Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,043 --> 00:00:07,459
Who was she?
2
00:00:07,560 --> 00:00:08,910
Rachel McBain.
3
00:00:08,911 --> 00:00:11,750
She became fascinated with the
religion of the African Servants.
4
00:00:11,951 --> 00:00:13,530
Nowadays we call it Woo do.
5
00:00:14,721 --> 00:00:16,215
Cassie!
6
00:00:16,802 --> 00:00:18,894
It wasn't an accident
that you found the cannery.
7
00:00:18,895 --> 00:00:20,389
Nothing is.
8
00:00:21,428 --> 00:00:24,847
You're a McBain! You're
related to Rachel!
9
00:00:24,848 --> 00:00:26,808
Cassie! Cassie!
10
00:00:30,377 --> 00:00:31,855
Peggy Langston.
11
00:00:31,856 --> 00:00:33,318
We can touch each other.
12
00:00:33,319 --> 00:00:35,019
Steady on. I should
be listening your name.
13
00:00:35,120 --> 00:00:36,902
Cassie is taking him for a ride.
14
00:00:36,903 --> 00:00:40,575
Two days ago she was this hapless
virgin. Now she's a total whore.
15
00:00:40,576 --> 00:00:43,784
I kind of like it. I like having
our very own Britney Spears.
16
00:00:43,985 --> 00:00:46,536
I just want to slap her!
But of course I can't!
17
00:00:46,537 --> 00:00:49,073
She's possessed. And there's
only one way to solve that.
18
00:00:49,274 --> 00:00:53,118
It seems your friend Azazeal was
a priest in the reign of Akhenaton.
19
00:00:53,119 --> 00:00:54,119
Yes, he gets around.
20
00:00:54,120 --> 00:00:56,562
He fell in love with the
Pharaoh's daughter Heraph
21
00:00:56,563 --> 00:01:00,110
The Egyptians believed that their
union destroyed the natural order.
22
00:01:00,211 --> 00:01:04,459
And I quote: "And the veil
between the worlds was broken...
23
00:01:04,460 --> 00:01:07,463
...and the living walked through the
dead and the dead with the living."
24
00:01:07,993 --> 00:01:10,051
They were clearly terrified of her.
25
00:01:10,327 --> 00:01:11,611
Why?
26
00:01:11,612 --> 00:01:13,102
She was carrying his child.
27
00:01:13,403 --> 00:01:15,991
I was out walking, and I saw the house.
28
00:01:15,992 --> 00:01:17,797
I was wondering if it
is open to the public.
29
00:01:17,798 --> 00:01:19,533
Afraid not. It's a school.
30
00:01:19,534 --> 00:01:21,029
Lucky kids.
31
00:01:23,325 --> 00:01:27,137
I'm really sorry Thelma. I'm so
sorry for everything you put up with.
32
00:01:27,138 --> 00:01:29,127
I don't want anything
to do with you anymore.
33
00:01:29,345 --> 00:01:31,390
It's a little bit late for that.
34
00:02:39,445 --> 00:02:43,441
Oh, I would never have been allowed to
eat these. Ladies didn't do such things.
35
00:02:45,279 --> 00:02:47,129
I didn't know you were a Lady.
36
00:02:47,130 --> 00:02:49,432
I often wished I was an Egyptian slave.
37
00:02:49,547 --> 00:02:51,455
Mm, I can't see you in a loin cloth.
38
00:02:51,456 --> 00:02:53,922
Not one of the sweaty
pyramid building types.
39
00:02:54,023 --> 00:02:56,981
But a lowly servant
girl to a high priestess.
40
00:02:56,982 --> 00:02:59,820
Down on your knees
girl and scrub my floor!
41
00:02:59,821 --> 00:03:01,592
Your fantasy too, eh?
42
00:03:02,177 --> 00:03:04,903
You know... I've been thinking...
43
00:03:05,505 --> 00:03:08,171
If this Azazeal
character has come back...
44
00:03:08,272 --> 00:03:11,586
...then maybe what we are experiencing
is exactly the same as the Egyptians.
45
00:03:11,862 --> 00:03:14,239
You mean the veil between
the two worlds has been torn?
46
00:03:14,240 --> 00:03:16,706
You and me are living proof really.
He's upset the natural order.
47
00:03:16,707 --> 00:03:18,220
Is that upsets me.
48
00:03:18,762 --> 00:03:20,000
So, what's going to happen?
49
00:03:20,001 --> 00:03:22,238
I don't know. It doesn't say.
50
00:03:22,439 --> 00:03:25,017
I just get the sense that they
were really frightened or something.
51
00:03:25,318 --> 00:03:28,902
And it all seems to centre on
the child that Heraph was to bear.
52
00:03:30,390 --> 00:03:34,372
But theoretically... if your little
friend is no longer possessed...
53
00:03:34,473 --> 00:03:37,254
...then the world should have
been restored to its natural state.
54
00:03:37,505 --> 00:03:40,612
- Well, maybe has.
- But it absolutely hasn't my dear...
55
00:03:40,847 --> 00:03:42,419
...because we are still here.
56
00:03:43,220 --> 00:03:45,215
Not that I'm complaining.
57
00:04:30,188 --> 00:04:31,589
Cassie!
58
00:04:36,199 --> 00:04:37,644
What's up!
59
00:04:39,865 --> 00:04:42,084
I think I've got food
poisoning or something.
60
00:04:46,589 --> 00:04:48,379
Have you got any other symptoms?
61
00:04:48,680 --> 00:04:50,125
I don't think so.
62
00:04:51,148 --> 00:04:52,769
Maybe you should let Jo know.
63
00:04:52,970 --> 00:04:54,126
No!
64
00:04:54,191 --> 00:04:56,811
She's an hypochondriac.
She'll have me committed.
65
00:04:57,906 --> 00:05:00,482
Well, just try and get
some rest, you know?
66
00:05:01,199 --> 00:05:02,871
Would you stay with me?
67
00:05:47,169 --> 00:05:49,208
I think it's getting worst.
68
00:05:49,911 --> 00:05:51,421
Is that possible?
69
00:05:51,594 --> 00:05:54,535
Still at least it would only
last for the first few months.
70
00:05:55,447 --> 00:05:57,722
- What do you mean?
- You know what I mean.
71
00:05:58,875 --> 00:06:00,362
Oh, I don't think is that.
72
00:06:01,071 --> 00:06:04,629
Well... there's only
one way to find out.
73
00:06:06,496 --> 00:06:09,060
I think is only to be expected
if my body goes behavioral...
74
00:06:09,261 --> 00:06:11,036
I mean, after everything
that's happened?
75
00:06:11,037 --> 00:06:13,308
Besides I watch you eat
but scratchings every day...
76
00:06:13,509 --> 00:06:15,334
I mean that's enough to
make anybody feel sick.
77
00:06:15,335 --> 00:06:16,994
And what about the back ache?
78
00:06:17,095 --> 00:06:18,630
Tingling breasts?
79
00:06:19,139 --> 00:06:20,805
I don't have tingling breasts.
80
00:06:21,396 --> 00:06:22,683
Sorry.
81
00:06:25,648 --> 00:06:27,102
Is it time yet?
82
00:06:29,969 --> 00:06:31,420
Ready?
83
00:06:39,887 --> 00:06:41,324
Ops.
84
00:06:47,167 --> 00:06:48,394
It must be Troy's.
85
00:06:48,395 --> 00:06:49,950
What makes you so sure?
86
00:06:51,195 --> 00:06:53,608
- Feminine intuition?
- Right.
87
00:06:53,809 --> 00:06:55,852
Even though he used a condom?
88
00:06:57,079 --> 00:06:58,926
And who else's could it be?
89
00:06:59,225 --> 00:07:01,801
No. Absolutely not.
90
00:07:02,002 --> 00:07:03,943
But you did sleep with him?
91
00:07:05,452 --> 00:07:07,286
And did he used anything?
92
00:07:14,829 --> 00:07:16,661
It was only a couple of days ago.
93
00:07:17,154 --> 00:07:18,670
That's not possible, is it?
94
00:07:19,214 --> 00:07:21,737
If you asked me that a few
weeks back I would say no.
95
00:07:21,738 --> 00:07:23,183
But thinks have changed.
96
00:07:23,184 --> 00:07:27,760
Let's face it. I'm a ghost, you are a witch
and he is a fallen angel. Anything is possible.
97
00:07:28,541 --> 00:07:30,047
Cassie!
98
00:07:32,728 --> 00:07:34,177
Come in!
99
00:07:35,573 --> 00:07:37,048
Hi!
100
00:07:39,190 --> 00:07:41,851
- Mm. You look like death.
- I'm fine.
101
00:07:41,886 --> 00:07:44,564
- Let me take your temperature.
- No. Really no.
102
00:07:47,712 --> 00:07:50,481
Cassie! Cassie!
103
00:07:51,853 --> 00:07:54,417
Oh God. While you stay
there I'll catch a doctor.
104
00:07:54,418 --> 00:07:56,238
No! I'm all right.
105
00:07:56,239 --> 00:07:58,249
Look, no arguments, Cassie.
You're obviously not well.
106
00:07:58,250 --> 00:08:01,685
- I'll be better in the morning.
- Look, it is my responsibility to look after you.
107
00:08:01,686 --> 00:08:05,160
I know but, can't we just wait and
see how I'm feeling in the morning.
108
00:08:05,161 --> 00:08:06,866
No. I want to be in the safe side.
109
00:08:06,867 --> 00:08:08,648
Please, don't!
110
00:08:09,398 --> 00:08:10,955
What's wrong?
111
00:08:11,351 --> 00:08:12,941
I've a doctor phobia.
112
00:08:13,732 --> 00:08:16,310
Don't be silly. I'll stay
with you. It won't take long.
113
00:08:17,152 --> 00:08:18,943
I don't need a doctor.
114
00:08:19,854 --> 00:08:21,440
I'm pregnant.
115
00:08:24,127 --> 00:08:26,791
- Are you sure?
- Believe me, you know.
116
00:08:28,926 --> 00:08:31,075
Right! Well...
117
00:08:31,076 --> 00:08:35,376
...we need to talk. But, first I'm
going to make that doctor's appointment.
118
00:08:35,377 --> 00:08:38,047
- Really?
- Afraid so.
119
00:08:43,457 --> 00:08:46,547
No, because the doctor's
secretary suggested I speak to you.
120
00:08:48,228 --> 00:08:50,124
Right. Well can you put
me through the gynoecia?
121
00:08:50,844 --> 00:08:52,321
Thank you.
122
00:08:53,486 --> 00:08:55,400
Maybe you should tell your mom.
123
00:08:57,114 --> 00:08:58,648
Maybe not.
124
00:08:58,749 --> 00:09:00,206
I'll hold.
125
00:09:01,721 --> 00:09:04,207
So, do you know who the father is?
126
00:09:06,724 --> 00:09:08,629
Is that a yes but I'm
not going to tell you...
127
00:09:08,630 --> 00:09:12,189
...or a... no I've slept with
some many people I've no idea?
128
00:09:15,237 --> 00:09:17,288
Well there can't be that
many options can there?
129
00:09:18,032 --> 00:09:19,953
It's hard to say.
130
00:09:22,168 --> 00:09:24,085
No, I need an urgent appointment.
131
00:09:25,157 --> 00:09:27,138
Yes she's of sixteen.
132
00:09:28,179 --> 00:09:29,709
Please tell me is not Leon.
133
00:09:30,141 --> 00:09:31,587
It's not Leon.
134
00:09:31,588 --> 00:09:33,070
Thank God.
135
00:09:34,253 --> 00:09:35,753
Tomorrow ten thirty.
136
00:09:36,272 --> 00:09:38,972
Yes. That's great. Thank you.
137
00:09:42,555 --> 00:09:44,297
So, do you want me to come with you?
138
00:09:44,298 --> 00:09:45,933
No. No I will be fine.
139
00:09:46,554 --> 00:09:49,282
And, have you thought of
what you're going to do?
140
00:09:50,896 --> 00:09:54,666
Drink a bottle of cocking sherry take a
hot bath and throw myself down the stairs.
141
00:09:55,143 --> 00:09:57,766
I'm sensing you... maybe
you want to keep it.
142
00:09:58,725 --> 00:10:00,676
And you've given it some thought?
143
00:10:01,212 --> 00:10:02,687
I don't need to.
144
00:10:04,081 --> 00:10:06,157
Cassie, you don't want
to rush into things.
145
00:10:06,350 --> 00:10:08,865
I mean I... I'm no a pro-lifer but...
146
00:10:09,378 --> 00:10:11,736
...you don't want to do
something you might regret.
147
00:10:11,737 --> 00:10:13,263
That's unlikely.
148
00:10:13,567 --> 00:10:15,585
Look. You're obviously in shock.
149
00:10:15,586 --> 00:10:18,266
Believe me. Nothing shocks me anymore.
150
00:10:20,503 --> 00:10:23,086
OK. It's your show.
151
00:10:23,521 --> 00:10:25,578
- It's your choice.
- Thanks.
152
00:11:21,655 --> 00:11:25,169
There'll never be another man
who'll wait 250 years for you.
153
00:12:37,042 --> 00:12:38,829
Ginger tea?
154
00:12:44,023 --> 00:12:45,822
Very good for morning sickness.
155
00:12:45,814 --> 00:12:47,757
I don't have morning sickness.
156
00:12:50,068 --> 00:12:52,117
I have been thinking about strollers.
157
00:12:52,471 --> 00:12:54,117
And I have decided that...
158
00:12:54,118 --> 00:12:56,141
...three wheels is a bad idea.
159
00:12:56,582 --> 00:12:59,243
If you look at the history of
transport through the ages...
160
00:12:59,444 --> 00:13:01,352
...four wheels have always been best.
161
00:13:01,453 --> 00:13:03,390
Are you going to leave me alone?
162
00:13:03,998 --> 00:13:05,585
How can I?
163
00:13:06,981 --> 00:13:09,420
You're more important
to me now than ever.
164
00:13:12,676 --> 00:13:14,621
Have you thought of any names?
165
00:13:15,891 --> 00:13:17,302
No.
166
00:13:18,177 --> 00:13:19,799
There's time for that.
167
00:13:21,071 --> 00:13:23,624
Is going to be an amazing boy, Cassie.
168
00:13:24,548 --> 00:13:26,520
Imagine the inheritance.
169
00:13:27,044 --> 00:13:28,949
I'm trying not to.
170
00:13:31,514 --> 00:13:33,326
I know what you're planning.
171
00:13:35,622 --> 00:13:38,565
Whatever else you think
of me he is still your son.
172
00:13:39,879 --> 00:13:42,893
When the time comes I have the
feeling that you want him to live.
173
00:13:43,497 --> 00:13:46,282
So he could be a
constant reminder of you?
174
00:13:47,313 --> 00:13:49,384
You feel more than you care to admit.
175
00:13:51,016 --> 00:13:52,068
I don't think so.
176
00:13:52,069 --> 00:13:53,988
You can't cut me out of this.
177
00:13:53,989 --> 00:13:56,524
And if you're honest with
yourself you don't want to.
178
00:14:02,989 --> 00:14:04,493
Drink your tea!
179
00:14:04,494 --> 00:14:06,040
While is hot.
180
00:14:10,524 --> 00:14:12,658
This baby is growing way too fast.
181
00:14:12,659 --> 00:14:14,174
I shouldn't even have a bomb.
182
00:14:14,175 --> 00:14:16,361
Bit of a design flaw isn't it?
183
00:14:17,084 --> 00:14:19,279
I'm kind of glad that can never happen.
184
00:14:19,667 --> 00:14:21,589
Lesbians have kids all
the time these days.
185
00:14:21,590 --> 00:14:23,445
Dead ones don't!
186
00:14:24,908 --> 00:14:26,416
That's true.
187
00:14:26,808 --> 00:14:28,708
- Have you got any stretch marks?
- No.
188
00:14:28,709 --> 00:14:30,238
I think I'm having cravings.
189
00:14:30,239 --> 00:14:33,119
- You always have cravings.
- Liver and onions.
190
00:14:35,312 --> 00:14:37,773
- I'll be glad when this is over.
- Me too.
191
00:14:37,774 --> 00:14:39,191
How did we get in this mess?
192
00:14:39,192 --> 00:14:42,723
Well... I'm told that when a man and
a woman love each other very much...
193
00:14:42,995 --> 00:14:44,833
It almost always end in tears.
194
00:14:44,834 --> 00:14:46,700
That's heterosexuality way.
195
00:15:03,387 --> 00:15:04,803
- That's all I need.
196
00:15:04,804 --> 00:15:06,281
- You want me to distract him?
197
00:15:06,592 --> 00:15:08,322
I could do a great one haunting...
198
00:15:08,323 --> 00:15:10,452
...or I could just drive his car away.
199
00:15:13,589 --> 00:15:15,111
Wish me luck.
200
00:15:24,741 --> 00:15:26,261
You look awful.
201
00:15:26,262 --> 00:15:27,708
Thanks.
202
00:15:28,645 --> 00:15:30,188
What's up?
203
00:15:30,189 --> 00:15:32,978
Nothing. I'm not been
feeling very well. That's all.
204
00:15:32,979 --> 00:15:34,890
Yeah. I have been feeling
pretty shit myself.
205
00:15:34,891 --> 00:15:36,384
Yeah?
206
00:15:36,922 --> 00:15:38,475
Look.
207
00:15:38,476 --> 00:15:40,068
I'm really sorry about what happened.
208
00:15:40,069 --> 00:15:41,469
Troy, I really don't
have time to make--
209
00:15:41,470 --> 00:15:45,075
Cassie, I've just been five
hours on the M-6, hear me out OK?
210
00:15:46,162 --> 00:15:47,379
Look.
211
00:15:47,380 --> 00:15:49,710
I've been going over and
over things on my head...
212
00:15:49,711 --> 00:15:51,671
and... and we shouldn't break up.
213
00:15:52,123 --> 00:15:55,332
Oh I just got too into it too quickly
and...and I know I freaked you out.
214
00:15:55,333 --> 00:15:57,343
-Troy is not that!
- Let me finish!
215
00:15:58,532 --> 00:16:01,101
I got all possessive
and I shouldn't have...
216
00:16:01,102 --> 00:16:03,546
It's only because I really like you.
217
00:16:06,054 --> 00:16:07,730
I can't stop thinking about you.
218
00:16:07,731 --> 00:16:09,380
Is not that simple.
219
00:16:09,381 --> 00:16:11,805
- I made a mistake!
- Troy!
220
00:16:12,199 --> 00:16:14,331
Oh... is impossible to explain.
221
00:16:14,332 --> 00:16:16,292
I don't know, uh...
222
00:16:16,293 --> 00:16:19,183
Maybe it wasn't just destined to be I...
223
00:16:19,662 --> 00:16:22,258
I'm sorry... I really am.
224
00:16:22,634 --> 00:16:24,320
It really is better this way.
225
00:16:28,579 --> 00:16:30,543
It's Christmas, I've
been bent to eating.
226
00:16:33,877 --> 00:16:35,384
You're pregnant!
227
00:16:35,385 --> 00:16:37,449
- Of course not!
- Oh my God.
228
00:16:37,650 --> 00:16:39,701
- I'm not.
- You should have told me.
229
00:16:39,702 --> 00:16:41,787
- It's not that.
- Look.
230
00:16:42,829 --> 00:16:44,507
I'm cool with it, OK?
231
00:16:45,304 --> 00:16:46,932
Is just the shock!
232
00:16:47,737 --> 00:16:50,020
I mean as far as I were to
have a kid with anyone then I--
233
00:16:50,021 --> 00:16:51,554
It's not yours.
234
00:16:52,485 --> 00:16:54,030
I'm sorry.
235
00:16:55,237 --> 00:16:56,759
Who's is it?
236
00:16:59,255 --> 00:17:00,874
It's mine. I know is mine.
237
00:17:00,875 --> 00:17:02,444
- It's not.
- Then tell me who.
238
00:17:02,445 --> 00:17:03,505
Troy, please don't do this.
239
00:17:03,506 --> 00:17:05,777
If you think I'm going to
run away I'm going to be here!
240
00:17:05,778 --> 00:17:07,329
I don't want that.
241
00:17:09,118 --> 00:17:10,658
I love you.
242
00:17:12,480 --> 00:17:14,259
I can't deal with this.
243
00:17:14,260 --> 00:17:16,833
- I've already decided.
- You have already decided what?
244
00:17:17,419 --> 00:17:19,770
- What are your going to do!
- I'm on my way to the hospital now.
245
00:17:19,771 --> 00:17:22,391
- It is my child Cassie!
- Sorry.
246
00:17:22,492 --> 00:17:24,042
Cassie!
247
00:17:35,568 --> 00:17:37,864
When did you say the baby was conceived?
248
00:17:38,313 --> 00:17:39,867
Eh...
249
00:17:40,960 --> 00:17:42,598
I think...
250
00:17:43,706 --> 00:17:45,606
Cannot you tell from the scan?
251
00:17:45,607 --> 00:17:47,122
Don't you remember?
252
00:17:48,212 --> 00:17:49,801
It's complicated.
253
00:17:49,802 --> 00:17:51,339
Have a guess.
254
00:17:52,462 --> 00:17:53,982
A few weeks.
255
00:17:54,521 --> 00:17:56,490
Right. How about twenty?
256
00:17:58,776 --> 00:18:00,784
Twenty is good. Mm.
257
00:18:00,785 --> 00:18:03,387
And what kind of
contraceptive were you using?
258
00:18:05,674 --> 00:18:07,235
I wasn't.
259
00:18:09,712 --> 00:18:12,354
If you could just lay in the couch
and I'll examine your stomach.
260
00:18:17,251 --> 00:18:19,278
Have you thought about
what you're going to do?
261
00:18:19,279 --> 00:18:22,364
Yes... I want a termination.
262
00:18:23,080 --> 00:18:25,415
And I you talked this
through with anyone?
263
00:18:27,390 --> 00:18:30,042
You know is a permanent
decision. Is best to be sure.
264
00:18:30,043 --> 00:18:31,738
I am.
265
00:18:33,351 --> 00:18:34,894
Ok. That's fine.
266
00:18:36,751 --> 00:18:39,128
Right. Well, you're close
to the legal limit...
267
00:18:39,129 --> 00:18:41,052
...so the operation will
have to be performed soon...
268
00:18:41,053 --> 00:18:43,397
...and because your pregnancy
is so far advanced...
269
00:18:43,398 --> 00:18:45,742
...you will require
a general anestesy.
270
00:18:46,342 --> 00:18:47,865
That's fine.
271
00:18:47,866 --> 00:18:52,464
You know. Motherhood can be
a very rewarding experience.
272
00:18:53,758 --> 00:18:55,896
Are you sure you want to decide on that?
273
00:18:56,383 --> 00:18:58,196
Quite sure. Thank you.
274
00:18:59,399 --> 00:19:01,395
I might be able to
fill you in next week.
275
00:19:01,985 --> 00:19:03,715
Nothing sooner?
276
00:19:03,854 --> 00:19:07,207
I'm afraid you are not the only girl
to get us up into this situation.
277
00:19:10,420 --> 00:19:12,097
All right. I'll see what I can do.
278
00:19:12,098 --> 00:19:15,160
You should bring your sanitary
pass and your letter of admission.
279
00:19:15,742 --> 00:19:17,283
Hand this over at reception.
280
00:19:17,284 --> 00:19:18,584
Thank you.
281
00:19:24,060 --> 00:19:26,325
That doctor was just like my mom.
282
00:19:26,859 --> 00:19:28,854
Always taking the high ground.
283
00:19:29,321 --> 00:19:31,157
She thinks she's mother Theresa...
284
00:19:31,184 --> 00:19:34,446
...when I know for a fact
she fix to pass the puzzle.
285
00:19:35,370 --> 00:19:37,209
I was never allowed to win!
286
00:19:37,210 --> 00:19:38,890
It was my birthday!
287
00:19:39,091 --> 00:19:40,712
Think of that.
288
00:19:43,905 --> 00:19:46,500
Everything get to you dreaming my thing.
289
00:19:46,869 --> 00:19:48,725
- Really?
- Of course!
290
00:19:49,099 --> 00:19:52,269
Imagine how good it would
be when all this is over!
291
00:19:52,270 --> 00:19:54,264
Can we talk about something else?
292
00:19:54,872 --> 00:19:56,176
OK.
293
00:19:59,339 --> 00:20:02,252
I think Jesus was a
lesbian who loved too much.
294
00:20:04,075 --> 00:20:07,500
When you were being the bitch
from hell I called the help line.
295
00:20:08,229 --> 00:20:11,849
Apparently, there are people who
suffer so others would like them.
296
00:20:12,720 --> 00:20:14,987
You have far too much
time on your hands.
297
00:20:14,988 --> 00:20:17,500
And they always go to the
people who treat them the worst.
298
00:20:17,973 --> 00:20:21,278
Right. And... this
relates to Jesus because...
299
00:20:21,279 --> 00:20:23,187
He was trying to impress Judas.
300
00:20:23,694 --> 00:20:25,720
It's just like you and me really.
301
00:20:25,921 --> 00:20:29,976
I'm suffering all the time you're gluing
with the Romans, and I die to save your skin.
302
00:20:30,179 --> 00:20:33,027
Ah, so you're Jesus and I am Judas.
303
00:20:33,542 --> 00:20:35,297
You don't want a kiss?
304
00:21:08,537 --> 00:21:12,431
The first time I saw you I thought
you were a burglar or paedophile.
305
00:21:13,310 --> 00:21:16,200
Well... you weren't far wrong.
306
00:21:16,725 --> 00:21:18,228
Really?
307
00:21:19,726 --> 00:21:22,192
I'm the leader of a
group of fallen angels.
308
00:21:22,864 --> 00:21:24,315
Is that so?
309
00:21:24,791 --> 00:21:26,212
Yes.
310
00:21:28,865 --> 00:21:30,829
I'd bet you've seen a few things.
311
00:21:32,240 --> 00:21:34,507
- Nothing illegal.
- That's a pity.
312
00:21:38,700 --> 00:21:41,150
So... Miss Watkins...
313
00:21:41,464 --> 00:21:44,022
Do any of the students make it this far?
314
00:21:44,223 --> 00:21:46,751
Only the incredibly good-looking ones.
315
00:21:47,375 --> 00:21:48,852
What did he do?
316
00:21:49,342 --> 00:21:51,238
Her biddings.
317
00:22:01,640 --> 00:22:03,864
I'm sorry I weren't able earlier...
318
00:22:03,865 --> 00:22:06,304
...but I have discovered
something really interesting.
319
00:22:06,605 --> 00:22:09,169
I remember a tablet from
the same period as ours.
320
00:22:09,170 --> 00:22:10,984
It never meant much to me before...
321
00:22:10,985 --> 00:22:13,137
...but given what we
now know about Azazeal...
322
00:22:13,138 --> 00:22:15,691
...it sheds a whole
new light on the story.
323
00:22:16,838 --> 00:22:18,837
It's only a fragment...
324
00:22:18,838 --> 00:22:21,569
...but it seems to be a
prayer of deliverance...
325
00:22:21,570 --> 00:22:23,197
...for the Nexture...
- Yeah?
326
00:22:23,762 --> 00:22:26,805
...Egyptian demons of the
soul possessing kind...
327
00:22:26,806 --> 00:22:29,431
...incredibly ugly, probably male...
328
00:22:29,732 --> 00:22:33,725
...but the interesting thing is
that it mentions Heraph child.
329
00:22:35,000 --> 00:22:37,179
It wasn't at all important
that Heraph died...
330
00:22:37,180 --> 00:22:40,249
...but it was essential that
her child was never born.
331
00:22:41,036 --> 00:22:42,222
Because?
332
00:22:42,223 --> 00:22:45,401
Because... the birth
would release the demons.
333
00:22:45,402 --> 00:22:46,955
All two hundred of them.
334
00:22:46,956 --> 00:22:48,487
Two hundred?
335
00:22:50,902 --> 00:22:52,843
Do you know anything about the Nephelim?
336
00:22:52,844 --> 00:22:56,061
Randy angels if my bible
says me correctly...
337
00:22:57,047 --> 00:22:59,512
You don't think they could
be the same thing do you?
338
00:22:59,742 --> 00:23:02,320
Well... Yes I suppose
there could be connections...
339
00:23:02,321 --> 00:23:04,599
...between Akhenaton and the Bible.
340
00:23:04,882 --> 00:23:06,458
Moses for instance.
341
00:23:06,459 --> 00:23:09,204
So, if Cassie's child is killed...
342
00:23:10,017 --> 00:23:13,970
...the demons will remain trapped
and the natural order is restored.
343
00:23:16,587 --> 00:23:18,517
What would happen to us?
344
00:23:18,718 --> 00:23:20,913
That we'll no longer
walk with the living.
345
00:23:21,756 --> 00:23:23,687
Nor talk with the living...
346
00:23:25,105 --> 00:23:27,590
You won't be able to see Cassie again.
347
00:23:36,154 --> 00:23:38,912
Is not such a bad think bounty.
348
00:23:39,368 --> 00:23:41,473
We are a freak of nature,
we are not meant to be.
349
00:23:41,474 --> 00:23:43,410
But I like being!
350
00:23:47,161 --> 00:23:49,050
Because of Cassie?
351
00:23:51,613 --> 00:23:53,454
You love her don't you?
352
00:24:09,704 --> 00:24:11,985
Do you think you would have kept him...
353
00:24:12,612 --> 00:24:14,542
...if it had Troy's.
354
00:24:15,313 --> 00:24:16,863
I don't know.
355
00:24:17,266 --> 00:24:19,300
I've given up wishing
things were different...
356
00:24:19,458 --> 00:24:21,187
...it's just a waist of energy.
357
00:24:21,388 --> 00:24:23,191
I guess...
358
00:24:23,992 --> 00:24:25,957
...is un-helping sometimes.
359
00:24:26,465 --> 00:24:29,010
I've got the letter from
the hospital this morning.
360
00:24:33,971 --> 00:24:35,555
Is all set.
361
00:24:36,197 --> 00:24:37,747
No going back.
362
00:24:42,696 --> 00:24:44,465
Thelma...
363
00:24:45,222 --> 00:24:46,947
I'm scared.
364
00:24:48,396 --> 00:24:52,173
Oh... Don't worry.
365
00:24:52,812 --> 00:24:54,646
Is going to be fine.
366
00:24:54,647 --> 00:24:56,939
I know. I'm just been silly.
367
00:24:58,148 --> 00:25:00,047
You will be there won't you?
368
00:25:00,048 --> 00:25:02,136
And you won't let anything happen to me?
369
00:25:02,137 --> 00:25:03,848
No! Never!
370
00:25:04,715 --> 00:25:06,623
Hey, you are going to be OK!
371
00:25:06,924 --> 00:25:09,072
I've never been to hospital before.
372
00:25:09,173 --> 00:25:11,544
Well, you are in for a treat.
373
00:25:12,600 --> 00:25:14,133
Look...
374
00:25:14,234 --> 00:25:16,888
It's such a standard
procedure these days...
375
00:25:17,041 --> 00:25:19,292
You've got nothing to worry about.
376
00:25:19,487 --> 00:25:22,323
Hell! Everyone under
twenty should have one.
377
00:25:24,109 --> 00:25:25,691
OK?
378
00:25:27,513 --> 00:25:30,126
No go back to your emails
and find me some porn.
379
00:25:32,277 --> 00:25:33,779
Go.
380
00:25:51,022 --> 00:25:53,524
Hey! Cassie!
381
00:25:54,236 --> 00:25:56,174
How are you doing?
382
00:25:56,575 --> 00:25:58,532
- Fine.
- Yeah?
383
00:25:58,533 --> 00:26:00,048
I'm fine.
384
00:26:00,049 --> 00:26:03,910
Sorry, Cassie this is
Ian, Ian this is Cassie.
385
00:26:09,854 --> 00:26:12,607
Ian was just helping me to
put up... some pictures up.
386
00:26:12,908 --> 00:26:14,504
That's nice.
387
00:26:19,518 --> 00:26:21,395
Sorry. What can I do for you?
388
00:26:21,396 --> 00:26:22,879
Nothing.
389
00:26:22,880 --> 00:26:26,456
I just wanted if you had a feather
duster. I've got a spider in my room.
390
00:26:26,888 --> 00:26:29,080
I can give you... some help if you want.
391
00:26:29,081 --> 00:26:30,599
No it's fine.
392
00:26:31,341 --> 00:26:33,360
I'll try the broom covered.
393
00:26:33,361 --> 00:26:36,106
Ok. I'll see you later.
394
00:26:36,570 --> 00:26:38,145
God bye.
395
00:26:59,288 --> 00:27:01,290
Where do you think you are going?
396
00:27:01,491 --> 00:27:02,512
No?
397
00:27:02,513 --> 00:27:06,259
It's a two night stay in a one star
hotel with your butt's kicking out.
398
00:27:06,560 --> 00:27:08,556
Besides, there is no
way you'd get into that.
399
00:27:08,557 --> 00:27:10,994
No... I'm so fat, aren't I?
400
00:27:10,995 --> 00:27:14,584
Yeah... I'd be amazed if you
don't drop it before you get there.
401
00:27:15,113 --> 00:27:18,115
Just think... forty eight
hours and it will be over.
402
00:27:18,316 --> 00:27:19,674
How good is that?
403
00:27:19,675 --> 00:27:20,875
Really good.
404
00:27:22,227 --> 00:27:24,306
And then we can spend new year together.
405
00:27:24,407 --> 00:27:25,627
You know what I'd do?
406
00:27:25,628 --> 00:27:28,442
I was thinking what gives getting
a few beers just the two of us.
407
00:27:28,477 --> 00:27:30,796
Some indoor fireworks. How
much easy would that be?
408
00:27:32,969 --> 00:27:35,233
- Still that?
- Sorry.
409
00:27:35,729 --> 00:27:37,679
I'm the one who is
supposed to be crying.
410
00:27:37,680 --> 00:27:40,095
- I know.
- Just talked me off.
411
00:27:40,889 --> 00:27:42,817
Talk about something else.
412
00:27:44,437 --> 00:27:47,113
God! I can't believe I almost forgot!
413
00:27:53,520 --> 00:27:55,434
Your Christmas present.
414
00:27:57,586 --> 00:28:00,733
- It isn't much.
- I haven't got you anything
415
00:28:08,974 --> 00:28:11,860
When was this? Last Christmas?
416
00:28:14,485 --> 00:28:16,191
Oh God, it was supposed
to make you happy!
417
00:28:16,092 --> 00:28:18,917
Oh it does! Thank you!
418
00:28:20,502 --> 00:28:22,422
You were so pissed that night.
419
00:28:22,423 --> 00:28:25,199
You used to spew me
spades all over my shoes.
420
00:28:25,500 --> 00:28:27,306
They still smell of it.
421
00:28:29,556 --> 00:28:31,507
That was a good night.
422
00:28:32,252 --> 00:28:34,360
We had lots of good nights.
423
00:28:35,579 --> 00:28:37,583
And there will be many more.
424
00:28:40,798 --> 00:28:42,884
You are very special to me.
425
00:28:44,549 --> 00:28:47,084
And you are more than special to me.
426
00:28:50,397 --> 00:28:51,968
Right.
427
00:28:53,080 --> 00:28:54,994
I think that's everything.
428
00:29:00,041 --> 00:29:01,637
Wish me luck.
429
00:29:01,630 --> 00:29:03,564
If I can hug you I would
430
00:29:03,977 --> 00:29:06,090
You couldn't get your arms around me.
431
00:29:34,951 --> 00:29:37,109
- So, how are you feeling?
- I'm OK.
432
00:29:38,289 --> 00:29:40,320
You're not a diabetic, are you?
433
00:29:40,621 --> 00:29:41,621
No.
434
00:29:41,822 --> 00:29:44,850
You know, sometimes the insulin
makes the foetus grow faster.
435
00:29:45,486 --> 00:29:48,583
We must have taken the measures down
wrong. It wouldn't be the first time.
436
00:29:49,021 --> 00:29:52,318
Basically your pregnancy is a
little more advance than we thought.
437
00:29:52,419 --> 00:29:54,348
But I can still have the termination.
438
00:29:54,823 --> 00:29:58,123
Hmm, you are still within
the legal limit, yes.
439
00:29:58,124 --> 00:30:00,089
Well that's what I want to do.
440
00:30:01,190 --> 00:30:02,509
OK.
441
00:30:02,510 --> 00:30:05,197
In the circumstances I think we should
operate sooner rather than later.
442
00:30:05,198 --> 00:30:08,846
That is... if you don't mind
spending Christmas day like that.
443
00:30:08,981 --> 00:30:11,440
Not at all. The sooner the better.
444
00:30:13,272 --> 00:30:16,118
All right. Do you have any questions?
445
00:30:16,119 --> 00:30:17,937
Will I be out for the whole thing?
446
00:30:18,138 --> 00:30:20,329
Yes. You won't be aware
of anything at all.
447
00:30:20,723 --> 00:30:22,260
Until afterwards.
448
00:31:09,452 --> 00:31:11,365
I wanted to know how you were.
449
00:31:11,464 --> 00:31:12,981
I'll be fine when you live.
450
00:31:12,982 --> 00:31:15,302
Why have you been so hostile?
451
00:31:15,303 --> 00:31:17,390
- Oh please!
- What?
452
00:31:17,957 --> 00:31:20,123
- I don't understand.
- No.
453
00:31:20,579 --> 00:31:23,549
- I don't suppose you would.
- You really are a hormone aren't you?
454
00:31:23,550 --> 00:31:25,586
Don't patronise me.
455
00:31:28,109 --> 00:31:30,276
You wanted me to catch you, didn't you?
456
00:31:31,758 --> 00:31:33,554
So, that's what this is all about.
457
00:31:35,604 --> 00:31:37,705
I don't know what you
thought you were doing.
458
00:31:37,706 --> 00:31:39,809
She's my teacher, for God sake!
459
00:31:39,916 --> 00:31:42,555
Well, obviously I didn't
know that at the time.
460
00:31:42,756 --> 00:31:44,264
Did you sleep with her?
461
00:31:45,342 --> 00:31:47,245
That's none of your business.
462
00:31:47,943 --> 00:31:49,437
Brilliant!
463
00:31:49,846 --> 00:31:52,093
I'm up the doff and you
are shaking my teacher.
464
00:31:52,330 --> 00:31:54,613
Is a very strange reaction
for someone who doesn't care.
465
00:31:54,614 --> 00:31:56,061
Yeah, well.
466
00:31:56,062 --> 00:31:57,891
I've had a strange day.
467
00:32:01,380 --> 00:32:03,580
You don't have to go through with this.
468
00:32:04,311 --> 00:32:07,873
Maybe part of you is repulsed by
us but that part is getting smaller.
469
00:32:10,322 --> 00:32:11,762
I know how you felt.
470
00:32:11,763 --> 00:32:13,523
Don't pretend you can't remember.
471
00:32:13,524 --> 00:32:14,922
Don't do this.
472
00:32:14,923 --> 00:32:16,904
I've lost a child Cassie.
473
00:32:17,666 --> 00:32:19,670
I don't want to go through that again.
474
00:32:25,589 --> 00:32:27,458
I've felt it move.
475
00:32:29,616 --> 00:32:31,417
I think you should go.
476
00:32:33,578 --> 00:32:35,445
I want you to go.
477
00:32:36,089 --> 00:32:37,669
Please go.
478
00:32:37,670 --> 00:32:39,070
OK.
479
00:33:08,079 --> 00:33:09,559
Hey!
480
00:33:19,717 --> 00:33:21,936
I don't think I can go through with it.
481
00:33:22,037 --> 00:33:23,613
Cassie...
482
00:33:24,755 --> 00:33:28,081
I tried to pretend it that it
doesn't mean anything to me.
483
00:33:28,821 --> 00:33:31,001
That I was up of my head
when I loved him but...
484
00:33:31,483 --> 00:33:33,080
...is not like that.
485
00:33:33,081 --> 00:33:36,067
- I know.
- He desperately wants this child Thelma.
486
00:33:36,068 --> 00:33:39,025
- No bet!
- And whatever else is not the baby's fault.
487
00:33:39,026 --> 00:33:41,920
Honey I know you are a hormonal
mess. Is understandable.
488
00:33:41,921 --> 00:33:44,473
- Is more than that.
- And I accept...
489
00:33:44,774 --> 00:33:47,605
...that you like this man
but, please, see sense.
490
00:33:48,155 --> 00:33:50,807
This is not a normal
baby we are talking about.
491
00:33:51,801 --> 00:33:53,934
Have you seen the hormone?
492
00:33:55,390 --> 00:33:58,802
Now, I'd be the first
at the naming day...
493
00:33:58,803 --> 00:34:01,258
...eating cake with the happy family.
494
00:34:01,577 --> 00:34:05,021
But something tells me Azazeal has
got more than baby growth in mind.
495
00:34:05,022 --> 00:34:07,116
- You don't know that.
- Well...
496
00:34:10,472 --> 00:34:12,022
What?
497
00:34:13,293 --> 00:34:15,455
I... I didn't want to upset you.
498
00:34:15,456 --> 00:34:18,060
Thelma, things can't get much worst.
499
00:34:21,431 --> 00:34:23,047
Can they?
500
00:34:23,248 --> 00:34:26,738
Cassie I know you'd think that
Azazeal feelings for you are real...
501
00:34:26,739 --> 00:34:30,322
...and I'm sure in a
certain level they are...
502
00:34:31,428 --> 00:34:33,115
...but what you
don't understand is--
503
00:34:33,116 --> 00:34:36,123
Just tell me Thelma! What do you know?
504
00:34:36,964 --> 00:34:40,040
The birth of your baby
will release the Nephelim.
505
00:34:40,356 --> 00:34:41,895
All two hundred of them.
506
00:34:41,896 --> 00:34:44,661
- Is not possible.
- He's tried before.
507
00:34:44,862 --> 00:34:47,581
That time he was stopped
and this time he will be too.
508
00:34:47,682 --> 00:34:50,830
- How do you know all this?
- Cassie I have no reason to lie to you.
509
00:34:51,838 --> 00:34:53,826
You'll have to believe me.
510
00:34:54,463 --> 00:34:55,975
I don't want to.
511
00:34:55,976 --> 00:34:57,794
I know is hard.
512
00:35:01,127 --> 00:35:03,449
I really thought that he liked me.
513
00:35:05,042 --> 00:35:06,560
God I have been so stupid!
514
00:35:06,561 --> 00:35:08,985
Don't beat yourself up. How
do you could never have know?
515
00:35:08,986 --> 00:35:10,925
I should have suspected.
516
00:35:13,353 --> 00:35:15,470
I just wanted it to be true.
517
00:35:15,468 --> 00:35:18,018
I am sure you'll meet someone.
518
00:35:19,003 --> 00:35:21,562
And then you can do all this properly.
519
00:35:22,139 --> 00:35:24,426
There are plenty of men out
there with devilish qualities.
520
00:35:24,427 --> 00:35:26,615
You don't have to settle
for the real thing.
521
00:35:27,403 --> 00:35:29,258
And you'll be aunty godmother.
522
00:35:29,459 --> 00:35:31,405
I can be yes.
523
00:35:32,298 --> 00:35:34,273
Will you stay with me?
524
00:35:36,038 --> 00:35:37,961
I'll try.
525
00:35:52,830 --> 00:35:54,894
And the angels came whit haste.
526
00:35:55,395 --> 00:35:58,905
And found Mary and Joseph and
the baby lying in a manger.
527
00:36:01,665 --> 00:36:03,856
And when they had seen it...
528
00:36:03,857 --> 00:36:06,790
they made known abroad
the same as taught them.
529
00:36:08,557 --> 00:36:11,975
Glory to God in the highest...
530
00:36:12,164 --> 00:36:17,154
and on earth peace and
good will to all men.
531
00:36:19,183 --> 00:36:21,702
It's... a familiar image...
532
00:36:21,703 --> 00:36:24,009
Too familiar, perhaps.
533
00:36:24,978 --> 00:36:28,983
So, what is its relevance
in this Christmas night?
534
00:36:28,984 --> 00:36:30,983
Have some thoughts.
535
00:36:34,100 --> 00:36:36,579
For me it's the courage of Mary...
536
00:36:37,985 --> 00:36:40,607
Imagine the scandal for
a young unmarried girl.
537
00:36:40,608 --> 00:36:42,420
Mary was not unmarried.
538
00:36:43,321 --> 00:36:45,367
Then how else would
she had been a virgin?
539
00:36:46,757 --> 00:36:49,584
She was betrothed to Joseph.
They were not yet married.
540
00:36:50,765 --> 00:36:52,723
It was an elicit pregnancy.
541
00:36:53,083 --> 00:36:55,142
And everyone in Nazareth new it.
542
00:36:56,380 --> 00:36:59,459
Even long after his birth,
the people talked of it.
543
00:37:00,698 --> 00:37:02,727
They questioned his parentage.
544
00:37:02,828 --> 00:37:05,081
- I don't recall that.
- Oh I do.
545
00:37:05,396 --> 00:37:08,634
"He was know as the son
of Mary", Mark 6, verso 3.
546
00:37:10,546 --> 00:37:11,817
Yes.
547
00:37:11,818 --> 00:37:14,109
Mary knew there was not human thought.
548
00:37:14,744 --> 00:37:17,067
She had no idea how she had conceived.
549
00:37:17,068 --> 00:37:19,163
Perhaps it was the Holy Spirit.
550
00:37:21,027 --> 00:37:24,460
Or who knows... an angel
came down from heaven above.
551
00:37:26,764 --> 00:37:28,694
But there she was...
552
00:37:29,898 --> 00:37:32,438
...a young pregnant peasant girl.
553
00:37:34,048 --> 00:37:36,067
Imagine the looks she got.
554
00:37:36,068 --> 00:37:38,414
Imagine her fright and confusion.
555
00:37:41,208 --> 00:37:44,029
Another nowadays may consider abortion.
556
00:37:45,794 --> 00:37:49,290
And there will be no baby
Jesus, no Christianity.
557
00:37:49,571 --> 00:37:51,333
I take it you oppose abortion.
558
00:37:51,334 --> 00:37:53,266
Is an act of Herod.
559
00:37:53,467 --> 00:37:55,728
Taking of a human life is a sin.
560
00:37:56,908 --> 00:37:58,997
When does human life begin?
561
00:38:00,462 --> 00:38:01,809
Does it begin at birth?
562
00:38:01,810 --> 00:38:04,213
Or does it begin at the end of the
second trimester of pregnancy...
563
00:38:04,214 --> 00:38:06,917
...when the law says
a baby is deemed viable?
564
00:38:07,218 --> 00:38:08,666
Now,
565
00:38:08,967 --> 00:38:13,906
It begins at the moment of conception for
is a that moment that the soul is born.
566
00:38:17,530 --> 00:38:20,699
People speak to me of women's rights.
567
00:38:22,118 --> 00:38:24,520
But who speaks for the
child who has no voice?
568
00:38:26,746 --> 00:38:30,133
The Lord speaks. And his voice is clear.
569
00:38:30,423 --> 00:38:33,863
He says to those who chose
to murder an unborn child...
570
00:38:33,864 --> 00:38:37,701
I am come, that they might have life.
571
00:38:45,314 --> 00:38:47,421
I still haven't done my wrapping.
572
00:38:47,722 --> 00:38:50,285
Mind you I still haven't
done the Christmas cards.
573
00:38:50,855 --> 00:38:52,441
I can't see the point.
574
00:38:52,442 --> 00:38:55,018
There were just the two of
us and I didn't bother at all.
575
00:38:55,119 --> 00:38:56,625
Is for the kids isn't it?
576
00:38:56,813 --> 00:38:59,266
You didn't look, did you?
577
00:39:03,467 --> 00:39:06,964
Anyway, if you need anything
you know where the bell is.
578
00:40:40,375 --> 00:40:41,958
Thelma?
579
00:40:44,718 --> 00:40:46,219
Thelma!
580
00:40:52,345 --> 00:40:54,116
You can see me!
581
00:40:54,117 --> 00:40:56,125
Of course I can see you.
582
00:40:57,397 --> 00:40:58,982
Then it's definitely gone?
583
00:40:58,983 --> 00:41:01,281
My stomach is not flat but...
584
00:41:01,482 --> 00:41:03,542
...is certainly empty.
585
00:41:04,068 --> 00:41:06,012
That's very strange.
586
00:41:06,982 --> 00:41:09,292
Well, that was supposed to happen...
587
00:41:11,578 --> 00:41:13,699
I had this really weird dream.
588
00:41:14,871 --> 00:41:16,357
Yeah?
589
00:41:17,547 --> 00:41:19,581
Looks like you are gone for ever.
590
00:41:21,264 --> 00:41:23,260
But I haven't, I'm here.
591
00:41:27,960 --> 00:41:29,552
What's wrong?
592
00:41:33,635 --> 00:41:36,335
You want the good news or the bad news?
593
00:42:02,185 --> 00:42:04,146
It is a brave thing.
594
00:42:07,219 --> 00:42:09,303
A very brave thing.
595
00:42:12,504 --> 00:42:15,372
I have a feeling God
isn't going to forget this.
596
00:43:14,963 --> 00:43:17,617
Transcript and synch by Blade2
597
00:43:17,652 --> 00:43:20,289
For www.tusseries.com
and subxpacio.sharerip.com
598
00:43:20,339 --> 00:43:24,889
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof