All language subtitles for How the Universe Works s02e03 Hell.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Our universe is violent.

The cosmos is full of planets from hell.

What we have is a collection of monsters.

Superhot worlds roasting at thousands of degrees...

Frozen planets too cold for life...

Desolate worlds seared by deadly radiation...

Even planets where rock rains from the sky.

We have hundreds and hundreds of these things we've found.

And they're crazy.

We search the heavens for worlds like our own

and find planets where life could not possibly survive.

How can the universe be so weird?

Is the Earth a one-off --

the only habitable planet in the Universe?

Or are there worlds like ours out there

just waiting for us to find?

How the Universe Works 2x03 Planets from Hell Original Air Date on July 25, 2012

== sync, corrected by elderman ==

Look out at the cosmos...

...billions of galaxies...

...trillions upon trillions of stars.

And one profound question --

Is anyone else out there?

We want to find another Earth.

Is there a pale blue dot orbiting some star

out there in the galaxy?

The search is on for worlds that could harbor life.

We're searching for our own vision of ourselves

out there in space.

We're searching for our heaven.

We've already discovered more than 700 planets

beyond our solar system.

And yet these exoplanets look nothing like our own.

Boy, were we wrong.

All these solar systems that we're seeing in outer space,

we find that they don't look like our solar system at all.

We are the oddball. We're the freaks.

These are nightmare worlds.

And the cosmos is full of them.

We're finding all different flavors of hell,

all these different ways that planets can go wrong.

So, that's where we are right now --

searching for heaven, finding hell.

These are worlds where life couldn't possibly survive.

Could we really be alone,

a cosmic fluke in a universe hostile to life?

We may soon have the answer.

Now we have discovered hundreds of exoplanets in outer space

at the rate of over one exoplanet a week.

In a few years, that will probably be thousands.

And in the end,

there could be millions or even billions of these things

waiting for us to discover them.

How could all of them be planets from hell?

The quest for answers starts here,

63 light-years from Earth.

We've discovered a planet.

It's even larger than Jupiter.

And it has a serious problem.

Its orbit is incredibly tight.

It's closer to its star than Mercury is to our Sun...

...and 30-times closer in than the Earth.

The result is a superheated hell.

But there's another reason why nothing could survive here...

...and that's the ferocious wind.

The surface is battered by a never-ending storm.

We can't see these winds with our telescopes...

...but we know the superstorm exists...

...because of this...

...NASA's Spitzer Space Telescope.

Spitzer can see things that we can't.

It doesn't use visible light.

Instead, it sees in infrared.

It's a part of the light spectrum

we don't see with our eyes.

Infrared is heat.

One advantage of studying the universe in infrared

is it gives us this opportunity

to see the light coming from planets around other stars.

When you try to look at the light of a planet

next to the light of a star,

the star is hundreds of thousands of times brighter

than that planet,

which renders the planet very, very faint.

But if we push into the infrared part of the spectrum,

the internal heat of the planet, just as my internal heat,

causes the planet to glow.

Now, it's observable and measurable.

Spitzer gives us something completely new --

the very first weather map of a planet beyond our solar system.

This simple image is a technological triumph.

The colors represent temperature differences.

But the map also proves the planet has hellish winds.

That's because the hot spot isn't where it should be.

One side of the planet permanently faces the star,

so its center should be the hottest point on the planet.

It isn't.

Something pushes the planet's hot spot to the side,

and that takes incredible force.

Only a nonstop, 6,000-mile-an-hour hurricane

could be this powerful...

...20-times stronger than the strongest winds on Earth,

eight times the speed of sound.

A small shift on a weather map...

...evidence of supersonic winds raging on an alien planet.

Truly a planet from hell.

We're finding new planets at a staggering rate --

an average of one a week.

Each one could be an earthlike heaven.

But the more we explore them, the more hellish worlds we find.

And some are so nightmarishly hot

that they're more than uninhabitable.

They shouldn't even exist.

This Jupiter-sized, gas planet

is 256 light-years from Earth.

In infrared, it shines like a star,

thousands of times brighter than Venus,

the hottest planet in our solar system.

It's a blistering 3,700 degrees.

It's nearly impossible for a planet to get this hot.

Its hellish temperature provides a clue

to its appearance.

Only an absolutely black object

could absorb enough light from its star

to reach such scorching temperatures.

If you were coming up on the nightside away from the star,

you would just see this blackness in front of you --

very little radiation, very little light.

It would almost just look like

the stars were avoiding a part of the sky.

Just as black pavement absorbs sunlight

and heats up on a sunny day,

the black planet roasts beside its star.

We don't understand its atmospheric chemistry.

There's nothing on Earth that can absorb so much light.

The planet's only color comes from a scorching hot spot.

As you flew around to the dayside,

things would begin to glow red-hot.

There'd be a huge, swirling storm all red and glowing.

What a hellish world.

Deep inside,

clouds of titanium oxide swirl around a solid heart

100-times heavier than Earth.

Darkness visible -- another world from hell.

But some planets are even bigger,

seemingly impossible puzzles.

Here's a mystery.

Every astronomy textbook says

that gigantic, Jupiter-sized planets

form way out in outer space where it's really cold.

So, why is a Jupiter-sized planet --

what's it doing inside the orbit of Mercury?

Jupiter-type planets can only form

far form their parent stars, out in the cold of space.

A gas giant orbiting this close means these monsters can move.

This is Wasp-12b, a scorching vision of hell.

It's so close to its star

that its orbit lasts just one earth day.

This world is so hot.

It's over 4,000 degrees Fahrenheit.

This is just crazy hot.

Wasp-12b is one of the hottest planets in our galaxy.

We've never seen anything like this before.

This certainly is one of the most violent environments

in the universe.

Wasp-12b is only 2 million miles from its star.

Searing heat puffs up its atmosphere,

giving it the density of styrofoam.

In a big enough bath tub, it would float.

We actually think it's so close to its star

that the gravity -- the tidal effect of gravity

warps it into almost an egg shape.

It's not even round. It's oblong.

Thousands of miles beneath the puffed-up atmosphere

lies a solid core.

It's rich in carbon, and the pressures are extreme.

There could be mountains of diamond and graphite

and seas of liquid tar.

But Wasp-12b won't last long.

It orbits so closely

that its star is literally tearing it apart,

ripping away nearly 190 quadrillion tons of gas a year.

10 million years from now, Wasp-12b will vanish.

The question is how did it get so close in the first place?

This is the birth of a solar system.

In the center, a new star.

Around it swirls a disc of microscopic dust grains.

These are planets in the making.

Dust grains collide,

and every time they collide, they merge.

And so they get bigger and bigger.

And so, they sort of grow like the dust bunnies under your bed,

and you have 100,000 years or 1 million years

to make a very big dust bunny.

And they get bigger and bigger and bigger.

Trillions of miles from the star,

it's cold enough for ice to form.

Ice picks up dust and gas.

These gaseous clumps grow bigger and bigger

over millions of years.

Eventually, they become gas giants.

In our solar system,

the gas giants, Jupiter, Saturn, Neptune, and Uranus,

all formed this way

in the distant orbits we still see today.

So, how did Wasp-12b end up so searingly close to its star?

The answer -- gravity.

This planet is huge -- 40% more massive than Jupiter.

Its immense gravity disturbs the dust disc it formed from,

creating turbulence.

And so, the planet creates waves in the disc --

you know, sort of density waves.

And you can sort of think of them as like waves on an ocean.

The gas giant becomes a galactic surfer.

Over hundreds of thousands of years,

the planet rides the waves inward toward the star.

As the planet gets closer and closer to the star,

it starts to feel the radiation from the star more and more,

and so it heats up.

Surfing millions of miles

from the cold, outer reaches of the star system

into the tight, scorching orbit we see today...

...an ice-cold world becomes a planet from hell.

Nobody had any real clue

that you could form a planet a billion miles out from a star --

it somehow moved in.

That is incredible.

But that's really the only explanation

of how these planets got so close to their stars

in the first place.

Wasp-12b is bizarre, but it isn't alone.

We've found many of these superhot, super close giants.

We call them hot Jupiters...

...battered by supersonic winds,

blacker than night,

hotter than hell.

But these hot Jupiters all have one thing in common --

there's no life here.

So, these planets are just about as different from the Earth

as you can possibly imagine.

In fact, we've now found over 100 of these things,

rendering them so common

that the question really emerges --

which ones are the weirdos? Them or us?

This planetary roller coaster has consequences.

As they spiral inward, hot Jupiters cause chaos.

They create a whole new class of planets from hell --

orphan worlds flung away from their star

into the emptiness of interstellar space.

Planets orbit stars.

Between the stars is a vast sea of darkness.

We've always thought of space as being empty.

That would be considered its defining characteristic.

That's why we call it "space."

But when planet hunters

switched from gazing at stars to staring deep into space...

...they made an amazing discovery.

Out of the darkness, between the stars,

planets began to appear.

First, one dark gas giant...

...then several more.

Eventually, 10 dark, starless planets emerged

from the shadows of space.

I often wonder what it would be like

to be on one of these rogue planets in between stars.

The night sky would be perfectly black.

It would be festooned with stars.

It would be beautiful.

But if you were at one of these planets,

you would be in a world of perpetual night.

There would be no sunrise or sunset.

There would be no warmth of the sun.

These planets formed around a star.

But now they roam the darkness of interstellar space.

Their journey here was violent --

each one forced from its home orbit

by the gravity of a hot Jupiter.

A Jupiter-sized planet is an 800-pound gorilla.

Where does it sit? Anywhere it wants to.

Hot Jupiters are killers.

As they surf in toward their star,

their immense gravity disrupts the system...

...hurling planets from their orbital paths.

It flings into outer space any small planet.

So, any planet unfortunate enough

to be orbiting close to the mother star

would be flung into outer space with a passing Jupiter.

These planets will never again feel the heat

or see the light of a star.

All the rogue planets we've found so far are gas giants.

But perhaps there are smaller, rocky worlds, too...

...worlds that were once like Earth.

The large, Jupiter-like planets are just easier to see.

But there's no reason to assume

there also aren't smaller orphan planets.

Maybe as a Jupiter planet moves in toward the star

and plays ping-pong with the planets,

even something like earth could have gotten kicked out.

Then you would have this cold, frozen little world

just streaking between the stars, dark and lonely.

These planets are victims

of a violent, gravitational battle --

frozen, orphaned earth twins.

There may be hundreds of billions -- with a "b" --

of these planets roaming the galaxy.

Now, there are only a couple hundred billion stars

in the galaxy,

so that means

these rogue planets may actually outnumber stars.

Right now,

we find an average of at least one new exoplanet a week.

As our technology improves,

we'll see smaller and smaller planets orbiting stars --

worlds with a solid surface like our own.

But the first rocky planets we've found

are nothing like Earth.

These planets have been to hell and back.

We have found hundreds of alien worlds.

And now for the first time,

we're finding small planets made of rock just like Earth.

Planets this size are potential homes for life.

But instead, we find more planets from hell --

weird, nightmarish, and uninhabitable.

This is Corot-7b...

...a world of violent extremes...

...two hells in one.

It's so close in

that its star looms 360-times larger in the sky than our Sun.

On Corot-7b, the first hell is unimaginably hot.

The surface is a furnace roasting at 4,700 degrees.

Lava boils, turning the atmosphere into vaporized rock.

When a cooler front moves in, small pebbles condense,

and rocks rain from the sky.

If that's not a classic vision of hell, I don't know what is.

But that's only half the story.

The hot side of the planet is locked,

permanently facing the star.

Beyond is the twilight zone.

It's temperate here --

cool enough to turn the lava oceans into solid rock.

But this pleasant zone is narrow.

Travel further, and you descend into a second hell.

This is the dark side...

...the half of the planet that never sees the sun --

eternal darkness and savage cold.

The temperature is hundreds of degrees below zero.

So, one side is hot. Another side is cold.

You either have, you know, fire or ice in the extreme --

the coldest places in the Universe

and the hottest places in the Universe.

You couldn't think of a worse place to end up.

The planet was not always this way.

Turn back the clock 1.5 billion years.

Corot-7b is forming.

But it isn't rocky.

It's a gas giant 100-times bigger than Earth.

It migrates in toward its star.

As it closes in,

the star blowtorches gas from the planet.

Its gaseous shell blasts off into space

to reveal a rocky core.

Corot-7b is the skeletal remains of a hot Jupiter.

Its parent star has reduced this once massive gas giant

to a rocky cinder.

It's hard to imagine planets more extreme than Corot-7b...

...yet they do exist --

rocky worlds machine-gunned by deadly cosmic rays.

This is a pulsar 7,000 trillion miles away from Earth.

It's a kind of cosmic lighthouse.

This unbelievably tiny world, just 10 miles across,

fires an intense beam of radiation through space

as regularly as an atomic clock.

A single cubic centimeter -- the size of a keyboard key --

actually has about as much mass as Mount Everest.

Smash a Mount Everest into a cubic centimeter.

The whole star, which is only about 10 miles across,

is like that.

It's one of the most hostile environments

in the Universe.

Anything nearby gets hammered by intense gravity and magnetism.

No one expected to find a planet here.

But this pulsar has three.

Small, rocky, near-earth-sized,

they were the first exoplanets ever discovered

and the last place you would ever find life.

It's got a tremendous magnetic field.

It's blasting out X-rays.

So, these poor planets are just getting cooked by radiation.

The word earthlike I don't think could be applied

to these guys at all.

The X-ray beam strafes the planets over and over,

firing radiation

a million times more deadly than medical X-rays...

...slowly stripping their surfaces away.

These are sterile worlds.

Everybody admits there's no chance for life,

at least as we know it, on the planets that orbit the pulsar.

Radiation cooks pulsar planets to death.

The opposite hell is no better --

frozen worlds too cold for life.

In the constellation Scorpius,

20,000 light-years away is a red dwarf star.

Red dwarfs are tiny and relatively cool.

And this planet is too far away

to feel what little heat there is.

It's so distant, its orbit lasts 10 earth years.

It's the coldest planet we have found in the Universe.

Its surface is a frigid 370 degrees below zero.

This is a world made entirely of ice.

Methane, ammonia, and nitrogen are gasses on Earth.

Here, they form a frozen, toxic frost.

Glaciers and canyons and cliffs of ice are the only terrain.

Here, hell really has frozen over.

Our search for Earth's elusive twin reaches another dead-end.

Perhaps we are truly alone.

Or will our first tantalizing glimpses of an alien world,

potentially perfect for life, change everything?

Earth, the only habitable world

in our solar system.

But in a galaxy of hundreds of billions of stars,

can we really be alone?

It's a question that planet hunters are trying to answer.

The whole purpose, in my opinion,

of the discovery of exoplanets

is to establish our true place in the universe.

Who are we?

Where do we belong in the cosmic scheme of things?

Are there other planets that can have life just like ours?

That's where NASA's Kepler Space Telescope comes in.

Kepler lets us calculate how far a planet is from its star.

That's critical in figuring out whether it could sustain life.

Life on Earth is only possible

because we're the perfect distance from the sun --

not too hot and not too cold...

...just right for liquid water --

oceans, rivers, lakes, rain, and life.

You know, journalists say, "follow the money."

Astronomers say, "follow the water,"

because water is the universal solvent

that dissolves most chemicals,

and that's where DNA got off the ground.

And where there's liquid water, there could be life.

We're looking for planets

that are not too close to their parent star

where all the water would boil away

and not too far away from their parent star

where all the water would be tied up in a frozen form.

We're looking for that "goldilocks zone"

where the temperatures are just right

for liquid water to pool on the surface.

Once Kepler has identified a new planet,

astronomers check whether it lies in the habitable zone

of its parent star.

So far, Kepler hasn't found a single confirmed Earth twin.

But it has identified more than 2,000 planetary possibilities.

And it's this sheer abundance of planets

that gives scientists hope.

The important thing to remember

is that even though we're finding

all of these terrible planets

that are just completely unlivable

is that we're finding lots of them.

We're finding hundreds and thousands of these planets.

And what that's telling us is that planets are easy to make.

And that means that even rare things

are probably out there in large numbers.

Even if the Earth is a rare, precious jewel in our galaxy,

there may be dozens or hundreds of them out there.

Kepler has opened our eyes

to a universe full of planets.

We can now guess at how many there might be

in our own galaxy...

...50 billion.

50 billion worlds just waiting to be discovered.

And we think 1% could be in the goldilocks zone of their star.

That's 500 million planets,

each with a chance of harboring life...

...right here on our own doorstep.

We haven't found one yet.

But we're getting closer.

This is Gliese 581,

a red dwarf star 20 light-years from Earth.

Gliese 581 is a tiny, little star.

If the sun were the brightness of about a 100-watt light bulb,

then Gliese 581 would be like a little Christmas tree light --

a tiny, little fairy light -- very, very small.

This shifts the life zone in

because now if you want to be warm enough,

you need to snuggle up right next to the star.

The star has four planets.

Three are too close and hot for liquid water,

but the fourth is different.

It's a rocky world twice the size of earth.

And it's right on the edge of the goldilocks zone.

In theory,

if the planet has a thick, carbon-dioxide atmosphere,

it could trap enough heat

to have clouds...

rain...

and oceans.

It would be a strange place to live --

twice earth's gravity, bathed in permanent red twilight.

But right now, this weird world is the closest we have

to a planet like ours.

It's a promising start.

When we actually know for a fact

that up there around that star is a planet like Earth,

that's going to just fundamentally change

how people look at the sky

and how people perceive their place in the Universe.

So, that's gonna be a profound moment

not just for me, but, I think, for humanity in general.

Our goal is to find another Earth,

but along that path,

we're gonna find more things

than we could have ever possibly imagined.

And that's the part I love about this the most.

We don't know what craziness is gonna be around the next corner

when we're looking for more planets.

I can't even imagine.

Two decades ago,

the only planets we knew were right here in our solar system.

Now, there are hundreds,

all very different from our home.

The universe is filled with hellish worlds --

superhot...

ultracold...

...violent...

and bizarre.

But the Universe is also unimaginably vast.

With so many stars,

there are probably countless earthlike heavens.

All we have to do now is find them.

== sync, corrected by elderman ==

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.