Original subtitles

Corrected & Synced by Bakugan

Operation Reverse Heist is gonna be hard.

We're gonna have to avoid guards and cameras

to get the fake vase back from Lucia's house.

Thank you.

Let's get started with step one:

climb into the dumpster.

(JAKE, WHISPERING) All right, guys, get in.

- (TESS) Eww! - (JAKE) Shh!

Step two, and that's where Sal comes in

with an ingenious garbage blanket.

Would you believe me if I said

that smell is my breath?

I did have a lot of garlic for breakfast.

Tess makes a fake call to Lucia pretending to be

- her lawyer's receptionist. - (PHONE RINGING)

(LUCIA) Hello?

Yeah... uh...

This is...

Hello?

- Say something! - Hello?

This is Ellen Yankowitz from Julius C. Ward law firm.

- Is this Lucia Jansen? - Yes.

We recently found a vault that belonged to William,

and we strongly believe that his will is inside.

William's will? Oh, my. Should I come by?

Certainly! You can meet us

at the big church in Amsterdam Square.

I would bet there's some important information

regarding his fortune,

or my name isn't Helen Yankowitz.

I thought you said your name was Ellen.

It... it is...

Um, all of us Ellens know that the name Helen

is pretty much interchangeable with Ellen.

It's a Helen and Ellen thing. You wouldn't get it.

Okay, right. Well, um, I'm on my way.

- Yes! Yes! - Yes! Yes!

(CAR ENGINE STARTING)

(GRUNTING)

Operation Reverse Heist is a go!

Good luck!

All right... there.

??

And... go.

Ow, my toe!

??

(GUARD) Let's patrol the parameter.

John.

??

Come on. Go that way.

(BOTH GRUNTING)

Too sharp, too sharp, too sharp.

??

- We're almost there. - Okay.

- Stop! Two minutes, yes! - Yes!

- (FOOTSTEPS APPROACHING) - Wait.

I thought John put the bin out already.

(GUARD RETCHES) Forget it.

- It's not our job, anyway. - (BOTH SIGHING)

This looks good. I should bake more often.

- Mmm, yummy! - Is it good?

Rinus!

Do you want to try some candy with apples

and even more candy cake we just baked?

Well, that sounds wonderful, but I just had a big lunch.

Oh, this is Evie, my new sister.

Well, my new younger sister. Does it show?

Do I look more mature standing next to her?

'Cause I think I do.

This is Rinus, our old friend.

Well, you're not old... Well, you're kind of old.

- But not old as in... - Mm, mm, mm...

- Okay, I'll stop now. - Mm, mm, mm, mmm.

Well, you sure have grown since the last time.

Uh...

Wait, you know her?

Well, I do now. We just met.

Yeah, but you just said she's grown.

Yeah, well, your father must've told me.

Yeah, but she hasn't grown since she moved here.

Is your father home? I really need to speak to him.

Yeah, he's in the museum.

- But... - Yeah, all right. Be seeing you.

Enjoy your cake, Evie.

??

(PHONE CLICKING)

Thumbs up emoji.

- (PHONE BEEPING) - Shh!

Message from Jake. We can proceed.

I need to get out of here.

(GROANS) This thing smells terrible.

What'd you use for this fake garbage blanket anyway?

Oh, actually, I didn't have time to make fake garbage.

You used real garbage?

When I get home, I am taking a forever shower.

Okay, great. But now, we gotta move.

??

Shh!

No. Here.

Oh, I'm stuck.

(GRUNTING) You okay?

??

(WHISPERING) Kate said it's not polite to eavesdrop.

But, I think she means it's not polite to eavesdrop on her.

And she's not here, so...

I think you don't understand how serious your situation is.

I do, more than you think. But it doesn't change anything.

Tess and Sal and Jake are gonna want to know

what they're talking about.

Come on.

Is that a toy?

No, it's a high-tech listening device that Sal made.

Out of a toy. But it's pretty cool, though.

One day, you'll be able to use it.

But for now, just follow my lead.

You ready?

Okay, three... two...

- One! - (HIGH-PITCHED FEEDBACK)

- I don't like it. - Me neither.

- Let me fix it. - (DEVICE BEEPING)

(RINUS' VOICE)

(RINUS) If things go south,

the proceedings won't go as planned.

(ERIC) The proceedings have been the same

for hundreds of years.

There's no reason to change them now.

(RINUS) Really? I see thousands of reasons.

Do you think it's about the crown symbol?

- Or about Eric going to jail? - I can ask, hold on.

- No, wait. - (DOOR OPENING)

Yes? I tried, I really did.

No, you know Eric. He wants to do everything

the old fashioned way, the official way.

We have to discuss this in person.

I'll meet you at the Rembrandt Square, right?

At the statues. Yes...

At the statues...

How good are you at standing still?

Evie?

Oh, you're doing it already.

You're a natural.

??

Hey, you can stop for now.

(HORSES WHINNYING)

(PHONE CLICKING)

Can you hack any faster?

I'm trying. I almost have it.

(CLICKING CONTINUES)

Lucia won't stay away forever.

It will go a lot quicker if you stop distracting me.

Done. Cameras officially disconnected.

Well done, little bro.

??

Boom! Mission accomplished.

That's the heist catchphrase, right?

But the mission isn't accomplished.

- We still have to get ou... - (DOOR OPENING)

That's weird.

CCU cameras are all malfunctioning.

So be extra vigilant.

??

(CELL PHONE RINGING)

Yes?

What?!

They're in my house? Call the guards!

Lock the residence down. I'm coming home right now!

Oh, no.

I have to warn the others.

(PHONE VIBRATING)

Hey, we've got some trouble.

- Something's up. - (JOHN) Yeah, no kidding.

The new cameras are all down.

(DOOR CLOSING)

Lucia knows we're here and she's coming back.

We gotta move.

??

(TEETH CLENCHED) He's looking.

Try not to move, okay?

Try not to even nod, okay?

That was close.

We just have to stay still for a while.

- How long? - Until we know more.

Freedom!

- Come on. - Do we have to?

- What di... - (CAR HORN BLARING)

- Lucia's back. Okay... - (WHIMPERING)

Come on.

(WHIMPERING) Come on.

(HORN CONTINUES BLARING)

(LUCIA) Guards!

- She's back. - Oh, this is bad.

This is bad. This is... This is real, real bad.

- You think? - (LUCIA) High alert.

We gotta lock this place down. Check everything everywhere.

Nobody gets in or out!

Please don't screech...

Please don't screech. Please don't...

(RINUS) ...He doesn't seem to realize

that if he goes to jail,

the proceedings won't go as planned.

(MARTIN) Eric is no longer the only problem.

His children are meddling with everything.

They're trying to exonerate him.

They broke into Lucia's house to plant a vase

- and try and frame... - (DEVICE CUTTING OUT)

Stopped... now...

(DOG BARKING)

- Puppy! - Ignore the puppy! We're statues.

Statues never get distracted and statues never care...

(DOG BARKING)

(CAMERA CLICKING)

- (RINUS) Do you agree? - (MARTIN) I do.

Please start to get serious.

Goodbye, little puppy!

(DOG BARKING)

??

(SHUDDERING)

Um, new plan. I need a new plan.

A good heist always has a plan B.

Right, okay. There's an idea out there somewhere.

Yeah, let's play... free associate.

The first thing that pops into your head, Jake.

Okay, um, well, we have pandas,

walruses, zoos, zookeepers...

Guards!

Okay, um, yes. Guards, guards.

(CHUCKLING) Wow.

Guards, the toilet. (LAUGHING)

This isn't helping! Come on, Jake.

Something, anything.

Jake! (GASPING)

I thought I already took that one out to the shed.

(RETCHES)

Hold it right there.

Did somebody call the police?

I'm warning everyone in the neighborhood.

A wild animal just escaped from the zoo.

- A wild animal? - Is it dangerous?

Oh, yes, extremely. It's, uh, it's a snake!

A large, venomous snake.

Uh, the dumpster cobra.

That's what it's called. The dumpster cobra, yes.

It's extremely dangerous.

The live in the Amazon, and in the Netherlands.

They got their name because they love to sleep in warm dumpsters.

I think there might be one in here.

(GROANS) I hate snakes!

Smart man. Let me take a look.

It's my snake stick for combating cobras.

Step back. They're really dangerous.

Uh, yes! That's the snake all right.

I can't be entirely sure 'cause it's...

It's not making any hissing noises like a snake would.

- (HISSING SOUNDS) - (POUNDING ON DUMPSTER)

Oh! It's a wild one, all right!

Hit it with your snake stick!

Uh, you can't hit a dumpster cobra.

It... They're an endangered species.

I'll, uh, I'll need to take it back to the zoo ASAP.

It's too dangerous to remove, so I'll just be taking

the entire dumpster.

All right, thank you very much

for all your help.

I'll be taking it from here.

Bye.

The security cameras are all disconnected.

- What's going on? - I'm not sure.

But there was a dumpster cobra

on the loose out here.

Don't worry. Luckily, a cop showed up

out of nowhere and took care of it

And took the entire dumpster!

- A dumpster cobra? - I know, right? Unbelievable.

There's no such thing as a dumpster cobra!

- You chucklehead! - Are you sure?

I mean, there are some crazy species out there in the wild.

Get out of my sight! Now!

(GROANS)

Hello?

Yes, you were right.

I think the kids were here. They got away.

??

Martin.

Something wrong?

Do you find anything strange

about those statues across the canal?

What statues?

What... I don't know.

I must be imagining things.

I don't know, let's go.

- We got important stuff to attend to. - Yes.

Yes, as we agreed,

those Hunter kids must be stopped.

- (BOTH SIGHING) - (RINUS) Yes...

I thought he spotted us.

We know enough. Let's go home.

??

- Listen to me very carefully... - Daniel, we can explain!

No, what you guys did today was really dangerous.

Do you realize that? This isn't a joke, okay?

Not to me, and not to Eric.

You could've made this so much worse for him.

And much, much worse for yourselves.

So what're you gonna tell Eric and Kate?

What's his problem?

He turned into an adult.

Oh, there you are. I was getting worried.

I was trying to call you, but no responses.

(SNIFFING) What's that awful smell? Where've you been?

- We went to the zoo. - We got some ice cream.

Ahem, there were animals. And ice cream.

They went to the zoo,

and then while they were at the zoo,

they got some ice cream.

I was there while overlooking

the transport of a wild animal

and figured I'd give 'em a lift.

Well, I'm glad everybody's okay.

But next time you go to the zoo

or have an ice cream, let me know.

I might join you.

(GROANS) Now go have a shower.

- All right, I'll see you later, Eric. - Yeah.

Enough, okay?

With the silent treatment.

Talk to me, what's wrong?

What's wrong? Eric might go to jail.

And you guys are running around doing dangerous stuff

and I'm stuck in the middle of it all.

You're not stuck in the middle.

I'm a cop now. I know you guys

don't take that seriously, but I do.

I have real obligations now.

You guys want me to be a Hunter first

and a cop second, but...

I don't know if I can do that.

You know, I have a boss and... and real responsibilities

and other people on the force who count on me too.

It's tough. I get it.

What if I promise

that we will try to stop doing dangerous stuff?

Trying is better than nothing, I guess.

Thank you.

For not telling Eric.

And the whole saving us thing.

You're a great cop.

You think so?

Not only that, you're a great Hunter.

And you're a great big brother too.

No offense, but you smell really awful.

I know, I need a shower.

- Good idea. - Yeah.

(SKYPE INCOMING CALL)

- Hey, Max, what's up? - Hey, Max!

Yo, how'd it go?

Two words for you, bro.

Boom! Mission accomplished.

- That's three words. - How?

Boom. Mission. Accomplished. Three words.

- Yo, is this line safe? - Mm-hmm.

Did you find anything else while you were there?

- About the crown, maybe? - Didn't have time.

Somebody tipped Lucia off.

I mean, she got a phone call just as our plan

was going into motion.

That's super weird. This was a secret operation.

Only Hunters knew about it, and we don't rat on each other.

You didn't tell anyone else about the operation, right?

Right?

Guys! We have big new...

- It's just you. - Thanks?

Guys, we have big news!

(JAKE) Well, we have even bigger news.

- Fine, you go first. - No, you go first.

- No, you go first... - Is anyone gonna address

that these two are dressed like living statues?

Well, it's a long story. There was eavesdropping, Rinus,

candy and apple and even more candy cake.

A tourist, a puppy!

(JAKE) We're going off track!

Sal and I have discovered something

really, really important.

We've discovered the most importantist.

- That's not a word. - (ANIKA) Yes, it is.

It means the most important of all-import.

That's also not a word.

Yes, it is. Read it in the dictionary!

I've read the dictionary 16 times!

(ALL ARGUING)

All right! Everyone listen up!

On the count of three,

both of you can say your important news, okay?

One, two...

(ALL) One of the relatives is a mole!

??

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0