All language subtitles for Hex s02e10 You Lose.eng

Your desires are an abomination.

The punishment will befit the crime.

She is receiving hers,
you will be receiving yours.

Why does it have to be like this?

You have strayed from the path
that destiny has laid for you.

You tell me what it means, Thelma,
or I'll find out myself.

I can't get used to the mark.

- I'm serious.
- And I'm blind.

So unless there's something
you can do for me...

I can take you to Ella.

Ella is a wilful, independent girl.

She needs someone stronger,
man, like you.

Have you any idea
what would happen?

Who cares.

Allow me, you're running
for student president.

And they are not
monster slaying shoes.

What's this the made of?

Hello!

Can you hear me?

I mean, I know I'm dead.

My fashion sense isn't that bad.

Ella?

Boo!

Sorry to keep you waiting, darling.

I just think so.

Will you forgive me?

Maybe.

Hello!

Public arena,

not a private room.

He's right.

- Save it to later, yeah?
- I'm sorry.

I couldn't help myself.

So, how are you?

Not nearly as good as you.

That's because I'm
the luckiest girl in the world.

Please!

I'm trying to eat my lunch.

You tricked me, didn't you?

Good afternoon.

You wanted me to
shag her all along.

I merely applied a touch
of reverse psychology.

How it's had an
extraordinary effect.

On both of you.

I don't feel any different.

You will.

She's following me around
like a love-sick puppy.

What's going on?

She's been neutralized.

Her soul is dead.

And?

In plain English.

As far as Ella's concerned,
she's just a normal 17 year old.

That ought to be a bit dippy.

You mean she doesn't know
she is an anointed one?

Or that I'm...

Merely the man she wants
to please the most.

Dear, let me take those.

So, how are you feeling?

- No need to actually kill me?
- No.

Hey, what have you done?

Nothing.

You're behaving very strangely today.

- Oh, I'm behaving strangely!
- Oh, I didn't mean it in a bad way.

Stop talking,

and take these books to class.

I don't know which one
I want to slap more.

Did you know that
she can't see me?

She can't even remember who she is.

You know,

I used to think
he genuinely liked her, but...

I guess it was just
all parts of the plan.

The only person he
genuinely likes is himself.

I must say I'm very impressed
by your composure,

but not at all impressed by her.

I used to wish she become normal.

At least she has.

I can't stand it.

It's like she's a different person.

Oh, no. The real Ella
is in there somewhere.

You just cannot reach her
at the moment.

But there is a way?

The same way as always:

kill the boy.

Why don't you do it then?

I wish.

But we angels cannot really
interfere with life.

Didn't you ever wonder why
no one answered your prayers?

But I can.

Would you do that for her?

Would it definitely bring her back,

even though I'm not
an anointed one or anything?

Well, that certainly would
put you at a disadvantage,

but there are ways around it.

You will have to use
the knife of Orokiah.

Only that will cleave
body and soul.

We don't want him returning
as another ghost, do we?

Quite like the clothes of God, actually.

They are sort of the last
remaining part of me.

You're not going to freak out
on me, are you?

I don't' freak out.

Maya, you stormed off because
of a little mark on your neck.

That was completely different.

Anyway, it's gone now.

So, are you ready for a bit
of window shopping?

Maybe.

Come here.

Which one should we go for first?

Maybe not that one.

I don't know why
we bother with all this.

Well, you're going to spend your life
cooking, cleaning and looking after me.

So you don't need to worry
about a career.

That's true.

Why don't you go and find
yourself a recipe book?

Get a head start on things.

OK.

Why are you suddenly
ordering her about?

Why is she taking it?

I have no idea.

I certainly wouldn't.

I know.

It's why I like you.

Yes, well, I'm afraid I don't have
any cookery skills.

I bet you make up
for another ways.

Hey.

How are you feeling?

Good, yeah.

Listen, Leon, I wanted
to say thank you.

What for?

For being so understanding
about Malachi.

I wouldn't say that.

No, you could have made
things really difficult.

Yeah, well,

if he can make you happy,

which he clearly does.

It's weird.

I don't feel stressed anymore;

It is as if he's taken
all my worries away.

He must be a magician.

Well, I wouldn't go that far.

Alright, this is the last one,
then we call it a day, ok?

Wow!

If you don't want it, I certainly do.

No, I like her.

I can see me in that.

I hope you're talking
about the clothes.

We're about the same size.

She reminds me of someone
I used to know.

Alright, that's enough.
Time to be getting on.

I thought this was something
I had to go through.

Another day maybe.
I'm not sure you're ready yet.

If she'd been ugly,
then you'd think I'd be ready?

No!

You seem to be suggesting
that I'm jealous.

Which of course you're not.

Then you won't mind
if I have another look.

Maybe if I just-

Oh, for God's sake!

Just strip her naked
and let's get out of here.

I think the flames need feeding.

I will do it.

You look great.

So do you.

I wonder how that girl died.

Peacefully in her sleep.

Do you think there's a way
for us to die properly?

Not that I want to
at the moment.

I don't know.

But I do know one thing: these flames
are going to go out soon.

This is the strangest therapy.

Sorry, I know I'm a bit late.

Where have you been?

Solving global warming.

So, what's happened?

She's happy.

Maybe we should just leave her.

You are joking.
She can't see me!

Now, what are we going to do about it?

Ok, well...

Apparently the real Ella
is still in there somewhere.

Wait, who is telling you all this?

Archangel Raphael.

Interesting.

I played him in the nativity once.

Well, I have the feeling
he's slightly darker in real life.

So how do we get her back?

I'm going to rescue her.

Leon Taylor superhero.

Leon Taylor Malachi slayer.

Ella?

Ella, please, tell me you can hear me.

Alright, I never wanted to do this
to you, but you leave me no choice.

Strange thing Ella
following you around.

I think I preferred her when
she was being more difficult.

At least now she's not trying to kill me.

That was what you wanted.

Yeah, of course.

Now you can concentrate on
the hearts and minds of men.

Are they really that important?

They got the most precious commodity.

And I'm his waste them all.

That's the general idea.

I guess it could be fun.

Malachi, this is a serious business,

and not to be entered into likely.

Alright. So how does it work?

Within each first there is a
desire we hold so deep,

we may not even be aware of it.

The desire is so strong
that if we gave in to it,

it would take control
of our very being.

And you want me
to feed that desire.

Just like you did with Thelma.

It can't all be that easy.

Oh, I think you'll find that humans
are incapable of resisting temptation.

And who can blame them?

Except God.

I think you'll be too busy
blaming me.

Saint John's wort.

Do you think it's enough?

My friend, this is enough
to disable the hall of Hell,

if you fancy a trip.

Look, I've seen
what this shit did to Ella.

Honestly, will it work on him?

Honestly, it will remove
all his powers.

But I'm afraid you will
have to do the rest.

But don't worry,

you have the advantage of surprise.

I am assuming
he suspects nothing.

I'm so kissing his ass,
if that's what you mean.

Leon,

I understand this is a
very big task for a mortal,

and you have not spent
your entire life preparing for it.

And I am sorry...

that she has placed you
in this situation,

but if you do care about her at all,

then there is only
one course of action.

The boy has made a fool of you.

If we let him,
he will make idiots of us all.

I know.

- If you have any doubts...
- I don't have any doubts.

Good.

You will get your reward in Heaven.

Yeah.

Hopefully not too soon, though, hey!

I went into Ella's dream.

No, don't look at me like that.

How else am I supposed
to communicate with her?

Fair point.

What did she say?

She was dead!

Now that is not right.
You cannot die in your dreams.

It's going to be Ok, Thelma.

After I kill Malachi, everything
is going to go back to normal.

I can do it, you know?

I know.

Then what's the problem?

Oh, shit!

I'm sorry. I completely forgot.

He dies, I disappear.

A bit of a bummer, isn't it?

So... what do you want me to do?

Exactly what you planned.

It's best for Ella.

Best for everyone, really.

Except you.

Well, it's not like I've got
anything to live for, is it?

You can eat as many as you like,

as long as you lick your lips.

Oh, God, what's wrong?

Sometimes I think things
are so good with us,

and then it's like...
I've lost you completely.

It's nothing, really.

Well, you clearly have this other life
you keep running off to.

I don't know what you think
I do when you're not about.

I'm sorry.

It's complicated.

What? What is complicated?

It's nothing. It's just...

You've got somebody else,
haven't you?

It's happened to me once before.

No, why would you think that?

Well, it's like your mind is elsewhere.

Thinking about her, wherever she is.

You are the only person
I'm interested in.

It just scares me, that's all.

Ok, now I'm totally confused.

I don't want to lose you.

Well, that's not likely, is it?

I'm not going to die on you.

No, I guess not.

So will you cheer up?

Nothing bad is going to happen with us.

As long as you don't lick your lips.

Are you guys ever going to forgive Roxanne?

You have no idea what happened.

It's weird to think there was a time
when you weren't around.

Punished her enough, to be honest.

She's actually been
quite nice these days.

I can't even remember what she did.

Help put you in a mental asylum.

Oh, yeah.

Maybe we should have
left you there.

We better head in.

What for?

Art appreciation.

Not that bollocks.

Stay here for a bit
of life appreciation.

You're not coming?

Neither are you. Sit down.

We'll stay.

Of course you will.

So, what do you say?

Sit down, Tom.

Life's too short.

That's more like it.

So Tom,

talking about how you
get the most out of life,

I can't help thinking that you
could use a bit of female company.

How do you feel about Ella?

This is the right class, isn't it?

And it is the right time?

So where is everyone?

I have no idea.

I mean, aren't you worried
that you could die...

and never known
what it feels like?

Well, it's not like I've never...

with anybody...

I mean I'm not a virgin!

Come on, Tom, we're all friends here.
There is no need to lie to us.

It's nothing to be ashamed of.

Especially when
it can be so easily fixed.

I bet you think about it
all the time, don't you?

I know I do.

I bet you even thought about
what it would be like with Ella.

She is your girlfriend.

Well, that's just maybe.

But she's a free agent.

I mean I don't own her.

I'm sure she can make up
her own mind.

Exactly.

What do you think, darling?

I think I can think of worse things.

Oy! You lot!

In here, right now!

So,

are you going to leave
any women for the rest of us?

Sorry, mate.

You've got Roxanne.

Listen, do you fancy a drink later?

Sure.

Shall I come to you?

Maybe we can avoid
my desperate roommate.

Yeah, alright then.

What are you doing?

Don't do that!

I'm looking for this
knife of Orokiah.

Where do you think she keeps it?

In the chest.

Where is that?

I don't know.

Are you doing this
because you want her back?

What if you kill him and discover
all she feels is hurt and angry?

Well, that's a risk I'll have to take.

What if they put you in prison?

You'll have to come and
visit me then, won't you?

I won't be around.

Sorry, it's just... hard.

I don't have any choice.

I know.

He was offering her to Tom
as a sex slave earlier.

This is one weird situation.

You can say that again.

The chest is under the bed.

It's where she always keeps it.

Thank you.

Interesting tactiques
you employed with the boy.

You clearly have the talent.

It doesn't take much imagination
to figure out what Tom desires.

He obviously trusts you.

I know. It's hilarious.

The more people you
bring under you power,

the more powerful you'll become.

The souls will nourish you.

Probably already began.

I don't think so.

Really? Are you sure?

Absolutely.

Wow.

You couldn't do that before.

Do you think it'll work?

Oh, yes.

What he's about to receive,

the Lord is truly grateful.

Yeah. But I'm not doing it for the Lord.

I'm doing it for Ella.

As you please.

That should be enough.

So,

wish me luck.

Say a prayer or do whatever
it is you archangels do.

We watch and wait.

Have faith, Leon Taylor.

David slew Goliah.

It has been done before.

I thought that was just a story.

A good one though.

Good bye, Ella Dee.

You and I have had
some strange times.

It's probably fitting
that it should end like this.

We didn't exactly get off
to the right start,

with you killing my best friend and all.

But we've come
a long way since then.

I have to say, now I see you
more like a sister,

sometimes an evil step sister,
but still the best I've got.

I wish you could have met Maya.

I think you'd like her.

She's funny, intelligent and beautiful.

I want you to look after Leon, Ella.

For such a useless jerk,
he's actually turned out alright.

In fact, I think he's the only
truly honourable person I know.

I'm glad I met you, Ella Dee.

You really are an
extraordinary person.

I just wish I could be there
when you get back to normal,

and not just to tell you what a prat
you've been these past two days.

Maybe we'll meet again.

Till then, you take care.

Cool. Come in.

I thought we could do some
is still the edge of the evening

It's a bit early, mate.

How about a beer?

Yeah.

Cheers.

Listen,

I want to say sorry
for freaking out earlier.

I can't help it.

When I start to like someone
I become a jealous nut case.

It's understandable.

No, it's not.

Which is why I got you this.

I thought it could go
with your new outfit.

It's perfect!

Thank you.

You were right, though.
There is something I need to tell you.

God.

It's not what you think.

And yet?

Look, there's no easy way to say this.

Stop.

Before you do,

I just want to say...

I love you.

Whatever it is you tell me,
I mean that absolutely.

I love you.

That's exactly what
I was going to say.

Really?

You could still say it if you wanted.

I really do.

Totally and genuinely...

love you, Maya Robertson.

Good.

So I guess you've noticed that
Ella is behaving strangely.

No.

Well, maybe a little.

I suppose you want to know why.

You know what?

I really don't.

I'm actually quite enjoying
being out of the loop.

You don't want her back?

Because I reckon you enjoyed
playing out your league.

I think it made you feel special.

Hey there, do you mind doing
that stuff without ice?

Must be hard to going through life
with such high expectations

It is.

It was a birthday present
from my grandma.

I been keeping it waiting for an occasion.

I guess I'll just drown on my own.

Alright, I'll go and get some.

Are you sure?

Oh, absolutely.

I'm not the guest.

Don't touch the bourbon!

I'm serious.

Leon is trying to kill you.

Trying to convince me that
he doesn't want Ella, yes;

but trying to kill me? No.

I don't have any reason to lie.

The drink is liced in Saint John's wort...

and has the knife of Orokiah
strapped to his back.

You're kidding.

I didn't think he had them in him.

Why are you telling me this?

You're Leon's friend, aren't you?

Could it be something to do with
the fact that if I die, you disappear?

Funny you have a reason to live,
have you?

I knew that Maya's death
wouldn't be in vain.

It's really good having
you on board, Thelma.

What are you going to do?

Nothing that harms you.

Ice.

I admire you, Leon.

It's a damn right dirty world,

but I suspect you've got
good motives to heart.

Yeah.

I'm getting pissed.

The problem is it could be
very rarely prosperous.

I just don't think people
find it this interesting.

Cheers.

I guess you have to ask:

does daring danger in the face
make you courageous?

or it's right damn duffed?

I have no idea.

You're getting very serious.

And you are getting very drunk.

Yeah, I am actually.

When you consider
all that the boy has suffered,

you'd think he'd
give up fighting for.

Don't get all philosophical on me.

I think we've hummed him too long.

It's time for a different
course of action.

Is that really necessary?

Whose side are you on?

The boy's harmless!

He won't be missed then, will he?

- Ella!
- Leon.

I don't think pacing is going to help.

Who are you? Raphael?

No, I work for the other side.

Well, it's not like you're
desperate to save him.

On the contraire. I've grown
rather fond on the boy.

That's a bit of a conflict of interests.

We have very little time, Thelma.

Sariel is extremely good at his job,

and I think we both know
what that is.

So why don't you just call him off?

That power unfortunately lies
in less sympathetic hands.

Ella is the only one
who can help you now.

The language of dreams is
a language of primeval fears.

You must find a way
to speak to her, Thelma.

Can you see me?

Of course I can see you.

Cool. No time to explain.
Leon needs you.

Ella!

Didn't they tell you?

I'm back.

Ella!

Feeling better?

What do you want?

To congratulate you

on seeing the error of your ways.

I knew you wouldn't stray
from the path for too long.

It's lonely out there without us.

Is there anything else?

Please,

don't be so difficult.

We're family, you and I.

It is here you should
be seeking solace

not in the arms of another.

It's right here.

It's me.

That's right, Raphael.

Give in to temptation.

Release that pent-up desire
and join the other side.

Wouldn't you rather be fallen?

Hardest to plea,
that you will serve me!

I don't serve anyone.

Creep back to your master, Raphael,
and tell him I work on my own.

You have to admit Leon
can be a bit of a twat sometimes.

He's alright.

Oh, I don't think
he respects you, Tom.

I think he keeps you around
because you make him feel good.

No, I don't think that's true.

Oh, really?

Then why didn't he invite you
for a drink with us last night, hm?

As soon as somebody better comes up,
he drops you.

Don't be too trusting on him.
He isn't worth it.

Bloody hell! What is with her?

I better deal with this one alone.

Let's get this clear once and for all.

Any feelings I had for you,
they've gone.

Any doubts about the job
I have to do, gone.

So put your armour on, Malachi...

It's time to go to war.

Want me to suck you off, Tom?

Maybe you found another willing whore.

Something tells me she's not
the submissive one anymore.

I don't think it needs stitches.

Good,

cause I'd have a bit of a job
explaining how it got there.

Leon, I'm really grateful
for everything you did.

I mean, next time
you shouldn't get involved.

It's too dangerous.

Have you any recollection
of how you behaved?

It's a bit hazy.

So, you don't remember
running around like a slave?

Brand of his property, hm?

- Carrying his books?
- Please, don't.

Offering yourself to Tom?

- What?
- Oh, yeah.

Watching it was worse
that the nephelim.

Ok, I admit.

I couldn't have done that without you.

That's more like it.

- We're a good team.
- Yeah.

Well, I always knew that.

So, how do you think devil child
worked out you were going do him in?

I hate to say it, but...

there's only one logical
conclusion to that.

Coming up on Hex

- You risked our lives for a shag.
- We both fell under Malachi's spell.

Unless you do something about it,
we won't be the last.

That's why Malachi's got stronger:
he's feeding off his occupied.

By destroying her,
we can destroy him.

You mean killing her?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0