All language subtitles for nam2005
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,866
2005年的夏天
2
00:00:02,366 --> 00:00:04,366
超级女声席卷全国
3
00:00:06,566 --> 00:00:08,266
很多人成为了玉米
4
00:00:09,333 --> 00:00:10,133
让一
5
00:00:11,533 --> 00:00:11,566
让
6
00:00:11,566 --> 00:00:13,000
让一让你打耳朵
7
00:00:13,000 --> 00:00:13,900
你撞谁了
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,133
对不起对不起
9
00:00:21,366 --> 00:00:22,900
而我是个死忠
10
00:00:22,900 --> 00:00:23,600
弟弟
11
00:00:23,600 --> 00:00:25,300
你失神灵气了
12
00:00:25,300 --> 00:00:26,500
少女攻击他
13
00:00:27,566 --> 00:00:30,933
17啊你才是真的影响到我做生意了
14
00:00:32,733 --> 00:00:33,933
哎呀阿婆
15
00:00:33,966 --> 00:00:35,500
都是街坊邻居的
16
00:00:35,500 --> 00:00:37,100
不要这么见外嘛
17
00:00:37,766 --> 00:00:38,966
今天这里的雪糕
18
00:00:39,066 --> 00:00:41,300
我买两根
19
00:00:43,566 --> 00:00:44,366
加17
20
00:00:44,466 --> 00:00:45,266
嗯
21
00:00:45,333 --> 00:00:47,700
你真上街给周笔畅拉票啊
22
00:00:48,133 --> 00:00:49,166
那当然了
23
00:00:49,400 --> 00:00:52,100
现在第一名不是李宇春就是周笔畅
24
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
我们笔笔可不能输
25
00:00:55,200 --> 00:00:56,066
把你手机借我
26
00:00:56,133 --> 00:00:57,133
我要投一下票
27
00:00:59,300 --> 00:01:00,100
没有
28
00:01:00,700 --> 00:01:01,500
你又不投票
29
00:01:01,500 --> 00:01:02,700
你借我一下会死
30
00:01:02,733 --> 00:01:03,800
谁说我不投票
31
00:01:06,966 --> 00:01:08,066
你要投给谁
32
00:01:12,933 --> 00:01:15,666
我们比比最大的对手就是李宇春
33
00:01:15,800 --> 00:01:19,166
所以我只能接受你喜欢张靓颖
34
00:01:21,166 --> 00:01:23,366
我喜欢的就是李宇春
35
00:01:26,666 --> 00:01:28,566
没想到跟我穿一条裤子长大的发小
36
00:01:28,566 --> 00:01:29,533
居然是个玉米
37
00:01:29,566 --> 00:01:32,733
从今以后我要跟你恩断义绝
38
00:01:34,300 --> 00:01:35,100
17
39
00:01:35,200 --> 00:01:36,400
吃饭了干嘛呢
40
00:01:37,933 --> 00:01:39,200
叔叔啊
41
00:01:39,200 --> 00:01:41,600
我和方一梦在某些原则性问题上
42
00:01:41,600 --> 00:01:43,166
出现了巨大的分歧
43
00:01:43,733 --> 00:01:44,000
所以
44
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
已经没有办法在同一张桌子上吃饭了
45
00:01:46,100 --> 00:01:46,900
啊
46
00:01:47,366 --> 00:01:48,766
可是我今天炖了猪脚
47
00:01:52,733 --> 00:01:53,533
最后一个
48
00:01:57,466 --> 00:02:00,133
listening one帮
49
00:02:01,466 --> 00:02:03,933
我动个正面的表情吧
50
00:02:04,400 --> 00:02:06,566
he has made可是我已经把放映糊涂了
51
00:02:06,566 --> 00:02:09,800
part one and correct the errors in her notes
52
00:02:10,100 --> 00:02:12,100
New York was built on a group
53
00:02:12,166 --> 00:02:13,466
放一幕你是猪吧
54
00:02:13,566 --> 00:02:17,266
哈哈哈
55
00:02:18,100 --> 00:02:18,900
蒋子琪
56
00:02:19,366 --> 00:02:21,800
下课来办公室听你这么科普
57
00:02:21,800 --> 00:02:24,066
这个周笔畅同学还是蛮优秀的嘛
58
00:02:25,466 --> 00:02:28,800
老师你就帮我给笔笔投一票吧
59
00:02:28,800 --> 00:02:31,366
我保证以后上课坐的直直的
60
00:02:31,366 --> 00:02:32,666
耳朵竖的告诉你
61
00:02:33,166 --> 00:02:33,966
好吧
62
00:02:35,500 --> 00:02:36,300
老师
63
00:02:38,266 --> 00:02:40,866
这是这次全国数学竞赛的成绩
64
00:02:41,933 --> 00:02:42,966
你好你让一下
65
00:02:43,700 --> 00:02:45,333
一等奖一木
66
00:02:45,333 --> 00:02:46,300
你真行啊
67
00:02:46,366 --> 00:02:47,400
哈哈走
68
00:02:47,400 --> 00:02:48,333
老师请你吃饭
69
00:02:48,366 --> 00:02:49,766
呃吃饭就不用了
70
00:02:49,800 --> 00:02:51,300
老师你帮我投个票吧
71
00:02:51,600 --> 00:02:52,466
绝对没问题
72
00:02:54,366 --> 00:02:56,100
老师你不守信啊
73
00:02:56,366 --> 00:02:57,366
我要转班
74
00:02:57,866 --> 00:02:58,733
恭喜老师
75
00:02:59,133 --> 00:03:02,933
咱们这次全班数学平均分能上涨1.08分
76
00:03:03,733 --> 00:03:04,533
啊
77
00:03:10,766 --> 00:03:11,666
你怎么在这
78
00:03:13,900 --> 00:03:14,966
我刚刚不是说好了
79
00:03:14,966 --> 00:03:15,800
我跟他看店
80
00:03:15,966 --> 00:03:16,800
他给我投票
81
00:03:24,533 --> 00:03:25,666
来算一下吧
82
00:03:25,666 --> 00:03:28,266
这个辣条上面写的是买3送一大大卷
83
00:03:28,266 --> 00:03:29,700
水晶之恋从95折
84
00:03:29,700 --> 00:03:30,500
架子上拿的
85
00:03:30,500 --> 00:03:32,066
满20块是送那个锅巴
86
00:03:32,066 --> 00:03:34,066
满30块钱是送阿尔卑斯棒棒糖
87
00:03:34,333 --> 00:03:35,200
嗯
88
00:03:38,100 --> 00:03:39,933
总共是35块8毛
89
00:03:40,766 --> 00:03:41,566
啊
90
00:03:42,366 --> 00:03:43,166
对嘛
91
00:03:43,866 --> 00:03:45,266
我算也这个价
92
00:03:50,666 --> 00:03:53,933
阿婆哎我刚刚买了40块钱的东西
93
00:03:53,933 --> 00:03:55,466
你少赚了我5块钱
94
00:03:55,800 --> 00:03:56,600
是吗
95
00:03:57,133 --> 00:03:59,400
这做小本生意的账要是算不明白
96
00:03:59,400 --> 00:04:00,333
多亏啊
97
00:04:02,066 --> 00:04:04,800
17 要不你还是歇着吧
98
00:04:08,066 --> 00:04:09,666
阿婆不如这样
99
00:04:09,666 --> 00:04:10,733
您帮我投票
100
00:04:10,866 --> 00:04:11,900
我帮您算账
101
00:04:11,933 --> 00:04:12,733
好啊
102
00:04:13,700 --> 00:04:14,733
哎呀妈
103
00:04:15,466 --> 00:04:18,500
就这样我们迎来了最后的对决
104
00:04:20,300 --> 00:04:21,600
今天晚上总决赛
105
00:04:22,100 --> 00:04:23,400
冠军一定是被逼的
106
00:04:24,066 --> 00:04:26,000
真的真的真的
107
00:04:26,266 --> 00:04:27,600
你才不会输呢
108
00:04:31,266 --> 00:04:32,200
加油加
109
00:04:34,766 --> 00:04:35,566
5
110
00:04:37,900 --> 00:04:41,566
4321
111
00:04:45,600 --> 00:04:47,733
黑幕一定是黑幕
112
00:04:49,566 --> 00:04:51,700
总会是三位数
113
00:04:55,266 --> 00:05:00,133
那你的意思是那257,468票全是我投的
114
00:05:03,100 --> 00:05:07,100
其实我想请大家帮我个忙投一个票
115
00:05:10,533 --> 00:05:12,500
以后大家作业我包了啊
116
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
班长的忙怎么能不帮呢
117
00:05:14,000 --> 00:05:15,133
哎呀呀快投票
118
00:05:15,166 --> 00:05:16,466
愣着干嘛呢快快快
119
00:05:17,700 --> 00:05:18,566
是投李宇春吗
120
00:05:18,566 --> 00:05:22,166
不不不投李宇春就投周笔畅就好
121
00:05:22,766 --> 00:05:25,266
我其实既不喜欢周笔畅
122
00:05:25,400 --> 00:05:26,666
也不喜欢李宇春
123
00:05:26,933 --> 00:05:29,533
我喜欢的其实一直都是你
124
00:05:34,933 --> 00:05:38,366
啊你就是那么难
125
00:05:38,366 --> 00:05:39,900
你别哭了
126
00:05:48,000 --> 00:05:51,100
2005年的夏天是心动的夏天
127
00:05:55,566 --> 00:05:56,500
呀哎
128
00:05:56,866 --> 00:05:58,200
今儿亲眼属狗的呀
129
00:06:00,533 --> 00:06:02,666
这是我们班新来的转学生
7778