Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,922 --> 00:00:07,222
- Where are you going?
2
00:00:07,322 --> 00:00:08,755
Hang on a sec.
3
00:00:08,855 --> 00:00:10,255
Stop!
4
00:00:10,355 --> 00:00:11,822
Halt!
5
00:00:11,922 --> 00:00:12,822
I'm good at computers.
6
00:00:12,922 --> 00:00:14,155
Control alt delete!
7
00:00:14,255 --> 00:00:18,122
No. Button, but...
8
00:00:20,088 --> 00:00:22,455
- I can't believe I didn't
figure it out before.
9
00:00:22,555 --> 00:00:23,822
It all makes sense.
10
00:00:23,922 --> 00:00:26,822
Frankie's a robot.
11
00:00:26,922 --> 00:00:28,322
- I'll go get Ms. Hough.
12
00:00:28,422 --> 00:00:30,388
Tell her to bring
a cat, maybe two.
13
00:00:30,488 --> 00:00:32,922
Tammy's gone way over the edge
this time.
14
00:00:33,022 --> 00:00:34,888
- I have not!
15
00:00:38,788 --> 00:00:41,088
- Um, why do the Betas look like
they're playing rugby?
16
00:00:41,188 --> 00:00:42,922
- Ha, uh, rugby.
17
00:00:43,022 --> 00:00:44,222
Good one, Mr. K.
18
00:00:44,322 --> 00:00:46,122
- They're all trying to obey
the same command.
19
00:00:46,222 --> 00:00:49,155
To come to a precise point
in the center of this room.
20
00:00:49,255 --> 00:00:50,222
- Interesting.
21
00:00:50,322 --> 00:00:51,588
So when the stolen android
arrives...
22
00:00:51,688 --> 00:00:53,255
- It'll do the same thing.
23
00:00:53,355 --> 00:00:54,422
It's headed here now.
24
00:00:54,522 --> 00:00:55,888
- Good.
25
00:00:55,988 --> 00:00:56,922
- Yes, good.
26
00:00:57,022 --> 00:00:58,522
Great. Excellent.
27
00:00:58,622 --> 00:01:00,555
Should I contact Warpa
and schedule a pickup?
28
00:01:00,655 --> 00:01:02,855
Yes, do that.
29
00:01:02,955 --> 00:01:04,555
- Warpa.
- No, hold that call.
30
00:01:04,655 --> 00:01:05,988
- Putting you on hold.
31
00:01:06,088 --> 00:01:07,155
Is there a problem, sir?
32
00:01:07,255 --> 00:01:08,522
- Let's not schedule anything
33
00:01:08,622 --> 00:01:10,522
until we actually have
the android on the premises,
34
00:01:10,588 --> 00:01:11,922
and I've had a chance
to examine it.
35
00:01:12,022 --> 00:01:13,988
We may need to make
some modifications.
36
00:01:14,088 --> 00:01:15,255
- What should I tell Warpa?
37
00:01:15,355 --> 00:01:17,222
- I don't know,
just make something up.
38
00:01:17,322 --> 00:01:19,288
- Hello?
Sorry, butt dial.
39
00:01:19,388 --> 00:01:21,955
- Butt... you don't
even have a butt.
40
00:01:22,055 --> 00:01:23,222
Never mind.
41
00:01:23,322 --> 00:01:25,588
What is the current location
of the stolen android?
42
00:01:25,688 --> 00:01:26,988
- We don't know, sir.
43
00:01:27,088 --> 00:01:29,655
Dr. Gaines locked us out
of the android's GPS functions.
44
00:01:29,755 --> 00:01:31,722
- Do you have any idea
when it will get here?
45
00:01:31,822 --> 00:01:33,522
- Without its location
and rate of speed,
46
00:01:33,555 --> 00:01:35,988
we can't calculate an ETA.
47
00:01:37,822 --> 00:01:40,288
- Then you press B to get her
to jump and grab the gumdrops.
48
00:01:43,255 --> 00:01:44,922
- What if I
don't like gumdrops?
49
00:01:45,022 --> 00:01:46,922
Here, I'll just grab
this jellybean instead.
50
00:01:47,022 --> 00:01:49,188
Wait, no, that's...
51
00:01:49,288 --> 00:01:51,522
- Uh.
-... jellybean of doom.
52
00:01:51,622 --> 00:01:53,622
Let's play again.
53
00:01:53,722 --> 00:01:55,988
Wait, hang on.
54
00:01:56,088 --> 00:01:56,955
Hello?
55
00:01:57,055 --> 00:01:58,388
- Dr. Gaines,
it's Dayton Reyes.
56
00:01:58,522 --> 00:01:59,522
There's something wrong
with Frankie.
57
00:01:59,622 --> 00:02:00,588
She's just walking.
58
00:02:00,688 --> 00:02:02,122
- What do you mean?
59
00:02:02,222 --> 00:02:03,388
Just walking to where?
60
00:02:03,522 --> 00:02:05,422
- I don't know.
She won't talk to me.
61
00:02:05,522 --> 00:02:07,588
It's like she's being
controlled by somebody.
62
00:02:11,055 --> 00:02:12,922
- Uh, that's weird,
I can't call up her controller.
63
00:02:13,022 --> 00:02:13,922
Where are you?
64
00:02:14,022 --> 00:02:15,122
- The supermarket.
65
00:02:15,222 --> 00:02:16,222
Food Stuff and Such.
66
00:02:21,188 --> 00:02:22,288
- Sorry!
67
00:02:22,388 --> 00:02:24,822
It's not her fault.
She's sleepwalking.
68
00:02:24,922 --> 00:02:26,722
It's dangerous to wake her.
69
00:02:26,822 --> 00:02:28,188
You need to get down here.
70
00:02:28,288 --> 00:02:30,355
- On my way.
71
00:02:30,522 --> 00:02:31,522
I have to go.
72
00:02:31,555 --> 00:02:32,755
There's something wrong
with Frankie.
73
00:02:32,855 --> 00:02:34,922
- So what else is new?
- Serious.
74
00:02:35,022 --> 00:02:37,055
- Alright, then
I'm coming with you.
75
00:02:57,088 --> 00:02:58,155
- Frankie!
76
00:02:58,255 --> 00:02:59,522
Sorry!
77
00:02:59,588 --> 00:03:02,155
Frankie!
78
00:03:02,255 --> 00:03:04,055
Bob, where you are?
79
00:03:04,155 --> 00:03:05,288
Here, Bob?
80
00:03:05,388 --> 00:03:06,288
Come here, boy?
81
00:03:06,388 --> 00:03:07,788
- Bob's not a dog, you know?
82
00:03:07,888 --> 00:03:10,555
He's one of the most
advanced robots you can build...
83
00:03:10,655 --> 00:03:12,622
for under $50.
84
00:03:12,722 --> 00:03:14,188
- Sorry, my head's
not in the game.
85
00:03:14,288 --> 00:03:15,522
- Thinking about Frankie?
86
00:03:15,622 --> 00:03:17,655
- I think I might have
come down a little hard
87
00:03:17,755 --> 00:03:19,355
on her about
the whole Andrew thing.
88
00:03:19,522 --> 00:03:20,955
- Right. I mean,
she obviously
89
00:03:21,055 --> 00:03:22,555
wants to go
to the dance with you.
90
00:03:22,655 --> 00:03:23,655
Why else would she have asked?
91
00:03:23,755 --> 00:03:26,822
- I should call her,
tell her I'm sorry.
92
00:03:30,522 --> 00:03:31,755
- Don't you wanna
see who that is?
93
00:03:31,855 --> 00:03:34,555
It could be your mom
or Cole
94
00:03:34,655 --> 00:03:38,755
or HOT 109.5 calling to say
you won a trip to Maui!
95
00:03:38,855 --> 00:03:40,522
No, no.
96
00:03:46,755 --> 00:03:49,822
- Come on, Frankie,
you gotta stop.
97
00:03:49,922 --> 00:03:50,955
I mean it!
98
00:03:51,055 --> 00:03:52,388
Got to stop!
99
00:03:52,522 --> 00:03:53,855
I mean it!
100
00:03:53,955 --> 00:03:55,088
Ah!
101
00:04:00,988 --> 00:04:04,388
- Uh, gross.
102
00:04:04,522 --> 00:04:06,288
At least it's strawberry.
103
00:04:09,588 --> 00:04:10,522
- Frankie!
104
00:04:10,555 --> 00:04:11,588
- Voicemail.
105
00:04:11,688 --> 00:04:12,855
Hello,
this is Frankie Gaines,
106
00:04:12,955 --> 00:04:14,155
please leave a message
after the tone.
107
00:04:14,255 --> 00:04:16,522
- Hey, me, it's Frankie.
Hey, Frankie, it's me, Cole.
108
00:04:16,588 --> 00:04:17,755
Cole Reyes, not coleslaw.
109
00:04:19,588 --> 00:04:22,055
Right, well, I'm really sorry.
110
00:04:22,155 --> 00:04:23,722
I shouldn't have given you
such a hard time.
111
00:04:23,822 --> 00:04:25,322
Uh, call me back.
112
00:04:25,422 --> 00:04:26,288
Oh, it's Cole.
113
00:04:26,388 --> 00:04:28,088
Cole Reyes.
114
00:04:28,188 --> 00:04:29,555
- Wow, smooth.
115
00:04:29,655 --> 00:04:32,322
- Oh, Byron, quick,
how do I do a do-over?
116
00:04:32,422 --> 00:04:34,022
- A what?
- A do-over. On voicemail.
117
00:04:34,122 --> 00:04:36,522
Isn't there a way I can delete
the message and record it again?
118
00:04:36,588 --> 00:04:37,588
- Oh, yeah, of course.
119
00:04:37,688 --> 00:04:39,055
- Well, what is it?
- That depends.
120
00:04:39,155 --> 00:04:40,188
Who's Frankie's
service provider?
121
00:04:40,288 --> 00:04:41,222
- How should I know?
122
00:04:41,322 --> 00:04:42,655
- Well, different
cellphone providers
123
00:04:42,755 --> 00:04:44,088
use different key combinations.
124
00:04:44,188 --> 00:04:45,655
You don't know
which one she uses,
125
00:04:45,755 --> 00:04:48,955
you might as well
just... hit random keys.
126
00:04:50,055 --> 00:04:52,522
- Oooh, oh, I think I did it.
127
00:04:52,622 --> 00:04:54,422
Your message
has been sent.
128
00:05:12,322 --> 00:05:13,522
- Frankie!
129
00:05:13,622 --> 00:05:15,322
Frankie, what's going on?
Talk to me.
130
00:05:15,422 --> 00:05:17,355
- What's wrong with her, Mom?
- I don't know.
131
00:05:17,522 --> 00:05:18,355
Did anything happen at school?
132
00:05:18,522 --> 00:05:19,688
- Not really.
133
00:05:19,788 --> 00:05:21,622
Could the E Stomach
have anything to do with this?
134
00:05:21,722 --> 00:05:24,788
- Could be, but we won't
find out until she stops.
135
00:05:28,255 --> 00:05:31,155
- She really wants
to go that way.
136
00:05:31,255 --> 00:05:32,788
Nothing will stop her.
137
00:05:35,022 --> 00:05:36,155
- Okay.
138
00:05:39,622 --> 00:05:41,522
This is your school.
139
00:05:41,555 --> 00:05:43,188
And this is our location.
140
00:05:43,288 --> 00:05:45,522
If Frankie keeps on walking
in that direction...
141
00:05:45,622 --> 00:05:46,822
- What's EGG?
142
00:05:46,922 --> 00:05:48,288
- Electronic Giga Genetics.
143
00:05:48,388 --> 00:05:49,755
I used to work there.
144
00:05:49,855 --> 00:05:52,522
It's where I made Frankie... they
must have cracked Droid Sync.
145
00:05:52,588 --> 00:05:53,922
Everybody in.
146
00:05:56,522 --> 00:05:57,922
- Okay, here you go.
147
00:06:01,288 --> 00:06:02,855
- There's only one way
to stop them.
148
00:06:02,955 --> 00:06:05,288
I need to get into EGG servicer
and disable Droid Sync.
149
00:06:05,388 --> 00:06:07,788
- We're too far away
to get access to their network.
150
00:06:07,888 --> 00:06:10,522
Go closer.
- EGG has cameras everywhere.
151
00:06:10,588 --> 00:06:11,822
They'll see us and shut us down.
152
00:06:11,922 --> 00:06:14,155
Open the glovebox.
There's a signal booster.
153
00:06:15,588 --> 00:06:17,555
- Okay.
154
00:06:17,655 --> 00:06:19,722
- We're running out of time.
155
00:06:19,822 --> 00:06:21,088
I can't connect.
156
00:06:21,188 --> 00:06:23,788
- What are we gonna do?
- We can't just give up!
157
00:06:25,788 --> 00:06:27,255
Look for some foil, quick!
158
00:06:27,355 --> 00:06:29,422
- If you're thinking
of wrapping that up for later,
159
00:06:29,522 --> 00:06:31,422
I wouldn't... ew!
160
00:06:31,522 --> 00:06:32,522
- Found some.
161
00:06:32,555 --> 00:06:33,822
- Double ew.
162
00:06:33,922 --> 00:06:36,522
- A parabola can extend
the range of your antennae
163
00:06:36,555 --> 00:06:40,555
by 400 to 800%.
164
00:06:40,655 --> 00:06:42,788
Here.
165
00:06:42,888 --> 00:06:45,788
Stick... the antennae
through there,
166
00:06:45,888 --> 00:06:47,088
and then hold it out the window.
167
00:06:47,188 --> 00:06:50,688
- Jenny... now this is all you.
168
00:06:50,788 --> 00:06:51,988
- You got this.
169
00:06:52,088 --> 00:06:53,888
- Point it at the middle
of that main building.
170
00:06:53,988 --> 00:06:55,388
It's the WIFI access point.
171
00:06:55,522 --> 00:06:56,822
Uh, a little to the right.
172
00:06:56,922 --> 00:06:58,755
A little more... uh, right there,
I'm connected.
173
00:06:58,855 --> 00:07:00,788
Dayton, you're a genius.
- Yah!
174
00:07:00,888 --> 00:07:02,655
- What are you gonna do?
- Disable Droid Sync.
175
00:07:02,755 --> 00:07:03,955
I built a backdoor
to the program
176
00:07:04,055 --> 00:07:05,522
in case something like this
ever happened again.
177
00:07:05,622 --> 00:07:07,322
- What do you mean
happened again?
178
00:07:11,822 --> 00:07:13,955
- Ow!
- Sorry, sir.
179
00:07:14,055 --> 00:07:17,422
- I am in no mood today, PEGS1.
180
00:07:17,522 --> 00:07:18,988
- Ow!
181
00:07:19,088 --> 00:07:22,722
- You are going in here.
I am in no mood.
182
00:07:22,822 --> 00:07:24,622
You know I don't like
confined spaces.
183
00:07:24,722 --> 00:07:26,388
It's bad for my complexion.
184
00:07:32,788 --> 00:07:34,655
- The android, I see it.
185
00:07:36,922 --> 00:07:38,722
? Oh, the android is mine
186
00:07:38,822 --> 00:07:40,088
? The android
187
00:07:40,188 --> 00:07:41,988
Congratulations, sir,
on both your success
188
00:07:42,088 --> 00:07:44,388
and your unparalleled
rhyming skills.
189
00:07:44,522 --> 00:07:45,522
Ow!
190
00:07:47,688 --> 00:07:48,822
- Uh-oh!
191
00:07:50,888 --> 00:07:52,055
- Someone's broken in
through a backdoor
192
00:07:52,155 --> 00:07:53,755
and is trying to disable
Droid Sync.
193
00:07:53,855 --> 00:07:55,355
- Gaines, it must be.
194
00:07:55,522 --> 00:07:56,522
Get rid of her!
195
00:08:00,522 --> 00:08:01,222
- Hurry, mom!
196
00:08:01,322 --> 00:08:02,855
- I'm going as fast as I can.
197
00:08:02,955 --> 00:08:05,355
No, they closed the door.
198
00:08:05,522 --> 00:08:06,288
They must be onto me.
199
00:08:06,388 --> 00:08:07,588
- No!
200
00:08:07,688 --> 00:08:10,255
- Don't worry, the old girl
still knows a few tricks.
201
00:08:12,922 --> 00:08:17,122
- Oh, you're good, Dr. Gaines,
but I'm better.
202
00:08:17,222 --> 00:08:19,655
- Come on, Anderson,
kick her out of Droid Sync.
203
00:08:19,755 --> 00:08:20,888
What's going on?
204
00:08:20,988 --> 00:08:22,688
Let me out!
205
00:08:22,788 --> 00:08:26,255
I've got FOMO,
and I've got it bad.
206
00:08:26,355 --> 00:08:28,188
- Ha!
207
00:08:28,288 --> 00:08:31,322
Checkmate!
208
00:08:31,422 --> 00:08:33,522
- Uh, no.
209
00:08:33,555 --> 00:08:35,122
Come on.
210
00:08:35,222 --> 00:08:37,055
Stand down, let her pass.
211
00:08:56,088 --> 00:08:56,988
- We're losing her!
212
00:08:57,088 --> 00:08:57,955
- I know, I know.
213
00:08:58,055 --> 00:08:59,221
I just need to...
214
00:09:00,821 --> 00:09:01,888
What was that?
215
00:09:01,988 --> 00:09:03,821
It sounds like
a wrestling match. I'm ready.
216
00:09:03,921 --> 00:09:06,321
Let me out, and tag me in, sir.
217
00:09:09,755 --> 00:09:10,655
- Yes!
218
00:09:10,755 --> 00:09:11,688
- Yeah!
219
00:09:11,788 --> 00:09:13,655
- Frankie, over here!
220
00:09:19,721 --> 00:09:20,855
- Get in!
221
00:09:20,955 --> 00:09:22,188
Quick! Everybody in?
222
00:09:22,288 --> 00:09:23,821
- Okay!
- Drive!
223
00:09:23,921 --> 00:09:26,555
- Oh, no, no, no,
the android is getting away.
224
00:09:26,655 --> 00:09:27,788
Do something.
225
00:09:27,888 --> 00:09:29,121
- The whole system is fried.
226
00:09:29,221 --> 00:09:31,021
- What?
227
00:09:31,121 --> 00:09:31,988
Security!
228
00:09:32,088 --> 00:09:34,888
Secur... perfect.
229
00:09:34,988 --> 00:09:38,555
You have got to be kidding me.
230
00:09:38,655 --> 00:09:40,888
- Will, that's the tenth time
you've hugged her.
231
00:09:40,988 --> 00:09:43,221
- I'm just so glad she's safe.
232
00:09:43,321 --> 00:09:44,488
One more extra strong.
233
00:09:44,655 --> 00:09:45,388
Ugh!
234
00:09:45,488 --> 00:09:46,555
I meant me, not you.
235
00:09:46,655 --> 00:09:50,388
- Okay, let's get Frankie
recharged.
236
00:09:50,488 --> 00:09:52,255
- Mom, why did EGG take me?
237
00:09:52,355 --> 00:09:54,155
- They think I stole you.
238
00:09:54,255 --> 00:09:55,588
They consider you
their property.
239
00:09:55,688 --> 00:09:57,088
- Do you think of me
as property?
240
00:09:57,188 --> 00:09:58,321
- Oh, no way.
241
00:09:58,421 --> 00:10:01,955
You are family,
just like Dad and Jenny.
242
00:10:02,055 --> 00:10:03,321
- I am not like Dad and Jenny.
243
00:10:03,421 --> 00:10:04,355
Dad is your husband.
244
00:10:04,455 --> 00:10:05,655
Jenny is an offspring.
245
00:10:05,755 --> 00:10:07,688
She shares your DNA.
246
00:10:07,788 --> 00:10:09,221
I don't even have DNA.
247
00:10:09,321 --> 00:10:12,621
- Frankie, families can mean
many different things.
248
00:10:12,721 --> 00:10:15,421
We don't need to be
bound together by our DNA.
249
00:10:15,521 --> 00:10:17,855
We are bound together by love.
250
00:10:17,955 --> 00:10:19,188
Do you understand?
251
00:10:19,288 --> 00:10:21,055
- I think I do, Mom.
252
00:10:21,155 --> 00:10:22,755
Do you think EGG
will try to take me again?
253
00:10:22,855 --> 00:10:25,121
- I don't know.
But I'm not going to let them.
254
00:10:25,221 --> 00:10:26,455
- They were controlling me.
255
00:10:26,555 --> 00:10:29,021
I had no ability to do anything
but what they commanded.
256
00:10:29,121 --> 00:10:30,488
I don't like that.
257
00:10:30,588 --> 00:10:31,788
- I can see why you wouldn't.
258
00:10:31,888 --> 00:10:33,755
- I must prevent anyone
from controlling me.
259
00:10:33,855 --> 00:10:36,088
I will control myself,
and do what I want to do.
260
00:10:36,188 --> 00:10:39,655
- That's my girl.
261
00:10:40,888 --> 00:10:43,521
- Now, relax, recharge.
262
00:10:43,621 --> 00:10:45,488
Mwah.
Good night, Frankie.
263
00:10:55,655 --> 00:10:57,221
- You didn't want
to tell her about Warpa?
264
00:10:57,321 --> 00:10:58,955
- I didn't want
to put that on her.
265
00:10:59,055 --> 00:11:00,688
She was upset enough about EGG.
266
00:11:00,788 --> 00:11:03,655
Imagine if she knew Kingston
planned to turn her over
267
00:11:03,721 --> 00:11:06,488
to a covert agency
who's going to weaponize her
268
00:11:06,655 --> 00:11:09,221
and use her
to overthrow the government.
269
00:11:09,321 --> 00:11:10,755
- You're right,
she wouldn't take that well.
270
00:11:10,855 --> 00:11:12,521
- This is serious, Will.
271
00:11:12,655 --> 00:11:14,655
We can't let them turn
our daughter into a weapon.
272
00:11:14,755 --> 00:11:17,355
We have to make sure
they never find her.
273
00:11:17,455 --> 00:11:20,555
That means her secret
needs to stay a secret.
274
00:11:24,488 --> 00:11:26,921
She is a robot.
275
00:11:27,021 --> 00:11:28,388
It all makes sense.
276
00:11:28,488 --> 00:11:31,755
How she talks, how she knows
everything about everything.
277
00:11:31,855 --> 00:11:35,121
How she walked out of school
today like... like a robot.
278
00:11:35,221 --> 00:11:36,488
Oh, excuse me, gar�on.
279
00:11:36,655 --> 00:11:38,688
Another round of waters,
s'il vous plait.
280
00:11:38,788 --> 00:11:40,655
- We're closed.
281
00:11:43,121 --> 00:11:44,355
- Robots have gotten
pretty advanced,
282
00:11:44,455 --> 00:11:46,155
don't you think we'd know
if they made one
283
00:11:46,255 --> 00:11:47,721
that could pass
for a high school student?
284
00:11:47,821 --> 00:11:49,421
- We'd have definitely
read about it.
285
00:11:49,521 --> 00:11:50,688
- Read about it where?
286
00:11:50,788 --> 00:11:51,755
- Robot magazines.
287
00:11:51,855 --> 00:11:53,921
I subscribe
to "Robots Illustrated,"
288
00:11:54,021 --> 00:11:55,255
"Robot Digest"...
289
00:11:55,355 --> 00:11:56,988
- I get "Robopolitan," and
"Martha Stewart's Robots"...
290
00:11:57,088 --> 00:11:58,055
- You're being na�ve.
291
00:11:58,155 --> 00:11:59,255
Don't you get it?
292
00:11:59,355 --> 00:12:01,755
She must be a prototype
they're testing out.
293
00:12:01,855 --> 00:12:04,088
And this Frankie bot
just flunked.
294
00:12:04,188 --> 00:12:07,121
Get it?
295
00:12:07,221 --> 00:12:10,188
Frankie flunked the test.
296
00:12:10,288 --> 00:12:11,721
- Why'd she repeat
what she just said?
297
00:12:11,821 --> 00:12:15,421
- Okay, the point is,
what to do about it?
298
00:12:15,521 --> 00:12:17,221
- Ooh, I know.
299
00:12:17,321 --> 00:12:19,255
We don't do anything.
300
00:12:19,355 --> 00:12:21,288
We mind our own business.
301
00:12:21,388 --> 00:12:23,355
- And by we, she means you.
302
00:12:23,455 --> 00:12:25,188
- Uuuh, wrong.
303
00:12:25,288 --> 00:12:26,721
We expose her.
304
00:12:26,821 --> 00:12:31,455
- Just for argument sake, say
you're right and she is a robot?
305
00:12:31,555 --> 00:12:32,855
- Which we don't believe.
306
00:12:32,955 --> 00:12:35,155
- That's why I said
"for argument sake."
307
00:12:35,255 --> 00:12:37,855
- I just wanted
to underscore the point.
308
00:12:37,955 --> 00:12:41,321
- What would exposing
Frankie accomplish?
309
00:12:41,421 --> 00:12:43,721
- Must I spell
everything out to you?
310
00:12:43,821 --> 00:12:48,088
If she's a robot, then I'm still
the smartest person in school.
311
00:12:54,655 --> 00:12:56,188
- She hasn't told Andrew yet?
312
00:12:56,288 --> 00:12:58,255
- Don't worry,
she's going with you.
313
00:12:58,355 --> 00:12:59,488
She asked you, didn't she?
314
00:12:59,655 --> 00:13:01,555
- Then what is she waiting for?
315
00:13:01,655 --> 00:13:04,021
- She's just... been busy.
316
00:13:04,121 --> 00:13:06,455
She's got a lot on her plate.
317
00:13:06,555 --> 00:13:08,221
- By the way,
where did you guys go
318
00:13:08,321 --> 00:13:10,421
when she blazed
out of school yesterday?
319
00:13:10,521 --> 00:13:13,921
- Um, we went,
um... sightseeing.
320
00:13:14,021 --> 00:13:15,321
Yeah.
321
00:13:15,421 --> 00:13:21,188
'Cause she's still new here,
so she dragged me all over town.
322
00:13:21,288 --> 00:13:23,155
Oh look, there's Byron!
323
00:13:25,121 --> 00:13:26,755
Bob still hasn't turned up?
324
00:13:26,855 --> 00:13:28,021
He will.
325
00:13:28,121 --> 00:13:31,288
And if he doesn't,
you made him from a kit, right?
326
00:13:31,388 --> 00:13:34,721
Couldn't you just...
327
00:13:34,821 --> 00:13:37,655
He'll turn up.
I know he will.
328
00:13:40,388 --> 00:13:41,688
- EGG was trying
to take me back
329
00:13:41,788 --> 00:13:43,421
because they think
I belong to them.
330
00:13:43,521 --> 00:13:45,655
Like I'm a phone or a backpack.
331
00:13:45,688 --> 00:13:49,655
- Wow, that EGG place
is only one town over.
332
00:13:49,721 --> 00:13:51,321
You're my best friend
and everything,
333
00:13:51,421 --> 00:13:53,521
but maybe it's too dangerous
for you here.
334
00:13:53,655 --> 00:13:55,421
- Mom says we're hiding
in plain sight.
335
00:13:55,521 --> 00:13:56,988
Avoiding detection
by being in a place
336
00:13:57,088 --> 00:13:59,155
your pursuer dismisses
as too obvious to consider.
337
00:13:59,255 --> 00:14:01,955
- But now this Kingston jerk
knows you're close
338
00:14:02,055 --> 00:14:05,421
and not like
in Tasmania or Siberia.
339
00:14:05,521 --> 00:14:07,455
We need a plan.
- I have a plan.
340
00:14:07,555 --> 00:14:08,688
To become a human girl.
341
00:14:08,788 --> 00:14:10,255
That way I'll be useless
to someone
342
00:14:10,355 --> 00:14:11,921
who wants a mindless robot.
343
00:14:12,021 --> 00:14:14,388
But I'd better hurry up.
344
00:14:23,188 --> 00:14:25,555
- You've got to tell him you're
going to the dance with Cole.
345
00:14:25,655 --> 00:14:27,088
- Andrew's downcast eyes
and mouth shape
346
00:14:27,188 --> 00:14:28,421
suggests that he's sad today.
347
00:14:28,521 --> 00:14:29,988
- Well, yeah,
because he knows you're gonna
348
00:14:30,088 --> 00:14:32,388
break your date with him.
349
00:14:32,488 --> 00:14:35,421
Come on, Frankie,
you asked Cole out,
350
00:14:35,521 --> 00:14:37,821
so obviously you want
to go with him.
351
00:14:37,921 --> 00:14:39,755
- It is strange,
but I do experience
352
00:14:39,855 --> 00:14:41,855
an unusual sensation
around Andrew,
353
00:14:41,955 --> 00:14:42,821
like a connection.
354
00:14:42,921 --> 00:14:43,921
- No!
355
00:14:44,021 --> 00:14:45,921
You like Cole, remember?
356
00:14:46,021 --> 00:14:47,921
You like like him.
357
00:14:48,021 --> 00:14:49,321
- I know.
358
00:14:49,421 --> 00:14:50,688
But I don't know what to do.
359
00:14:50,788 --> 00:14:52,455
Are you sure
I can't have two dates?
360
00:14:52,555 --> 00:14:55,455
- This isn't a TV sitcom,
you need to decide.
361
00:14:59,721 --> 00:15:01,321
- There is
no satisfactory solution.
362
00:15:01,421 --> 00:15:02,855
- It's part of being human.
363
00:15:02,955 --> 00:15:04,921
Sometimes you have
to make hard choices.
364
00:15:05,021 --> 00:15:07,521
- My circuits are designed
for binary decision-making.
365
00:15:07,655 --> 00:15:09,955
There must be
a right and wrong answer.
366
00:15:15,255 --> 00:15:16,988
- Frankie, are you okay?
367
00:15:24,055 --> 00:15:26,221
- What's wrong?
Is it Droid Sync?
368
00:15:30,265 --> 00:15:31,665
- That doesn't
look like Droid Sync.
369
00:15:31,765 --> 00:15:33,732
Are you paralyzed
by the decision?
370
00:15:33,832 --> 00:15:36,099
What if you flip a coin?
371
00:15:38,432 --> 00:15:40,499
Hello, Tammy Gilroy.
372
00:15:40,599 --> 00:15:44,265
- Hello, Frankie... whatever
your last name is.
373
00:15:46,981 --> 00:15:47,981
- Thank you, Dayton Reyes.
374
00:15:48,081 --> 00:15:49,681
- It's what I'm here for.
375
00:15:49,815 --> 00:15:50,848
Come on, it's lunchtime.
376
00:15:50,948 --> 00:15:52,381
- Yeah, lunch!
377
00:15:53,881 --> 00:15:54,981
- I just saw Frankie.
378
00:15:55,081 --> 00:15:56,481
I know I'm right about her.
379
00:15:56,581 --> 00:15:58,681
She was acting all...
380
00:15:58,815 --> 00:15:59,815
- Like a statue?
381
00:15:59,848 --> 00:16:01,348
A tree? A mime?
382
00:16:01,448 --> 00:16:02,481
- Roboty.
383
00:16:02,581 --> 00:16:04,815
- She looks okay to me.
384
00:16:04,848 --> 00:16:07,348
- Come on, who comes
to a lunchroom every day
385
00:16:07,448 --> 00:16:10,815
and never touches food?
386
00:16:10,848 --> 00:16:13,248
- You were saying?
387
00:16:13,348 --> 00:16:15,815
- So? It doesn't prove
she's human.
388
00:16:15,915 --> 00:16:17,815
- So what's the treatment
for delusional disorder?
389
00:16:17,881 --> 00:16:19,115
- There's been
growing literature
390
00:16:19,215 --> 00:16:21,848
on the effectiveness of
cognitive behavioral therapy.
391
00:16:21,948 --> 00:16:24,148
- Interesting.
392
00:16:24,248 --> 00:16:27,515
- Slow down there, girl, you're
still new at this eating thing.
393
00:16:27,615 --> 00:16:30,181
I don't know how much
your E Stomach can take.
394
00:16:30,281 --> 00:16:32,415
- A randomized decision maker
would be a truly fair way
395
00:16:32,515 --> 00:16:34,948
to decide who to go
to the dance with....
396
00:16:35,048 --> 00:16:37,215
- Whoa, you okay?
397
00:16:37,315 --> 00:16:39,048
- I should have
heeded your warning.
398
00:16:39,148 --> 00:16:41,648
I think I overloaded
my... ... E Stomach.
399
00:16:41,815 --> 00:16:42,948
- What should we do?
400
00:16:43,048 --> 00:16:44,681
- Activated charcoal
will neutralize the effects.
401
00:16:44,815 --> 00:16:46,148
Where are we gonna get that?
402
00:16:46,248 --> 00:16:48,215
- It's also used in case
of accidental poisoning.
403
00:16:48,315 --> 00:16:51,081
- The nurse's office. Let's go.
404
00:16:51,181 --> 00:16:52,881
- That's the most
extreme case of
405
00:16:52,981 --> 00:16:54,815
synchronous diaphragmatic
flutter I've ever heard.
406
00:16:54,915 --> 00:16:56,348
- She should drink
some water upside down.
407
00:16:56,448 --> 00:16:59,248
- Hey, Frankie, why don't you
drink some wa...
408
00:17:06,371 --> 00:17:09,904
- Whoa, that could've been bad.
409
00:17:10,004 --> 00:17:13,004
Because you have
aquagenic urticaria.
410
00:17:13,104 --> 00:17:15,004
A water allergy!
411
00:17:19,071 --> 00:17:21,171
- She's not allergic to water.
412
00:17:21,271 --> 00:17:24,538
She's a robot who can't
get her circuitry wet.
413
00:17:24,571 --> 00:17:27,238
You know, it's a good thing
you're such a klutz, Makayla.
414
00:17:27,338 --> 00:17:30,671
Now I know how to prove to
everyone what Frankie really is.
415
00:17:33,604 --> 00:17:36,104
- Looks like it's working.
Take more of it.
416
00:17:37,538 --> 00:17:39,138
I think you're okay.
417
00:17:39,238 --> 00:17:40,971
Here.
418
00:17:42,171 --> 00:17:43,738
- You are correct,
Dayton Reyes.
419
00:17:43,838 --> 00:17:46,671
I will eat slower from now on.
- Good.
420
00:17:48,104 --> 00:17:49,571
So, wanna flip that coin now?
421
00:17:49,671 --> 00:17:51,004
- No.
- Huh?
422
00:17:51,104 --> 00:17:53,071
You agreed that a randomized
decision maker
423
00:17:53,171 --> 00:17:55,204
was the way to choose
who to go to the dance with.
424
00:17:55,304 --> 00:17:56,838
- Yes, but a coin
isn't truly random.
425
00:17:56,938 --> 00:17:59,104
A coin has a 51% chance
of coming up on the side
426
00:17:59,204 --> 00:18:00,704
that was facing upward
when it's flipped.
427
00:18:00,804 --> 00:18:02,538
- Okay, okay.
428
00:18:02,604 --> 00:18:04,404
Well, what is truly random?
429
00:18:08,971 --> 00:18:12,938
- Alright, the official Cole
and Andrew spheres are ready.
430
00:18:17,871 --> 00:18:20,238
Okay, this is it.
431
00:18:27,800 --> 00:18:29,567
- Maybe we should have
used a bigger tube.
432
00:18:29,667 --> 00:18:31,933
- No, I used the specifications
I found
433
00:18:32,033 --> 00:18:33,500
on the state lottery commission
website.
434
00:18:33,600 --> 00:18:35,433
So it is fair.
435
00:18:36,767 --> 00:18:37,800
- Here we go.
436
00:18:37,900 --> 00:18:41,300
Your first ever date
is going to be with...
437
00:18:43,533 --> 00:18:46,900
- Oh, I knew there was an exact
50/50 chance of it being
438
00:18:47,000 --> 00:18:48,267
Andrew La Pierre,
439
00:18:48,367 --> 00:18:50,767
but somehow I thought
it would come out the other way.
440
00:18:50,867 --> 00:18:52,033
- It's called hoping.
441
00:18:52,133 --> 00:18:54,833
It's another human trait.
442
00:18:54,933 --> 00:18:56,133
- I need to let
Cole Reyes know.
443
00:18:56,233 --> 00:18:57,200
- Wait.
444
00:18:57,300 --> 00:18:59,667
You can't use
a sample size of one.
445
00:18:59,767 --> 00:19:02,933
To be statistically meaningful,
you need to repeat the test.
446
00:19:03,033 --> 00:19:04,800
- You mean...
- Best two out of three.
447
00:19:04,900 --> 00:19:06,867
- Nope, the decision is made.
448
00:19:06,967 --> 00:19:08,767
I have to tell Cole Reyes.
449
00:19:12,767 --> 00:19:13,800
- Who's there?
450
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
Janitor.
451
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
What are you doing in my closet?
452
00:19:16,767 --> 00:19:17,467
- Uh...
453
00:19:17,567 --> 00:19:19,367
Is that Tammy Gilroy?
454
00:19:19,467 --> 00:19:20,367
- No!
455
00:19:20,467 --> 00:19:21,267
I mean...
456
00:19:21,367 --> 00:19:22,367
No.
457
00:19:22,467 --> 00:19:24,033
Don't lie to me,
Gilroy.
458
00:19:24,133 --> 00:19:26,767
I've had it with you
kids and your disrespect.
459
00:19:26,867 --> 00:19:28,867
I'm telling Ms. Hough on you.
460
00:19:28,967 --> 00:19:31,767
I hope you weren't planning on
going to an Ivy League college,
461
00:19:31,867 --> 00:19:33,867
because you're toast.
462
00:19:33,967 --> 00:19:35,233
You hear me, Gilroy?
463
00:19:35,333 --> 00:19:39,933
Toast with butter
and grape jelly.
464
00:19:40,033 --> 00:19:41,333
- What is wrong with you?
465
00:19:41,433 --> 00:19:43,500
- Oh, come on,
you didn't know it was me?
466
00:19:43,600 --> 00:19:46,200
You texted us, "Meet you
at the janitor's closet."
467
00:19:46,300 --> 00:19:49,133
- I told you she
wouldn't think it was funny.
468
00:19:49,233 --> 00:19:51,300
Makayla said you had
a good sense of humor.
469
00:19:51,400 --> 00:19:53,067
But that would mean you could
laugh at yourself, so...
470
00:19:53,167 --> 00:19:54,700
- Just get in here.
471
00:19:59,967 --> 00:20:01,300
- Honestly,
sometimes I don't know
472
00:20:01,400 --> 00:20:02,567
why I'm friends with you two.
473
00:20:02,667 --> 00:20:04,233
Wait, yes, I do.
474
00:20:04,333 --> 00:20:05,833
I need you guys
to be my lookout.
475
00:20:05,933 --> 00:20:07,100
- Yeah, well good luck
with that.
476
00:20:07,200 --> 00:20:09,033
- What?
- You just insulted us.
477
00:20:09,133 --> 00:20:11,067
Now you want us
to do you a favor?
478
00:20:11,167 --> 00:20:12,000
- You're right.
479
00:20:12,100 --> 00:20:13,267
I was unkind.
480
00:20:13,367 --> 00:20:15,467
But you did just play a
pretty cruel prank on me.
481
00:20:15,567 --> 00:20:17,600
You don't mess with
a girl's college choice.
482
00:20:17,700 --> 00:20:18,800
- Alright, fine.
483
00:20:18,900 --> 00:20:20,400
What do you need us to look for?
484
00:20:20,500 --> 00:20:22,733
- Anyone who might catch me
filling this up.
485
00:20:24,033 --> 00:20:25,367
I'm gonna dump it
on Frankie,
486
00:20:25,467 --> 00:20:27,167
and she's gonna short out
like a busted hairdryer.
487
00:20:27,267 --> 00:20:29,033
And everyone
will know the truth.
488
00:20:29,133 --> 00:20:31,133
- But what if you're wrong?
489
00:20:31,233 --> 00:20:33,400
How will you explain
intentionally soaking a person
490
00:20:33,500 --> 00:20:35,833
who's suffering
from aquagenic urticaria?
491
00:20:35,933 --> 00:20:37,367
- I'm not wrong.
I'm never wrong.
492
00:20:37,467 --> 00:20:38,967
- Yesterday, you said
she was an alien.
493
00:20:39,067 --> 00:20:40,333
- Before that,
494
00:20:40,433 --> 00:20:42,367
you were convinced she had
a hidden radio in her ear.
495
00:20:42,467 --> 00:20:44,233
- And before that...
- Alright, alright.
496
00:20:44,333 --> 00:20:47,100
I suppose an alternate
hypothesis could explain things.
497
00:20:47,200 --> 00:20:48,467
And I could get
in serious trouble
498
00:20:48,567 --> 00:20:50,267
for triggering
a person's allergy.
499
00:20:50,367 --> 00:20:52,167
- I'm glad we've convinced you.
- You do it!
500
00:20:52,267 --> 00:20:53,967
- What? No!
- You never get in trouble.
501
00:20:54,067 --> 00:20:56,067
You've got political capital
to burn with Ms. Hough.
502
00:20:56,167 --> 00:20:57,967
- Make McKayla do it.
- I'm not doing it.
503
00:20:58,067 --> 00:20:59,600
- She can't do it.
- Thank you.
504
00:20:59,767 --> 00:21:01,833
- She's too much of a klutz.
- I am not.
505
00:21:01,933 --> 00:21:03,133
- You are too.
- Really?
506
00:21:03,233 --> 00:21:05,133
- There was that time
you spilled water on Frankie.
507
00:21:05,233 --> 00:21:06,533
- Thank you.
- But that doesn't count.
508
00:21:06,633 --> 00:21:08,967
- It does count.
- It was a pretty big mess.
509
00:21:13,467 --> 00:21:15,367
- Did you just have a spasm
in your ulnar nerve?
510
00:21:15,467 --> 00:21:16,767
Also known as your funny bone?
511
00:21:16,800 --> 00:21:18,033
- Cole's in the hizzy.
512
00:21:18,133 --> 00:21:19,200
- The hizzy?
513
00:21:19,300 --> 00:21:21,100
Is this some type of building?
A vehicle?
514
00:21:21,200 --> 00:21:22,067
A metaphorical state of being?
515
00:21:22,167 --> 00:21:23,533
- He's here.
516
00:21:27,000 --> 00:21:28,233
- Time to break my date
with him.
517
00:21:28,333 --> 00:21:30,767
- Ooh! Great idea alert.
518
00:21:30,800 --> 00:21:32,033
Ask him for raincheck.
519
00:21:32,133 --> 00:21:34,133
- A ticket to a baseball game
that's been rescheduled
520
00:21:34,233 --> 00:21:35,133
due to inclement weather?
521
00:21:35,233 --> 00:21:36,333
- No.
522
00:21:36,433 --> 00:21:38,433
Ask him to do something
on another night,
523
00:21:38,533 --> 00:21:40,167
like go to a movie or to dinner.
524
00:21:40,267 --> 00:21:41,833
- That is a great idea,
Dayton Reyes.
525
00:21:41,933 --> 00:21:43,567
I just need to get my books.
526
00:21:47,467 --> 00:21:48,767
- What's all this stuff?
527
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
- I don't know.
528
00:21:50,900 --> 00:21:52,667
- Bob?
529
00:21:56,767 --> 00:21:59,367
Frankie, why?
530
00:21:59,467 --> 00:22:01,267
How could you?
531
00:22:01,375 --> 00:22:07,477
Corrected & Synced by Bakugan
532
00:22:07,527 --> 00:22:12,077
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof