Original subtitles

Ghufaira!

Não, não, não!

Oh!

Mãe, quem são eles?

Mãe!

Mantenha sua irmã salvar, Bilal.

No!

Bilal.

Você está bem?

Estou bem.

Era aquele sonho de novo?

Aqui...

Eu estava guardando isso para você.

Há um pedaço dele faltando.

Bom, estou esperando.

Oh.

Agradeço-lhe, minha maravilhosa irmã, incrível.

Você é muito bem-vindo, meu irmão amoroso,

que é mais parecido com ele.

O que se pode Dirham comprar?

Bem, para começar.

Uma bênção para um dos deuses.

Talvez um deles vai lhe trazer alguma coisa para parar seus pesadelos.

Onde estavam esses deuses, quando a mãe precisava deles?

Vou comprar-lhe algo doce para comer em vez.

Ghufaira, água fresca para o mestre!

Mova isso!

Vou pega-lo.

seda damasco, seda damasco

Especiarias, Especiarias

roupas coloridas, roupas coloridas

Comparar a qualidade ... comparar preços!

Qual valor você vai pagar?

I vai pagar duas moedas

Ídolos à venda!

Ídolos à venda!

Eles vêm em todas as cores e formas ...

e fará com que seus desejos se tornem realidade!

Ídolos de fama!

Ídolos para a força!

Ídolos para a fertilidade!

Ídolos para a beleza!

Eu posso ver que você definitivamente não precisa de um ídolo para a beleza.

O Idol precisa de você!

Obrigado

Mas, para a fertilidade ...

Você quer um filho, não é?

Com isso, você pode nua trigêmeos.

Buy Sweets...

...buy sweets!

...Good morning, brother...

Watch where you're going, boy

...donate with generosity to the gods...

...don't be...

The idol sees it all...

The idol knows it all...

Pray not to do the desert sands,

that's the harsh flames of fire will consume you.

Come.. enter!

Prove your faith with wealth and gifts.

Don't please the idols with anger.

Or... otherwise...

You'll be burned... You'll be burned.

Come boy!

Come!

You wish to me free your nightmares...

Don't you?

Get that coin from the pocket.

And give it to the Gods

No offering is to small.

No wish is too big.

You can have... whatever you desire.

The idols see all...

Stop!

You missed!

On purpose.

My arrows need worthy targets.

I wouldn't waste them on a chicken.

But a deer...

What...

Where would we find a deer?

What!

Safwan, what are you doing?

Safwan.

There is a deer.

A black one.

Over here, slave!

I said: come... here!

Stop, slave!

I command you!

The deer think it's a lion.

You--you better watch out!

You, better watch out!

I was only kidding.

Shut up!

Now, get her.

Let me go!

Stop it

Don't!

Please, don't.

No!

Safwan, It looks like you got your deer.

In his tail.

You will not harm her!

How dare you give me an order?

Teach this rat a lesson.

Please forgive him Master Safwan.

Wait! What are you boys doing?

Oh... I--I--I-- didn't, I didn't know it was you, young Master Safwan.

Apologies.

Are these slaves bothering you?

I will crush them if they are.

Come on, let's go.

Tell your father, I'll deliver his order today.

Ghufaira.

Did they hurt you?

I should have been here to protect you.

I'll never let anyone hurt you ever again.

Step forward, be generous!

Make your offer and this prime specimen shall be yours.

I'll pay twelve!

Do I hear a second offer? A third?

Sold! Sold! Get this slave out of here!

This is the finest slave in my possession.

He's clever, he reads and writes.

He speaks twenty languages...

twenty I say... oho...!

He even speaks to animals.

Oh... great Umayya!

You can't ask for a better servant on your trading business.

Oh..no!

That one is not quite as clever,

but he is the strongest ox.

I'll take him.

You will?

Uh... what? I mean... excellent choice!

He's a bit expensive, but I know the Gods have been generous to you.

My dearest Umayya.

Okba,

one of these days, I'm going to dip your tongue in a bowl of dry sand.

Have him delivered.

Thank you, thank you...

thank you!

Oh... how great you are Umayya...

courageous.. magnificent!

Your honor.

I have the items you ordered.

Should I bring them to your home or to the shop in the market?

What do you think?

Hmm...

To the market you idiot.

And the next time you are late...

I won't pay.

A thousand items.

It won't happen again.

I was delayed.

I--I had to come to the aid of your son

Safwan...

Hmm?

What about Safwan?

He was being assaulted by a slave boy.

Which slave?

They called him Bilal.

He had your son on the ground.

But I... I pulled him off.

Huh... and saved him from a thrashing!

Enough!

Take these idols to my store at once.

Or forget the deal.

Yes sir.

Of course. Right away.

Bilal!

Pick it up.

I said,

pick it up.

Whose apple is this?

Whose is this?

It's yours, it's yours--

And what is the difference between you and this apple?

There is no difference, sir.

Don't you forget it again.

Take him out to the courtyard...

and whip him.

Move in!

No matter what you do...

A master breeds a master,

and a slave breeds a slave.

Father...

I hope you are going to teach him a lesson he'll never--

How could you let a slave hit you?

Bilal is lying father,

the slave is lying

He did not beat ---

You make me look like a fool.

Stop it!

Stop that, I say!

Listen.

He isn't crying,

you shouldn't be crying either.

I don't care what happened.

Don't ever let a slave embarrass me in public again.

Stubborn boy!

Mother, what kind of man was my father?

Your father was a great man.

What do you want to be when you grow up, Bilal?

Hmm?

A farmer?

Or maybe a merchant, that makes a lot of money?

Ah..huh...

I want to be a great warrior!

And that's what you'll be!

A great warrior,

with a beautiful voice.

And I want to ride on a big horse,

and I'll fight enemies

and protect you and Ghufaira.

That's very honorable, Bilal

But..remember,

a sword and a horse...

can not make you a great man.

They can't?

No.

Being a great man,

means living without chains.

Chains...?

No...

the ones you can't see.

The ones in here.

- Inside me? - Um.

Being a warrior

wont make you a great man...

if you are chained to anger and vengeance.

Superstition and fear are chains too.

And there are others.

To be a great man...

you have to break free of them.

But how do I do that?

I can't see inside me.

I can.

And I see the heart of a great man, Bilal.

You'll find the way, guidance will come.

You, ll see.

No chains will hold you.

No chains.

You were wrong, mother.

I'm a slave.

I will always be in chains.

Huh!

Why did they have to whip you?

You didn't do anything!

It doesn't matter.

Master Umayya can do whatever he wants with us.

Bilal.

Look at what I found.

I know you didn't mean to lose this.

You can still use it to make an offering.

I heard the Priest say:

"Big blessings can come from small gifts"

I don't need it

I'm never going to hope for anything again.

I am a Slave!

And no God in the market has the power to change that.

Alright... I'll keep it.

And won't spend it either.

It is yours.

I'll keep it safe for you until you ask for it back.

Very funny!

No... No!

The way you fly off that horse amazes me every single time,

It never gets old.

It's only been twice.

Today!

I, on the other hand,

never miss.

You just love to show off, don't you Saad?

Besides, you have all the time and money to practice.

You need more than money to be the best at what you do.

You need a great deal of determination,

Hah!

Right!

So your determination is to hunt fruit?

I have to get back.

Believe me,

you do not want to upset Master Umayya.

Tell me something Bilal.

Why don't you just start riding and keep on going.

Across those dunes to wherever they may lead.

And find my Palace?

More likely I'd find it,

only to end up working in it.

See you later " Apple hunter ".

Hmm.

Here.

For your troubles.

Until next time, my friend.

Please. I beg you for just a few coins.

I want some food, some coins...

Please!

- Please, some coins? - Out of the way, child.

Please, I have no food.

Get out of my way, child.

Hmm...

No!

Psst!

You do not want to do that.

But I am so hungry.

Here.

Take this.

You are so kind.

You would rather pay from your own pocket

do que ver o deus perder a sua riqueza?

Eu queria poupar o garoto uma pena.

Ah...

em seguida, você se importa mais para um menino mendigo do que um ídolo.

Você não acredita nas promessas do sacerdote?

As minhas desculpas, senhor.

Eu sou apenas um escravo.

Não conheço melhor,

Você não acha?

Ou você?

Você não é um Priest.

Você é o senhor dos comerciantes.

Al Siddiq.

De fato.

Você está de joelhos, porque você pensou que eu era um padre?

Ou, era a minha pergunta que te assustou?

Levanta-te filho. Não tenha medo.

Não, senhor, eu não estou com medo.

Você parece divertido.

Meritíssimo, o que você sabe sobre o medo?

Já vi o suficiente dele nos olhos das pessoas.

O suficiente para entender o que faz escravos de muitos.

Uma mulher tem medo Ela dará à luz uma menina.

Ela paga uma oferta e implora os ídolos para corrigi-lo

Um homem rico teme a pobreza.

Ele compartilha um pouco de seu dinheiro com os Deuses

e promete mais se eles ajudá-lo a ficar rico.

Um velho teme a morte!

Assim, ele paga um Priest para a libertação.

Este medo os obriga a procurar refúgio com esses deuses.

Deuses da cobiça, da injustiça.

Com esperança de que todos os seus problemas vão desaparecer.

Certamente a estrutura sagrada não foi construído para abrigar tudo isso corrupção.

Foi construído

de modo que toda a humanidade poderia estar juntos como iguais ...

e siga a um criador.

Excepto para escravos.

filho,

ninguém nasce um escravo.

Você estava livre uma vez, não foi?

Eu fui.

Uma vez, há muito tempo.

Devils invadiu minha aldeia,

destruiu a minha casa.

Eles me e Ghufaira levou,

Minha irmã.

E o seu...

Ela ainda fala comigo.

Senhor..

Toda essa conversa sobre a igualdade

é wishful thinking.

Ele mantém nenhum significado para mim,

para salvar o seu discurso para um homem que pode pagar essa coisa,

você está vendendo.

Homem jovem,

life is more generous than you may think.

I'm not here to sell anything.

It may be sir,

but not for slaves.

My master is expecting this.

I must return.

Whom do you serve?

Master Umayya.

The greatest man in the city.

And what is your name, son?

Bilal.

Bilal!

I saw greatness in the hand that saved the boy today.

And remember...

great men are those who have the will to choose their own destiny.

Come on ...here!

Hurry up!

Move, faster!

Faster!

Come on move on.

Well done, sir.

Sir?

Master Safwan!

Master Safwan!

Master Safwan,

your father summons you.

How many times do I have to remind you?

Kneel when you come before me. Slave.

Kneel!

Few are born to rule...

others to serve.

You do not look good on your knees, brother.

Get up my friend

You need to see what I got for the feast tonight. You will love it.

Where is he?

You are late!

You remember my sister, Ghufaira.

My lady, I am Sohaib.

A first grade Slave,

and a blacksmith extraordinary

Yes, a funny man.

Where were you? It's almost time for the feast.

They'll whip you if you are late.

No way.

The master told me to fetch Safwan.

Did he harm you?

Hmm.

I would've turned the Safwan into a sack of potatoes.

If I had only gotten there sooner.

That's a princess,

key in that little goon who follows him.

You must remain strong, Bilal.

They are only as strong as the fear they put inside of us.

We must never give in.

Alright, back to work.

Behold! Special delivery to your master from my master.

That's very shiny.

Nice work, Sohaib.

Yes. It's my finest one yet.

I cannot believe.

This man goes out on the streets and speaks to the gods.

Every day. Every day. How many followers? I do not know.

You leave too much exposed.

You rely too much on luck.

Luck favors the bold.

Perhaps!

But are you willing to risk it to the real world?

Hmm?

You ask as if you don't know me,

I ask...

because I see a threat looming.

You are truly obsessed with this nonsense.

This nonsense can strike you where you stand, Umayya.

Let's make an example out of them.

A reminder to those who dare to stand against us.

After all,

we have a business to take care of.

Abu Al-Hakem,

as always, you have managed to ruin my evening with your concern.

Bilal!

Come sing for us!

Let's lighten the mood.

Oh yes!

I've' heard my slaves speaking of this one's voice.

Let's hear it.

♪ Distant shadows ♪

♪ Mountains and dreams ♪

♪ Here I stand ♪

♪ As she shelters me. ♪

♪ Distant shadows ♪

♪ As dark as night. ♪

♪ The sky cries to us all. ♪

♪ As it sends down its tears. ♪

♪ Here I stand ♪

♪ As she shelters me. ♪

♪ Distant shadows ♪

♪ Mother please hide. ♪

♪ They draw show me ♪

♪ All these shadows ♪

♪ Why are they so close? ♪

♪ As the sky sends down ♪

♪ Its tears ♪

Look how he cries!

Go back to your mother, slave!

Sing a song for us!

Blasphemy!

Blasphemy!

Blasphemers!

Blasphemers!

What are you looking at?

Hide down, slave.

Your quench shows thirst from the waters that our Gods have provided you.

Yet what do you offer in return?

Huh? Nothing!

Today you repent your sins to me, traitors.

No!

Sohaib!

Let him go!

Cowards!

No!

Get this one!

Whip him!

Please... stop!

No!

Please...

Stop!

- Look! That's him! - It's the lion.

It is Hamza.

It's Hamza!

The Lion

Hamza, you've arrived just in time.

Look at these dogs.

These sinners!

They must be disciplined... so does--

And so does who, coward?

Do you call yourselves men?

You are a disgrace to Makkah and your forefathers.

Since when were this waters not free for all?

And know this:

I only see God through the actions of men.

Your savagely today uncover the true color of your belief.

So fight...

or get out of my sight.

Hamza.

Bless you.

You arrive just in time old friend.

Honesty.

It is been too long.

Come, we have much to talk about.

Come on, Bilal. Help me get him up.

Alright people.

Take as much as you need from the Zamzam well.

No soldier will stop you.

Do you believe change will come,

even for us?

Maybe!

Mother believed so.

Why are you asking?

Bilal!

This morning...

I went to see him again.

And who could this be?

There are no young thieves to save out here.

Sir...

What did you mean before...

that... "we choose"?

Are you offering to buy me?

Hahahaha...

What'd you like me to?

Well, you seem like a better master than the one I serve now.

Believe it or not, Bilal,

your master is a slave himself.

Hmm.

Really?

And who is his master?

Greed.

The worst of them all.

Are you saying that no one is ever free?

I am not.

Then, how will I ever be free?

Only you can enslave yourself, Bilal.

I--I apologize.

I just...

I've never been treated with such kindness before, and I...

I still... I don't understand,

why a noble like you would want to help someone like me.

Is this something you expect me to do in return?

You see, Bilal.

This man once guided me when I was truly lost.

A great and noble man

who spreads the message of equality.

I have chosen to do the same,

so here we stand.

And who knows, Bilal,

perhaps one day you will inspire the hearts of many as well.

Me?

How can I do that?

Come, sit.

You sought me out to talk to me, didn't you?

Let's talk.

So... our mother was right.

Yes.

She was..

It always seemed that way.

She was always so very wise...

A toast to my son, Safwan.

He had the business sense to make a killing on those little idols.

Now he could afford to host his first thesis.

To Safwan!

Are you still sulking because you passed up a good deal?

I told you these portable idols would sell.

It may be the last money any of us ever make.

What are you talking about?

There's a fortune in these little idols.

You should have heard the priests hawking them today in the market.

You where not there later.

There was a dispute and the people listened.

A dispute?

Who created this dispute?

Wounds from the new movement.

Their reputation is spreading like wildfire across the city,

Oh, not this business again,

if you tell me there's an army coming, I'll worry.

What about the talk of freedom?

Do you worry about that?

What are you talking about?

They say we are praying on the people's desperation.

They say that a real God would never ask for immense fortune.

What happens to our business

if this message takes hold?

And how long do you think the other merchants

will tolerate such a message?

They will assume he laughed out of town

or some almost strike a deal with them.

You'll see.

Look around.

There is only one God and it is money.

That is the true faith of this city.

Where these days,

not all of the merchants worshiping the idols,

Where is that lazy one who used to sell idols in sacks?

He joined the movement the other day.

And what about the Lord of merchants?

Where is he?

He joined them too, a long time ago.

Abu Al-Hakam is right.

People still got my day-tangles,

but I think they're eating them for dessert.

Are there any other traitors in my house?

Well...!

Stand and reveal yourself.

Maybe you should ask your slave.

What? What are you talking about?

Slave?

Why don't you tell my father about your new found friend?

Impossible!

You must be mistaken.

There are no traitors in my household.

Right, Bilal?

Speak up!

Safwan has accused you of something.

What do you have to say for yourself?

I said speak up, slave!

You have my permission to talk.

We are... all born... equals.

We breathe the same air.

We bleed the same color.

And we'll die... and be buried...

beneath the same ground.

I believe...

I am as free as a man...

...as you are.

Free?

Equal?

I hate these words.

Umayya, this one woke up on the wrong side of the ground today.

Free.. equals... huh?

Hey, everyone!

Look here, we are both equals.

You once slapped my face because I let this slave make a fool of you.

What are you going to do now, father?

Guards!

Being a great man begins with taking off your chains.

Quicker slave. Move legs!

Come on, move!

Chain him!

Reject your claim!

Denounce!

Crush his spirit.

Let him rot inside the cage.

No water...

No food

He'll come on then.

Bilal, hang in there!

We'll bring help.

I see a big heart and a great man, Bilal.

Denounce your claims.

No one is to touch this slave.. Umayya's orders .

Denounce your claims, slave!

I will not...

Bilal, are you alright?

You have to be strong, Bilal!

A master breeds a master,

and a slave breeds a slave.

"I'll be a big warrior."

All humanity is a single nation.

Bilal, are you alright?

For those who look outside...

only dream.

Guidance will come, you'll see.

And what is the difference between you and these people?

Bilal, Bilal!

Kneel when you come before me, slave.

And those who look within,

are awakened.

And when you are awakened...

your story will raise out of this desert.

Across the world...

where great men are tested.

Prepare yourself, Bilal.

Being a great man means living without chains.

Bilal, are you awake?

Good.

You're braver than I thought.

I take credit for that.

It comes from watching me all these years, I'm sure.

It took guts to reveal yourself like that.

Mas, infelizmente, você ainda pensa como um escravo

Eu vou tirar você de volta na pista com o pequeno segredo.

Veja, eu nunca acreditei nessas deuses.

Não, não, não, eu não sou um tolo.

A verdade é, nós dois somos escravos, Bilal.

A diferença entre nós ...

é que eu adoro tudo o que me fortalece.

Você...

adorar algo que vai destruí-lo.

Um homem livre teria procurado o lucro nesta situação.

Por exemplo, um homem livre pode oferecer para espionar inimigos do seu senhor.

Ele pode ser aliando a vantagem nisso.

Você entende o que estou dizendo, Bilal?

Tirá-lo um pouco de água.

Devo tirar essas correntes?

O que você diz, Bilal?

Minhas cadeias,

já estão fora.

Isso é engraçado...

porque eu vê-los.

O que o seu Deus invisível fazer outras coisas invisíveis também?

Eu estou falando sobre as correntes.

No dele--

Pare de falar em enigmas.

Sabe quantos problemas você está em?

Eu posso ter você morto agora.

Não importa o que você faz para mim.

E não há nada que você possa me dar.

Eu sou .. já livre.

E o que acontece com a sua irmã?

Ela é livre também?

Então você vai considerar minha proposta ou não?

Você queria um cavalo?

Vou dar-lhe dois.

E eu irá fornecer a você e sua irmã uma casa.

Aceitar a sua oferta!

Onde é o escravo?

Tirá-lo de lá!

Traga-o! Tire-o para fora!

Libertá-lo!

É por isso que você é um escravo, enquanto eu sou rico.

Você não reconhecer quando lhe foi dada a oportunidade.

Que pena.

Então ... me matar.

Eu não vou te matar.

No entanto, você ainda pode morrer.

Sua hora chegou!

No, Bilal!

Diga-me, escravo,

Quem você está chamando de?

ele é mais forte do que eu?

É este o mais forte do que os meus deuses?

Vá em frente com o seu poder e os meus.

Eu posso ter você morto ou libertados.

Este é o meu Deus!

Você quer que ele venha em seu auxílio?

Aceitar,

e eu vou pedir-lhe para absolvê-lo dos seus pecados.

Eu já ofereceu um preço justo para ele.

Muito justo.

Então, qual é a razão para trazê-lo aqui?

Esmagá-lo!

Esmagá-lo!

Se você feri-lo,

então ele não tem valor para mim e para o negócio está desligado.

Veremos.

Este Slave foi acusado com o mais hediondo dos crimes.

Ele está contra o seu mestre.

Para esta ofensa ...

Você será punido.

No!

Eles vão matá-lo.

Por favor não!

No!

Por favor, Mestre!

Ele vai morrer, Safwan!

Você sente isso?

Escravo!

Desistir, Bilal.

Você pode acabar com isso.

Chorar por perdão ...

e aceitar-nos como seus verdadeiros mestres.

E estes como seus verdadeiros deuses.

Quantos deuses existem?

você pode contar, escravo?

Um, único!

Não pode ser!

Você é um bobo!

Eu sou...

livre!

Oh no, Bilal!

Pare! Ele vai morrer!

Vou dobrar a oferta.

Eu acho que você perdeu sua cabeça para os negócios.

Vendido!

Remover a pedra.

Bilal?

Eu teria dado tudo o que tenho por ele.

Para um escravo ...?

No!

Para um irmão.

Não me diga que este novo movimento faz escravos e nobres aos irmãos.

Você acredita nisso?

Ele faz.

Fácil fácil.

Bilal, fale comigo.

Irmã dele!

Eu vou pagar o mesmo por ela.

Você está pedindo a pessoa errada.

Dei-lhe a Safwan como um presente.

Eu não vou vendê-la.

Não ... nem mesmo para todo o seu negócio.

- Leve ela! - Não!

Qual o significado disso?

Unhands ela!

Bilal!

- No! - Ghufaira...!

No!

Serei eternamente grato,

para você ter salvo a minha vida.

Para salvar uma vida, meu irmão ...

é como salvar toda a humanidade.

Então, como é a sensação de andar pelas ruas de Meca como um homem livre?

É bom apenas para estar andando.

- Onde está, Sohaib? - Com Hamza eo Senhor dos comerciantes.

Eles esperam por nós no portão.

Palavra de seu desafio faz o seu caminho através de toda a cidade.

Umayya e os senhores de escravos virá para você, Bilal.

Devemos sair.

Onde é que vamos?

Para uma grande cidade, que nos recebe de braços abertos.

Atraente, não é?

Homem trabalhada a lâmina para caçar e fornecer alimentos para sua família.

Nos dias de hoje...

homens usá-lo para quebrar uns aos outros.

É verdadeiro propósito eo valor,

foi perdido.

você vai ensinar como lutar?

Por quê?

Você acha que se tivesse empunhado uma arma,

o resultado poderia ter sido em seu favor.

Ou você procuram tirar o que você deseja com a espada?

Lembrar..

I can only show you how to use it.

But you alone must decide,

where and when.

Violence does not always solve disputes.

Do not allow yourself to be lured into a battle, you can avoid.

When do we start?

As soon as you put back the sword and pick up that stick.

Saad!

Alright, let's try some sparing.

Show me what you've got, rookie.

Huh, after you "apple hunter "?

Turn around, Bilal.

Duck!

Now panic.

As we practiced, Bilal.

As we practiced.

Ghufaira?

Huh!

I defeated you again.

Come.

Get up.

Let's spar when you cool down, Bilal.

Never strike in anger.

We will free her, Bilal

Do not lose hope.

He who conquers his anger is strong.

He who forgives when having the power to seek revenge

will witness glory.

I promise.

I'll try harder.

Promise me to train this.

True strength is in the mind, Bilal, not in the weapon.

And that is Hamza's secret.

Um dia você vai descobrir o seu próprio segredo.

Welcome to Medina!

Bilal!

Venha e veja!

É Bilal!

Ele voltou.

Bilal.

Venha comigo.

Vamos levá-lo para sua casa.

Espere, whe ... onde estamos indo?

Bilal!

Bilal!

Para onde você está me levando?

Mãe...

assistir me construir uma casa.

Veja-nos construir uma casa onde podemos reunir ...

para espalhar a esperança.

Esperamos inspirar os corações dos homens.

Ele pede que você chamá-los,

Mestre Bilal.

Daqui...

Eu vou ligar pra eles.

Mostre-me.

Mostre-me como sua voz vai inspirar.

Como é que vai ser levantado para falar de justiça ... e igualdade.

O que eu temia está acontecendo, Umayya.

Eles crescem em força e números.

Será que estamos a ficar aqui sem fazer nada?

Ele está certo, pai.

Quando um escravo desafio seu mestre,

o mundo vira de cabeça para baixo.

Mate todos! Mate todos!

Kill them all!

Vamos começar aqui.

Esta noite!

Montar um grande exército

para esmagar todo e qualquer lugar que lhes abrigos.

E isso começa com nossas próprias famílias.

Loop de todas elas ...

e matá-los.

Kill them all!

Open the gate!

Hamza is back with more refugees!

cavalo magnífico.

Seguiu-nos no nosso caminho de volta.

Você conhece ele?

Eu faço.

Somos velhos amigos.

Ele foi uma vez possuído por Umayya.

Seems he has escaped his oppression as well.

Take good care of him.

The old man brings news from Makkah!

The persecution...

grows worse every day.

We have lost so much.

But we were lucky,

we have escaped!

The ones who remain...

I fear, they soon lose their lives.

A message for you from the son of Umayya.

Ghufaira.

Where's Bilal?

He is over there...

My son!

Where are the rest of you?

We are the only ones left.

Go!

Ghufaira!

Ghufaira!

Take him outside!

Follow me!

Please, please!

Slave! Get him!

You made a great mistake coming back, young boy.

Get him up!

Where is your God now?

Wait!

Ghufaira...

Proceed.

Time to meet your God!

Come!

I'm not leaving without you.

Hurry!

I knew I would find you here.

I have no words that can make you feel better.

I can only ask that you keep your mind clear...

and your heart true.

And rest assured,

God will always be there for you Bilal.

I have made this for you.

When you decide to use it,

remember not to allow the blade to dictate your choices.

Oh Lord,

all praise and glory belongs to you.

Upon you, we rely

in both hardship and ease.

These fools banded together to overthrow us.

I will lead the attack at the front.

You must watch over the city.

They threaten our control,

our power.

Do not disappoint me.

Protect us from all evil.

Further is no might...

nor power...

except with you.

- Amen. - Amen.

You must be joking.

Most unfortunate.

- Look at their strength. - There are too many.

Stand strong men.

Have faith.

Send three of our best.

First we destroy their moral,

then we finish them one by one.

Whatever happens, don't come for us.

Stand your ground.

Hmm...

Make way!

Make way for Hamza!

I'm going to enjoy this.

Take them down!

Carregar!

Matá-los todos!

Vamos, Hamza! Mover!

Arqueiros!

Arqueiros!

No!

Sempre confiar o leão.

Fogo!

Fogo!

Fogo!

Aqui está ele!

Onde veio isso?

Eu aprendi...

com os melhores!

Ele é muito forte!

Escravo!

Nós somos irmãos...

matando irmãos.

Colocar um fim a isso.

Ser os melhores homens.

Você não é meu irmão, rapaz!

Mostre-me o que você tem!

É assim que você tratar o seu mestre?

Que este seja o dia em que finalmente colocá-lo fora de sua miséria.

Hoje nao...

Umayya!

É hora de você se juntar a sua irmã.

Povo de Meca caiu!

Umayya não é mais!

Enviar lances para os governantes em todos Hijaz.

Devemos nos preparar para a batalha.

Obter dominar Safwan!

Voltar para o cavalo.

Haverá vitórias.

Vitórias da mente ...

e da alma.

Vitórias que quebram as cadeias, que se ligam a humanidade.

Você fez bem, irmãozinho.

Vitórias que nos unem como um só.

No entanto, este inimigo não vai se render.

Ele vai planejar.

Ele permanecerá na escuridão ...

esperando a oportunidade,

a greve para o nosso coração.

Haverá vitórias.

E haverá perdas,

que quebrar os nossos corações.

Não odeio, meus irmãos.

Pois o ódio é uma coisa terrível.

Guerra nos espera.

Que a luz prevalecer.

Makkah

É assim que você expressar sua fé, Bilal?

Ser terminado com isso.

Por quê?

Por que você matá-la?

Me responda!

Sua resposta...

é fora da janela.

Sua fé diz, um homem é julgado por suas ações.

E que através aguardam para medir um homem,

e através do que ele dá.

Então, lá está ela.

Meu simples ato de moralidade.

Não deixá-lo ser o seu último.

Ghufaira!

Oh!

Bilal.

Ceder!

Ceder!

Ele está prestes a anunciar Makkah!

O que você quer ser quando você crescer, Bilal!

Akon e REDONE - ♫ Playing GUERREIRO

♪ eu estava fugindo de mim ♪

♪ Tinha um barril dentro da minha cabeça ♪

♪ eu estava deitado acordado em minha cama ♪

♪ Pensando em todas as coisas que eu deveria ter dito ♪

♪ Mas agora eu sou forte, eu sou forte demais ♪

♪ Não mais correndo, não mais ♪

♪ E agora eu sou mais forte, e, finalmente, eu posso dizer ♪

♪ Que eu não tenho medo, sim ♪

♪ Eu vou quebrar o silêncio ♪

♪ Corte como um laser através da escuro ♪

♪ Eu vou luz um incêndio ♪

♪ Porque eu não tenho medo, não ♪

♪ Eu vou lutar contra as tríades ♪

♪ Eles existem correntes em torno de meu coração ♪

♪ Eu vou luz um incêndio ♪

♪ Porque eu não tenho medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, eu não tenho medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, não tenha medo, ♪

♪ Eu não tenho medo ♪

♪ gostaria que você pudesse estar aqui comigo agora ♪

♪ eu superar os demônios dentro, sim ♪

♪ Eu continuo a ouvir a sua voz à noite ♪

♪ Dizendo-me, conseguiu lutar por seu direito ♪

♪ Mas agora eu sou forte, eu sou forte demais ♪

♪ Não mais correndo, não mais ♪

♪ E agora eu sou mais forte, e, finalmente, eu posso dizer ♪

♪ Que eu não tenho medo, sim ♪

♪ Eu vou quebrar o silêncio ♪

♪ Corte como um laser através da escuro ♪

♪ Eu vou luz uma Causa fogo Eu não tenho medo, ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, eu não tenho medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, não tenha medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, eu não tenho medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, não tenha medo ♪

♪ Não, eles não podem me segurar ♪

♪ Visto que se levantando do chão ♪

♪ Não, eles não podem me segurar ♪

♪ Visto que se levantando do chão ♪

♪ Não pode me segurar ♪

♪ Não pode me segurar ♪

♪ Não pode me segurar ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, eu não tenho medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, não tenha medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, eu não tenho medo ♪

♪ Eu sou um guerreiro, oh mamãe, não tenha medo ♪

Legendados por fayou