Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,440 --> 00:00:53,160
I’m leaving.
2
00:00:54,880 --> 00:00:57,200
Will take 4-5 days to return.
3
00:00:57,440 --> 00:00:58,800
Property related work…
4
00:00:59,040 --> 00:01:00,080
will take time.
5
00:01:01,400 --> 00:01:04,120
What’s wrong? Why are you crying?
6
00:01:05,080 --> 00:01:06,840
Go safely.
7
00:01:07,480 --> 00:01:09,360
Return in 3-4 days.
8
00:01:09,480 --> 00:01:11,400
Even if the work’s not done.
9
00:01:13,240 --> 00:01:15,440
I don’t like staying alone at all.
10
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
Oh,
11
00:01:17,240 --> 00:01:18,520
Oh, what do I do?
12
00:01:18,960 --> 00:01:20,760
If you say, I’ll cancel right now.
13
00:01:20,760 --> 00:01:22,600
But it’s a lot of money, brother.
14
00:01:22,800 --> 00:01:24,040
That is also true.
15
00:01:24,720 --> 00:01:26,600
What do I do? Give me the bag.
16
00:01:28,120 --> 00:01:28,920
What do I do?
17
00:01:28,920 --> 00:01:31,240
If you have to go, then go.
18
00:01:31,240 --> 00:01:32,000
I’ll go then?
19
00:01:32,160 --> 00:01:33,360
Don’t say that you’re going.
20
00:01:35,120 --> 00:01:36,000
Say you’re coming back.
21
00:01:37,800 --> 00:01:38,400
I’m coming back.
22
00:01:39,960 --> 00:01:42,520
Hey, take care of you sister-in-law, okay?
23
00:01:43,560 --> 00:01:44,880
Safely, okay?
24
00:01:45,880 --> 00:01:46,640
I’m leaving.
25
00:01:49,840 --> 00:01:52,600
Durga, Durga.
26
00:01:56,600 --> 00:01:58,440
Why are you crying?
27
00:01:58,520 --> 00:02:00,520
The guy might get in trouble on the way.
28
00:02:05,600 --> 00:02:06,680
What do I do now?
29
00:02:10,880 --> 00:02:12,320
How silly!
30
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
She is trouble.
31
00:02:14,000 --> 00:02:15,440
Don’t cry, sister-in-law.
32
00:02:16,000 --> 00:02:18,640
Hey, what happened? Are you crying?
33
00:02:18,680 --> 00:02:20,680
You can see that she is crying. Why are you asking?
34
00:02:20,680 --> 00:02:24,160
Yes, I can see that she’s crying.
But why are you crying, sister-in-law?
35
00:02:24,680 --> 00:02:26,840
Alone in this entire house.
36
00:02:26,960 --> 00:02:31,440
I understand. Brother Gansha, do something.
Make her a sugar salt syrup.
37
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
Dont cry sister-in-law..
38
00:02:33,800 --> 00:02:34,560
Gansha brother.
39
00:02:34,560 --> 00:02:36,200
Sugar-salt syrup?
40
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Oh,
41
00:02:38,680 --> 00:02:40,040
Ah!
42
00:02:40,280 --> 00:02:43,720
Sister-in-law, don’t cry. I’m here. Don’t be scared.
43
00:02:43,920 --> 00:02:44,880
What’s wrong, sister-in-law?
44
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
Hey, Leave her.
45
00:02:47,000 --> 00:02:47,640
Leave her.
46
00:02:47,640 --> 00:02:48,800
Can’t you see that she’s crying?
47
00:02:48,800 --> 00:02:50,680
Once a dumbfuck, always a dumbfuck.
48
00:02:50,800 --> 00:02:52,680
I’ll show you who’s an idiot.
49
00:02:52,760 --> 00:02:56,480
The weight of your arm is making sister-in-law cry.
50
00:02:57,160 --> 00:02:58,800
Ah, don’t cry. Don’t cry.
51
00:02:58,800 --> 00:03:01,680
I never get the chance. Miss it every time. Ugh.
52
00:03:03,280 --> 00:03:06,360
Alone in this entire house.
53
00:03:07,640 --> 00:03:10,000
I understand. Can’t you guys understand?
54
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
Oh, she got hurt.
55
00:03:14,840 --> 00:03:16,960
No, sister-in-law, no.
56
00:03:16,960 --> 00:03:21,080
Here, have water. Must have lost
all her body’s salt by crying.
57
00:03:21,960 --> 00:03:25,560
Sister-in-law is crying. I got shocked
on hearing all the mewing.
58
00:03:25,560 --> 00:03:26,400
Shh. Idiot.
59
00:03:26,480 --> 00:03:27,280
Shh. Idiot.
60
00:03:27,400 --> 00:03:28,160
What’s wrong, sister-in-law?
61
00:03:28,200 --> 00:03:29,280
No, no, nothing’s wrong.
62
00:03:30,000 --> 00:03:32,160
No, of course, something’s wrong.
63
00:03:32,160 --> 00:03:34,920
Brother left today so sister-in-law is very upset.
64
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Left?
65
00:03:37,680 --> 00:03:38,600
Left!
66
00:03:38,720 --> 00:03:40,880
Oh, god,
67
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
he died?
68
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
We don't even know.
69
00:03:44,640 --> 00:03:46,760
Shut your bloody mouth,Phantom!
70
00:03:47,320 --> 00:03:48,800
Don't cry.
71
00:03:48,800 --> 00:03:52,720
Brother has left for a few days
to take care of property matters.
72
00:03:52,840 --> 00:03:54,880
Is the property more valuable than me?
73
00:03:54,880 --> 00:03:55,600
Thats what he said.
74
00:03:55,600 --> 00:03:57,040
I will go back to my maternal house.
75
00:03:57,760 --> 00:03:58,080
Shift.
76
00:03:58,080 --> 00:03:58,840
No, no.
77
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Whoa, sister-in-law,
78
00:04:03,560 --> 00:04:05,120
This can’t happen.
79
00:04:05,480 --> 00:04:09,160
Brother isn’t here so you should stay here more.
80
00:04:10,800 --> 00:04:12,000
This huge house…
81
00:04:13,400 --> 00:04:15,400
I feel so alone.
82
00:04:15,440 --> 00:04:16,160
Pfft.
83
00:04:17,040 --> 00:04:18,080
Why would you feel alone?
84
00:04:18,280 --> 00:04:19,040
Here we…
85
00:04:19,360 --> 00:04:21,320
I am, aint I?
86
00:04:23,240 --> 00:04:24,720
My chest is,
87
00:04:25,360 --> 00:04:26,880
palpitating...
88
00:04:27,360 --> 00:04:28,880
What’s palpitating?
89
00:04:30,520 --> 00:04:31,840
My chest feels hollow and open.
90
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
Open?
91
00:04:33,160 --> 00:04:34,400
Yes, it’s open.
92
00:04:35,800 --> 00:04:36,520
Bakkhali.
93
00:04:37,000 --> 00:04:37,720
Bakkhali.
94
00:04:37,720 --> 00:04:38,880
Let’s all go to Bakkhali.
95
00:04:38,880 --> 00:04:40,320
Everybody meaning?
96
00:04:40,640 --> 00:04:41,720
6 of us.
97
00:04:41,760 --> 00:04:42,920
And you.
98
00:04:43,240 --> 00:04:44,360
And sister-in-law?
99
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
In such a big house,
100
00:04:48,520 --> 00:04:49,760
I'm alone?
101
00:04:49,760 --> 00:04:51,040
Thieves and robbers might come.
102
00:04:51,360 --> 00:04:54,400
The house has cockroaches, smoles and rats too.
103
00:04:55,200 --> 00:04:56,040
Bakkhali.
104
00:04:57,800 --> 00:04:58,680
I’ll go too.
105
00:05:00,520 --> 00:05:02,320
Yes, come with us.
106
00:05:02,520 --> 00:05:04,080
Your mind will be light and free.
107
00:05:05,080 --> 00:05:07,200
What’s light and free?
108
00:05:07,360 --> 00:05:08,960
Light and free is Bakkali.
109
00:05:09,760 --> 00:05:11,040
Let’s go to Bakkhali.
110
00:05:31,080 --> 00:05:34,520
In this circus of my mind, in life’s bypass,
111
00:05:34,760 --> 00:05:38,000
there is no one but you and you should
know that.
112
00:05:45,720 --> 00:05:52,880
I will be brave I will race to your heart.
Tie me up and pull me closer.
113
00:06:00,240 --> 00:06:07,400
I will be brave I will race to your heart.
Tie me up and pull me closer.
114
00:06:08,080 --> 00:06:16,200
Your eyes are sharp,Your lips are revolvers.
Will get shot in your hands today.
115
00:06:16,320 --> 00:06:18,360
Dhichkao, dhichkao!
116
00:06:18,360 --> 00:06:19,920
Create chaos.
117
00:06:19,920 --> 00:06:21,960
Dhichkao, dhichkao!
118
00:06:21,960 --> 00:06:24,000
Let’s loot and eat.
119
00:06:29,520 --> 00:06:30,080
Music.
120
00:06:30,240 --> 00:06:31,320
Dhichkao, dhichkao!
121
00:06:31,320 --> 00:06:32,720
Ready sister-in-law? Create chaos.
122
00:06:32,720 --> 00:06:34,800
Dhichkao, dhichkao!
123
00:06:34,800 --> 00:06:36,320
Let’s loot and eat.
124
00:06:38,640 --> 00:06:40,440
Bakkhali.
125
00:06:41,120 --> 00:06:43,640
I haven’t been outside in so long!
126
00:06:43,640 --> 00:06:46,080
Bakkhali.
127
00:06:47,200 --> 00:06:49,640
Bakkhali.
128
00:06:56,200 --> 00:06:58,040
Hey!
129
00:06:59,120 --> 00:07:00,040
Hey!
130
00:07:00,440 --> 00:07:01,400
Hey!
131
00:07:02,320 --> 00:07:03,280
Hey!
132
00:07:04,280 --> 00:07:06,720
Hey, what happened?
133
00:07:06,920 --> 00:07:09,000
Won’t happen? Look who’s driving.
134
00:07:09,120 --> 00:07:09,720
Shut up.!
135
00:07:10,880 --> 00:07:11,960
What will happen now?
136
00:07:12,800 --> 00:07:18,680
We will sit alone in the middle
of the road. I’m very scared.
137
00:07:18,880 --> 00:07:20,840
Don’t be scared, sister-in-law, we’re here.
138
00:07:20,840 --> 00:07:22,640
Hey, get down, guys. Let’s see!
139
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
Yeah, let’s go.
140
00:07:24,400 --> 00:07:25,840
Hey, be careful.
141
00:07:33,160 --> 00:07:35,520
Hey, pick it up.
142
00:07:36,720 --> 00:07:37,480
Careful!
143
00:07:40,800 --> 00:07:41,400
What happened?
144
00:07:41,400 --> 00:07:43,400
Oh, shit man.
145
00:07:43,880 --> 00:07:46,600
Hey, can’t you drive properly?
146
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
Eh, have you ever touched a steering?
147
00:07:50,160 --> 00:07:52,200
Can you ever tell with a car from before?
148
00:07:52,200 --> 00:07:52,960
Leave it.
149
00:07:53,360 --> 00:07:55,080
Stay here. Let’s see if I can find a mechanic.
150
00:07:55,680 --> 00:07:56,200
Stay.
151
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
Yeah, go.
152
00:07:58,440 --> 00:07:59,320
What will happen now?
153
00:07:59,600 --> 00:08:01,600
I feel like crying kinky.
154
00:08:01,680 --> 00:08:04,440
What I was saying that I have a portable tent.
155
00:08:04,720 --> 00:08:07,520
Let’s put it up beside the road. Will feel like a picnic.
156
00:08:07,520 --> 00:08:08,600
Yeah,
157
00:08:08,600 --> 00:08:12,960
I’ll die this way. Ugh.
158
00:08:13,160 --> 00:08:14,600
Should I sing you a song, sister-in-law?
159
00:08:15,000 --> 00:08:15,720
No.
160
00:08:18,000 --> 00:08:22,680
get down, guys, see if you can get a car and if we can go.
161
00:08:22,680 --> 00:08:23,320
Huh?
162
00:08:23,880 --> 00:08:25,680
Bakkhali, by pushing the car?
163
00:08:27,760 --> 00:08:30,280
Eureka, eureka! Woohoo!
164
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
What happened!
165
00:08:31,600 --> 00:08:33,240
Why are you jumping around?
166
00:08:33,320 --> 00:08:34,480
I found a resort nearby.
167
00:08:35,160 --> 00:08:36,840
Let’s take sister-in-law there.
168
00:08:37,000 --> 00:08:37,600
This is good news.
169
00:08:37,760 --> 00:08:38,600
Let’s go, sister-in-law.
170
00:08:38,680 --> 00:08:40,720
If not sea, then a swimming pool.
171
00:08:41,520 --> 00:08:45,320
The car needs to be fixed. Who will go?
172
00:08:45,600 --> 00:08:46,400
Why? You!
173
00:08:46,520 --> 00:08:47,560
Hey!
174
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
It’s okay. I’ll go too.
175
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
Hey, go.
176
00:08:52,160 --> 00:08:53,040
Why me?
177
00:08:54,080 --> 00:08:54,800
Bye.
178
00:08:55,720 --> 00:08:56,440
Let’s go.
179
00:09:12,480 --> 00:09:13,720
Hawa Hawaii!
180
00:09:22,160 --> 00:09:22,720
Hmm.
181
00:09:23,640 --> 00:09:24,600
Can I do it?
182
00:09:24,680 --> 00:09:25,920
Ofcourse you can do.
183
00:09:28,920 --> 00:09:30,000
This cool water,
184
00:09:30,600 --> 00:09:31,320
is calling me.
185
00:09:31,640 --> 00:09:32,360
After all,
186
00:09:33,280 --> 00:09:34,920
I’m a school champ, you know?
187
00:09:35,240 --> 00:09:36,880
Oh My, my.
188
00:09:37,000 --> 00:09:37,480
Huh!
189
00:09:37,840 --> 00:09:38,720
Bloody hell.
190
00:09:39,560 --> 00:09:40,880
I was state champion.
191
00:09:42,400 --> 00:09:44,400
Me at nationals.
192
00:09:46,720 --> 00:09:47,280
Huh!
193
00:09:47,480 --> 00:09:48,680
I played at the Olympics.
194
00:09:49,320 --> 00:09:50,400
You guys can’t talk.
195
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
Enough already,
196
00:09:55,200 --> 00:09:56,400
Now Swim.
197
00:09:57,040 --> 00:09:58,640
Let see who is the bigger Champ.
198
00:10:31,840 --> 00:10:36,040
I so want to jump into the water too.
199
00:10:36,560 --> 00:10:37,640
So come.
200
00:10:38,320 --> 00:10:39,440
I’ll take you.
201
00:10:40,680 --> 00:10:41,480
Oh,
202
00:10:42,600 --> 00:10:44,080
the saree will get wet.
203
00:10:44,800 --> 00:10:46,400
I have.
204
00:10:46,840 --> 00:10:48,480
I have telepathic powers.
205
00:10:48,760 --> 00:10:49,440
Hold this.
206
00:10:50,000 --> 00:10:50,680
What?
207
00:10:51,120 --> 00:10:53,080
How did allopathy come into this?
208
00:10:53,840 --> 00:10:54,880
Stupid.
209
00:10:56,760 --> 00:10:58,680
Surprise!
210
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
Naughty!
211
00:11:03,880 --> 00:11:08,000
This is why you brought me in a resort with a pool, huh?
212
00:11:08,120 --> 00:11:12,120
No, no. I just had one of these. Sample.- Yeah?
213
00:11:14,800 --> 00:11:15,720
Yeah?
214
00:11:26,480 --> 00:11:29,160
Do you go everywhere with bras and panties?
215
00:11:29,400 --> 00:11:30,120
Chocko!
216
00:11:32,120 --> 00:11:33,440
This is my profession
217
00:11:33,600 --> 00:11:35,560
and I’m highly professional.
218
00:12:00,560 --> 00:12:04,000
In this circus of my mind, in life’s bypass,
219
00:12:04,240 --> 00:12:07,480
there is no one but you and you should know that.
220
00:12:15,160 --> 00:12:22,320
I will be brave I will race to your heart.
Tie me up and pull me closer.
221
00:12:22,960 --> 00:12:31,080
Your eyes are sharp,Your lips are revolvers.
Will get shot in your hands today
222
00:12:31,200 --> 00:12:33,240
Dhichkao, dhichkao!
223
00:12:33,240 --> 00:12:34,800
Create chaos.
224
00:12:34,800 --> 00:12:36,840
Dhichkao, dhichkao!
225
00:12:36,840 --> 00:12:38,880
Let’s loot and eat.
226
00:12:40,720 --> 00:12:42,080
Create chaos.
227
00:12:42,080 --> 00:12:44,120
Dhichkao, dhichkao!
228
00:12:44,120 --> 00:12:45,600
Let’s loot and eat.
229
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
Hey, what are you doing here?
230
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
Came for a trip. - With whom?
231
00:12:51,480 --> 00:12:52,200
Sister-in-law.
232
00:12:52,360 --> 00:12:53,120
Sister-in-law?
233
00:12:53,280 --> 00:12:54,880
Will hit you with the stick..
234
00:12:54,880 --> 00:12:55,800
Go catch him.
235
00:12:58,920 --> 00:12:59,360
Hey stop!
236
00:13:00,280 --> 00:13:02,320
Dhichkao, dhichkao!
237
00:13:02,320 --> 00:13:03,840
Create chaos.
238
00:13:03,840 --> 00:13:05,840
Dhichkao, dhichkao!
239
00:13:05,840 --> 00:13:07,520
Let’s loot and eat.
240
00:13:07,520 --> 00:13:09,520
Dhichkao, dhichkao!
241
00:13:09,520 --> 00:13:12,040
Create chaos. -Police police!
Get out of the pool fast! We have to leave now.
242
00:13:12,200 --> 00:13:13,720
Run! There is a police raid. Run!
243
00:13:13,840 --> 00:13:15,040
Police? -Get out of the pool.
244
00:13:15,040 --> 00:13:17,480
Hey! you all came here today with your sister-in-law?
245
00:13:17,680 --> 00:13:18,440
Wait! let me show you.
246
00:13:20,920 --> 00:13:21,880
Son if a bitch.
247
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Having fun?
248
00:13:23,120 --> 00:13:24,240
Hey!
249
00:13:24,920 --> 00:13:26,840
Why are you guys leaving me behind?
250
00:13:26,840 --> 00:13:27,960
Run MTV Run.
251
00:13:28,160 --> 00:13:30,120
Hey Phantom…
Hey…
252
00:13:30,440 --> 00:13:31,600
Hey stop!
253
00:13:32,640 --> 00:13:33,680
Auh!
254
00:13:34,680 --> 00:13:35,840
God.
255
00:14:04,000 --> 00:14:06,360
Hey brother get up.-Here, darling,
here. Let me clean the bed.
256
00:14:06,760 --> 00:14:08,160
Hey whats going on? -Damn, dude.
257
00:14:08,560 --> 00:14:09,680
I'm going to poop.
258
00:14:09,880 --> 00:14:14,920
Let me go first. Haven't done it in 2 days. -Hey, I want
to take a bath. Okay, go.But come out fast, okay?
259
00:14:28,360 --> 00:14:29,120
Choco?
260
00:14:30,160 --> 00:14:31,360
Hey, Choco!
261
00:14:36,440 --> 00:14:39,080
Thank you for saving my life.
262
00:14:44,680 --> 00:14:47,400
Will you come upstairs for a bit?
263
00:15:11,440 --> 00:15:12,320
Oh my.
264
00:15:14,440 --> 00:15:16,400
Oh, why are you sitting there?
265
00:15:17,320 --> 00:15:18,360
Come closer.
266
00:15:36,720 --> 00:15:38,640
My legs are hurting a lot.
267
00:15:38,920 --> 00:15:40,080
Sprained.
268
00:15:43,520 --> 00:15:45,240
See what’s wrong.
269
00:15:59,760 --> 00:16:03,240
Ah, sorry. Extremely sorry. Dit it hurt?
270
00:16:06,120 --> 00:16:07,720
Pleasure!
271
00:16:07,800 --> 00:16:09,240
Oh.
17294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof