Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,080 --> 00:00:51,120
30,
2
00:00:51,920 --> 00:00:53,000
31,
3
00:00:53,920 --> 00:00:55,280
32,- give me your charger.
4
00:00:55,560 --> 00:00:56,640
Listen,-33,
5
00:00:57,640 --> 00:00:59,080
34,
6
00:00:59,560 --> 00:01:01,200
35. -Hey, no! What happened?
7
00:01:01,720 --> 00:01:03,640
You lizard fucker, get it off.-35.
8
00:01:04,960 --> 00:01:06,040
36. Hey,
9
00:01:06,800 --> 00:01:07,600
Hey, Choco.
10
00:01:08,400 --> 00:01:09,240
That sound?
11
00:01:11,320 --> 00:01:12,200
Get it off.
12
00:01:12,640 --> 00:01:13,160
Come on.
13
00:01:17,200 --> 00:01:18,280
Who’s playing that?
14
00:01:19,600 --> 00:01:20,360
MTV?
15
00:01:25,720 --> 00:01:27,080
Let’s see.
16
00:01:28,120 --> 00:01:28,800
Let’s go.
17
00:02:04,800 --> 00:02:05,960
What’s wrong?
18
00:02:06,560 --> 00:02:07,360
Hold.
19
00:02:07,520 --> 00:02:08,200
What?
20
00:02:08,440 --> 00:02:09,360
This.
21
00:02:10,440 --> 00:02:11,360
Mouth organ.
22
00:02:12,600 --> 00:02:13,520
Gift’s here.
23
00:02:15,040 --> 00:02:17,440
MTV’s birthday gift.
24
00:02:28,400 --> 00:02:29,320
Who's the sender?
25
00:02:31,440 --> 00:02:34,480
Happy birthday, Moral.
26
00:02:40,240 --> 00:02:43,800
Happy birthday to you.
27
00:02:43,800 --> 00:02:47,640
Happy birthday to you.
28
00:02:47,640 --> 00:02:51,480
Happy birthday, dear MTV.
29
00:02:51,480 --> 00:02:55,760
Happy birthday to you.
30
00:02:56,520 --> 00:02:57,920
Hey, why didn’t you tell us before?
31
00:02:57,920 --> 00:02:59,320
Exactly because of this, idiots.
32
00:02:59,480 --> 00:03:04,000
Listen, I’ve something to tell you. Beat him up!
33
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
Leave him.
34
00:03:08,120 --> 00:03:09,800
You will hurt the little boy.
35
00:03:13,320 --> 00:03:14,680
Why don’t I ever get hurt?
36
00:03:16,280 --> 00:03:17,760
How old are you, darling?
37
00:03:18,040 --> 00:03:18,840
I’m old enough.
38
00:03:19,560 --> 00:03:19,880
20.
39
00:03:19,920 --> 00:03:20,640
Huh?
40
00:03:21,400 --> 00:03:22,760
23+
41
00:03:25,400 --> 00:03:27,080
Very cute
42
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
MTV,
43
00:03:28,280 --> 00:03:31,880
a gift was couriered for you. See! -Here, catch.
44
00:03:32,360 --> 00:03:33,080
Good catch.
45
00:03:38,360 --> 00:03:40,800
Now tell me. Who sent you these?
46
00:03:41,360 --> 00:03:42,280
Yeah,
47
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
who is the secret sender?
48
00:03:44,160 --> 00:03:45,080
Why would I tell you guys?
49
00:03:45,840 --> 00:03:46,600
And me?
50
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
How can I hide anything from you?
51
00:03:52,480 --> 00:03:54,440
Oh, my, my.
52
00:03:54,880 --> 00:03:55,320
Hey!
53
00:03:55,720 --> 00:03:59,000
You have to tell us.
Or we will name your father “Khogen”.
54
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
Huh, how can you do that?
55
00:04:00,080 --> 00:04:02,120
My father’s name is actually Khogen.
56
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
Then we will turn you into Donald Trump.
Tell us, asshole.
57
00:04:04,240 --> 00:04:08,080
Erm, there’s this special friend.
58
00:04:08,280 --> 00:04:10,360
Guys, leave it. He won’t say it.
59
00:04:10,640 --> 00:04:12,600
Girlfriend must have asked him not to.
60
00:04:12,880 --> 00:04:13,640
Girlfriend?
61
00:04:14,160 --> 00:04:15,240
What are you saying, sister-in-law?
62
00:04:16,000 --> 00:04:16,760
Why?
63
00:04:17,240 --> 00:04:18,840
Sister-in-law, you’re not actually getting it.
64
00:04:19,000 --> 00:04:20,320
We’re looking for a doggy.
65
00:04:23,080 --> 00:04:24,720
Lucy… -Hey, fuck you, man.
66
00:04:25,200 --> 00:04:26,640
MTV, admit it,
67
00:04:27,280 --> 00:04:28,440
that you’re gay.
68
00:04:28,640 --> 00:04:30,960
I’m not gay. I’m perfectly straight.
69
00:04:31,160 --> 00:04:32,320
Don’t malign my sexuality.
70
00:04:32,320 --> 00:04:33,960
I love women just like you guys do.
71
00:04:33,960 --> 00:04:37,000
Traitor, I thought you and me…
Shut up, undergarments.
72
00:04:37,040 --> 00:04:38,000
Okay, okay.
73
00:04:38,200 --> 00:04:41,720
Now you guys go an prepare for his birthday party.
74
00:04:41,840 --> 00:04:42,480
Party?
75
00:04:43,200 --> 00:04:44,240
Of course.
76
00:04:44,520 --> 00:04:45,760
It’s MTV after all.
77
00:04:46,240 --> 00:04:47,640
We have to throw a party.
78
00:04:47,800 --> 00:04:49,520
And stop bullying him, you guys. Now go.
79
00:04:51,040 --> 00:04:51,440
Let’s go.
80
00:04:52,400 --> 00:04:53,360
Go. -Yes.
81
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
Go. -Yes.
82
00:05:01,600 --> 00:05:02,440
Are you gay?
83
00:05:02,560 --> 00:05:03,840
No, what do you think?
84
00:05:03,960 --> 00:05:04,720
I’m not gay.
85
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
I’m heterosexually polygamous.
86
00:05:07,440 --> 00:05:08,200
Polygamous?
87
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
I mean…
88
00:05:10,520 --> 00:05:11,160
I mean,
89
00:05:12,560 --> 00:05:14,120
You have to prove that, man.
90
00:05:15,080 --> 00:05:16,680
That you’re not gay.
91
00:05:17,640 --> 00:05:19,560
That you’re not gay.
92
00:05:20,560 --> 00:05:21,400
Okay?
93
00:05:34,920 --> 00:05:35,320
Hey,
94
00:05:35,640 --> 00:05:37,720
these are all the old wedding balloons.
95
00:05:37,760 --> 00:05:40,080
So? The old ones were lying around
so I used them. So what?
96
00:05:40,080 --> 00:05:41,200
But why the old ones?
97
00:05:41,360 --> 00:05:42,400
Ugh, weirdo.
98
00:05:42,600 --> 00:05:44,120
Oh, they have swelled up fine.
99
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Who filled them? You?
100
00:05:46,240 --> 00:05:47,000
Yes, I did.
101
00:05:47,000 --> 00:05:48,640
Now, see…
102
00:05:50,160 --> 00:05:50,880
Hey, you burst them?
103
00:05:51,240 --> 00:05:52,720
I’ll fill them and you’ll burst them?
104
00:05:53,360 --> 00:05:54,440
Such are the times.
105
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
What can I say?
106
00:05:57,560 --> 00:05:58,240
Who's burst?
107
00:05:58,520 --> 00:06:00,720
Oh, the more wedding balloons burst, the better.
108
00:06:00,880 --> 00:06:03,120
You guys know I hate marriages.
109
00:06:03,120 --> 00:06:04,280
Listen, idiot.
110
00:06:04,720 --> 00:06:06,840
Would sister-in-law have come without marriage?
111
00:06:07,040 --> 00:06:08,160
When did sister-in-law come?
112
00:06:08,920 --> 00:06:10,560
Okay, okay, enough chatting.
113
00:06:11,040 --> 00:06:13,120
Now let’s cut the cake and party.
114
00:06:13,280 --> 00:06:14,440
And don’t forget that...
115
00:06:14,440 --> 00:06:17,120
At the borders, our soldiers are…
No, dude.
116
00:06:17,720 --> 00:06:20,720
Don’t forget that it’s our MTV’s birthday.
117
00:06:21,480 --> 00:06:24,080
You guys went from balloons to sister-in-law.
118
00:06:24,480 --> 00:06:26,600
Hah. Let’s get MTV.
119
00:06:26,880 --> 00:06:28,880
We wish you a merry Christmas.
120
00:06:28,880 --> 00:06:30,880
We wish you a merry Christmas.
121
00:06:30,880 --> 00:06:33,400
We wish you a merry Christmas.
122
00:06:33,400 --> 00:06:36,800
And a happy new year
123
00:06:36,800 --> 00:06:39,760
Will happen again next year.
124
00:06:39,880 --> 00:06:42,480
Happy birthday to you.
125
00:06:42,600 --> 00:06:46,040
Happy birthday to you.
126
00:06:46,280 --> 00:06:50,160
Happy birthday, dear MTV.
127
00:06:50,280 --> 00:06:54,400
Happy birthday to you.
128
00:06:56,920 --> 00:06:59,880
Blow the candles.
129
00:06:59,880 --> 00:07:00,440
What happened?
130
00:07:01,360 --> 00:07:02,640
Leaving me out?
131
00:07:15,640 --> 00:07:17,000
Happy birthday, dear.
132
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
Thank you.
133
00:07:22,640 --> 00:07:23,440
Thank you.
134
00:07:24,200 --> 00:07:27,120
Happy birthday to you.
135
00:07:27,120 --> 00:07:30,040
Happy birthday to you.
136
00:07:30,200 --> 00:07:33,560
Happy birthday, dear MTV.
137
00:07:33,680 --> 00:07:36,600
Happy birthday to you.
138
00:07:51,000 --> 00:07:53,040
Happy birthday MTV.
139
00:07:55,560 --> 00:07:56,240
What’s this?
140
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
That’s pepper spray.
141
00:07:57,880 --> 00:08:02,920
We usually use it against men.
You can use it against girls too.
142
00:08:03,160 --> 00:08:03,840
How come?
143
00:08:04,920 --> 00:08:05,480
Oh,
144
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
what if a girl suddenly hugs him?
145
00:08:09,680 --> 00:08:12,080
One can’t see and tell that he is gay.
146
00:08:13,360 --> 00:08:15,760
Is there a lack of shameless, perverted women?
147
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
Shut up, Kinky, or I’ll put pepper spray on your face.
148
00:08:18,440 --> 00:08:20,640
Don’t use it in wrong places.
149
00:08:20,720 --> 00:08:22,120
Use it wisely.
150
00:08:22,280 --> 00:08:22,960
Okay?
151
00:08:32,000 --> 00:08:35,320
Naughty boy is having fun,
152
00:08:35,320 --> 00:08:38,520
don’t challenge your friends
153
00:08:38,640 --> 00:08:42,000
when gift box has silver wrapper
154
00:08:42,000 --> 00:08:45,360
then we need a party,
155
00:08:48,680 --> 00:08:51,920
alcohol has a little fun,
156
00:08:51,920 --> 00:08:55,160
sister-in-law will also enjoy, -tight slap.
157
00:08:55,280 --> 00:08:58,520
MTV is a very cool boy,
158
00:08:58,680 --> 00:09:02,320
guys, let’s enjoy.
159
00:09:03,200 --> 00:09:09,680
Krishna’s mercy is like the sea. Friend to the poor.
160
00:09:17,280 --> 00:09:18,240
Elder sister-in-law.
161
00:09:18,600 --> 00:09:19,400
Help!
162
00:09:19,400 --> 00:09:20,360
One slap, you idiot!
163
00:09:20,920 --> 00:09:22,280
Can’t you see that I’m here?
164
00:09:23,080 --> 00:09:24,760
What are you doing? I’m cutting it.
165
00:09:24,760 --> 00:09:25,520
Let me wash and come?
166
00:09:28,640 --> 00:09:29,600
Huh,
167
00:09:30,160 --> 00:09:31,480
what’s the need to wash?
168
00:09:31,680 --> 00:09:34,160
One word. I would have licked it off.
169
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
Dirty, cheap
170
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Anyway, let me wash and come too.
171
00:09:38,240 --> 00:09:39,000
Go fast.
172
00:09:39,640 --> 00:09:40,480
No one will eat yours.
173
00:09:41,000 --> 00:09:42,040
As if I’ll give you.
174
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
Hey, where is everyone?
175
00:09:47,000 --> 00:09:49,080
Hey, where is everyone?
176
00:09:49,440 --> 00:09:50,240
Oh god,
177
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
What happened? Why are you yelling? -Shadow.
178
00:09:52,920 --> 00:09:53,440
At the god’s altar.
179
00:09:53,440 --> 00:09:53,960
Shadow?
180
00:09:54,200 --> 00:09:55,720
Was that a curse word?
181
00:09:55,720 --> 00:09:57,960
Shadow, man. This is why I tell you to learn Bengali.
182
00:09:57,960 --> 00:10:00,000
Shadowy figure. Saw it with my own eyes
at the god’s altar.
183
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
Oh, which one? Shadow or figure?
184
00:10:01,720 --> 00:10:04,120
Saw them together. Keeps joking. Saw a ghost.
185
00:10:04,280 --> 00:10:06,640
Male ghost? Female ghost would have been better.
186
00:10:06,880 --> 00:10:07,960
Oh my God!
187
00:10:18,600 --> 00:10:19,360
What’s wrong, sister-in-law?
188
00:10:19,720 --> 00:10:20,800
Where were you guys?
189
00:10:21,880 --> 00:10:24,000
I searched, and I called.
190
00:10:24,000 --> 00:10:24,920
Don’t be afraid.
191
00:10:25,280 --> 00:10:26,000
Nothing will happen.
192
00:10:26,520 --> 00:10:27,400
I’m here.
193
00:10:28,360 --> 00:10:30,440
There’s a shadowy figure near the kitchen.
194
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
The moment I called,
195
00:10:32,120 --> 00:10:33,560
it vanished.
196
00:10:35,120 --> 00:10:36,320
My goodness.
197
00:10:36,640 --> 00:10:39,560
If sister-in-law is saying that, , it must be true.
198
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Sister-in-law, go upstairs. We’ll see what’s up. Go.
199
00:10:47,560 --> 00:10:48,840
I think we should probe into the matter.
200
00:10:48,960 --> 00:10:50,920
CD, come with me.
201
00:10:51,040 --> 00:10:53,000
Choco, go upstairs with Phantom.
202
00:10:53,400 --> 00:10:55,560
Kinky, stay downstairs.
203
00:10:55,840 --> 00:10:57,320
Call us if you see anything.
204
00:10:57,880 --> 00:10:58,640
Come.
205
00:10:59,040 --> 00:11:00,000
Come.
206
00:11:01,760 --> 00:11:03,440
Phantom, come.
207
00:11:04,760 --> 00:11:05,800
What, boss,
208
00:11:08,240 --> 00:11:10,160
she came and hugged you.
209
00:11:10,160 --> 00:11:11,920
Yeah, she was scared so she hugged me.
210
00:11:11,920 --> 00:11:15,240
Oh, bullshit scared. Say that the ghost plan was yours.
211
00:11:16,720 --> 00:11:19,080
Dancing on chance, dude!
212
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
What the fuck. Sleazy bastard.
213
00:11:23,920 --> 00:11:24,800
Let’s go see a ghost.
214
00:11:26,160 --> 00:11:33,280
God, god, god.
215
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
You Bengalis don’t believe anything.
216
00:11:38,080 --> 00:11:40,360
That’s why you’re weird in the head.
217
00:11:40,760 --> 00:11:42,320
What if the ghost’s real?
218
00:11:42,400 --> 00:11:45,400
If the ghost’s real, you’ll marry it, what else?
219
00:11:51,080 --> 00:11:51,640
Who?
220
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
Who’s there?
221
00:11:53,800 --> 00:11:55,080
What’s wrong, sister-in-law?
222
00:11:55,080 --> 00:11:56,400
I’m very scared.
223
00:11:56,400 --> 00:11:57,040
Why?
224
00:11:57,480 --> 00:12:00,680
A shadowy figure is constantly chasing me.
225
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
So what?
226
00:12:02,200 --> 00:12:04,320
I’m here. Don’t be scared.
227
00:12:04,360 --> 00:12:06,960
Nothing will happen to you as long as I’m here.
228
00:12:10,360 --> 00:12:14,360
Did you guys see which way the shadow went?
229
00:12:15,560 --> 00:12:18,000
I came upstairs to see that.
230
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
Found you instead.
231
00:12:21,240 --> 00:12:22,520
I don’t know, man
232
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
What’s even happening?
233
00:12:24,920 --> 00:12:29,600
You guys check and see where the shadow went.
234
00:12:30,480 --> 00:12:32,880
He isn’t at home and everything started happening.
235
00:12:32,960 --> 00:12:33,720
True.
236
00:12:33,720 --> 00:12:36,880
My head…- Hey, what’s wrong, sister-in-law?
237
00:12:36,880 --> 00:12:37,800
Should I rub it?
238
00:12:37,800 --> 00:12:41,600
No, I’m here. Why would you need to?
239
00:12:41,960 --> 00:12:42,920
Sister-in-law, I was saying,
240
00:12:42,920 --> 00:12:49,560
that you should relax in your room.
I’ll give you a light massage. You’ll feel so comfortable.
241
00:12:49,560 --> 00:12:50,440
Leave it.
242
00:12:53,680 --> 00:12:57,280
Go check and see if there’s anyone.
243
00:12:57,400 --> 00:12:59,960
I’ll go and lock my doors.
244
00:13:09,720 --> 00:13:12,000
Bro,
245
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
when did you get the idea?
246
00:13:15,040 --> 00:13:16,600
Well played,
247
00:13:16,880 --> 00:13:17,800
my lovely child.
248
00:13:18,040 --> 00:13:18,480
Pfft.
249
00:13:18,760 --> 00:13:21,560
Say, you’re the one who asked CD
to walk around as a shadow, huh?
250
00:13:21,600 --> 00:13:22,960
I won’t tell you anything. Shut up.
251
00:13:23,200 --> 00:13:24,560
Huh, why would you tell me?
252
00:13:26,360 --> 00:13:28,560
Even Choco had the chance.
253
00:13:29,480 --> 00:13:31,880
Who knows when she’ll come in front of me?
254
00:13:32,200 --> 00:13:34,680
Nothing’s happening with you
because your mind is sinful.
255
00:13:35,600 --> 00:13:37,080
Listen, bro.
256
00:13:37,280 --> 00:13:39,680
I'll give you a tall, large gift.
257
00:13:40,040 --> 00:13:41,800
When sister-in-law comes downstairs,
258
00:13:42,120 --> 00:13:44,320
take a turn about the place as a shadow.
259
00:13:44,880 --> 00:13:47,080
I’ll stand like Salman Khan.
260
00:13:47,520 --> 00:13:51,280
Sister-in-law will run to me and I’ll hug her.
261
00:13:51,280 --> 00:13:52,760
Shut up. Scoot.
262
00:13:56,440 --> 00:13:57,080
There’s nothing, man.
263
00:13:57,520 --> 00:13:58,040
Nothings there.
264
00:13:58,400 --> 00:13:58,720
Give me.
265
00:13:59,720 --> 00:14:00,400
Give me.
266
00:14:00,440 --> 00:14:01,280
How will there be anything?
267
00:14:02,720 --> 00:14:04,360
This is the dude’s doing.
268
00:14:05,800 --> 00:14:06,240
Meaning?
269
00:14:08,920 --> 00:14:11,440
This is MTV’s plan
270
00:14:11,520 --> 00:14:15,600
so sister-in-law comes running and hugs us.
271
00:14:15,800 --> 00:14:17,960
When will she come to me?
272
00:14:18,360 --> 00:14:20,560
I’m waiting, aunt.
273
00:14:21,040 --> 00:14:21,760
Oh, sorry, sister-in-law.
274
00:14:24,240 --> 00:14:24,560
Hey,
275
00:14:24,960 --> 00:14:25,480
what plan?
276
00:14:25,520 --> 00:14:27,840
I planned nothing. Keeps saying it’s my plan.
277
00:14:28,240 --> 00:14:29,440
Meaning the entire thing is made up.
278
00:14:29,560 --> 00:14:30,160
Shut up guys!
279
00:14:30,400 --> 00:14:31,000
I didn't get it.
280
00:14:31,800 --> 00:14:33,680
Ghost? So we can hug sister-in-law?
281
00:14:33,880 --> 00:14:36,400
Now sister-in-law will be afraid.
282
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
She’ll shiver in fear
283
00:14:38,320 --> 00:14:39,720
She’ll come running,
284
00:14:39,800 --> 00:14:44,920
And scream, “help, help.”
-And she’ll throw her arms around us. Sister-in-law!
285
00:14:45,720 --> 00:14:47,120
Who’s yelling?
286
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
Now I’m coming.
287
00:14:48,600 --> 00:14:50,080
Sister-in-law! -Wait,
288
00:14:50,360 --> 00:14:50,840
Wait.
289
00:14:51,720 --> 00:14:53,560
all six of us are here.
290
00:14:55,240 --> 00:14:55,640
Then?
291
00:14:55,800 --> 00:14:57,400
Then this is surely a ghost story.
292
00:14:57,480 --> 00:15:00,600
here’s no trusting Bengali ghosts.
293
00:15:00,800 --> 00:15:01,760
We’ll beat you up.
294
00:15:02,280 --> 00:15:03,240
Yes.
295
00:15:03,360 --> 00:15:03,960
Got it.
296
00:15:04,200 --> 00:15:06,040
Dude, what a plan!
297
00:15:06,720 --> 00:15:07,320
What, bro?
298
00:15:07,760 --> 00:15:10,880
Ah, you band of idiotic fuckers, can’t you understand?
299
00:15:10,880 --> 00:15:11,480
No.
300
00:15:11,760 --> 00:15:13,560
This is sister-in-law’s plan.
301
00:15:13,880 --> 00:15:18,200
Sister-in-law wants to come and hug us.
302
00:15:18,520 --> 00:15:21,200
So this game of shadowy figures.
303
00:15:21,480 --> 00:15:22,400
Shadow, shadow.
304
00:15:22,640 --> 00:15:23,520
Figure, figure.
305
00:15:23,720 --> 00:15:24,600
Shadow, shadow.
306
00:15:24,720 --> 00:15:25,600
Figure, figure.
307
00:15:25,920 --> 00:15:28,200
Dude!
308
00:15:28,280 --> 00:15:28,960
This is the matter.
309
00:15:29,160 --> 00:15:30,440
Could have told us before.
310
00:15:31,040 --> 00:15:33,720
We’ve been waiting for so long.
311
00:15:33,960 --> 00:15:36,720
Ah, women don’t say things like these.
312
00:15:36,760 --> 00:15:39,520
Sister-in-law, I’m coming.
313
00:15:47,720 --> 00:15:50,480
God, god.
314
00:15:52,240 --> 00:15:53,400
Kinky!
315
00:15:53,400 --> 00:15:54,200
Asshole
316
00:15:54,560 --> 00:15:55,640
Choco,
317
00:15:56,040 --> 00:15:56,920
Sholmes,
318
00:15:57,040 --> 00:15:57,800
CD.
319
00:15:58,120 --> 00:15:58,880
coming.
320
00:16:03,800 --> 00:16:05,600
Coming, coming.
321
00:16:06,920 --> 00:16:07,600
Lets go fast man.
322
00:16:08,800 --> 00:16:09,680
What’s the case?
323
00:16:26,920 --> 00:16:28,720
What happened?
324
00:16:29,600 --> 00:16:30,920
We left him downstairs.
325
00:16:30,920 --> 00:16:33,320
Oh god i'm dying!
326
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
Oh, you left the little child downstairs.
327
00:16:35,200 --> 00:16:36,280
God, what did you put in my eyes? -Let’s go!
328
00:16:36,280 --> 00:16:39,000
Yeah, let’s go. - My eyes are burning.
329
00:16:39,160 --> 00:16:40,760
Oh god i'm dying!
330
00:16:40,800 --> 00:16:44,360
Oh my god, Bula sister!
-What did you spray?-Oh, shit. I’m very sorry.
331
00:16:44,360 --> 00:16:46,760
I’ll break your arms and legs.
332
00:16:47,160 --> 00:16:53,160
You got that new slut. Having fun, aren’t you? Pig!
333
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
Quiet, quiet. Everyone will hear you.
334
00:16:55,160 --> 00:16:55,960
Let them.
335
00:16:56,120 --> 00:16:58,120
My eyes are burning and I won’t yell?
336
00:16:58,400 --> 00:17:01,200
I’ll rub chillies down there.
337
00:17:01,680 --> 00:17:05,400
Then you’ll know.
338
00:17:05,400 --> 00:17:06,800
I’m very sorry, baby.
339
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
I got scared.
340
00:17:08,720 --> 00:17:11,680
Fucker,“I got scared”,
341
00:17:11,840 --> 00:17:16,240
when you jumped and danced on my body,
then you weren’t scared?
342
00:17:16,280 --> 00:17:19,360
Now I touch you and you get scared, right?
343
00:17:19,680 --> 00:17:21,400
Traitor.
344
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
It’s not that, babes.
345
00:17:22,800 --> 00:17:23,640
I was like shocked.
346
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
I’ve been signalling for so long.
347
00:17:25,160 --> 00:17:26,680
Come to the attic, come to the attic.
348
00:17:26,720 --> 00:17:28,240
And he keeps singing.
349
00:17:28,680 --> 00:17:31,800
Slut-lover, sister-in-law fucker, aren’t you ashamed?
350
00:17:40,600 --> 00:17:42,520
Bula sister is a bit angry.
351
00:17:45,360 --> 00:17:48,080
Oh, what will become of me?
352
00:17:52,760 --> 00:17:58,560
Every night you say you will turn up.
You never turn up, huh?
353
00:17:58,800 --> 00:18:00,760
Playing with sluts here, huh?
354
00:18:01,000 --> 00:18:03,520
It’s been five nights and no sign of you!
355
00:18:03,720 --> 00:18:04,800
Sister Bula?
356
00:18:05,880 --> 00:18:06,760
What?
357
00:18:06,920 --> 00:18:09,160
MTV and sister Bula?
23180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof