Original subtitles

Katie!

Katie!

Dođi ovdje već!

Redu.

To je ići.

Ne mogu. - Volim te. Možete, da.

To postaje apsurdno. - Nemojte početi nööseillä.

Hej. - Tvoji snovi.

Slumber Party ysillä.

Nemilosrdni vladavina. Kako možete zapamtiti sve to?

Ti su ga voljeli.

Katie uključen? Ja samo dobiti koji su uključeni ako je on.

Katie je uključen.

Ne povlačiti nikakve lijekove. - Igrate. On igra.

Sve spremno?

To učiniti, Katie zlata.

Ti, također, Zooey. - Vi ćete biti u redu, Katie. Idi naprijed.

Što je ovo? -Otin Ormariću 6 slučajni tablete.

Život je slučajnost, kaos. - Zvuči matikalta.

Neka se u ruke kaosa.

Živjeli!

Kakav je to osjećaj? - Da, pogodio.

Ili sada? Pogledajte svjetlo.

Majka, kao kod kuće.

Želim ja bi tvoju majku.

Barking bih vas pozvati, jer ne uzeti godinu dana off studija.

Ne samo lajati?

Ti također. Lopovi!

Stvarno? - Žao mi je. Pijan. Essoa.

Je li to u redu. - Možete ga voljeti.

Što? - Tako sam uzbuđen.

Mjesec dana nakon što smo shoppaamme u New Yorku.

Je poliisienosi zgodan? - Ona je stara.

Starije. - Semantike.

Glupa riječ. Ja ću staviti enoasi. - Što je? Odvratno.

Ti ćeš biti moja nećakinja.

Enosi soitti.-Kako je zvučao? Kysyikö on mene?

Spavati noć s njim. Potom si baca u autobus.

Je li to u redu? - Dobro uklapa.

Što farma je to? - Hippimaatila.

Ne, ali CSA.

Zadruga, organski. - To je to.

Hvala ti, mama.

Jako sam ponosan na to, idete na posao organsku farmu.

Činimo to samo da bi mogli ići u kupovinu u New Yorku.

I filantropija je navodno mrtav. - Silantropia?

Ti si student. Ne govori kao striptizeta.

I oni su ljudska bića. - Hrana je šest.

Volim svoju majku. Nadam se da ona dobiva jebeno na Kubi.

Bilo bi mu čini dobro. Stvarno.

Može malo relaamaan. - Ona je moja majka.

Vaš stric dolazi. - Hoćete li uzeti taksi do zračne luke?

Kondomi? Ne koristite kubanske kondome.

Vaš mobitel ne radi na Kubi, ali Zovem hotel.

To će biti zabavno putovanje. - I vi zovete ujaku svaki dan.

Tekstailemme. - Nazovete.

Redu. Zabavite se.

Što si učinio na mobitelu? - Ne birati melodije zvona za sebe?

Hej, mama. Što je? Istina slabo primljen.

Smo Jason vožnja ujak. Ja ne mogu čuti. To lepršala.

Idemo čuti kad se vratite.

Jay, vi ste, dakle, policija?

Jedan istražitelj, u stvari.

Murhiako studija? Što se tiče "The Wire" - u smjeru -To ?.

Ali sada sam slobodna. - Cool.

Imate li djevojku?

Njegovo ime je Gemma. Ago vi susret s nama.

Je li ozbiljno?

Vrijeme je ozbiljno.

Gemma? Pozdrav. - Hej!

Divno napokon upoznati.

I vi sami.

Što želiš jesti? - Što samo. Možemo pogledajte sobi?

Naravno. Tamo je. - Napravite sami kod kuće.

U! - Kako si?

Ako trebate bilo što, znaš gdje löytyy.-ništa?

Hvala. - Pa, laku noć.

Laku noć. O, moj Bože.

Gemmalla valjda taikapillu. - Ona je u redu. Majka ga mrzi.

Sam malo čudo. Mislim Heather je vrlo dobro ime.

Niini 70. stoljeća. Heather. Probajte ga na mene.

Sloane! - Pogrešno. Probajte ga.

Ne spavam prije nego što to učini. Imam cijelu noć.

Heather. - Ipak.

Heather?

I?

Ili mogu spavati? - Još jednom. Pitajte za nešto.

Heather?

Je li moguće da je Sotona na spavanje? - To je divno.

Što se zove? - Nema potrebe.

Henkkarit Ostavimo ovdje i dolazi do hipi-identiteta.

Ripley. - To je stvarno dobro.

Heather i Ripley. Genijalno.

Stvoritelj, uzeli su ih. - I.

Da vjenčanje. - Vrati se. Sloane.

Mi gledamo na rasporedu.

Pitam se kada sljedeći autobus dolazi? - Jedan sat.

Trebam ključ kupaonica? - To je slomljen.

Nasuprot je kupaonica. Ali ne juoko kavu.

Stvarno. Ne juoko, ne bi ga ostaviti bilo koji više.

Hvala. - Bok. Wonderful jaknu.

I cipele.

Autobus će biti za jedan sat. - Čekam s tobom?

Ćemo biti u redu. - Studiranje lokalnu boju.

Nazovi kad si tamo. - Tekstaan sam.

Možete li nazvati? - Ali ako ne uspije, tekstaan.

Redu. Ali koristiti na kraju riječi, tako da znam da to si ti.

"Apple", možda? -I Na dan po abecednom redu.

Zašto ne jabuka invalid? - On je paranoičan super policajac.

Baš super policajac, hvala. Objasnite zašto se riječi razmijenili.

Ako zlih ubojica uzeti moj telefon, oni vide riječ "jabuka" -

Oni mogu misliti da je izvorni kod.

Kako o "lopti"? - Može li se koristiti u rečenici?

"Volim..." - To dobro uklapaju.

Kao što sam želio reći. A što je s "banani"? - U redu.

Ovo. - Hvala.

Molimo budite oprezni. - Bok.

Neka vaš telefon. - Zašto?

Vi ćete znati u dogledno vrijeme.

Bancettes!

Halo?

Mogu li vam pomoći?

Možemo li u kupaonicu?

Naravno.

Gdje je to?

Upravo tamo.

Hvala.

Ona je uzrok problema?

Je pita?

Tu je, od svih vrsta.

Taj osjećaj kada hrana je već na stolu iz kupaonice prilikom povratka.

Dakle, ti idi organska farma rad kuukaudeksi-

Samo kako bi se ići u kupovinu u New York na vikend?

Samo igra je cool. - Mi bi željeli vidjeti u Brooklynu.

Mi gledamo na mjestima na kojima se snimao "Girls".

Imate HBO?

Ne, gospođo.

Ili je to ono pravo "gospođo".

Što su vaša imena?

Sam Heather. On je Ripley.

Istina je zadovoljstvo upoznati vas, vrijeska i Ripley.

Sam Jed. A ovo je moj brat, Lucas.

Ne morate čekati autobus. Možemo voziti zamijeniti.

Ne mislim... Autobus ostavlja samo tako.

Nema napor.

Hvala ti u svakom slučaju.

Sloane. To nije dobra ideja. - On je pristojan.

A što propalica.

Kojima je jedna od njih? - Upravo tako!

Redu. - Isa.

Ime je Eko Field Organic Farm, to je Hawkins Pickle ceste.

Točno. - Vozili smo pravu prošlost.

Käännymmekö negdje, ha? - Vidjet ćete.

Gdje smo? - Dome, slatki dome.

Naša obitelj živi ovdje. - Mi vjerojatno očekuje.

Poljoprivrednici se prijavljuje za potrebe ovdje. Neki su hodanje niz brdo.

Želim pokazati malo mjesta. Sad znate cestu.

Sada znamo.

Ih ne ostavljajte stoji tamo, idioti. Dovedite ih u.

Djevojka Parat još uplašen.

Sam uzeo samo pitu iz pećnice, a lonac je s vatrom.

Ne Vaše potrebe. - Šalicu čaja, a onda idemo u zamjenu.

Dakle, znaju kako se vratiti ovamo.

Nakon što ste okusili pita, vi ste sretni, vi se tako osjećaju.

To je samo Edgar. Prilično bezopasan.

Mali poslijepodne piće. Sjesti.

Prekrasan miris.

Takav ne može naći izvan Tendal.

Želite šlag? - To bi bilo apsurdno.

Napisati da smo se upoznali dječake.

Puno zabave. APPLE.

Hvala.

Prava ljubav pita. - Hvala. To je moja baka recept.

Mi smo bili drogirani. Drogiran!

Nabavite ih prije nego što imaju priliku državnoj cesti.

Halo?

Huhuu!

Što je to? - Ne znam.

Mi smo dobili još ovdje. - Oni ćeš nas ubiti.

Pogledajte me. Ćemo izaći. Recimo to.

Sloane. - Reci to.

Ćemo izaći odavde.

Pusti. - Obećavam.

Molim pomoć!

Molim pomoć, u pomoć!

Pomoć! Mi smo zarobljeni u huitsin Nevada.

Nitko neće čuti vrištati svoje.

U blizini nema nikoga.

Pođimo.

Moj savjet je: Sad neugodne stvari događa.

Ako želite zadržati zube, neka se dogodi. To je lakše.

Što to govoriš? - Ja ću ti pokazati sadržaje.

To je ulkoilmasuihkuja-

Bit vaatteita-

I ima dobar madrac.

Sada nije vrhunske kvalitete, ali dovoljno dobar za.

Što ćete učiniti s nama?

Iz slavine dobiva svježu izvorsku vodu. Struja generatora u prijemnik.

Pusti nas unutra!

To je toalet. Mi ćemo ga pražnjenja.

Ne kao da nemamo ništa divlje.

Još uvijek dobro slažu.

Da vidim, kad sam pogled na vas.

Što se, rekao sam to? - Žao mi je.

Jeste li djevojke s plavom otvorenoj pozornici? A ti zatražio dopuštenje da se auto.

Nabavite ga za još jedan.

Cure, ja se ispričavam.

Moj posao je da se vidi da li ostati zdravi.

Netko Jason vas tekstailee, i pita vas blisko.

To je moj ujak.

Sam tekstaan: "Sve je vrlo zabavno.".

Boys "Prema vama u Ripley, ali je telefon u nečijem Katie.

On je Ripley. - Zašto ne dati svoj odgovor?

Ne želim da vas-reci

To nešto strašno će se dogoditi ako mi lagati.

Sam Katie.

Zato što su govorili o istina, ne činiti zlo lagati prijatelju.

Pisao ste zadnji tekst poruke "jabuka".

Je li to sigurnosna riječ?

Upišete "jabuka", tako da on zna da si to ti.

To je sigurnost riječ. "Apple".

Sve je dobro. Puno zabave. APPLE.

Dobro.

Sada smo dobili zajedno.

Tuš voda se grije na suncu. Dovoljno je otvoriti ovdje.

Ću biti 10 minuta. - Dobivate pet.

Što je to?

Što se događa ovdje?

Oteli su nas.

Pomozite nam. Oni imaju oružje.

Je li to istina?

Bojim se da je.

Što je ovo?

Ostao sam downbeat.

Ne znam kako odabrati. - Uzmi oboje.

O, moj bože, Jed. Ja sam prestar za to. Ne, ja ću uzeti jednu po jednu.

Vidimo se za pola sata, cure. - Jebi se!

Imate li bilo kakvu hranu, previše? - To je.

Ne čini to. - Pomozite nam.

Možemo podići novac. - Samo o bilo čemu.

Imate li kakve alergije ili nešto?

Smo alergični na vatru takvih kretena otmice!

Je orah alergija? - Ne, ne.

Katie! Katie?

Otišli su.

Jeste li vidjeli moj mobitel? - Ja sam.

Djevojke su tu samo na svoje vlastite. - Ne oni ne moraju brinuti.

Trebao je ispisati, nakon dolaska na odredište. - On je slana.

Rekao je da je sve u redu.

True. Dobio sam SMS poruka Katielta.

Dobro. Moji roditelji dođe nakon 10 minuta.

Pitao sam ga koristiti novi kod riječi svaki dan.

On je koristio riječi jučer. Samo da ne bi učinili.

Ovo je stvarni život, a ne "Alias". Možda je samo udarac.

Pokažite život, cure. Danas ćemo požuriti dan.

Plava je moja omiljena boja danas.

Da je to tako.

Nema problema.

Ne, neka bude.

Ti znaš da te volim?

Zašto navelo me tuku?

Kad ja te volim.

Zašto primoran pogoditi?

Ti si previše lijepa. To je previše.

Ti si previše lijepa.

To je previše.

Previše lijepa.

Ako biste još uvijek je potrebno provjeriti. - Što je, Jason?

Samo trenutak. Jeste li sigurni da oni ne dođu?

Možda su slučajno ode u drugo mjesto? Bilo bi sjajno, hvala.

Dolazite li ili ne? - Oni nisu došli na sceni.

Oni nisu 10 godina starosti. - Moram ići.

Da ću objasniti roditeljima.

Prošlost djevojke pokušao pobjeći.

Ako te vidi, tvoj rođendan ran iz nje.

Hoće. - Tko?

Pogledajte kapuljačama ostanu daleko dok ih skinu.

Ne, ne!

Ne, neka bude.

Ne dopustiti da to učini.

Jeste li u redu? O, moj Bože.

Sve će biti još. Obećavam.

Sve će biti još.

Redu.

Mogu li vam nekako pomoći? - Želim upoznati s šerif Andrews.

Ja ću se pobrinuti za to. Hvala Vam.

Hej. Ti si Gospodin Carter? - Agent Carter. FBI.

Zabrinut sam za njegova nećakinja, i njegov prijatelj.

To je razumljivo. Kako mogu pomoći?

Morali su napraviti neki posao na farmi, ali nije došao na mjesto događaja. Organska farma.

Da li oni imaju prijatelje u regiji? Možda su dobili nove prijatelje.

Mislim da ne.

Mladi ljudi pokušavaju gurnuti granice. - Ne mislim da je o tome.

Posebno su slobodne duše teže. Oni mogu proći kroz svoj način.

To nije tako. - Jeste li sigurni?

Vjerujem da su bili oteti. - Zašto?

Nije koristiti kod. - Kôd?

Nije koristiti SMS poruke na ispravnu kodnu riječ.

Mislio sam o tome. Idi kući i odmoriti.

Tražimo farmu i domaćica. Imamo niz.

Idi dobiti još jedan.

Što nije u redu s njim? - Što ti misliš?

Ne bi trebali lagati vaš ujak SMS poruka.

FBI ne može doći ovamo njuškati.

Dobili osloboditi od njih. Izvatkom rubu grada, baš kao i svaki drugi.

Što može biti nova? - Sutra dolazi autobus.

Ako cure mogu naći u jutro, bili smo prepušteni sami sebi u popodnevnim satima.

Hej. - Žao mi je, mjesto je zatvoreno.

Želim pitati o djevojkama koje nedostaju. - Imam pištolj, uzaludnom pokušaju opljačkati.

Ja sam agent FBI.

Stvarno?

Moja nećakinja i njegovi prijatelji su se posljednji put viđen ovdje.

Plavuše i stvarna lijepa? - Jeste li ih vidjeli?

Da.

Kratkodlaki proveo sadržaje. Pa WC.

Jesu li išta reći? Je li u društvu drugih?

Oni su morali ići na posao organsku farmu. Par prijatelja ih primili.

Koji ljudi? - Vidim između njih. Lijepo izgleda.

Dvadesetima. Kauboj-vrste. - Kakav auto?

Plavi kamionet. 69-godišnji GMC 910, u dobrom stanju.

Jesu li djevojke uplašeni? - Ne

To je kratkodlaki nije, čini se bojati ničega.

Postoji li još nešto?

Hvala.

Pup imao naljepnicu: "Druga vožnja moja igra je mutsisi".

Ok, hvala.

Ovdje morate izaći. - Umoran sam tako.

Znam, ali čuo sam ih kako razgovaraju o jučer. Oni će nas ubiti.

Ne dodirujte ih dok šerif tuloa.-desno.

House.

Gdje odlaze?

Sela.

Li oni tražiti više djevojaka?

Ne znam te priče.

Što se dogodilo s bivšim djevojkama?

Ne želim razmišljati o njima.

Mrtvi su, zar ne? - Ne

Da li ih volite?

Od ljubavi mene, previše.

Sam...

Ne mogu. Ne shvaćam.

Želim da me dirati.

Mislio sam da si me volio. - Teško je u ovim uvjetima.

Razumijem. - Pa...

Djevojke ujak pitao nakon plavom Load kutiji.

Isto, da li je klasik. Boris ne spali auto i leševe.

Sada sam se prijavljuje za djevojčice.

Pakao.

Sada je došao taj problem.

Trebamo goriva. - Ovaj.

Petrol je u dvorištu. - Dobro.

Papir ili plastika?

Znate li nekoga Borisin? - Za pogon plavu kurva kutiju.

Kako vam možemo pomoći? -Törmäsin Otkazivanja nekoga u automobilu.

Kad sam se vratio jättääkseni poruku, auto je nestao.

Blue-year-69-GMC kamionet. Iza naljepnici je pisalo...

Ne želim to reći.

Što piše?

"Druga vožnja je moja igra je mutsisi" - Pitam se što to znači?

Sredstva jebati, Marge. - O, moj Bože.

Samo trenutak, tako da sam pogled na knjigu.

Jedini GMC registrirani ovdje

Naziv je netko Boris Carlson.

Zašto misliš da se to može naći u Borisom? - Da li dobiti adresu automobila iz registra.

Bih cijenila. - Ja ću nazvat ću odmah.

Halo?

Pozdrav!

Čini se da se radi bolje. - Amazing vehkeitä njih.

Pozdrav, Boris.

Ne.

Pronašli smo malo zahrđalih čavala. Samo mieltsiä.

Imam novaca. - Mi, također, pokušali smo proizvoditi novac trik.

U malo?

Par više.

Kuća ima puno novaca.

Gdje?

Ako ti kažem, morat će me pustiti.

Ako imate dovoljno novca, onda možda.

Gdje?

U susjednoj sobi, zelena alat okvir.

Postoje najmanje 100000

Nije loše, Boris. Uopće ne.

Hajde.

Halo?

Ne, dušo. Znam. Žao mi je. Sada nije pravo vrijeme.

Sam povrat to sa svojim roditeljima. Ono što želite.

Ti si dobio novac, neka me sad. - On je stvarno dao novac.

True.

Molim te.

Redu, Boris. Samo još jedna stvar, tako da je sve u redu.

Bilo što.

Gdje mogu pronaći čovjekovu masku?

Rekao sam sve što ste htjeli znati a slušaju vas. Pusti sada.

Ne kažem da je to bilo tko.

Ti obećao!

Ti ćeš se nas ubiti, Boris.

Dakle, miris govna.

Sad mogu osjetiti pritisak.

Sada nam je potrebna da se zaustavi.

Ubij me.

On preživio.

Jeste li sami ovdje? - Sve provjeravati.

Redu.

Žena? - Da.

Hoćeš li ga nazvati? - Ne, pokušavam doći do nećakinju.

Gdje su oni?

Vidimo se iduće nedjelje.

Crkva nažalost bio zatvoren ostatak dana.

Izebela.

Znati da sam ja dobar uzgojem

Sveti i naš Gospodin Isus je na mojoj strani.

A ja imam najboljeg prijatelja.

Uskoro ćemo se vratiti. Želite li nešto?

Jeremija 46:10!

"Sada uzmite mač opijaju njihovu krv."

Tulitikkuja.

Jeste li ti nedostajati?

"Golotinja je otkrila u"

A sramota za sve vidjeti.

Revenge sam vaadin-

"Ne spremati nikakve ljude."

Izaija 47: 3.

Ovo mjesto je prije doručka.

To je bio korišten u jednom filmu. - Radiš ovo livistä.

Dogodile do sada blijedi djevojke dolaze zajedno.

Jebi se!

Oni dolaze u potrazi za mnom. - I pronaći vas.

Barem tijelo. Individualni pol.

Vratiti. Povratak, Sotono!

Sotona!

Katie! - Ja ću doći k vama.

Halo?

Pitam.

Spremite snagu.

Imam novaca.

Ovdje svatko ima novac. Jeste li propustili svoj fiskalni krizne intervencije?

Pomoć, molim pomoć!

Odaberite ruku. Odaberi.

Ti si sreće.

Jeste li vidjeli "Lovac na jelene"? - To je klasik.

Odaberite ruku. Učinite to.

Što? - Sada nije sreća.

Što? - Jedan metak.

Pet prazne komore. - Ne

Spremni?

Ovo je mjesto gdje počinje.

Moj red.

Što se događa tamo?

Molim te.

Sotona krave!

Kako ide?

Što se događa tamo?

Posljednji metak. Ti si sjajno.

Što znate.

Stvarno mi je žao.

Ne znam više...

Hell krave.

Gdje je šerif? - Ubili su ga.

Rekao si slobodan. - Tko?

Mi vas huumasimme. U isto vrijeme govnima ste koristili za nas.

Što si učinio s mojim sinom?

Žao mi stvari. - Huumasimme nju previše.

Ne

Imate čak i knjige. - Ne Ja ću učiniti samo o ništa. Ne.

Ne!

Jed.

Stvoritelja. - Što je sad?

Ti ne misle nam čudovišta?

Redu, dušo. - Ali ste bili čudovišta.

Ne!

Ne, ne. - Mislim da smo sami smo čudovišta.

Sotona krave!

Ću te ubiti.

Divno da imaš ovo vidjeti.

Iznenađenje.

Ne, ne. - Majka.

Ne Lucas.

Rekao sam vam da to učinite.

Maalaisihmiskauppiaista je bio kilteimmästä kraj.

Nemojte me ubiti. Žao mi je. Ja ne želim da ih to učiniti.

To je smiješno, Lucas.

Molimo štand.

Što ću s ovim? - Vi ste dešnjak.

Što onda?

Bet tvoja majka bejzbol palicom. - Ne

Inače, mi ćemo te ubiti.

To učiniti. - Ne!

Ne mogu.

Zatim morate pucati.

Ako me pustite, neću nikome reći ništa.

Što misliš, Katie?

Oh well.

Pucaj još jednom u svoje ruke. Vidjela sam ga, "Dexter".

Putanju leta mora odgovarati. - Smart.

Put otiske prstiju posvuda.

To je, nikada nećete uspjeti.

"Ludi za oglasno ubija šest, a zatim i sam." Obilježje.

Oni će pronaći vas.

Moj ujak je policajac, a smijeh u "CSI" -paskalle.

Mi podvrgavanje svih mjesta.

Osim ovih oružja, sa samo Lucas otisaka prstiju.

Imam novaca.

Gdje?

Najmanje sto tisuća. Ali obećanje da me neće ubiti.

Obećavam.

Oni su izmislili staklenku. - Classic.

Hvala.

Pusti me.

Izdanje. - Pitamo.

Obećali ste, što ste način.

Obećao si...

Neću te pogubiti.

To je, nikada nećete uspjeti.

Halo? - Hi there!

Sve dobro Gemma? - Mi smo proučili materiju.

Dobro. - Ne mislim ozbiljno, ali jest.

Katie, vaš ujak je došao.

Igra i tkanina svaki dan. Ne obazirati vremenske zone.

To nikada nije prekasno. - New York City je samo nekoliko sati prije.

Početi ići.

Ne mislim da treba zabrinuti? - Ne treba biti.

Oni su pametni. Izvođenje da.

Prijevod: Sami Siitojoki www.hippeismedia.com