Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,883 --> 00:00:01,816
- Not human?
2
00:00:01,916 --> 00:00:03,450
Do you mean that ironically or...
3
00:00:03,550 --> 00:00:06,583
- No, I mean Frankie's
literally not human.
4
00:00:06,683 --> 00:00:11,183
It's the only possible
explanation for... for everything.
5
00:00:11,283 --> 00:00:15,050
- I don't think it's
the only possible explanation.
6
00:00:15,150 --> 00:00:16,350
- Maybe she's from the future.
7
00:00:16,450 --> 00:00:18,150
She's heard
all the questions before.
8
00:00:18,250 --> 00:00:19,883
That would explain
why she knows all the answers.
9
00:00:19,983 --> 00:00:20,950
- That's ridiculous.
10
00:00:21,050 --> 00:00:22,483
- Can we talk about this later?
11
00:00:22,583 --> 00:00:25,450
Whatever she is,
she's the only one of us
12
00:00:25,550 --> 00:00:28,650
who knows anything
about mechanical engineering.
13
00:00:28,750 --> 00:00:33,016
We're about to lose our slot at
states because she's not here.
14
00:00:33,116 --> 00:00:35,083
- She's here!
15
00:00:35,183 --> 00:00:38,116
Now put those
new vocal chords to use.
16
00:00:38,216 --> 00:00:41,216
I hope I put them in right.
17
00:00:41,316 --> 00:00:42,483
And now let's welcome
18
00:00:42,583 --> 00:00:45,050
the Sepulveda High School
Brain Squad.
19
00:00:48,850 --> 00:00:49,983
- Fill in the blank.
20
00:00:50,083 --> 00:00:54,183
In a blank drive,
no slip occurrence takes place.
21
00:00:55,350 --> 00:00:56,516
Sepulveda?
22
00:01:07,450 --> 00:01:10,050
- I'm sorry, Sepulveda,
your time is up.
23
00:01:10,150 --> 00:01:11,983
Figueroa, do you have an answer?
24
00:01:12,083 --> 00:01:12,983
- Chain?
25
00:01:13,083 --> 00:01:14,350
Correct.
26
00:01:18,250 --> 00:01:20,916
- Frankie, what's going on?
27
00:01:22,116 --> 00:01:23,583
Bearings.
28
00:01:23,683 --> 00:01:25,116
- Figueroa?
29
00:01:25,216 --> 00:01:29,116
Heat dissipaters.
30
00:01:40,516 --> 00:01:41,950
- What's the deal
with your friend?
31
00:01:42,050 --> 00:01:44,816
She's killing us.
32
00:01:44,916 --> 00:01:46,083
Tell me when it's over.
33
00:01:46,183 --> 00:01:47,816
I can't watch.
34
00:01:47,916 --> 00:01:51,650
- Your first task is to give us
Dr. Gaines' Droid Sync password.
35
00:01:51,750 --> 00:01:52,416
- No idea.
36
00:01:52,516 --> 00:01:53,616
What's my second task?
37
00:01:53,716 --> 00:01:54,650
- No, no, no.
38
00:01:54,750 --> 00:01:56,116
You said you were
privy to everything.
39
00:01:56,216 --> 00:01:58,783
- Look, I can't work with
all the negative energy, okay?
40
00:01:58,883 --> 00:02:01,016
I'm gonna go
to the cafeteria and...
41
00:02:01,116 --> 00:02:02,550
- Tattoo!
42
00:02:02,650 --> 00:02:05,816
Mr. Kingston, EGG dress code
strictly forbids physical marks
43
00:02:05,916 --> 00:02:07,016
on an employee's skin.
44
00:02:07,116 --> 00:02:07,983
Fire him.
45
00:02:08,083 --> 00:02:09,116
- "Robots Rule."
46
00:02:09,216 --> 00:02:10,950
- It's just a band
that I'm into.
47
00:02:11,050 --> 00:02:13,216
- What Dr. Gaines be "into"
that band as well?
48
00:02:13,350 --> 00:02:15,616
- No way. She hated them.
49
00:02:15,716 --> 00:02:17,683
Dr. Gaines was obsessed
with this
50
00:02:17,783 --> 00:02:20,483
annoying '90s boy band
Fifth Movement.
51
00:02:20,583 --> 00:02:22,483
- PEGS1, you know what to do.
52
00:02:22,583 --> 00:02:24,516
Try Fifth Movement.
53
00:02:24,616 --> 00:02:27,150
- Mr. Kingston,
this is our last chance.
54
00:02:27,250 --> 00:02:30,883
If we get it wrong, it will
disable Droid Sync permanently.
55
00:02:30,983 --> 00:02:32,216
- Just do as I say.
56
00:02:33,983 --> 00:02:36,783
- Yes! We're in!
57
00:02:36,883 --> 00:02:39,050
Which means you are out.
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,250
PEGS1.
59
00:02:44,083 --> 00:02:45,350
Correct.
60
00:02:45,416 --> 00:02:48,383
Figueroa leads 175 to 25.
61
00:02:50,916 --> 00:02:53,816
Vocal cord
install complete.
62
00:02:53,916 --> 00:02:56,916
- One unit of BTU
is how many joules?
63
00:02:57,016 --> 00:02:58,050
Sepulveda?
64
00:02:58,150 --> 00:02:59,916
- One thousand,
fifty-five point zero six.
65
00:03:00,016 --> 00:03:01,116
Correct.
66
00:03:01,216 --> 00:03:03,350
Define torque.
67
00:03:03,416 --> 00:03:04,883
- A force that causes rotation.
68
00:03:06,516 --> 00:03:08,150
- Hydro-dynamic
lubricated bearings.
69
00:03:08,250 --> 00:03:10,350
Cycloidal gears.
70
00:03:10,383 --> 00:03:13,483
Digital twice spark ignition.
71
00:03:13,583 --> 00:03:15,150
- Time's up, Sepulveda wins.
72
00:03:15,250 --> 00:03:16,916
You're on your way
to the state finals.
73
00:03:21,116 --> 00:03:22,383
- How's it feel to be a hero?
74
00:03:22,483 --> 00:03:24,350
- It feels amazing.
75
00:03:24,450 --> 00:03:25,716
I didn't go online.
76
00:03:25,816 --> 00:03:28,050
I studied, and I helped us win,
just like a human.
77
00:03:28,150 --> 00:03:29,250
- I know you did.
78
00:03:29,350 --> 00:03:31,350
I'm so proud of you.
79
00:03:32,816 --> 00:03:34,583
You still need to work
on the hugging though.
80
00:03:38,816 --> 00:03:39,883
Enjoy this.
81
00:03:39,983 --> 00:03:42,683
I'm gonna do
some rogue robot hunting.
82
00:03:42,783 --> 00:03:44,650
BRB.
83
00:03:44,750 --> 00:03:48,450
- A new smoothie creation
to celebrate Sepulveda's big win
84
00:03:48,550 --> 00:03:52,550
and its newest Brain Squad star,
the Frothy Frankie.
85
00:03:52,650 --> 00:03:55,350
It's so frothy.
86
00:03:55,416 --> 00:03:57,150
- I know you want
a frothy, Frankie.
87
00:03:59,250 --> 00:04:00,650
- No thank you, I do not.
88
00:04:00,750 --> 00:04:03,050
- Come on, Frankie,
she made it in your honor.
89
00:04:03,150 --> 00:04:05,650
How could you not try it?
90
00:04:05,750 --> 00:04:07,516
Danger, harmful liquid.
91
00:04:09,616 --> 00:04:12,483
- Uh, what are you
looking for, Dayton?
92
00:04:12,583 --> 00:04:14,350
- Your battery.
93
00:04:14,450 --> 00:04:15,916
How are you powered?
94
00:04:16,016 --> 00:04:17,050
- Food calories.
95
00:04:17,150 --> 00:04:19,483
Approximately 2,000 a day.
96
00:04:19,583 --> 00:04:22,183
- Come on, Robbie,
come clean with me.
97
00:04:22,350 --> 00:04:23,850
You think robots rule,
don't you?
98
00:04:23,950 --> 00:04:25,716
- They were left at the road
by the Apocalypse.
99
00:04:25,816 --> 00:04:27,216
- Do you have
inside information?
100
00:04:27,350 --> 00:04:28,550
- Yes! The theme has changed.
101
00:04:28,650 --> 00:04:30,650
It's now
come as your favorite emoji.
102
00:04:30,750 --> 00:04:32,816
emojies!
103
00:04:32,916 --> 00:04:35,983
But the poop emoji's banned,
so don't pick that one.
104
00:04:36,083 --> 00:04:37,683
- It's phenomenal.
105
00:04:37,783 --> 00:04:41,716
Try it, try it, try it, try it.
106
00:04:41,816 --> 00:04:43,250
- Who doesn't like smoothies?
107
00:04:43,350 --> 00:04:44,183
What is she?
108
00:04:44,350 --> 00:04:46,650
An alien?
109
00:04:46,750 --> 00:04:48,383
- Wouldn't you go
to the dance with me?
110
00:04:48,483 --> 00:04:50,416
Uh, no can do.
111
00:04:50,516 --> 00:04:52,150
Sorry, gotta go.
112
00:04:52,250 --> 00:04:54,050
Try it, try it.
113
00:04:56,850 --> 00:04:58,683
Warning,
circuits compromised.
114
00:05:17,960 --> 00:05:19,094
- Why did you drink that?
115
00:05:19,153 --> 00:05:21,153
You know you can't
get wet or eat food.
116
00:05:21,253 --> 00:05:24,953
Spit it out!
117
00:05:25,053 --> 00:05:26,919
Ooh, you knew
what could happen.
118
00:05:27,019 --> 00:05:28,519
Why did you do it?
119
00:05:30,386 --> 00:05:31,586
Moisture eliminated.
120
00:05:31,753 --> 00:05:33,186
Circuits cleared.
121
00:05:33,286 --> 00:05:35,119
- I have no logical answer.
122
00:05:35,219 --> 00:05:37,753
I declined the smoothie,
but everyone continued to shout,
123
00:05:37,819 --> 00:05:40,386
"Try it, try it."
124
00:05:40,486 --> 00:05:43,019
I felt compelled to comply
even though I knew the risk.
125
00:05:43,119 --> 00:05:45,219
Perhaps it was
a circuit malfunction.
126
00:05:45,319 --> 00:05:46,586
- It wasn't a malfunction.
127
00:05:46,753 --> 00:05:48,786
It was a simple case
of peer pressure.
128
00:05:48,886 --> 00:05:50,753
- Social pressure by members
of one's peer group
129
00:05:50,786 --> 00:05:52,786
to take a certain action
in order to be accepted?
130
00:05:52,886 --> 00:05:54,819
- Basically... exactly.
131
00:05:54,919 --> 00:05:58,986
Peer pressure is a normal thing
to feel... for humans.
132
00:05:59,086 --> 00:06:01,353
- Dayton Reyes, I am changing.
133
00:06:01,453 --> 00:06:03,986
- I know, and that's so great.
134
00:06:04,086 --> 00:06:06,753
But you need to be careful and
not do thing that'll hurt you,
135
00:06:06,853 --> 00:06:08,919
no matter how much
peer pressure you feel.
136
00:06:09,019 --> 00:06:10,819
Next time, come to me.
137
00:06:10,919 --> 00:06:12,753
I'll help defuse the situation.
138
00:06:12,786 --> 00:06:14,653
- You help me so much,
Dayton Reyes.
139
00:06:14,753 --> 00:06:17,853
- I think I might be able
to help you even more.
140
00:06:17,953 --> 00:06:21,519
What would you say if I told you
you could eat food
141
00:06:21,619 --> 00:06:24,819
without causing
a catastrophic system failure?
142
00:06:26,286 --> 00:06:27,319
- Oh, hi, girls.
143
00:06:27,419 --> 00:06:30,253
Congratulations on Brain Squad.
144
00:06:30,353 --> 00:06:32,986
And nice work putting in
those new vocal chords.
145
00:06:33,086 --> 00:06:34,319
- Thank you, Mom.
146
00:06:34,419 --> 00:06:37,219
- Dr. Gaines, do you know
anything about E-stomachs?
147
00:06:37,319 --> 00:06:40,219
- Do you mean a machine
that uses bacteria to break down
148
00:06:40,319 --> 00:06:42,353
and derive power
from organic material?
149
00:06:42,453 --> 00:06:43,753
I know quite a bit.
150
00:06:43,819 --> 00:06:46,919
I'm actually pretty close
to finalizing a prototype.
151
00:06:47,019 --> 00:06:48,353
- Will you install it in me now?
152
00:06:48,453 --> 00:06:52,186
- Oh, Frankie, I need to do
more experiments
153
00:06:52,286 --> 00:06:54,886
before I'd feel confident
installing it in you.
154
00:06:54,986 --> 00:06:58,019
- But, Dr. Gaines,
if Frankie could eat, there'd be
155
00:06:58,119 --> 00:07:00,819
way less chance of someone
finding out she's an android.
156
00:07:00,919 --> 00:07:02,986
And Frankie and I could help
157
00:07:03,086 --> 00:07:04,453
with the rest
of the experiments.
158
00:07:04,553 --> 00:07:05,986
We could use
the chem lab at school.
159
00:07:06,086 --> 00:07:07,853
- Great idea.
160
00:07:07,953 --> 00:07:09,319
- Thank you, Dr. Gaines.
161
00:07:09,419 --> 00:07:10,953
I'm gonna go home and study up.
162
00:07:11,053 --> 00:07:12,919
See ya tomorrow, Frankie.
163
00:07:13,019 --> 00:07:14,786
- I like her.
164
00:07:14,886 --> 00:07:15,819
- Me, too.
165
00:07:15,919 --> 00:07:16,953
I also like Cole Reyes.
166
00:07:17,053 --> 00:07:20,186
- Oh, now, Frankie,
we talked about this.
167
00:07:20,286 --> 00:07:22,753
Spending time with Cole
is just too dangerous.
168
00:07:22,819 --> 00:07:24,786
There are so many things
that could go wrong.
169
00:07:24,886 --> 00:07:26,486
I'm sorry, I can't allow it.
170
00:07:26,586 --> 00:07:28,419
- But your reasoning
is not logical.
171
00:07:28,519 --> 00:07:30,019
You created me as an experiment.
172
00:07:30,119 --> 00:07:32,619
By definition, a course
of action tentatively adopted
173
00:07:32,753 --> 00:07:34,453
without being sure
of the eventual outcome.
174
00:07:34,553 --> 00:07:36,919
- That doesn't mean we need
to take unnecessary risks.
175
00:07:37,019 --> 00:07:39,186
- But if you were trying
to control the outcome,
176
00:07:39,286 --> 00:07:40,653
isn't your experiment corrupted?
177
00:07:40,753 --> 00:07:45,786
- Well... when you put it
that way, okay, you're right.
178
00:07:45,886 --> 00:07:49,319
As a scientist, I shouldn't be
trying to control your life.
179
00:07:49,419 --> 00:07:52,753
But as your mother,
I do it because I love you
180
00:07:52,786 --> 00:07:54,953
and I don't want anything
to happen to you.
181
00:07:55,053 --> 00:07:55,886
Do you understand?
182
00:07:55,986 --> 00:07:57,219
- I do, Mom.
183
00:07:57,319 --> 00:08:00,153
But let me ask Dr. Gaines.
184
00:08:00,253 --> 00:08:01,253
May I spend time with Cole?
185
00:08:01,353 --> 00:08:03,086
- Okay.
186
00:08:03,186 --> 00:08:04,653
But promise you'll be careful.
187
00:08:04,753 --> 00:08:07,353
You cannot ever let him know
you're an android.
188
00:08:07,453 --> 00:08:08,753
- I understand.
189
00:08:08,819 --> 00:08:10,986
- And remind me never to try
and out logic a computer.
190
00:08:11,086 --> 00:08:12,019
- Reminder set.
191
00:08:16,486 --> 00:08:19,319
Frankie is an alien,
I'm sure of it.
192
00:08:19,419 --> 00:08:21,586
- Tammy, when I said,
"What is she? An alien?"
193
00:08:21,753 --> 00:08:22,886
I didn't mean it literally.
194
00:08:22,986 --> 00:08:24,253
- It was a figure of speak.
195
00:08:24,353 --> 00:08:26,286
She said that because
she couldn't even imagine
196
00:08:26,386 --> 00:08:28,186
a human teenager
who didn't like smoothies.
197
00:08:28,286 --> 00:08:29,753
- I know why she said it.
198
00:08:29,786 --> 00:08:32,153
- And besides, she did end up
trying the smoothie in the end.
199
00:08:32,253 --> 00:08:33,986
- And then she ran off
to the bathroom,
200
00:08:34,086 --> 00:08:36,086
where she definitely
spit it out.
201
00:08:36,186 --> 00:08:37,219
Think about it.
202
00:08:37,319 --> 00:08:39,286
Have you ever seen Frankie eat?
203
00:08:39,386 --> 00:08:41,553
She wouldn't drink the smoothie
because she can't.
204
00:08:41,653 --> 00:08:44,253
She probably doesn't even have
a digestive system.
205
00:08:44,353 --> 00:08:46,753
Frankie Gaines is an alien.
206
00:08:48,453 --> 00:08:50,219
- Dayton Reyes,
it's tomorrow and I see you.
207
00:08:50,319 --> 00:08:51,386
And I have excellent news.
208
00:08:51,486 --> 00:08:53,586
My mom agreed
to let me see Cole.
209
00:08:53,753 --> 00:08:55,919
Now he and I will be able
to go to the dance together.
210
00:08:56,019 --> 00:08:57,753
Did you know there's a dance
called the robot?
211
00:08:57,786 --> 00:09:00,386
- That's awesome,
but we have a major problem.
212
00:09:00,486 --> 00:09:01,619
Tammy knows about you.
213
00:09:01,753 --> 00:09:03,119
She thinks you're an alien.
214
00:09:03,219 --> 00:09:04,253
- Why is that a problem?
215
00:09:04,353 --> 00:09:05,253
She isn't correct.
216
00:09:05,353 --> 00:09:06,419
I'm not an alien.
217
00:09:06,519 --> 00:09:08,119
- Yeah, but she knows
you're not human.
218
00:09:08,219 --> 00:09:09,786
That's just as bad.
219
00:09:09,886 --> 00:09:11,453
We have to convince Tammy
that you're human.
220
00:09:11,553 --> 00:09:14,086
- I am a robot doing the robot.
221
00:09:14,186 --> 00:09:15,619
- Please stop that.
222
00:09:15,753 --> 00:09:17,853
- Won't going to the dance make
Tammy believe that I'm human?
223
00:09:17,953 --> 00:09:19,486
- Not necessarily.
224
00:09:19,586 --> 00:09:21,986
But eating might.
225
00:09:22,086 --> 00:09:25,086
We need to get that E-stomach
finished ASAP.
226
00:09:30,653 --> 00:09:32,253
- Perfecting an E-stomach
is gonna be
227
00:09:32,353 --> 00:09:33,819
a piece of cake
compared to boys.
228
00:09:33,919 --> 00:09:36,653
- Yes, perfecting a boy would
be difficult and time-consuming.
229
00:09:38,053 --> 00:09:40,153
Figuring out how to get them
to ask you to the dance
230
00:09:40,253 --> 00:09:41,186
is even harder.
231
00:09:41,286 --> 00:09:42,619
- You're referring to Byron.
232
00:09:42,753 --> 00:09:44,219
I don't understand
why you don't ask him
233
00:09:44,319 --> 00:09:45,553
to go to the dance with you.
234
00:09:45,653 --> 00:09:47,519
I'm going to ask Cole.
- I can't do that.
235
00:09:47,619 --> 00:09:49,286
What if he says no?
236
00:09:49,386 --> 00:09:50,919
I'd be so embarrassed.
237
00:09:51,019 --> 00:09:53,419
It's definitely safer
to just wait for him to ask me.
238
00:09:53,519 --> 00:09:54,686
- Why would he say no?
239
00:09:54,786 --> 00:09:57,553
We determined that Byron
like likes you.
240
00:09:57,653 --> 00:09:59,353
- That was last week.
241
00:09:59,453 --> 00:10:01,986
What if he doesn't
like like me anymore?
242
00:10:02,086 --> 00:10:03,486
Things change, you know?
243
00:10:03,586 --> 00:10:05,753
- Does that mean that Cole
might not like like me anymore?
244
00:10:05,853 --> 00:10:07,753
- No, of course not.
Why would you think that?
245
00:10:07,853 --> 00:10:10,853
- I didn't until
you said that about Byron.
246
00:10:10,953 --> 00:10:12,153
The solution is clear.
247
00:10:12,253 --> 00:10:13,619
Ask Byron if he like likes you.
248
00:10:13,719 --> 00:10:15,486
If he says yes, then you can
confidently ask him
249
00:10:15,586 --> 00:10:17,653
to go to the dance with you.
- I can't do that!
250
00:10:17,753 --> 00:10:19,519
People don't just go around
251
00:10:19,619 --> 00:10:21,953
asking boys
if they like like you.
252
00:10:22,053 --> 00:10:23,419
It's just not done.
253
00:10:23,519 --> 00:10:25,253
- I have much to learn.
254
00:10:25,353 --> 00:10:26,353
Then what will you do?
255
00:10:26,453 --> 00:10:30,386
- I guess I'll just...
256
00:10:30,486 --> 00:10:33,286
put on my big girl pants
and ask him.
257
00:10:33,386 --> 00:10:35,419
And you should
definitely ask Cole.
258
00:10:35,519 --> 00:10:37,119
- Another thing
I need to learn.
259
00:10:37,219 --> 00:10:39,219
Where does one get
big girl pants?
260
00:10:40,953 --> 00:10:45,353
- I did some research,
this could be really bad.
261
00:10:45,453 --> 00:10:47,919
She could be carrying
alien disease microbes
262
00:10:48,019 --> 00:10:51,953
that could wipe out
the entire human species.
263
00:10:52,053 --> 00:10:55,253
I suggest you follow my lead and
immediately get one of these.
264
00:10:55,353 --> 00:10:57,486
- Oooh, nice one.
265
00:11:01,086 --> 00:11:02,353
- There's Tammy, act normal.
266
00:11:02,453 --> 00:11:03,819
- That is not
one of my settings.
267
00:11:03,919 --> 00:11:05,419
- Okay, definitely don't talk
about your settings.
268
00:11:05,519 --> 00:11:08,886
Just do what I do.
269
00:11:08,986 --> 00:11:10,219
Frankie, no, stop it.
270
00:11:10,319 --> 00:11:12,419
You're making it so much worse.
271
00:11:12,519 --> 00:11:14,453
- Wait, you said...
- Never mind.
272
00:11:14,553 --> 00:11:16,019
She's gone now anyways.
273
00:11:18,519 --> 00:11:19,886
What are you doing?
274
00:11:19,986 --> 00:11:22,019
- Trying to determine if you're
wearing your big girl pants.
275
00:11:22,119 --> 00:11:23,319
Byron is there.
276
00:11:23,419 --> 00:11:25,619
Now would be an excellent time
to ask him to the dance.
277
00:11:25,753 --> 00:11:27,919
- Cole is with him! I don't
think it's the right time.
278
00:11:29,553 --> 00:11:31,619
- There's Dayton, go ask her.
279
00:11:31,753 --> 00:11:34,586
- I don't know, Cole, maybe
this isn't the right time.
280
00:11:34,753 --> 00:11:36,819
- Yeah, it is, good luck.
281
00:11:36,919 --> 00:11:37,753
- Cole is leaving.
282
00:11:37,786 --> 00:11:40,453
Now you have no more excuses.
283
00:11:40,553 --> 00:11:41,486
- Wish me luck.
284
00:11:41,586 --> 00:11:43,153
- Good luck, Dayton Reyes.
285
00:11:45,953 --> 00:11:47,086
- Hey.
- Hi.
286
00:11:47,186 --> 00:11:48,786
Uh, good luck for what?
287
00:11:48,886 --> 00:11:50,319
- Oh, nothing.
288
00:11:50,419 --> 00:11:52,553
You know, Frankie,
she's just such a kidder.
289
00:11:52,653 --> 00:11:54,386
- Yeah, she's funny.
290
00:11:54,486 --> 00:11:55,953
So...
291
00:11:56,053 --> 00:11:57,319
- So, how's it going?
292
00:11:57,419 --> 00:11:58,653
- Uh, alright.
293
00:11:58,753 --> 00:12:00,319
How's it going with you?
294
00:12:00,419 --> 00:12:02,453
- Great.
Yeah, yeah, really great.
295
00:12:02,553 --> 00:12:04,153
- I was wondering...
- I was going to...
296
00:12:04,253 --> 00:12:05,419
- You were?
- You do?
297
00:12:05,519 --> 00:12:07,253
- Do you wanna go
to the dance with me?
298
00:12:07,353 --> 00:12:08,386
- Yes! That would be great.
299
00:12:08,486 --> 00:12:09,986
I was just going to ask you.
300
00:12:10,086 --> 00:12:12,353
- Great.
- Awesome.
301
00:12:12,453 --> 00:12:14,353
- See ya later.
- Bye.
302
00:12:19,753 --> 00:12:21,019
- Hello, Cole Reyes.
303
00:12:21,119 --> 00:12:22,986
- Frankie, aren't you
supposed to stay away from me?
304
00:12:23,086 --> 00:12:24,419
- Not any longer.
305
00:12:24,519 --> 00:12:26,553
My mom said it was acceptable
for us to spend time together.
306
00:12:26,653 --> 00:12:27,819
- Really? That's great.
307
00:12:27,919 --> 00:12:29,219
- I know.
308
00:12:29,319 --> 00:12:31,286
And Dayton Reyes said I should
feel weird about asking you
309
00:12:31,386 --> 00:12:33,753
to the dance, but I do not.
310
00:12:33,819 --> 00:12:36,753
So, Cole Reyes, do you wanna
go to the dance with me?
311
00:12:36,786 --> 00:12:40,386
- Frankie Gaines, I would love
to go to the dance with you.
312
00:12:40,486 --> 00:12:42,319
- I like like you, Cole Reyes.
313
00:12:45,353 --> 00:12:47,753
- Yes!
314
00:12:47,786 --> 00:12:48,653
- Think!
315
00:12:48,753 --> 00:12:50,186
How do we make Frankie a menace?
316
00:12:50,286 --> 00:12:53,353
What could she do that would
really freak people out?
317
00:12:53,453 --> 00:12:55,186
Nuclear annihilation.
318
00:12:55,286 --> 00:12:56,453
Nah, it's too much work.
319
00:12:56,553 --> 00:12:58,186
Besides, I just wanna
plant seeds of doubt
320
00:12:58,286 --> 00:13:00,419
in Sigourney's mind,
not destroy humanity.
321
00:13:00,519 --> 00:13:01,753
What if I get caught?
322
00:13:01,786 --> 00:13:02,753
I could go to jail.
323
00:13:02,819 --> 00:13:03,886
I'd never survive jail.
324
00:13:03,986 --> 00:13:05,619
It'd be like middle school
all over again.
325
00:13:05,753 --> 00:13:06,819
But with dangerous criminals.
326
00:13:06,919 --> 00:13:08,619
- I have a plan.
- You do?
327
00:13:08,753 --> 00:13:10,353
What is it? Tell me.
No, don't tell me.
328
00:13:10,453 --> 00:13:11,753
Okay, fine, tell me.
329
00:13:11,853 --> 00:13:13,753
But if we get caught,
I'm throwing you under the bus.
330
00:13:13,819 --> 00:13:14,753
- We won't get caught.
331
00:13:14,853 --> 00:13:16,219
You programmed me
better than that.
332
00:13:16,319 --> 00:13:17,753
- I did, didn't I?
333
00:13:17,853 --> 00:13:18,919
Mm.
334
00:13:19,019 --> 00:13:20,119
Okay.
335
00:13:20,219 --> 00:13:23,553
First,
I'll break into the lockers.
336
00:13:23,653 --> 00:13:26,153
Then, I'll have some fun.
337
00:13:36,004 --> 00:13:38,571
- This dance is gonna be epic.
338
00:13:38,671 --> 00:13:39,571
- Hey, Cole.
339
00:13:39,671 --> 00:13:40,637
- What's up, Tammy?
340
00:13:40,771 --> 00:13:41,837
- I'm gonna go get Bob.
341
00:13:41,937 --> 00:13:43,671
He's been locked up
in the dark all night.
342
00:13:43,771 --> 00:13:45,437
- I'm pretty sure
inanimate objects
343
00:13:45,537 --> 00:13:46,671
don't mind the dark.
344
00:13:46,771 --> 00:13:50,204
- Why the name calling, Tammy?
345
00:13:50,304 --> 00:13:52,804
- How are you
on this glorious day?
346
00:13:52,904 --> 00:13:55,271
- Wow, you're in a great mood.
347
00:13:55,371 --> 00:13:56,404
- Why shouldn't I be?
348
00:13:56,504 --> 00:13:57,971
It's a beautiful day,
the sun is shining.
349
00:13:58,071 --> 00:13:59,771
I got a B on my last math test.
350
00:13:59,871 --> 00:14:01,771
Thanks for that, by the way.
351
00:14:01,871 --> 00:14:03,271
- Glad I could help.
352
00:14:03,371 --> 00:14:06,171
You know, when we team up,
you're unstoppable.
353
00:14:06,271 --> 00:14:07,771
So what do you think
about teaming up
354
00:14:07,837 --> 00:14:08,871
and going to the dance together?
355
00:14:08,971 --> 00:14:10,437
- I already have a date, sorry.
356
00:14:10,537 --> 00:14:11,537
- You do?
357
00:14:11,637 --> 00:14:13,137
With who?
- Frankie.
358
00:14:13,237 --> 00:14:15,437
- I thought she wasn't
allowed to see you.
359
00:14:15,537 --> 00:14:17,437
- She wasn't, but now she is.
360
00:14:17,537 --> 00:14:18,637
- Wow.
361
00:14:18,771 --> 00:14:20,271
That's just great.
362
00:14:21,671 --> 00:14:23,437
- I hope you know what
you're getting yourself into.
363
00:14:23,537 --> 00:14:24,871
She's not who you think she is.
364
00:14:24,971 --> 00:14:27,004
- Thanks, Tammy. Gotta go.
365
00:14:27,104 --> 00:14:29,504
- Hey!
I'm not done talking to you.
366
00:14:29,604 --> 00:14:31,671
- We will find who did this.
367
00:14:31,771 --> 00:14:33,104
In the meantime, grab a cat.
368
00:14:33,204 --> 00:14:35,837
Stroke its fur
to calm yourselves.
369
00:14:43,071 --> 00:14:45,537
Breathe, breathe,
Carmen, breathe.
370
00:14:45,637 --> 00:14:47,504
Go to your happy place.
371
00:14:53,537 --> 00:14:58,437
- What kind of animal would do
this to Princess Sparkling Rose?
372
00:14:58,537 --> 00:14:59,771
- Where's Bob?
373
00:14:59,804 --> 00:15:01,271
- Are you sure
you left him in there?
374
00:15:01,371 --> 00:15:03,171
- Yes, I'm sure.
Bob, where are you?
375
00:15:08,537 --> 00:15:11,471
- Okay, now don't panic.
376
00:15:11,571 --> 00:15:13,304
- Bob's foot!
377
00:15:14,937 --> 00:15:16,171
He's been kidnapped.
378
00:15:16,271 --> 00:15:17,837
Do you think
I'll get a ransom note?
379
00:15:17,937 --> 00:15:19,137
I'll pay any price.
380
00:15:19,237 --> 00:15:20,604
- Maybe just build a new one?
381
00:15:20,771 --> 00:15:23,337
- I thought you cared about Bob.
382
00:15:23,437 --> 00:15:26,371
We have suffered
an act of unspeakable violence.
383
00:15:26,471 --> 00:15:28,937
But we will not
let the perpetrators win.
384
00:15:29,037 --> 00:15:30,337
We'll rebuild.
385
00:15:30,437 --> 00:15:35,771
I swear to you, paw to heart,
justice will be served.
386
00:15:35,837 --> 00:15:38,604
- Look at him. He's a wreck.
387
00:15:38,771 --> 00:15:40,204
Bob is his best friend.
388
00:15:40,304 --> 00:15:42,171
I guess I'd feel like that
if you were missing.
389
00:15:42,271 --> 00:15:44,871
- Luckily, I'm too big
to fit in your locker.
390
00:15:44,971 --> 00:15:46,504
- I told you she was dangerous.
391
00:15:46,604 --> 00:15:47,637
- You think Frankie did this?
392
00:15:47,771 --> 00:15:48,904
- Duh.
393
00:15:49,004 --> 00:15:52,771
When are you two gonna wake up
and smell the...
394
00:15:52,804 --> 00:15:54,571
whatever aliens smell like.
395
00:15:54,671 --> 00:15:55,904
You know what I mean.
396
00:15:56,004 --> 00:15:58,771
Didn't you notice that
her locker was untouched?
397
00:15:58,804 --> 00:16:00,304
Doesn't that make you
suspicious?
398
00:16:00,404 --> 00:16:01,971
- Nothing happened
to yours either.
399
00:16:02,071 --> 00:16:04,771
- That's not the same thing
at all.
400
00:16:04,871 --> 00:16:06,137
- Hello, ladies.
401
00:16:06,237 --> 00:16:08,137
In an effort to find
the perfect date for the dance,
402
00:16:08,237 --> 00:16:10,037
I've conducted an online survey.
403
00:16:10,137 --> 00:16:12,004
Please fill it out
at your earliest convenience.
404
00:16:17,504 --> 00:16:19,837
What a joke.
405
00:16:19,937 --> 00:16:21,771
But lucky you, going with Cole.
406
00:16:21,837 --> 00:16:22,904
- I'm not.
407
00:16:23,004 --> 00:16:24,937
He's going with the girl
from outer space.
408
00:16:25,037 --> 00:16:26,771
- Frankie?
- What-evs.
409
00:16:26,837 --> 00:16:29,137
His loss is Andrew's gain.
410
00:16:31,537 --> 00:16:32,471
Andrew?
411
00:16:32,571 --> 00:16:33,671
- Hey, Tam Tam. How's life?
412
00:16:33,771 --> 00:16:35,804
- Super now that you're here.
413
00:16:35,904 --> 00:16:37,237
I was thinking,
wouldn't it be fun
414
00:16:37,337 --> 00:16:39,037
if we went
to the dance together?
415
00:16:39,137 --> 00:16:41,137
- Uh, it would...
- Great.
416
00:16:41,237 --> 00:16:44,637
You can pick me up at...
- But I already have a date.
417
00:16:44,771 --> 00:16:46,771
- You do? With who?
418
00:16:46,837 --> 00:16:48,004
- Frankie.
419
00:16:48,104 --> 00:16:50,771
- No. Cole's going to the dance
with Frankie.
420
00:16:50,804 --> 00:16:52,137
Cole, didn't you say
that you were
421
00:16:52,237 --> 00:16:53,471
going to the dance with Frankie?
422
00:16:53,571 --> 00:16:55,171
- Yeah, she asked me,
and I said yes.
423
00:16:55,271 --> 00:16:56,771
- That's impossible.
424
00:16:56,871 --> 00:16:58,837
Because I asked her,
she said yes.
425
00:17:03,469 --> 00:17:05,169
- It's all over school.
426
00:17:05,269 --> 00:17:07,469
They both say they're going
to the dance with you.
427
00:17:07,569 --> 00:17:10,035
- I can't imagine what could
have given Andrew that idea.
428
00:17:10,135 --> 00:17:12,502
- Playback your memory files
from the last time you saw him.
429
00:17:15,902 --> 00:17:17,469
- It made me think, well...
430
00:17:17,535 --> 00:17:18,569
- Turn up the volume.
431
00:17:18,669 --> 00:17:20,735
- Would you wanna go
to the dance with me?
432
00:17:20,835 --> 00:17:25,235
Uh, is that a yes?
433
00:17:25,335 --> 00:17:26,869
Yes?
434
00:17:26,969 --> 00:17:28,735
Yes?
435
00:17:28,835 --> 00:17:30,469
We're gonna have
such an awesome time together.
436
00:17:30,569 --> 00:17:33,802
- He thought your thumbs up
to me was a thumbs up to him.
437
00:17:33,902 --> 00:17:35,069
What are you gonna do?
438
00:17:35,169 --> 00:17:36,269
- The solution is obvious.
439
00:17:36,369 --> 00:17:38,169
I will just have to go
with both of them.
440
00:17:38,269 --> 00:17:41,269
- Um, I don't think
they're gonna go for that.
441
00:17:41,369 --> 00:17:43,102
You're just gonna have
to break your date with Andrew
442
00:17:43,202 --> 00:17:44,602
and explain
what happened to Cole.
443
00:17:44,702 --> 00:17:46,902
- But I agreed
to go with Andrew,
444
00:17:47,002 --> 00:17:48,602
even if I didn't know I did.
445
00:17:48,702 --> 00:17:50,102
Isn't breaking
an agreement wrong?
446
00:17:50,202 --> 00:17:51,769
- But you also
made an agreement with Cole
447
00:17:51,869 --> 00:17:52,702
when you asked him.
448
00:17:52,802 --> 00:17:54,235
- So in either case,
449
00:17:54,335 --> 00:17:56,669
I will be doing something wrong
to one of them.
450
00:17:56,769 --> 00:17:58,202
I am not programmed
for such a scenario.
451
00:17:58,302 --> 00:17:59,969
- Look, let's figure
this out later.
452
00:18:00,069 --> 00:18:02,035
The last step to getting
this E-stomach up and running
453
00:18:02,135 --> 00:18:03,902
is implanting the bacteria.
454
00:18:04,002 --> 00:18:05,035
It's in my locker.
455
00:18:05,135 --> 00:18:06,569
- I will go get it.
456
00:18:09,669 --> 00:18:10,869
- Ms. Hough,
you wanted to see me?
457
00:18:10,969 --> 00:18:11,902
- Yes, Tammy.
458
00:18:12,002 --> 00:18:13,235
It's been brought
to my attention
459
00:18:13,335 --> 00:18:17,302
that you're a little coo-coo
over aliens among us.
460
00:18:17,469 --> 00:18:19,169
- Lucia and Makayla.
461
00:18:19,269 --> 00:18:21,635
- I don't know if you're aware,
but in addition to being
462
00:18:21,735 --> 00:18:26,502
the school's administrator, I am
also a certified life coach.
463
00:18:26,602 --> 00:18:29,835
Pet Mr. Snuggles while you
tell me all about it.
464
00:18:29,935 --> 00:18:31,469
Listen to him purr.
465
00:18:31,535 --> 00:18:33,335
Isn't it just relaxing?
466
00:18:40,269 --> 00:18:42,769
- Thanks, Ms. Hough,
I'm feeling much better.
467
00:18:42,869 --> 00:18:44,469
Maybe that was
a little ridiculous.
468
00:18:44,569 --> 00:18:45,469
Aliens?
469
00:18:45,535 --> 00:18:46,702
Ha!
470
00:18:51,635 --> 00:18:53,735
- Just doesn't make sense.
471
00:18:53,835 --> 00:18:56,502
Why?
472
00:18:56,602 --> 00:18:57,669
The innocent always suffer.
473
00:18:57,769 --> 00:18:59,235
- Poor Bob.
474
00:18:59,335 --> 00:19:00,469
- Poor Bob?
475
00:19:00,502 --> 00:19:01,502
Poor me.
476
00:19:01,602 --> 00:19:03,369
Why would Frankie
ask me to go to the dance
477
00:19:03,469 --> 00:19:05,769
if she was
already going with Andrew?
478
00:19:08,502 --> 00:19:10,569
- It's Frankie on video chat.
- So answer it.
479
00:19:10,669 --> 00:19:12,735
- Does my hair look stupid?
- It's fine.
480
00:19:12,835 --> 00:19:14,569
- Hey, Frankie.
- Hello, Cole Reyes.
481
00:19:14,669 --> 00:19:15,802
I'm just calling to inform you
482
00:19:15,902 --> 00:19:17,802
that Andrew did in fact
ask me to the dance.
483
00:19:17,902 --> 00:19:19,135
- And you said yes?
484
00:19:19,235 --> 00:19:22,902
- I did not knowingly say yes,
but I did say yes.
485
00:19:23,002 --> 00:19:24,102
It's complicated.
486
00:19:24,202 --> 00:19:25,469
- It'll be easy
to uncomplicated it.
487
00:19:25,502 --> 00:19:27,369
Just tell Andrew
there was a misunderstanding
488
00:19:27,469 --> 00:19:28,869
and you're going to the dance
with me.
489
00:19:28,969 --> 00:19:30,135
- That is logical.
490
00:19:30,235 --> 00:19:31,735
But I'm afraid
it's more complicated than that.
491
00:19:31,835 --> 00:19:34,502
- Do you wanna go with Andrew?
- No, I wanna go with you.
492
00:19:34,602 --> 00:19:36,102
- So tell him.
493
00:19:36,202 --> 00:19:38,535
It's not fair to either of us
if you don't clear this up.
494
00:19:38,635 --> 00:19:40,102
- Mm, I can't.
495
00:19:40,202 --> 00:19:41,935
- Let me know when
you've made up your mind.
496
00:19:42,035 --> 00:19:43,002
I gotta go, bye.
497
00:19:44,902 --> 00:19:46,735
Well, that was awkward.
498
00:19:49,569 --> 00:19:50,902
- Do you feel any different?
499
00:19:51,002 --> 00:19:52,069
- That's a good sign.
500
00:19:52,169 --> 00:19:53,835
The E-stomach
should integrate seamlessly
501
00:19:53,935 --> 00:19:55,202
with your other hardware.
502
00:19:55,302 --> 00:19:58,402
- And for your first ever
meal... my famous pancakes.
503
00:19:58,502 --> 00:20:00,602
- They're famous
for doubling as hockey pucks.
504
00:20:00,702 --> 00:20:03,035
As long as Mom didn't install
any E-taste buds,
505
00:20:03,135 --> 00:20:04,269
you should be good to go.
506
00:20:04,369 --> 00:20:06,269
- Can you program this one
to be more thankful?
507
00:20:06,369 --> 00:20:08,769
- Ready to take
your first bite of real food?
508
00:20:17,802 --> 00:20:19,469
- My system says food accepted.
509
00:20:21,102 --> 00:20:22,235
- Thank you, Mom.
510
00:20:22,335 --> 00:20:23,902
- I couldn't have done it
without you two.
511
00:20:24,002 --> 00:20:25,169
Excellent work.
512
00:20:25,269 --> 00:20:26,435
- Sir, security reports
513
00:20:26,535 --> 00:20:28,569
that the android
containment unit is secure.
514
00:20:28,669 --> 00:20:29,635
- Excellent, excellent.
515
00:20:29,735 --> 00:20:31,369
Activate Droid Sync.
516
00:20:33,235 --> 00:20:33,969
- Well?
517
00:20:34,069 --> 00:20:35,202
Tell me it's working,
518
00:20:35,302 --> 00:20:37,569
or you can all start
filing for unemployment.
519
00:20:37,669 --> 00:20:39,102
- The androids are now synced.
520
00:20:39,202 --> 00:20:41,202
- Oh, this is so exciting.
521
00:20:41,302 --> 00:20:43,369
All we need to do now
is enter a command,
522
00:20:43,469 --> 00:20:45,569
and all of the androids
will obey.
523
00:20:45,669 --> 00:20:48,635
- Oh, well, have the androids
report to this spot.
524
00:20:52,969 --> 00:20:54,335
- So... so now what?
525
00:20:54,469 --> 00:20:56,469
Did the stolen android respond?
526
00:20:56,535 --> 00:20:59,835
- It's got to connect with it,
and then it should respond.
527
00:20:59,935 --> 00:21:02,002
It could take a few moments.
528
00:21:04,169 --> 00:21:05,769
- Remind me again
why we're filling out
529
00:21:05,869 --> 00:21:07,069
Robbie's stupid date survey?
530
00:21:07,169 --> 00:21:08,969
- Because it's entertaining
to goof on.
531
00:21:09,069 --> 00:21:11,769
- I just put down that
my favorite color's plaid.
532
00:21:14,202 --> 00:21:18,102
Okay, fine, I'm hitting send.
533
00:21:18,202 --> 00:21:19,769
Hey, guys,
it's me, Robbie.
534
00:21:19,869 --> 00:21:20,969
The results are in.
535
00:21:21,069 --> 00:21:23,769
My perfect emoji dance date
is Tammy Gilroy.
536
00:21:27,735 --> 00:21:30,835
- Have you told Andrew you're
going to the dance with me yet?
537
00:21:30,935 --> 00:21:33,002
- I have not.
538
00:21:33,102 --> 00:21:34,502
- Now's your chance.
539
00:21:34,602 --> 00:21:35,735
Tell him.
540
00:21:35,835 --> 00:21:37,769
- Please do not tell me
what do to, Cole Reyes.
541
00:21:37,869 --> 00:21:38,735
- Tell me what?
542
00:21:45,369 --> 00:21:46,535
- Frankie.
543
00:21:46,635 --> 00:21:48,602
Frankie!
544
00:21:48,702 --> 00:21:50,235
Where are you going?
545
00:21:54,002 --> 00:21:55,202
- I was wrong.
546
00:21:55,302 --> 00:21:56,802
Frankie's not an alien.
547
00:21:56,902 --> 00:21:58,469
- Of course she's not.
548
00:21:58,569 --> 00:21:59,835
- She's a robot.
549
00:22:01,592 --> 00:22:07,717
Corrected & Synced by Bakugan
550
00:22:07,767 --> 00:22:12,317
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof