All language subtitles for Law and Order CI s07e21 Last Rites.eng

(male announcer)
IN NEW YORK CITY'S WAR ON CRIME,

THE WORST CRIMINAL OFFENDERS
ARE PURSUED

BY THE DETECTIVES
OF THE MAJOR CASE SQUAD.

THESE ARE THEIR STORIES.

[monitor beeping]

BLESS ME, FATHER,

FOR I HAVE SINNED.

IT HAS BEEN 16 YEARS,

ONE MONTH, AND ONE DAY

SINCE MY LAST CONFESSION.

JULY 1992,

IN THE SOUTH BRONX.

I'M RESPONSIBLE
FOR THE DEATHS

OF THREE PEOPLE.

HOW ARE YOU RESPONSIBLE?

I MURDERED THEM.

[gunshot, person groaning]

[telephone rings]

FATHER SHEA.

OH.

WELL, REST HIS SOUL.
THANK YOU.

[wolf whistles]

WOW, WHEELER.

YOU CLEAN UP GOOD.

THANK YOU, LOGAN.

OH, YOU REMEMBER
MY FIANC�, COLIN?

OF COURSE I DO.
COLIN, GOOD TO SEE YOU.

HEY, INSPECTOR LOGAN.

UM, WELL,
THE BENEFIT IS STARTING.

WE SHOULD GO.
OKAY, GREAT.

HEY, HAVE FUN.

HI, SORRY,
EXCUSE ME.

I'M LOOKING
FOR A DETECTIVE MIKE LOGAN.

YEAH, THAT DESK.
HEY, LOGAN.

MIKE?

ALL DUE RESPECT, FATHER,

THERE'S, I DON'T KNOW,
3,000 DETECTIVES IN THE NYPD.

WHY ME?

LENNIE BRISCOE.

YOU WERE HIS PARTNER.

YEAH.

I WAS HIS FRIEND.

SOUTH BRONX, '92, HUH?

YOU KNOW HOW MANY HOMICIDES
I'D HAVE TO SIFT THROUGH?

PLEASE.

AN INNOCENT MAN
IS SERVING TIME.

WHO TOLD YOU THIS, FATHER?

I'M SORRY.

HOW 'BOUT THE NAME
OF THE GUY DOING THE TIME?

I'M SORRY.

WELL, AT LEAST, I NEED
TO TALK TO THE GUY

WHO CAME TO YOU.

WELL...

I'M AFRAID
THAT'S NOT POSSIBLE.

(man) THIS IS ALL SOME MISTAKE.

[gunshot, woman screams]

OH, MY...
SHUT UP!

OH, MY GOD.
WHAT DID YOU JUST DO?

WHAT'D YOU JUST DO?
SHUT UP!

[breathing heavily] OH, MY...

YOU WANT TO RE-OPEN
A TRIPLE HOMICIDE

THAT'S BEEN CLOSED
FOR 16 YEARS?

THE PRIEST
WHO GAVE ME THIS

WAS FRIENDS WITH MY OLD PARTNER
LENNIE BRISCOE.

I TOLD HIM I'D
TAKE A LOOK AT IT.

AND THIS PRIEST WON'T SAY
WHERE THE INFO CAME FROM?

YEAH, THE CHURCH;
THEY'RE FLEXIBLE AS A BRICK.

TELL ME
YOU HAVE SOMETHING.

(Wheeler) SOUTH BRONX,

MULTIPLE MURDER,
SUMMER OF '92.

THERE'S ONLY ONE
THAT COMES CLOSE

TO YOUR PRIEST'S.

A CFO, PETER BOTTNER,
WAS SHOT DEAD IN HIS VOLVO

OFF THE MAJOR DEEGAN.

THE KILLER LEFT THE TODDLER
ALIVE IN THE BACK SEAT.

BUT RAPED AND KILLED
THE MOTHER NEAR BY.

THAT'S A DOUBLE MURDER,
NOT A TRIPLE.

THE MOTHER
WAS PREGNANT.

CHURCH SAYS
THAT MAKES THREE.

WHO'D THEY GET FOR IT?

A RANDY NICHOLS.

ONLY PRIOR
IS MINOR POT SALES,

ASSAULT,
PLED DOWN TO HARASSMENT.

OKAY, WALK IT OVER
TO COLD CASE.

SEE WHAT THEY SAY.

OH, YEAH,
THIS GUY.

MY PEN PAL.

YOU'VE HEARD
FROM HIM BEFORE?

EVERY WEEK
SINCE I GOT HERE.

SHOULDN'T HE HAVE
GIVEN UP BY NOW?

IF I HAD HIS ALIBI,
I WOULD HAVE.

CLAIMS HE, UM...

HE COULDN'T HAVE
COMMITTED THE MURDERS

BECAUSE HE WAS BUSY

BREAKING INTO A CAR
AROUND THE CORNER.

DID YOU CHECK ON THAT?

TWICE,
AND GUESS WHAT?

NO CARS REPORTED BROKEN INTO
IN THE AREA THAT NIGHT.

A MIRACLE
IN THE BRONX.

WHAT'S HE KEEP
HANGING ON FOR?

HOPE SPRINGS ETERNAL.

(Wheeler)
WHAT DOES HE WANT YOU TO DO?

HE KEEPS ASKING TO SEE
THE DNA EVIDENCE

IN THE CASE FILE.

BUT HE KNOWS

MOST OF THAT STUFF
WAS COMPROMISED

WHEN THE ROOF
AT THE EVIDENCE WAREHOUSE

FELL IN
YEARS AGO.

YEAH, I'VE HEARD
THAT EXCUSE BEFORE.

I CAN DOUBLE CHECK.

HEY, UH...

THE ORIGINAL DETECTIVE
ON THE CASE,

YOU HAPPEN TO KNOW
WHERE HE'S WORKING?

NICE WHITE COUPLE
SHOT DEAD IN THE BRONX.

HAD TO BE A LOT OF HEAT
TO CLOSE THAT ONE IN A HURRY.

OH, YEAH.
I MEAN, A LOT OF PRESS.

YOU KNOW
HOW THAT GOES, BROTHER.

OH, YEAH.

YOU KNOW, I DIDN'T SEE
ANYTHING ABOUT SHANNON BOTTNER

BEING PREGNANT IN THIS CLIP.

OH, FAMILY WANTED US
TO KEEP IT OUT OF THE PAPERS.

BAD ENOUGH THE LITTLE GIRL
LOST HER PARENTS.

YEAH, HOW'D YOU CLEAR IT
SO FAST?

CAUGHT A BREAK.

I HAD THIS SQUEEGEE GUY

WHO SAW NICHOLS
SHOOTING INTO THE CAR.

BUT THEN SQUEEGEE GOES SOUTH
ON US BEFORE THE TRIAL.

SOME BREAK.
IT SOUNDS LIKE A DISASTER.

WE HAD TO DROP
THE MURDER CHARGES.

LUCKILY, ANOTHER WITNESS
FELL IN OUR LAP.

WHO WAS THAT?

UH, IT WAS
A WORKIN' GIRL,

YOU KNOW,
WHO SAW NICHOLS

DRAGGING THE LADY
OUT OF THE CAR.

HOW'D YOU FIND HER?

WELL, THAT'S
A FUNNY THING.

I DIDN'T.

IT WAS ACTUALLY
THE A.D.A.

WHO CAUGHT THE CASE.

THIS CUTE THING
JUST OUT OF LAW SCHOOL.

YOU REMEMBER HER NAME?

SURE DO, SHE'S RUNNING
FOR ATTORNEY GENERAL NEXT YEAR.

NOTHING AT
THE EVIDENCE WAREHOUSE?

THEN NICHOLS
IS OUT OF LUCK.

WHAT ABOUT
THE ROOKIE PROSECUTOR

WHO DUG UP A WITNESS
BEFORE THE POLICE DID?

WHO WAS THE PROSECUTOR?

TERRI DRIVER.

THE GIFT
THAT KEEPS ON GIVING.

(Wheeler) WELL, WE KNOW SHE'S
NOT ABOVE COERCING A WITNESS.

SHE PUT KYLE JONES AWAY
FOR SEVEN YEARS

FOR A RAPE
HE DIDN'T COMMIT.

THAT DOESN'T MEAN SHE PUT THE
WRONG MAN IN PRISON THIS TIME.

BUT IF SHE DID,
SHE'D KEEP HIM THERE

BEFORE SHE'D ADMIT
TO A MISTAKE.

YOU'RE SOUNDING LIKE
THIS IS PERSONAL, LOGAN.

IT'S NOT PERSONAL.

I JUST CAN'T STAND
THE WOMAN.

YEAH, AND SHE KNOWS IT,
WHICH IS WHY YOU'RE

NOT GOING TO TALK TO HER.

WAIT A MINUTE,
I'M PRIMARY ON THIS CASE.

YES YOU ARE,
BUT FOR THE TIME BEING,

WHEELER, YOU FLY SOLO.

TRY YOUR SOFT SELL.

YOU TRACK DOWN THE WITNESS
THAT DRIVER DUG UP.

THAT IS QUITE A ROCK
YOU HAVE THERE, DETECTIVE.

I TAKE IT YOU'RE NOT MARRYING
SOMEBODY FROM WITHIN THE RANKS.

ACTUALLY, HE'S GENERAL COUNSEL
TO CREDIT BELGIQUE.

AH, THAT'S NICE WORK
IF YOU CAN GET IT.

SO WHAT'S ON YOUR MIND?

WE'RE LOOKING
AT AN OLD CASE YOU WORKED.

THE BOTTNER MURDERS.

OH, MY FIRST BIG TRIAL.

I MADE MY BONES
ON THAT.

CAN I ASK WHY YOU'RE LOOKING
INTO A CLOSED CASE?

WE'RE CHECKING ON A TIP
NAMING A DIFFERENT SHOOTER.

SOME SKEL TRYING
TO CUT A DEAL?

A PRIEST, ACTUALLY.

LOOK, DETECTIVE,

I DON'T KNOW IF YOUR PARTNER
IS YANKING YOUR CHAIN,

BUT THAT CASE
WAS ROCK SOLID.

TWO WITNESSES PUT
RANDY NICHOLS ON THE SCENE.

BUT ONLY ONE
TESTIFIED, RIGHT?

THE OTHER ONE VANISHED
JUST BEFORE THE TRIAL.

HE PROBABLY ENDED UP BURIED
IN POTTER'S FIELD.

AND SO HOW DID YOU FIND
THE PROSTITUTE?

THE ONE WHO SAW
SHANNON BOTTNER GETTING RAPED?

I...

[sighs]

I KEPT THINKING
OF THAT POOR BABY GIRL

TRAPPED IN HER CAR SEAT.

SO I HAD A UNI
DRIVE ME AROUND

UNTIL WE FOUND SOMEBODY
WHO SAW SOMETHING.

BUT THE GUN
WAS NEVER RECOVERED, RIGHT?

[laughs] DETECTIVE.

YOU KNOW
AS WELL AS I DO

THAT THE PIECES NEVER
FIT TOGETHER THAT EASILY.

WELL, THE PIECE WE HAVE
DOESN'T FIT AT ALL.

WE GOT THE RIGHT GUY.

PERIOD.

RANDY NICHOLS
DOESN'T GET OUT.

NOT IF I CAN HELP IT.

SO, MISS VERTEL,
HOW DID DRIVER FIND YOU?

SHE DIDN'T HAVE TO LOOK
VERY HARD.

THEY HAD ME LOCKED UP
FOR SOLICITING

WHEN SHE CAME DOWN
TO THE PENS TO TALK TO ME.

YOU TOLD HER
YOU SAW NICHOLS

DRAG THE LADY
FROM A VOLVO THAT NIGHT.

MM-HMM.

THEN YOU PICKED NICHOLS
OUT OF A POLICE LINEUP

WITHOUT ANY PROBLEM?

MIGHT HAVE SEEN HIM
AROUND THE WAY A COUPLE TIMES,

SELLIN' POT, CHASING
SQUEEGEE MEN OFF HIS CORNER.

IT WAS RAININ', AND...

I WAS DOWN THE STREET
BY THE LOADING DOCK.

[screams]

WELL, YOU KNEW NICHOLS.

DID YOU KNOW ANYONE ELSE
IN THAT LINEUP?

THREE OF 'EM
WERE PLAINCLOTHES.

TWO OF THEM
HAD ARRESTED ME BEFORE.

AND ONE WAS
A REGULAR CUSTOMER.

LOOK, THEY ALREADY HAD
NICHOLS' NAME FROM SOMEONE ELSE.

THE D.A. SAID I HELP HER,
AND SHE'D HELP ME.

LOGAN, THIS IS ALAN BOTTNER.

HE'S THE SPOKESMAN
FOR BOTH FAMILIES.

HIS SON PETER
AND DAUGHTER-IN-LAW SHANNON

WERE THE VICTIMS.

I'M SORRY
FOR YOUR LOSS.

NOW HOW COME
TERRI DRIVER TELLS ME

THAT YOU WANT TO SET
THIS MONSTER FREE?

NOW, HOLD ON.

WE JUST WANT
TO MAKE SURE

THE WRONG MAN
HASN'T BEEN DOING THE TIME.

HE HASN'T.
HE'S IN PRISON.

(Wheeler) ARE YOU
SURE ABOUT THAT?

YES, I TRUST
TERRI DRIVER.

NICHOLS DID IT,

AND HE'S NEVER SHOWN
ANY REMORSE

FOR MAKING
MY GRANDDAUGHTER AN ORPHAN.

YOUR GRANDDAUGHTER, NATALIE,

DID SHE EVER TALK
ABOUT THAT NIGHT?

SHE WAS ONLY
18 MONTHS OLD.

JUST LEAVE HER
OUT OF THIS.

PLEASE, HAVE A SEAT.

NOW, UH...

WE DON'T WANT TO DRAG ANYBODY
THROUGH ANYTHING,

CERTAINLY NOT
YOUR GRANDDAUGHTER.

BUT WE DO
HAVE A JOB TO DO.

LOOK.

LOOK, MY WIFE IS DEAD.

NATALIE'S ALL I'VE GOT.

YOU GET NICHOLS TO CONFESS,

AND I WILL NOT
OPPOSE PAROLE.

[door buzzer]

NICHOLS,
YOU'VE GOT VISITORS.

LOGAN, WHEELER.

MAJOR CASE?

UH, I'M SORRY.

I'VE WRITTEN 8,000 LETTERS
TO EVERYBODY IN THE SYSTEM,

AND I...
I CAN'T REMEMBER YOUR NAMES.

ARE YOU, UH, FOLLOWING UP
ON THE LETTERS I WROTE

TO THE INNOCENCE PROJECT?

NO, BUT WE DO
HAVE NEWS FOR YOU.

YOU FOUND
THE DNA EVIDENCE?

WE'VE BEEN PURSUING
SOME OTHER LEADS,

AND IT'S NOT ENOUGH
TO OVERTURN YOUR CONVICTION,

BUT THAT MAY NOT BE NECESSARY.

I DON'T UNDERSTAND.

WE SPOKE TO MR. BOTTNER
FROM THE VICTIM'S FAMILY,

AND HE SAID THAT
HE WON'T OPPOSE PAROLE

IF YOU'LL MAKE A STATEMENT.

SAYING THAT
I KILLED

HIS SON
AND DAUGHTER-IN-LAW.

BUT I DIDN'T DO IT.

THE ONLY THING I'M GUILTY OF
IS TRYING TO BREAK INTO A CAR.

YOU KNOW NO CARS

WERE REPORTED BROKEN
INTO THAT NIGHT.

YEAH, THEN THE NYPD

LOST THE REPORT,
JUST LIKE THEY HAPPENED TO LOSE

THE DNA
FOR MY CASE.

YOU KNOW THAT,
WITHOUT PAROLE,

YOU'RE FACING ANOTHER
EIGHT YEARS IN HERE, DON'T YOU?

I DIDN'T WASTE
16 YEARS OF MY LIFE

TO GET OUT
ON A LIE.

I WANT MY NAME BACK.

[knocking]

YOUR MAJOR CASE:

FIND THE REAL KILLER.

THE CAR WAS FOUND HERE.

THE PASSENGER DOOR
WAS STILL OPEN.

SO NICHOLS ALLEGEDLY DRAGGED
SHANNON BOTTNER FROM THE CAR

OVER THERE.

IT USED TO BE AN OPEN LOT.

WHERE SHE WAS RAPED.

VERTEL SAYS
SHE HEARD HER SCREAM,

SAW NICHOLS DRAGGING HER.

SO WHERE WAS VERTEL
FOR ALL THIS?

(Wheeler)
DOWN BY THAT LOADING DOCK.

SO VERTEL
IS ALL THE WAY DOWN HERE,

AND SHE SEES
NICHOLS HERE.

NO, PLEASE!

IN THE RAIN
AT 9:30 AT NIGHT.

IT HAD TO BE DARK
BY THEN.

IF NICHOLS HAD
A HALF-DECENT LAWYER,

HE WOULD HAVE DEMOLISHED HER
ON THE STAND

IN CROSS-EXAM.

WHERE WAS
THE SQUEEGEE GUY?

HE WAS UP THERE.

IT'S PRETTY FAR AWAY.

SQUEEGEE GUY
WORKING IN THE RAIN?

THE SHOOTING TOOK PLACE
PRACTICALLY AROUND THE CORNER.

HOW'S HE GONNA SEE THAT?

NO WONDER
HE DIDN'T TESTIFY.

I BET TERRI DRIVER BOUGHT HIM
A ONE-WAY BUS TICKET.

SHE SAYS HE'S
IN POTTER'S FIELD NOW.

WE'RE SUPPOSED
TO BELIEVE THAT?

THEY TOLD ME THEY
WAS GONNA CALL ME TO TESTIFY.

WHO DID?

THE LADY D.A.

DRIVER?

YEAH.
THAT'S HER.

SHE DID ME RIGHT.

HOW'S THAT?

SHE TOLD ME THEY WAS
LOOKIN' AT ME

FOR THEM MURDERS.

UNLESS I COULD GIVE THEM
THE REAL KILLER.

WELL, YOU SAID YOU SAW
RANDY NICHOLS SHOOT PETER.

I SAW NICHOLS RUNNING

RIGHT AFTER
I HEARD THE SHOTS.

BUT YOU DIDN'T SEE HIM
PULL THE TRIGGER?

I GOTTA THINK.
GIVE ME A MINUTE.

WHAT HAPPENED
TO YOUR EYE?

GOT SHRAPNEL IN IT.

SCARRED MY CORNEA.

I'M BLIND
IN THAT EYE.

WHICH WAR?

NAM.

THE BATTLE OF KHE SANH.

I KNOW IT WAS
RAINING AND DARK THAT NIGHT.

IS IT POSSIBLE
THAT MAYBE YOU MADE

A MISTAKE
ABOUT NICHOLS?

THE D.A. DIDN'T THINK SO.

(Wheeler) WELL, YOU TOLD US SHE
SAID THEY WERE LOOKING AT YOU

FOR THE MURDERS?

DID SHE PRESSURE YOU
IN ANY OTHER WAY?

NO.

IN FACT, SHE TOLD ME

SHE WOULDN'T TELL DISABILITY
ABOUT MY OTHER JOB.

OTHER JOB?
YEAH.

BEING A SQUEEGEE.

THAT WOULD HAVE
SCREWED UP MY BENEFITS.

SHE DID ME A SOLID.

PETER BOTTNER'S AUTOPSY;
HOW'D IT LOOK?

BOTCHED.

THE WOUND PATH TRAJECTORY,

IT SAYS BOTTNER WAS SHOT
IN THE LEFT TEMPLE.

FROM OUTSIDE
THE CAR?

WELL, YOU COULD
INFER THAT.

THE ONLY PROBLEM

IS THE BULLET ENTERED
UNDER HIS RIGHT EAR

AND EXITED THE LEFT TEMPLE.

THE GOT IT BACKWARDS.

SOMEONE TOLD THEM
WHAT TO WRITE.

SINCE WHEN DO M.E.'S
LISTEN TO COPS?

'92 WAS THE WILD WEST DAYS.

HALF A DOZEN VICTIMS FLYING
IN HERE EVERY DAY,

MISTAKES WERE MADE.

LOOK AT THESE PICTURES.

LOOK HOW
HE'S SLUMPED OVER.

YOU TELL ME, ROGERS,

WHERE DO YOU THINK
THE SHOOTER WAS?

MY BEST GUESS,

IN THE BACK SEAT.

ON THE PASSENGER SIDE.

[gunshot, woman screams]

SHUT UP!
GET OUT OF THE CAR!

(Shannon) NO, NO, PLEASE.

WHAT'D YOU DO?
NOT MY BABY, NOT MY BABY!

[indistinct yelling]

GET OUT OF THE CAR!

NO, PLEASE! I WON'T...
PLEASE!

CAPTAIN ROSS,

YOU HAD THE M.E.
PULL THE BOTTNERS' FILES.

YOU CARE
TO TELL ME WHY?

SOME INCONSISTENCIES
HAVE COME TO LIGHT.

DON'T YOU MEAN
THAT YOUR DETECTIVE

HAS A HARD-ON ABOUT ME?

THAT'S NOT
WHAT THIS IS.

OH, REALLY?

SO WE CROSS SWORDS
IN AN ENTIRELY DIFFERENT CASE

A COUPLE OF WEEKS AGO,
AND HE JUST HAPPENS

TO COME SNIFFING
AROUND THIS ONE?

DO NOT SHINE ME ON.

COUNSELOR, YOU'RE READING
TOO MUCH INTO THIS.

WE'RE ALL ON THE SAME TEAM.

YOU BETTER HOPE SO.

EXCUSE ME?

YOUR DETECTIVE
HAS A VENDETTA.

AND YOU NEED
TO ASK YOURSELF

IF YOU WANT TO GO TO WAR
AGAINST MY OFFICE.

IS THIS A BATTLE
YOU WANT RIGHT NOW?

WHAT WAS THAT ABOUT?

SHE THINKS YOUR PARTNER
HAS A VENDETTA,

AND SHE'S WILLING TO GO TO WAR
ABOUT IT.

VENDETTA?

HER CASE
IS A HOUSE OF CARDS.

FIRST OF ALL, THE KILLER
WAS INSIDE THE CAR, NOT OUT.

ACCORDING TO YOUR PRIEST,
WHO'S HIDING BEHIND HIS VOWS,

AND REFUSING
TO GIVE US A NAME.

SO YOU'RE SAYING YOU WANT US
TO WALK AWAY,

JUST LET NICHOLS ROT?

NO, HE'S SAYING HE'S WORRIED
BECAUSE SHE'S RUNNING

FOR ATTORNEY GENERAL.
NOW, HOLD ON!

ISN'T THAT
WHAT'S GOING ON, CAPTAIN?

YOU NEVER SEE
THE BIGGER PICTURE, DO YOU?

WHAT'S A BIGGER PICTURE
THAN THIS?

GO BACK TO THE PRISON.

SEE FATHER SHEA.

IF HE DOESN'T TELL YOU HOW
OR WHERE HE GOT THIS,

WE'RE DONE.

LET'S HOPE
FATHER SHEA REALIZES

THIS IS NICHOL"
LAST CHANCE.

EITHER WAY,
I'M NOT DROPPING THE CASE.

GREAT, SO YOU WANT TO PISS OFF
THE CAPTAIN AND THE D.A.?

WHEELER, YOU CAN WALK AWAY
FROM THIS ANY TIME YOU WANT.

WHAT IS THAT SUPPOSED
TO MEAN?

[alarm blaring]

WE'RE HERE TO TALK
TO FATHER SHEA.

THAT'S NOT POSSIBLE.
WE'RE GOING INTO FULL LOCK-DOWN.

WHAT?

O2 SAT:
84% AND DROPPING.

HEART RATE: 128,
B.P.: 90 PALP.

RESPIRATORY RATE: 28.
HE'S CRASHING.

GO, GO, GO.

WHAT HAPPENED?

FATHER WAS SAYING MORNING MASS
IN THE PRISON CHAPEL

WHEN HE WAS ATTACKED
AND STABBED 12 TIMES.

I DON'T THINK
HE'S GONNA MAKE IT.

[siren]

WHEELER,

WHEN YOU TALKED
TO THE D.A.,

DID YOU SAY ANYTHING
ABOUT FATHER SHEA?

[scoffs]

YOU THINK TERRI DRIVER
PUT OUT A HIT ON A PRIEST?

WELL, THEN YOU'RE
SOUNDING PARANOID.

I'LL TAKE THAT AS A YES.
[pager beeps]

THE WARDEN.

HE'S GOT
A SUSPECT.

LIKE I TOLD
THE C.O.'S

WHO WAILED ON ME.

I DIDN'T 1-8-7
FATHER SHEA.

I SAVED HIM.

OH, ANOTHER INNOCENT MAN
IN PRISON, HUH?

LOOK, WAYNE,

THEY FOUND A BLOODY SHIV
IN YOUR CELL.

WHAT I HEARD,

IT WAS A PACK OF GUYS.
IT WAS OPEN SEASON.

OPEN SEASON?

WHAT DID FATHER SHEA
DO TO DESERVE IT?

I DON'T KNOW.
ASK HIM.

HE LOVES TALKING
TO COPS.

WAYNE'S PRISON RECORD.

THE DAY BEFORE
FATHER SHEA'S BEATING,

HE TESTIFIED
AT QUEENS SUPREME COURT.

THE ONLY PERSON
WHO COULD POSSIBLY KNOW

THAT A PRISON PRIEST
TALKED TO US

IS IN THE QUEENS D.A.'S OFFICE,
TERRI DRIVER.

YOU'RE TELLING ME
A TOP A.D.A.

IS RATTING OUT
A PRISON PRIEST TO A CON.

SHE'S RUNNING
FOR ATTORNEY GENERAL.

WHO KNOWS WHAT SHE'D DO
TO PROTECT HER REPUTATION?

WELL, FOR NOW,
IT'S A COINCIDENCE.

COINCIDENCE, DO YOU BELIEVE
IN THE EASTER BUNNY TOO?

I MEAN WHAT THE...
WHAT'S THE MATTER?

YOU MISS STATEN ISLAND?

HEY.

WE SPOKE TO MR. BOTTNER.

WE HAVEN'T YET SPOKEN
TO SHANNON'S PARENTS.

THEY WERE ON THEIR WAY UP

TO THE FAMILY'S COUNTRY HOUSE
WHEN THEY WERE KILLED.

WELL, IF THEY'LL TALK TO YOU,
KEEP IT LOW-KEY.

BUT DON'T GET
THEIR HOPES UP.

DON'T GET
THEIR BACKS UP.

WHAT COULD WE POSSIBLY TELL YOU
AFTER ALL THIS TIME?

WELL, LET'S, UM...

LET'S GO BACK
TO THAT WEEKEND.

THIS WAS
A FAMILY GATHERING, RIGHT?

IT WAS SUPPOSED TO BE
A FOURTH OF JULY BARBECUE.

IT TURNED INTO A WAKE.

AND, UH,
WHO ELSE WAS COMING?

OUR YOUNGER DAUGHTER,
MARY ANN,

AND HER HUSBAND
CAME UP THE NEXT MORNING.

WHY DID SHANNON AND PETER
DRIVE UP SO LATE?

(Mr. Hewlitt) PETER
LIKED TO AVOID TRAFFIC.

IS THAT WHY HE WAS CUTTING
THROUGH THE SOUTH BRONX?

PETER ALWAYS BRAGGED
ABOUT THAT ROUTE.

HOW HE SKIPPED A TOLL.

HE SAVED A BUCK, AND IT COST
OUR DAUGHTER HER LIFE.

MADE NATALIE AN ORPHAN.

YOUR GRANDDAUGHTER NATALIE
SURVIVED THE CRIME.

DID SHE EVER
SAY ANYTHING ABOUT IT?

SHE WAS JUST
A BABY.

SOMETIMES CHILDREN
SAY SOMETHING MONTHS LATER.

OR THEY REACT

WHEN THEY SEE SOMEONE.

AS FAR AS NATALIE
IS CONCERNED,

HER PARENTS WERE KILLED
IN A CAR ACCIDENT.

THIS IS ALL SOME MISTAKE.

MY ASS, IT IS!

HAVE IT YOUR WAY.

[baby whines]

I, UH... I FOUND YOUR CARD
IN MY GRANDPARENTS' KITCHEN.

LISTEN, I DON'T WANT
MY GRANDPARENTS

TO KNOW I KNOW.

I DON'T WANT
TO WORRY THEM.

HOW DID YOU FIND OUT
ABOUT WHAT HAPPENED?

WELL, THREE YEARS AGO,

I GOOGLED MY PARENTS.

AND, UH, THAT'S WHEN
I FOUND OUT THAT

I WAS THE BABY
IN THE BACK SEAT.

DO YOU REMEMBER ANYTHING
ABOUT THAT NIGHT?

NO.

SOMETIMES I THINK I DO,

BUT HOW COULD I?

WERE YOU EVER AFRAID
OF ANYONE WHEN YOU WERE LITTLE?

LIKE, A NEIGHBOR,

FRIEND OF YOUR PARENTS?

NO.

YOU THINK IT WAS SOMEONE
WHO KNEW MY PARENTS, DON'T YOU?

WE DON'T KNOW.

WELL, UH...

UM, YOU CAN ASK MY AUNT.

MARY ANN.

SHE WAS REALLY CLOSE
TO MY MOM.

NATALIE WAS TRAUMATIZED.

MONTHS AFTER SHE
FINALLY BEGAN SPEAKING AGAIN,

SHE WOULD SAY
OVER AND OVER,

"MOMMY SAD,

MOMMY CRYING."

SHANNON WAS PREGNANT
THAT SUMMER.

HAD SHE TOLD ANYONE?

NO, JUST ME
AND HER HUSBAND.

SHE WAS GONNA SURPRISE
OUR PARENTS THAT WEEKEND.

WHAT ABOUT
YOUR HUSBAND HERE?

THAT'S NOT DYLAN.
THAT'S MY SECOND HUSBAND.

OH, WHAT HAPPENED
TO DYLAN?

MY FIRST MARRIAGE
FELL APART IN '98.

I WAS SO BUSY TAKING CARE
OF NATALIE AND MY PARENTS,

WE DRIFTED APART.

AND WHAT WAS DYLAN DOING
WHILE YOU WERE CARE-TAKING?

HE WAS WORKING
HIS BUTT OFF

TRYING TO KEEP MR. BOTTNER'S
BUSINESS AFLOAT.

MR. BOTTNER?

HE WORKED
FOR PETER'S FATHER?

YEAH, THAT'S HOW
I MET DYLAN.

HE AND PETER WENT
TO BUSINESS SCHOOL TOGETHER.

THEY BOTH WORKED FOR
PETER'S FATHER ON WALL STREET.

WELL, WE'D LIKE TO GET
IN TOUCH WITH DYLAN.

ARE YOU STILL
IN CONTACT WITH HIM?

NO.

YOU GO THROUGH A TRAGEDY
LIKE WE WENT THROUGH,

SOMETIMES YOU
JUST MOVE ON.

CAPTAIN,
THE FORENSIC ACCOUNTANT'S HERE,

I THINK HE HAS SOMETHING.

IN A MINUTE.
UH, CAN YOU CLOSE THE DOOR?

YEAH.

WHAT'S UP?

YOUR FIANC�,

HOW MUCH DO YOU KNOW
ABOUT HIS WORK?

HE'S GENERAL COUNSEL
TO ONE

OF THE MOST IMPORTANT BANKS
IN EUROPE.

AND HE'S ON THE BOARD
OF SEVERAL CHARITIES

AND CORPORATIONS.

WHAT'S THIS ABOUT?

THESE ARRIVED
IN AN UNMARKED ENVELOPE.

[scoffs]

WELL, THAT'S FROM

THE WORLD HUNGER BENEFIT
HE TOOK ME TO LAST WEEK.

WHO THE HELL
WAS TRAILING US?

DO YOU KNOW
COLIN'S FRIEND?

YEAH, NELSON JAMES.
HE'S A HEDGE FUND GUY.

THEY BID AGAINST EACH OTHER
AT THE BENEFIT'S AUCTION.

I HOPE HE
LET NELSON WIN.

VITO "THE SNAKE" GARDINO.

WHY IS YOUR FIANC�'S BUDDY
TALKING TO A MOB GUY?

[laughs]

SO HE KNOWS SOMEONE
WHO KNOWS SOMEONE

WHO'S A CROOK.

YOU DON'T? THAT'S NOT THE POINT.

COLIN'S ON THE RADAR.

COULD BE FBI, SEC...

HOW 'BOUT
THE QUEENS D.A.?

HER TOO.

SHE'S CONNECTED
AND HER BACK'S UP.

I DON'T WANT YOU
TO GET HURT.

[laughs]

MY EYES ARE OPEN.

SO I DID SOME DIGGING.

TURNS OUT

BOTTNER IS SOLE PROPRIETOR
OF AN INVESTMENT FIRM.

HIS SON PETER

WAS CFO.

DYLAN FARLIS,
PETER'S FRIEND,

JOINS THE FIRM IN '91.

WHEN PETER'S KILLED,
DYLAN BECOMES CFO.

MARY ANN, DYLAN'S EX,

SAID HE WORKED
HIS BUTT OFF

TO KEEP
BOTTNER'S FIRM AFLOAT.

YOU MEAN
HE ROBBED IT BLIND.

IN '99, SIX MONTHS
AFTER DYLAN DIVORCES HIS WIFE

AND LEAVES THE FIRM,

BOTTNER LIQUIDATES HIS ASSETS.

BORROWS AGAINST HIS HOMES.

TEN MILLION.

HOW'D HE SPEND
THE MONEY?

MY GOD, HE POURED IT
BACK INTO THE COMPANY

TO REPLACE
WHAT DYLAN STOLE.

DID YOU CHECK
DYLAN'S FINANCIALS?

OH, YEAH.
GET THIS.

A YEAR AFTER DYLAN
DIVORCES HIS WIFE,

HIS SOCIAL SECURITY NUMBER
GOES QUIET.

HE TAKES THE MONEY
AND DISAPPEARS.

WELL, HE WASN'T
ON THE GRID

BEFORE THE MARRIAGE, EITHER.

AS FAR AS I CAN TELL,
DYLAN FARLIS

EXISTS FOR EIGHT YEARS.

'91 TO '99.

GOES UNDERGROUND,

THEN POPS UP AGAIN
LAST YEAR.

DOING WHAT?

(Simmons) OPENS A
BAKERY IN CHELSEA.

WE'RE LOOKING
FOR DYLAN FARLIS.

I'M DYLAN.

I TOLD YOU,
HE'S NOT DYLAN.

I AM.

THEN WHO IS HE?

A VERY OLD BOYFRIEND.
JARED BELLON.

WHEN'S THE LAST TIME
YOU SAW HIM?

TEN YEARS AGO, HE BORROWED
SOME MONEY AND TOOK OFF.

HAVEN'T HEARD
FROM HIM SINCE.

DID YOU KNOW
HE WAS MARRIED?

I KNOW HE WENT
THROUGH HER MONEY.

HER MONEY?

THEN WHY DID HE NEED
YOUR SOCIAL SECURITY NUMBER?

THAT STARTED
EARLY ON.

HE HAD
SOME VISA PROBLEMS.

HE WAS CANADIAN.

THEN HE LANDED
SOME CUSHY WALL STREET JOB,

BUT HE DIDN'T WANT THEM
RUNNING A BACKGROUND CHECK.

AND YOU WEREN'T USING
YOUR NAME?

I NEED TO CALL
MY LAWYER.

WE'RE NOT INTERESTED
IN YOUR CAREER PATH.

WE'RE JUST INTERESTED
IN YOUR EX.

I WAS IN A CASH BUSINESS.

NAMELY?

I SOLD POT
TO YALIES.

I WAS FAMOUS
FOR MY HASH BROWNIES.

OKAY, SO...

JARED NEEDED
TO GO LEGIT,

AND YOU NEEDED MONEY
ON THE BOOKS.

RIGHT.
WIN, WIN.

UNTIL HE TOOK OFF.

SO WHERE IS HE NOW.
ANY IDEA?

HE TOLD ME HE WAS GOING
TO SAN FRANCISCO.

BUT HE TOLD ME
LOTS OF THINGS.

[fax beeps]

YOU LOCATE
JARED BELLON?

YES AND NO.

THERE WAS
A JARED BELLON, CANADIAN,

BUT HE DIED
IN '87 IN A CAR CRASH.

(Ross)
ANOTHER BORROWED IDENTITY.

SO NEITHER HIS WIFE

NOR HIS MISTRESS
EVER KNEW HIS REAL NAME.

WE STILL DON'T KNOW, EITHER.

GO BACK TO BOTTNER,

TELL HIM THE GUY
WHO ROBBED HIS COMPANY

MAY HAVE KILLED
HIS SON.

HOW WELL DID YOUR SON
KNOW DYLAN?

PETER MET HIM
AT YALE.

DYLAN WAS GETTING
HIS PhD IN ECON,

AND PETER WAS FINISHING
HIS MBA.

AND BECAUSE HE WAS
YOUR SON'S FRIEND,

YOU NEVER
VETTED HIM?

WELL, HOW MUCH DID HE STEAL
FROM YOU BEFORE YOU CAUGHT ON?

IT'S ALL BEEN REPAID.

IS THAT WHY YOU'RE WORKING

ON A FRIDAY AFTERNOON
IN AUGUST,

MR. BOTTNER?

YOU NEVER PRESSED CHARGES,
DID YOU?

NO, I DIDN'T WANT
TO UPSET MY CLIENTS.

I FELT IT WAS
MY RESPONSIBILITY TO MAKE GOOD.

AND DYLAN
WOULD HAVE KNOWN THAT.

AFTER YOU DISCOVERED
HE WAS EMBEZZLING,

DID YOU EVER SUSPECT HE HAD
ANYTHING TO DO WITH THE MURDERS?

IT WAS SIX YEARS EARLIER,
WHAT DO YOU... WHAT?

NICHOLS WAS IN JAIL.

WHAT DO YOU...
WHAT IS THIS?

DYLAN FARLIS
WAS A CON ARTIST.

HE NEVER WENT
TO YALE.

DYLAN WASN'T EVEN
HIS REAL NAME.

[laughs]

YOUR SON PETER WAS CFO.

WAS IT POSSIBLE
HE CAUGHT ON TO DYLAN?

[sighs]

PETER, CALM DOWN, MAN.
WE'RE FRIENDS.

PULL OVER.
LET'S TALK THIS OUT.

FINE.
I'LL PULL OVER.

THERE'S NOTHING
TO TALK ABOUT.

THIS IS ALL
SOME MISTAKE.

MY ASS IT IS!

KEEP YOUR VOICE DOWN,

YOU'RE UPSETTING
THE BABY.

YOU WANT ME TO SIT
IN THIS CAR

AND PRETEND I DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON?

HAVE IT YOUR WAY.

[gunshot]

OH, MY GOD.

PETER CALLED ME THAT AFTERNOON,
AND HE SAID THAT...

SOMETHING IMPORTANT
HE WANTED TO TALK ABOUT.

AFTER SHANNON WAS KILLED,

WE FOUND OUT
THAT SHE WAS PREGNANT,

AND WE JUST ASSUMED THAT
THAT WAS IT.

AND WHAT HAPPENED
AFTER YOU CONFRONTED DYLAN

ABOUT THE MONEY
HE STOLE?

I NEVER GOT THE CHANCE.
HE... HE WAS...

HE WAS GONE BY THEN.

(Wheeler) AFTER HE LEFT, DID
YOU EVER HEAR FROM HIM AGAIN?

ONCE, ONCE.
YEAH, HE, UH...

HE SENT ME THIS
FROM THE COMPANY

HE STARTED OUT WEST.

SPORTS MEMORABILIA.

MICKEY MANTLE.

I WOULDN'T COUNT
ON THIS BEING REAL.

MARTY'S MEMORIES?

[laughs]

THE NAMES KEEP COMING.

(Wheeler) JARED BELLON, A.K.A.
DYLAN FARLIS,

STARTED RUNNING
HIS PONZI SCHEME

AT BOTTNER'S COMPANY
SIX MONTHS AFTER HE WAS HIRED.

BY THE TIME BOTTNER
UNCOVERS IT IN '99,

DYLAN IS GONE,
AND HE'S USING HIS REAL NAME,

MARTY SWENDERS.

(Logan) NEXT, HE'S RUNNING
MARTY'S MEMORIES OUT WEST.

IN SHORT ORDER,
THAT COMPANY TANKS.

HE PULLS AN O.J.
AT A NEW YORK TRADE SHOW.

ROBS A DEALER.

WINDS UP AT OWENOKE PRISON.

DIES IN BELLEVUE
OF CANCER AND T.B.

THE DAY FATHER SHEA
CAME TO SEE ME.

AND WE THINK PETER MIGHT HAVE
BEEN ABOUT TO OUT DYLAN

TO MR. BOTTNER.

SO DYLAN SHOT HIM.

WHY RAPE THE WIFE?

HE WAS GONNA KILL HER
ANYWAY.

THE RAPE
WAS A MISDIRECT.

MADE PEOPLE THINK
A STRANGER DID IT.

PRETTY BRUTAL,
BUT STILL CIRCUMSTANTIAL.

WELL, SHANNON'S SISTER,
MARY ANN.

I WONDER WHAT SHE REMEMBERS
ABOUT DYLAN'S BEHAVIOR

THE DAY
AFTER THE MURDERS.

I SLEPT NEXT TO HIM
FOR SIX YEARS

AFTER HE...

UGH, I FEEL SICK!

(Logan) LET'S GET
BACK TO THAT NIGHT.

I WAS IN D.C.

I FLEW UP
THE NEXT MORNING,

AND DYLAN...
WHOEVER HE IS...

PICKED ME UP
AT LA GUARDIA.

DID HE SEEM AGITATED
OR DISTRACTED?

NO.

HOW DID HE GIVE YOU
THE NEWS?

OH, I WAS IN THE MIDDLE
OF YELLING AT HIM.

THE NIGHT BEFORE,
HE LEFT THE CAR IN THE STREET,

AND IT HAD GOTTEN
BROKEN INTO.

I FELT SO STUPID

AFTER I FINALLY
CALMED DOWN

AND HE TOLD ME
WHAT HAD HAPPENED.

WAIT A MINUTE.

YOUR CAR WAS BROKEN
INTO THAT NIGHT?

YES.

DID YOU FILE
A REPORT?

AS IF THAT MATTERED.

BESIDES, NOTHING
WAS TAKEN.

WAIT A MINUTE.

DO YOU REMEMBER
WHAT KIND OF CAR IT WAS?

I TOLD THE D.A. THIS
16 YEARS AGO.

THE CAR I BROKE INTO

WAS A BRAND-NEW RED AUDI

PARKED ON 144th STREET.

NOW WHO LEAVES A CAR
OUT LIKE THAT?

WHICH WINDOW?

PASSENGER SIDE.

I DIDN'T KNOW
WHAT I WAS DOING,

AND THE CAR ALARM
WENT OFF,

AND I COULDN'T GET
THE RADIO OUT.

WHAT'S GOIN' ON HERE?

WE BELIEVE YOU.

[sighing]

[laughs]

OH, WOW.

16 YEARS FOR TRYING TO STEAL
A CAR RADIO.

GET ME OUT OF HERE.

NICHOLS MAY HAVE LOOKED GOOD
FOR IT AT THE TIME,

BUT IT TURNS OUT THAT DYLAN,
THE VICTIM'S BROTHER-IN-LAW,

WAS A CON MAN
WHO DIED IN JAIL.

LONG AFTER
THIS CASE WAS CLOSED.

UH, WAIT...
WAIT A MINUTE.

DYLAN WAS BLEEDING

THE BOTTNERS'
INVESTMENT FIRM DRY

BEFORE THE MURDERS.

PETER WAS ONTO IT.

YOU KNOW, THAT IS
PURE CONJECTURE, LOGAN.

IT WOULD NEVER STAND UP
IN A COURT OF LAW.

THIS WAS A CRIME

OF OPPORTUNITY BY NICHOLS,
PURE AND SIMPLE.

BUT DIDN'T NICHOLS
HAVE AN ALIBI?

HE SAID HE WAS
BREAKING INTO AN AUDI

AT THE TIME
OF THE MURDERS.

AND WE CHECKED.

THERE WEREN'T
ANY REPORTS OF THAT.

YES, AND WE CHECKED IT OUT.

DYLAN WAS DRIVING
A RED AUDI.

HIS WIFE SAID
IT WAS BROKEN INTO

THE NIGHT OF THE MURDER.

THAT WAS
A COINCIDENCE

WHICH WOULD HAVE CREATED DOUBT
IN THE MINDS OF THE JURY.

IT WASN'T
A COINCIDENCE, OKAY?

DYLAN PARKED THE AUDI
AROUND THE CORNER

SO HE COULD
MAKE HIS GETAWAY.

HE KNEW PETER'S ROUTE.

THE WHOLE THING
WAS A STAGED HIT.

YOU WERE LOOKING
FOR A HIGH-PROFILE WIN.

YOU'RE OUT OF LINE.

WHY DON'T YOU
JUST ADMIT IT, COUNSELOR?

IT'S EASIER TO CONVICT
A BLACK KID FROM THE BRONX

THAN IT IS
SOME WALL STREET GUY.

YOU TOOK 16 YEARS
OF AN INNOCENT MAN'S LIFE.

JUST TO MAKE A NAME
FOR YOURSELF.

HOW DOES THAT FEEL?
DON'T YOU SLANDER ME!

YOU TRY AND TAKE
THIS CRAP TO COURT,

I WILL HAVE
YOUR SHIELD.

A THREAT, WHEELER.

JEEZ, THAT'S AS GOOD
AS A "YES."

YOU HAD WITNESSES LIE
ON THE STAND.

YOU WITHHELD EVIDENCE.

MY JOB IS ON THE LINE?

YOU'RE NOT TOO BRIGHT,
ARE YOU, LOGAN?

I GAVE YOU
FAIR WARNING.

APPRECIATE IT.

LOGAN, WHEELER.
A WORD.

TOMORROW'S NEWS TONIGHT.

IT'S ALL IN THERE...
THE AUDI, THE HOOKER,

THE ONE-EYED WITNESS.

CAPTAIN, NEITHER OF US
TALKED TO A REPORTER.

RIGHT.

"THE BRASS ARE AFRAID
TO GO AFTER DRIVER

"BECAUSE SHE'S MAKING
A RUN FOR A.G.,

ACCORDING TO A VETERAN
HOMICIDE DETECTIVE."

WAR IS HELL.

DO YOU KNOW
HOW VINDICTIVE SHE IS?

I KNOW SHE PUT A HIT
ON A PRIEST

AND WE ALL LOOKED
THE OTHER WAY.

ARE YOU TRYING
TO GET YOURSELF FIRED?

ARE YOU SAYING
SHE'S COMING AFTER ME?

GOOD.

I WANT HER TO.

MARTIN LUTHER KING SAID

"INJUSTICE ANYWHERE
IS A THREAT

TO JUSTICE EVERYWHERE."

THAT'S WHY THIS MORNING,
I HAVE ASKED

THAT THE BOTTNER MURDER CASE
BE REOPENED.

I'VE ALSO REQUESTED
THAT RANDY NICHOLS

BE RELEASED
ON HIS ON RECOGNIZANCE,

PENDING THE OUTCOME.

THIS ISN'T
THE END OF IT.

THE COMMISSIONER'S CALLING
ABOUT YOU.

AM I GONNA GET AN AWARD?
OR MAYBE A RAISE?

THIS ISN'T A JOKE, MIKE.
SHE'S GOING FOR YOUR THROAT.

WHAT, OVER THIS?

SHE WON.
SO WHAT?

WHERE'S YOUR PARTNER?

DRIVING JAMES BOND
TO JFK.

YOUR PARTNER WENT
AFTER THIS WOMAN,

SO SHE GOES AFTER ME,
AND YOU TELL ME THIS NOW?

DO YOU KNOW VITO GARDINO?

[siren blares]

KEEP YOUR HANDS
ON THE WHEEL, MA'AM.

EXCU... I'M...
I'M SORRY, I'M ON THE JOB.

THIS ISN'T A TRAFFIC STOP.

YOU COLIN LEDGER?

(Colin) YES, I AM.

FBI. STEP OUT OF THE CAR, PLEASE.
NO, NO, NO, NO.

HEY, HEY, HEY.

STAY IN THE CAR, MA'AM.

GET OUT OF THE CAR NOW.

HEY, TAKE YOUR HANDS
OFF OF HIM.

EXCUSE ME!
STAY IN THE CAR.

HEY, WHAT ARE YOU...

HEY, WHAT DO YOU THINK?
MEGAN!

COLIN LEDGER,
YOU'RE UNDER ARREST

FOR MONEY LAUNDERING,
RACKETEERING,

AND FRAUD IN THE FIRST DEGREE.

RANDY NICHOLS.

THE MAN DOING TIME
FOR YOUR KILLER, MARTY SWENDERS,

JUST WAS RELEASED TODAY.

[laughs] THANK GOD.

LET'S NOT GIVE HIM
THE CREDIT, FATHER.

HE BROUGHT ME TO YOU,
AND YOU GOT HIM OUT.

YOU CAME TO ME THE DAY
THAT SWENDERS DIED.

I WANNA KNOW,
IS THAT A DEATHBED CONFESSION,

OR WERE YOU JUST SITTING
ON THAT?

I DID EVERYTHING I COULD
WITHIN MY VOWS.

YOU OUGHT TO THINK
ABOUT THAT, FATHER,

BECAUSE IT SOUNDS
LIKE AN EXCUSE.

I HAVE THOUGHT ABOUT IT.
EVERY DAY SINCE.

BUT I TOOK AN OATH,

JUST LIKE YOU.

VOWS, OATHS, PRAYERS,
THEY'RE JUST A COVER.

NONE OF THOSE HELPED NICHOLS.

HE JUST FINALLY
GOT LUCKY,

IF YOU CAN CALL IT THAT
AFTER 16 YEARS.

IF THAT'S THE WAY
YOU REALLY THINK,

I FEEL SORRY FOR YOU.

I GUESS I CAN'T GIVE YOU
ANYTHING ELSE.

YEAH, YOU CAN
GIVE ME SOMETHING.

I WANT AN APOLOGY.

AN APOLOGY?
THAT'S RIGHT.

IF IT WASN'T FOR YOUR VOWS
AND YOUR OATHS

AND YOUR PROTOCOL,

MY PARTNER'S LIFE
WOULDN'T BE IN A SHAMBLES.

I WOULDN'T BE HANGING
ONTO MY JOB BY A THREAD.

AND I WOULDN'T
BE HERE.

I DID EVERYTHING
I POSSIBLY COULD.

THAT'S NOT GOOD ENOUGH!

DO YOU HAVE
ANY FAMILY, MIKE?

NO.

HAVE YOU EVER
ASKED YOURSELF WHY NOT?

NO.

I SEE.

WAIT A MINUTE.

YOU WORK IN A PRISON.

YOU KNOW
WHAT MY WORLD IS.

I DO.
DO YOU?

BECAUSE I'M UP TO MY NECK
IN IT EVERY SINGLE DAY.

MIKE...

YOU SOUND ANGRY.

SO WHAT? WHO ISN'T? I'M NOT.

MAYBE IT'S BECAUSE
I'M CONNECTED TO SOMETHING.

WELL, YOU'RE
A VERY LUCKY MAN.

AND I'VE BEEN DOING THIS
FOR A LONG TIME.

SO FOR WHAT
IT'S WORTH, MIKE,

MY ADVICE TO YOU IS:
GET OUT.

YOU'VE DONE YOUR DUTY.

YOU'VE SERVED.

YOU'VE PROTECTED.

THERE'S ANOTHER WORLD
OUT THERE.

IS THERE?

YOU JUST HAVEN'T
BEEN ABLE TO SEE IT.

[sighs] OH, MY...

THANK YOU
FOR THAT THOUGHT.

I DIDN'T MEAN
TO BE DISRESPECTFUL, I JUST...

I GUESS I'M NOT
GOOD AT DOING

WHAT PEOPLE THINK
I SHOULD BE DOING,

EVEN WHEN IT'S
A PRIEST TELLING ME.

I ALREADY
PIECED THAT TOGETHER.

TAKE CARE
OF YOURSELF, DETECTIVE.

AND MAY GOD
WATCH OVER YOU.

THAT OUGHT
TO KEEP HIM BUSY.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0