Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:28,399
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
2
00:01:28,480 --> 00:01:34,390
I hope they never return and this
house will be mine, all mine!
3
00:01:39,530 --> 00:01:43,660
No not one sign of Nina, not a single one.
4
00:01:44,460 --> 00:01:46,900
You think she will make it back?
5
00:01:46,970 --> 00:01:48,970
Yes, yes, of course.
6
00:01:49,040 --> 00:01:49,840
Certainly.
7
00:01:49,900 --> 00:02:00,210
Found the treasure, now we
have to get out of here.
8
00:02:00,280 --> 00:02:05,780
Who has disturbed me in death!
Disbeliever, no death
9
00:02:05,850 --> 00:02:13,990
can kill me, because I am death!
10
00:02:14,060 --> 00:02:18,300
What... my blood will wash over your
11
00:02:18,370 --> 00:02:19,730
head and those of your children.
12
00:02:19,800 --> 00:02:24,900
We will do whatever you ask as
long as you promise nothing
13
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
happens to Sally.
14
00:02:26,040 --> 00:02:30,110
One more word and you will
never ever see Sally again.
15
00:02:30,180 --> 00:02:33,380
Please, wait.
16
00:02:33,450 --> 00:02:40,620
Don't harm Sally, I beg you.
17
00:02:44,690 --> 00:02:50,300
Be they're is back amongst us.
18
00:02:50,360 --> 00:02:51,130
Is it him.
19
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
It is him.
20
00:02:52,670 --> 00:02:54,700
I will handle it.
21
00:02:54,770 --> 00:03:03,240
Run, save yourself.
22
00:03:06,010 --> 00:03:14,920
Why are there two... I thought
this was the one and only.
23
00:03:17,690 --> 00:03:20,790
Victor rodenmeyer.
24
00:03:20,860 --> 00:03:22,800
In the audience?
25
00:03:22,860 --> 00:03:27,530
Don't worry I shall eliminate
the target for good this time.
26
00:03:48,090 --> 00:03:50,320
Where is Nina?
27
00:03:50,390 --> 00:03:56,830
This is, this is... Fabian?
28
00:03:56,900 --> 00:03:57,630
I don't know where she is.
29
00:03:57,700 --> 00:03:59,000
Okay.
30
00:03:59,070 --> 00:04:02,870
You go and find her, please.
31
00:04:02,940 --> 00:04:04,600
Go get out, get out.
32
00:04:04,670 --> 00:04:06,270
Carry on.
33
00:04:06,340 --> 00:04:24,990
You two... (hollering )
34
00:04:36,440 --> 00:04:42,570
you haven't given me an
answer, do you want to go out
35
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
with me or not?
36
00:04:43,710 --> 00:04:47,910
The clock is ticking, I get
less handsome by the second.
37
00:04:47,980 --> 00:05:01,930
I do, I do, definitely but.
... I don't want any buts.
38
00:05:05,470 --> 00:05:07,330
Well?
39
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
I have something to tell you.
40
00:05:09,070 --> 00:05:10,300
Where is Nina.
41
00:05:10,370 --> 00:05:12,670
I'm here.
42
00:05:12,740 --> 00:05:14,140
I'm here.
43
00:05:14,210 --> 00:05:17,440
Nina, I was so worried.
44
00:05:17,510 --> 00:05:19,750
Evidently, Fabian.
45
00:05:19,810 --> 00:05:22,450
Neon a you have literally three seconds.
46
00:05:22,520 --> 00:05:24,450
Did you get it?
47
00:05:24,520 --> 00:05:29,450
He came to eliminate somebody
in the audience tonight.
48
00:05:29,520 --> 00:05:30,290
Like eliminate.
49
00:05:30,360 --> 00:05:31,420
How do you know?
50
00:05:31,490 --> 00:05:34,360
Neon a get on stage now.
51
00:05:34,430 --> 00:05:36,400
It must be Joy.
52
00:05:36,460 --> 00:05:46,770
He is going to killjoy.
53
00:05:48,070 --> 00:05:50,610
Mother, factor, you're home.
54
00:05:50,680 --> 00:05:58,680
>father, you are home.
What has r travels.
55
00:05:58,750 --> 00:06:00,820
I will go fetch a doctor.
56
00:06:00,890 --> 00:06:06,990
Patricia, Fabian go.
57
00:06:07,060 --> 00:06:09,330
End it my servant.
58
00:06:09,400 --> 00:06:11,200
They deserve to die.
59
00:06:11,260 --> 00:06:14,430
You will be richly rewarded.
60
00:06:14,500 --> 00:06:19,670
I can see the raven, my end is near.
61
00:06:19,740 --> 00:06:26,980
Let me hold you in my arms
one last time and seal your
62
00:06:27,050 --> 00:06:33,550
lips, the gateway to our
sole with a single kiss.
63
00:06:33,620 --> 00:06:37,090
The curse of anubus has come true.
64
00:06:37,160 --> 00:06:38,290
This is your reward.
65
00:06:38,360 --> 00:06:39,660
What is this?
66
00:06:39,730 --> 00:06:43,130
Who ever follows the
instructions precisely will
67
00:06:43,200 --> 00:06:50,940
receive the gift of eternal life.
68
00:06:51,000 --> 00:07:00,380
The the elixir of life s this really mine?
69
00:07:00,450 --> 00:07:02,910
I can't breath.
70
00:07:02,980 --> 00:07:03,880
What is this?
71
00:07:03,950 --> 00:07:05,380
What have you done?
72
00:07:05,450 --> 00:07:14,890
Your soul belongs to me now.
73
00:07:14,960 --> 00:07:17,560
Mother, father.
74
00:07:17,630 --> 00:07:18,930
What have you done?
75
00:07:19,000 --> 00:07:23,900
I know you're behind this.
76
00:07:23,970 --> 00:07:29,210
Standing at the back, plotting to kill her.
77
00:07:29,280 --> 00:07:32,110
Kill who?
78
00:07:32,180 --> 00:07:35,280
My name is Sally.
79
00:07:35,350 --> 00:07:36,880
I am 7 years old.
80
00:07:36,950 --> 00:07:43,220
The truth has been heard,
my story has been told.
81
00:07:43,290 --> 00:07:47,730
My parents adventure
brought us only strife.
82
00:07:47,790 --> 00:07:56,470
The curse of anubis has
forever changed my life.
83
00:08:14,690 --> 00:08:15,050
Joy.
84
00:08:15,120 --> 00:08:28,300
Joy, run, quick.
85
00:08:29,940 --> 00:08:31,470
Oooh.
86
00:08:31,540 --> 00:08:39,850
Thank you, thank you very
much, ladies and gentlemen.
87
00:08:49,620 --> 00:08:57,030
And another special thank you
to our very own Ms. Daphne...
88
00:08:57,100 --> 00:08:59,100
I must insist.
89
00:08:59,170 --> 00:09:02,200
Who was that creep?
90
00:09:02,270 --> 00:09:04,770
I'm sorry about that, ladies and gentlemen.
91
00:09:04,840 --> 00:09:09,140
Just an over enthusiastic
member of the audience.
92
00:09:09,210 --> 00:09:10,880
And who can blame him.
93
00:09:10,940 --> 00:09:11,840
Thank you.
94
00:09:13,350 --> 00:09:14,750
Where are you going?
95
00:09:14,810 --> 00:09:16,250
To find Joy.
96
00:09:16,320 --> 00:09:19,750
She is in danger.
97
00:09:19,820 --> 00:09:21,220
Patricia.
98
00:09:21,290 --> 00:09:24,690
There is more drama going
on here than in the play.
99
00:09:24,760 --> 00:09:26,390
I mean I think.
100
00:09:26,460 --> 00:09:28,430
Look.
101
00:09:28,490 --> 00:09:37,340
Did you...
102
00:09:43,740 --> 00:09:50,150
You silly, silly girl.
103
00:09:50,220 --> 00:09:51,250
Out of the question.
104
00:09:51,320 --> 00:09:55,690
You can't stop me.
105
00:09:55,760 --> 00:09:59,590
Not so far, young lady.
106
00:09:59,660 --> 00:10:02,560
Zeno has disappeared without trace.
107
00:10:02,630 --> 00:10:04,000
What were you thinking?
108
00:10:04,060 --> 00:10:06,500
Time to disappear again, chosen one.
109
00:10:06,570 --> 00:10:09,000
I don't want to be the chosen one.
110
00:10:09,070 --> 00:10:11,070
You hear, I don't want it.
111
00:10:11,140 --> 00:10:14,410
My dear, the choice is not yours.
112
00:10:14,470 --> 00:10:18,710
Joy!
113
00:10:18,780 --> 00:10:22,880
Joy!
114
00:10:22,950 --> 00:10:27,550
If you value Patricia's
safety you must keep quiet.
115
00:10:27,620 --> 00:10:32,990
Joy!
116
00:10:42,550 --> 00:10:45,580
The truth is you're... older sister.
117
00:10:45,650 --> 00:10:47,850
He lost out in the gene pool didn't he.
118
00:10:47,920 --> 00:10:50,720
Excuse me, I think I will get more punch.
119
00:10:50,790 --> 00:10:52,390
I will come with you.
120
00:10:52,460 --> 00:10:56,430
I have quite a pull here
being the star and all.
121
00:10:57,190 --> 00:10:59,060
You're one-half of the camel.
122
00:10:59,130 --> 00:11:02,700
The better half.
123
00:11:02,770 --> 00:11:08,240
For me it is enough to sit back
knowing that I'm personally
124
00:11:08,300 --> 00:11:11,170
responsible for giving the
people... as the camel.
125
00:11:11,240 --> 00:11:12,470
As the writer.
126
00:11:12,540 --> 00:11:13,340
Really.
127
00:11:13,410 --> 00:11:21,350
So, how come it says
known a Martin wrote it.
128
00:11:21,420 --> 00:11:24,050
Nina Martin is my pen name.
129
00:11:24,120 --> 00:11:25,850
I'm modest.
130
00:11:25,920 --> 00:11:27,220
Nina, Fabian.
131
00:11:27,290 --> 00:11:34,960
Very modest.
132
00:11:35,030 --> 00:11:36,200
Eric.
133
00:11:36,270 --> 00:11:40,440
You can tell h how much she likes
you by how fast she backed
134
00:11:40,500 --> 00:11:40,740
away.
135
00:11:40,800 --> 00:11:43,300
No, I am well aware.
136
00:11:43,370 --> 00:11:46,040
Why are you in a school uniform.
137
00:11:46,110 --> 00:11:47,810
My parents are around.
138
00:11:47,880 --> 00:11:48,810
I need to look smart.
139
00:11:48,880 --> 00:11:51,250
You look like a complete tpherb.
140
00:11:51,310 --> 00:11:53,780
You're the only person in a uniform.
141
00:11:53,850 --> 00:11:55,650
My folks respect me for that.
142
00:11:55,720 --> 00:11:56,790
You're weird.
143
00:11:57,350 --> 00:11:58,390
I know.
144
00:11:58,450 --> 00:12:03,420
Victor had another puzzle piece
in the safe the whole time.
145
00:12:03,490 --> 00:12:06,830
Maybe the puz he will pieces
are more than just clues.
146
00:12:06,900 --> 00:12:11,570
He will go ballistic when
he realizes they're gone.
147
00:12:11,630 --> 00:12:14,570
Because of the play he might
be going in that direction.
148
00:12:14,640 --> 00:12:16,600
I have looked every for Joy.
149
00:12:16,670 --> 00:12:19,370
What is Victor caught her or murdered her.
150
00:12:19,440 --> 00:12:22,140
We don't know if Victor
was talking about Joy.
151
00:12:22,210 --> 00:12:25,750
Maybe he meant Rufus he
was in the audience too.
152
00:12:25,810 --> 00:12:27,720
That is just as bad.
153
00:12:27,780 --> 00:12:30,650
We saw him disappear out the back.
154
00:12:30,720 --> 00:12:32,190
What is the time?
155
00:12:32,250 --> 00:12:34,360
Nearly 8:00 o'clock.
156
00:12:34,420 --> 00:12:37,460
He will be waeutding for me, I have to.
157
00:12:37,530 --> 00:12:37,730
Go.
158
00:12:37,790 --> 00:12:40,360
Are you sure you should go meet him.
159
00:12:40,430 --> 00:12:40,730
Patricia.
160
00:12:40,800 --> 00:12:42,060
Well, then.
161
00:12:42,130 --> 00:12:45,730
Well, then.
162
00:12:45,800 --> 00:12:49,170
... just a bit.
163
00:12:49,240 --> 00:12:51,840
Mick, I have to tell you something.
164
00:12:51,910 --> 00:12:54,640
No, I have to tell you something.
165
00:12:54,710 --> 00:12:56,710
So, glad you're back.
166
00:12:56,780 --> 00:12:59,380
I haven't been anywhere.
167
00:12:59,450 --> 00:13:01,350
The real Mara.
168
00:13:01,420 --> 00:13:05,520
You never seem to notice real Mara.
169
00:13:05,590 --> 00:13:09,890
I was in denial.
170
00:13:09,960 --> 00:13:13,730
When you finished I thought
we were starting to like me.
171
00:13:13,800 --> 00:13:14,630
I was.
172
00:13:14,700 --> 00:13:18,230
Then after that kiss I was
sure that you didn't.
173
00:13:18,300 --> 00:13:21,070
And I started to get
jealous of someone else.
174
00:13:21,140 --> 00:13:25,540
Mick, Mr. sweets is waiting
for you in his office.
175
00:13:25,610 --> 00:13:29,010
I'll go, I'll go now.
176
00:13:29,080 --> 00:13:32,350
I can take whatever punishment he gives me.
177
00:13:32,410 --> 00:13:36,450
I don't care anymore.
178
00:13:39,530 --> 00:13:41,190
No, Mick, wait I haven't finished.
179
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
Just tell me later, yes.
180
00:13:49,030 --> 00:13:52,130
You okay?
181
00:13:52,200 --> 00:13:56,740
Are you upset because I
cut your canary scene?
182
00:13:57,210 --> 00:14:05,150
Ya, Mr. Winkler, I'm upset I
didn't get to make a total fool
183
00:14:05,210 --> 00:14:06,750
of myself with a beak.
184
00:14:06,820 --> 00:14:07,680
Okay.
185
00:14:07,750 --> 00:14:10,720
I'm sure you could pull off any costume.
186
00:14:10,790 --> 00:14:13,920
Ya, you have a point.
187
00:14:13,990 --> 00:14:15,520
Rufus.
188
00:14:15,590 --> 00:14:18,730
I have searched this
place for half an hour.
189
00:14:18,790 --> 00:14:22,230
I'm looking for Joy.
190
00:14:22,300 --> 00:14:23,830
Did you find her?
191
00:14:23,900 --> 00:14:25,670
No.
192
00:14:25,730 --> 00:14:27,400
I hoped she was with you.
193
00:14:27,470 --> 00:14:29,600
Did you know she was
going to be at the play.
194
00:14:29,670 --> 00:14:33,170
Yes, I arranged to meet her here.
195
00:14:33,240 --> 00:14:34,110
Then Victor ways.
196
00:14:34,180 --> 00:14:34,410
There.
197
00:14:34,480 --> 00:14:36,680
Yes, did he catch her.
198
00:14:36,750 --> 00:14:37,980
I hope not.
199
00:14:38,050 --> 00:14:40,980
How did you spot her in the audience?
200
00:14:41,050 --> 00:14:42,380
She wrote me a note.
201
00:14:42,450 --> 00:14:48,720
Yes, very naughty of her, what
if it got in the wrong hands.
202
00:14:48,790 --> 00:14:51,930
It doesn't matter she wrote it in code.
203
00:14:51,990 --> 00:14:54,300
Look backwards writing.
204
00:14:54,360 --> 00:14:57,230
Nine in the woods, Joy.
205
00:14:57,300 --> 00:14:58,030
Clever.
206
00:14:58,100 --> 00:15:00,630
I think she means the main clearing.
207
00:15:00,700 --> 00:15:04,640
We can't let them get their
hands on Joy, pa tpreurb ya.
208
00:15:04,710 --> 00:15:07,340
I know, what if they have.
209
00:15:07,410 --> 00:15:10,880
No, I am certain Joy was okay.
210
00:15:10,950 --> 00:15:12,480
I think she will be there to meet you.
211
00:15:12,550 --> 00:15:13,150
Can you get there.
212
00:15:13,220 --> 00:15:13,750
Yes.
213
00:15:13,820 --> 00:15:16,020
I will have to go back and sign out.
214
00:15:16,080 --> 00:15:17,490
Make sure nobody misses me.
215
00:15:17,550 --> 00:15:24,360
Meet me there in an hour at the clearing.
216
00:15:26,130 --> 00:15:28,230
Oh, pardon me.
217
00:15:28,300 --> 00:15:28,900
Me too.
218
00:15:28,960 --> 00:15:36,340
I have home made... in the frig.
219
00:15:36,410 --> 00:15:37,670
I will heat it up.
220
00:15:37,740 --> 00:15:41,740
Hello, sweetpea, why aren't
you with the others?
221
00:15:41,810 --> 00:15:43,210
My aunt called me.
222
00:15:43,280 --> 00:15:46,050
They're taking me out for supper.
223
00:15:46,110 --> 00:15:48,280
You have sign the out?
224
00:15:48,350 --> 00:15:49,650
Yes.
225
00:15:49,720 --> 00:15:53,520
The thing is I might be staying
at their house tonight.
226
00:15:53,590 --> 00:15:56,520
Is that okay?
227
00:15:56,590 --> 00:15:58,460
If you're at school tomorrow.
228
00:15:58,530 --> 00:15:59,260
Yes.
229
00:15:59,330 --> 00:16:01,660
Are they outside.
230
00:16:01,730 --> 00:16:04,270
Do they want to come in for a cup of tea.
231
00:16:04,330 --> 00:16:09,440
No, I just came backo get changed.
232
00:16:09,500 --> 00:16:09,770
See you.
233
00:16:09,840 --> 00:16:10,240
Okay.
234
00:16:10,310 --> 00:16:10,970
Where is this?
235
00:16:11,040 --> 00:16:15,040
You know a way to man's heart
is through his stomach.
236
00:16:15,110 --> 00:16:16,780
No, I didn't know that.
237
00:16:16,850 --> 00:16:18,550
You have met Patricia?
238
00:16:18,610 --> 00:16:24,150
There is no stopping her when
she wants to do something.
239
00:16:24,220 --> 00:16:25,550
Mr. Winkler.
240
00:16:25,620 --> 00:16:28,920
I wanted to talk to you about
the subject matter of your
241
00:16:28,990 --> 00:16:29,490
little play.
242
00:16:29,560 --> 00:16:31,690
Oh, yes.
243
00:16:31,760 --> 00:16:35,030
Did you enjoy it?
244
00:16:35,100 --> 00:16:40,330
Enjoy is perhaps not
exactly the right words.
245
00:16:40,400 --> 00:16:46,510
Some of the scenes, Jason,
touched on the history of our
246
00:16:46,580 --> 00:16:47,240
society.
247
00:16:47,310 --> 00:16:49,110
Ahh, really?
248
00:16:49,180 --> 00:16:49,810
Really.
249
00:16:49,880 --> 00:16:55,050
Let me guess, the people who
came up with the ideas were Nina
250
00:16:55,120 --> 00:17:00,090
Martin, Fabian and Patricia Williamson.
251
00:17:00,160 --> 00:17:04,830
Actually it was Amber Millington.
252
00:17:04,890 --> 00:17:07,600
Amber Millington never.
253
00:17:07,660 --> 00:17:10,700
She doesn't have two brain
cells to rub together.
254
00:17:10,770 --> 00:17:13,670
Actually she is smarter than she appears.
255
00:17:13,740 --> 00:17:15,570
Come to think of it.
256
00:17:15,640 --> 00:17:19,610
It was Nina and Fabian who
researched and wrote the play.
257
00:17:19,670 --> 00:17:21,480
Victor keeps staring at me.
258
00:17:21,540 --> 00:17:22,640
You think he knows.
259
00:17:22,710 --> 00:17:23,510
Knows what.
260
00:17:23,580 --> 00:17:25,550
That I have taken the puzzle.
261
00:17:25,610 --> 00:17:29,180
No, not yet he hasn't
been back to the house.
262
00:17:29,250 --> 00:17:33,220
I think it's just his usual.
263
00:17:33,290 --> 00:17:34,220
.
264
00:17:34,290 --> 00:17:36,260
Come.
265
00:17:36,320 --> 00:17:40,590
Ah, Campbell, sit down.
266
00:17:40,660 --> 00:17:42,630
I know what you're going to say.
267
00:17:42,700 --> 00:17:43,260
It's not true.
268
00:17:43,330 --> 00:17:46,770
You can have these back.
269
00:17:46,840 --> 00:17:50,170
Ms. Robinson should of
never given you those.
270
00:17:50,240 --> 00:17:51,610
She had every right.
271
00:17:51,670 --> 00:17:53,540
They're pictures of her and me.
272
00:17:53,610 --> 00:17:55,110
Indeed they are.
273
00:17:55,180 --> 00:18:01,720
Which were taken by some
sick individual who....
274
00:18:01,780 --> 00:18:04,150
You can't expel him.
275
00:18:04,220 --> 00:18:07,050
You can't fire Ms.
Robinson either.
276
00:18:07,120 --> 00:18:10,720
That's very Noble of you,
mar afplt let me handle.
277
00:18:10,790 --> 00:18:11,030
This.
278
00:18:11,090 --> 00:18:11,630
It was me.
279
00:18:11,690 --> 00:18:13,030
I took the photos.
280
00:18:13,090 --> 00:18:13,930
What?
281
00:18:14,000 --> 00:18:19,200
And then I made them look
more than they really were.
282
00:18:19,270 --> 00:18:20,130
I see.
283
00:18:20,200 --> 00:18:21,900
Why would you do that?
284
00:18:21,970 --> 00:18:24,370
I don't know.
285
00:18:24,440 --> 00:18:26,440
Because I was angry and jealous.
286
00:18:26,510 --> 00:18:27,370
I don't know.
287
00:18:27,440 --> 00:18:28,640
I'm so sorry, Mick.
288
00:18:28,710 --> 00:18:31,710
I tried to tell you earlier
and earlier than that.
289
00:18:31,780 --> 00:18:39,920
That's sick, mar afplt do you know that?
290
00:19:00,140 --> 00:19:04,580
No ...
no!
291
00:19:04,650 --> 00:19:06,410
What time is it now.
292
00:19:06,480 --> 00:19:10,820
Same as it was 30 seconds ago.
293
00:19:10,890 --> 00:19:11,350
You need a watch.
294
00:19:11,420 --> 00:19:13,290
She's not coming, is she.
295
00:19:13,360 --> 00:19:14,590
I don't know.
296
00:19:14,660 --> 00:19:15,290
Maybe she can't.
297
00:19:15,360 --> 00:19:17,560
Maybe they got to her.
298
00:19:17,630 --> 00:19:21,930
So close and yet so far.
299
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
Meddling idiots.
300
00:19:24,270 --> 00:19:26,430
.
301
00:19:26,500 --> 00:19:27,070
Hello.
302
00:19:27,170 --> 00:19:29,070
It's Nina, are you okay?
303
00:19:29,140 --> 00:19:31,270
Why wouldn't be okay?
304
00:19:31,340 --> 00:19:31,870
Where are you?
305
00:19:31,940 --> 00:19:33,410
I'm with Rufus.
306
00:19:33,480 --> 00:19:35,940
Hey!
307
00:19:36,010 --> 00:19:37,510
The line has gone dead.
308
00:19:37,580 --> 00:19:39,550
Why are you mentioning my dead.
309
00:19:39,610 --> 00:19:42,150
I have told you to everyone else I'm wren.
310
00:19:42,480 --> 00:19:44,550
It's okay it's Nina.
311
00:19:44,620 --> 00:19:46,220
She's not going to say anything.
312
00:19:46,290 --> 00:19:49,060
I can't call you Renee anyways.
313
00:19:49,120 --> 00:19:53,690
It's too absurd.
314
00:19:53,760 --> 00:19:54,800
That's weird.
315
00:19:54,860 --> 00:19:57,260
I'm sure she was out of reach.
316
00:19:57,330 --> 00:19:58,730
Anyways.
317
00:19:58,800 --> 00:19:59,710
She sounded fine.
318
00:19:59,780 --> 00:20:01,300
She said they were meeting Joy apparently.
319
00:20:01,600 --> 00:20:07,370
I forgot to tell you the
writing on Patricia's card was
320
00:20:07,440 --> 00:20:09,010
mirrored to meet up with Joy.
321
00:20:09,080 --> 00:20:13,250
That's big information
to forget to tell me.
322
00:20:13,310 --> 00:20:14,950
Maybe Joy will have answers.
323
00:20:15,010 --> 00:20:16,570
Give me the phone.
324
00:20:17,220 --> 00:20:19,890
Why are you locking the doors?
325
00:20:20,150 --> 00:20:21,150
Let me out.
326
00:20:21,170 --> 00:20:22,660
Don't talk, Patricia.
327
00:20:22,950 --> 00:20:24,320
Okay.
328
00:20:24,620 --> 00:20:26,020
Wanna tell me why?
329
00:20:26,100 --> 00:20:28,130
This will be a bumpy ride.
330
00:20:28,740 --> 00:20:30,740
Let me out.
331
00:20:30,940 --> 00:20:32,140
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
332
00:20:32,190 --> 00:20:36,740
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof