Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,020 --> 00:00:11,940
"Hidden Heart" - Zhao Lusi
2
00:00:11,940 --> 00:00:18,314
♫ Full of twists and turns, the precipice is full of flowers ♫
3
00:00:18,314 --> 00:00:24,442
♫ Reflecting in the mirror of human hearts, truth and lies intertwine ♫
4
00:00:24,442 --> 00:00:27,866
♫ On the lost path, the heartbroken ones can not answer ♫
5
00:00:27,866 --> 00:00:30,770
♫ On the desolate road, the sunset glow appears unexpectedly ♫
6
00:00:30,770 --> 00:00:36,934
♫ The laughter of the past echoes under the eaves ♫
7
00:00:36,934 --> 00:00:40,386
♫ Refusing to give in, the soul was extinguished and dissolved into the sand ♫
8
00:00:40,386 --> 00:00:43,286
♫ Accepting sorrows and joys with a smile ♫
9
00:00:43,286 --> 00:00:46,690
♫ Tear off all the brilliance, unveil the fate ♫
10
00:00:46,690 --> 00:00:49,910
♫ Unleash the grandeur of creation ♫
11
00:00:49,910 --> 00:00:53,498
♫ Blossoming into perfection ♫
12
00:00:53,498 --> 00:00:55,898
♫ Chasing my dream ♫
13
00:00:55,898 --> 00:00:58,618
♫ Side by side, we wander across the world ♫
14
00:00:58,618 --> 00:01:02,558
♫ Blossoming into rosy clouds ♫
15
00:01:02,558 --> 00:01:06,318
♫ I ride the winds, my heart connected to all living beings ♫
16
00:01:06,318 --> 00:01:08,762
♫ Waiting to break out of the cocoon ♫
17
00:01:08,762 --> 00:01:15,142
♫ Regardless of the world's illusions, I face them unafraid ♫
18
00:01:15,142 --> 00:01:18,978
♫ Even if the end collapses ♫
19
00:01:18,978 --> 00:01:22,662
♫ I hold you in my arms ♫
20
00:01:22,662 --> 00:01:27,990
♫ Let the thorns pierce my armor ♫
21
00:01:27,990 --> 00:01:36,470
[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫
22
00:01:36,470 --> 00:01:39,040
[Episode 1]
23
00:01:39,040 --> 00:01:42,339
♪ We walk this path ♪
24
00:01:42,339 --> 00:01:49,560
♪ A path for the deceased, leading to the underworld ♪
25
00:01:49,560 --> 00:01:52,660
♪ We stare at this river ♪
26
00:01:52,660 --> 00:02:00,620
♪ A river filled with memories, mirroring this life ♪
27
00:02:00,620 --> 00:02:03,360
♪ On the river, sits a bridge ♪
28
00:02:03,360 --> 00:02:09,759
♪ A bridge to the next life, with honor and sorrow left behind ♪
29
00:02:09,759 --> 00:02:14,439
♪ At the end, stands a rock ♪
30
00:02:14,439 --> 00:02:19,060
♪ A rock inscribed with fate, depicting your past, present, and future ♪
31
00:02:19,060 --> 00:02:20,980
Young Lord You.
32
00:02:22,120 --> 00:02:23,740
What are you singing?
33
00:02:23,740 --> 00:02:27,171
[Yin]
34
00:02:30,039 --> 00:02:32,460
A'Yin, you're back again?
35
00:02:32,460 --> 00:02:34,163
A'Yin?
36
00:02:36,800 --> 00:02:38,920
I sent you to go through tribulations
37
00:02:38,920 --> 00:02:41,499
as a princess 18 years ago.
[Xiuyan]
38
00:02:41,499 --> 00:02:43,839
Why did it end so soon?
39
00:02:49,339 --> 00:02:51,539
Could it be that even the true dragon aura of the royal family
40
00:02:51,539 --> 00:02:54,400
can't withstand the bad luck of a girl like you?
41
00:02:55,420 --> 00:02:58,060
Remember what you said?
42
00:02:58,060 --> 00:03:00,120
When you sent me through my tribulations, you said that
43
00:03:00,120 --> 00:03:02,380
that this life would be a long time of peace and happiness.
44
00:03:02,380 --> 00:03:06,179
But what was the result? Given to me by my royal brother...
45
00:03:07,019 --> 00:03:08,680
What a tragic life.
46
00:03:08,680 --> 00:03:13,200
It’s really hard for the King of Hell to meet a little devil who is this difficult to deal with.
47
00:03:17,000 --> 00:03:20,160
I've walked this path more than 20 times.
48
00:03:20,160 --> 00:03:22,700
When is it going to end?
49
00:03:29,439 --> 00:03:33,880
Who is this immortal? He has such an aura.
50
00:03:33,880 --> 00:03:36,131
What's so good about him?
51
00:03:39,379 --> 00:03:42,220
But why does he look so upset?
52
00:03:42,220 --> 00:03:43,439
That I know.
53
00:03:43,439 --> 00:03:47,180
A thousand years ago, the lady immortal he was in love with
54
00:03:47,180 --> 00:03:49,579
fell for Fox King of the Demon Clan
55
00:03:49,579 --> 00:03:52,519
and the lady immortal helped the Fox King destroy the Soul Mountain in the Immortal Realm,
56
00:03:52,519 --> 00:03:54,440
which led to a war.
57
00:03:54,440 --> 00:03:59,680
He shattered her immortal essence with his weapon in front of everyone.
58
00:03:59,680 --> 00:04:02,440
That's why he keeps coming every year
59
00:04:02,440 --> 00:04:06,819
to look for the residuals of her immortal essence.
60
00:04:06,819 --> 00:04:10,200
He's reluctant to let her go.
61
00:04:11,059 --> 00:04:13,559
That's cruel.
62
00:04:13,559 --> 00:04:16,960
He's only seeking psychological comfort.
63
00:04:16,960 --> 00:04:20,979
That's right. If he was willing to kill her with his own hands,
64
00:04:20,979 --> 00:04:23,460
why bother being obsessed over her?
65
00:04:23,460 --> 00:04:25,380
If I were that lady immortal,
66
00:04:25,380 --> 00:04:31,900
I would never see him again, alive or dead.
67
00:04:37,739 --> 00:04:39,443
See you around.
68
00:04:42,700 --> 00:04:45,580
Oh right! What's the name
69
00:04:45,580 --> 00:04:48,960
of that lady immortal who caused the war?
70
00:04:48,960 --> 00:04:50,739
A'Yin.
71
00:04:50,739 --> 00:04:53,159
Her name, not mine.
72
00:05:00,940 --> 00:05:05,219
Her name was A'Yin.
73
00:05:15,423 --> 00:05:19,195
[Yuanqi]
74
00:05:23,079 --> 00:05:26,800
Xiuyan, was that A'Yin?
75
00:05:26,800 --> 00:05:29,340
She no longer exists.
76
00:05:29,779 --> 00:05:35,020
God Lord, don't you remember? Your Primordial Essence Sword is the almighty weapon.
77
00:05:35,020 --> 00:05:38,079
How can anyone survive under the sword?
78
00:05:42,299 --> 00:05:45,059
It's nothing but Your Majesty's imagination.
79
00:05:52,199 --> 00:05:56,499
A'Yin, we are bound to meet.
80
00:05:58,050 --> 00:06:06,990
Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com
81
00:06:09,159 --> 00:06:13,239
[A Thousand Years Ago]
82
00:06:13,239 --> 00:06:16,059
[Wutong Island, Immortal Realm]
83
00:06:44,399 --> 00:06:46,535
- Brother.
- Brother.
84
00:06:47,700 --> 00:06:50,939
Brother, I've mastered the spell.
85
00:07:43,279 --> 00:07:45,140
[Feng Yuan, Heavenly Emperor and Lord Phoenix]
86
00:07:45,140 --> 00:07:48,740
My child, you've been gestating for a hundred years
87
00:07:48,740 --> 00:07:51,319
and it's time for nirvana.
88
00:07:51,319 --> 00:07:54,159
The Three Realms have been peaceful for so long,
89
00:07:54,159 --> 00:07:56,700
so it's time for something to celebrate.
90
00:08:02,400 --> 00:08:04,939
Your Majesty.
91
00:08:07,580 --> 00:08:11,239
Call me Lord Phoenix since we're on Wutong Island.
92
00:08:11,239 --> 00:08:13,043
Understood.
93
00:08:14,319 --> 00:08:16,980
Pass on my words.
94
00:08:16,980 --> 00:08:19,220
We are holding a grand feast here
95
00:08:19,220 --> 00:08:24,020
to celebrate the birth of the second Fire Phoenix.
96
00:08:27,867 --> 00:08:31,399
[Daze Mountain, Immortal Realm]
97
00:08:48,571 --> 00:08:51,983
[Invitation]
[Celebrate the birth of the new Fire Phoenix]
98
00:08:54,500 --> 00:08:58,159
The second Fire Phoenix has come into the world.
[Donghua, Master of Daze Mountain]
99
00:08:58,159 --> 00:09:02,880
Since the ancestor god opened the world, the Fire Phoenix has always been extinguished before a new one can be born.
100
00:09:02,880 --> 00:09:06,200
This is the first time we have seen a new Fire Phoenix
101
00:09:06,200 --> 00:09:09,699
when the current one is still alive.
102
00:09:09,699 --> 00:09:11,340
I bet Feng Yuan is waiting
103
00:09:11,340 --> 00:09:15,180
to entrust the Phoenix Clan to the Little Fire Phoenix
104
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
to enjoy a leisurely life.
105
00:09:26,340 --> 00:09:29,599
Greetings, Master Xian Zhu.
106
00:09:31,539 --> 00:09:33,840
[Xian Zhu, Disciple of Daze Mountain]
Master, the present is ready.
107
00:09:33,840 --> 00:09:39,200
Gujin knows Lord Phoenix well. Let him send the gift.
108
00:09:40,000 --> 00:09:44,680
Where is your junior brother? He should get going.
109
00:09:46,059 --> 00:09:48,327
I'm looking for him.
110
00:09:48,327 --> 00:09:50,491
[Drunk Immortal Pavilion]
111
00:09:51,819 --> 00:09:54,620
This is the famous Immortal Brew.
112
00:09:54,620 --> 00:09:56,800
It's the last one.
113
00:09:56,800 --> 00:10:00,260
Gentlemen, name your price.
114
00:10:00,260 --> 00:10:05,679
I offer the Turtle Snake Mushroom Grass from Wanyi Island.
115
00:10:05,679 --> 00:10:09,359
[Ling Feng, Young Master of Wanyi Mountain]
Consuming it boosts longevity.
116
00:10:10,020 --> 00:10:12,000
What's so fancy about that?
117
00:10:12,000 --> 00:10:15,740
I'm offering something one of a kind.
118
00:10:15,740 --> 00:10:19,420
Two hundred years of cultivation.
119
00:10:19,420 --> 00:10:20,680
Two hundred years of cultivation?
120
00:10:20,680 --> 00:10:22,240
Two hundred years of cultivation?
121
00:10:22,240 --> 00:10:25,370
- That's unheard of.
- It is.
122
00:10:25,370 --> 00:10:27,860
Gujin, you have something against me, huh?
123
00:10:27,860 --> 00:10:30,600
Every time I get a whiff of the Immortal Brew, they are all bought by you alone.
124
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
Don't be so selfish.
125
00:10:33,480 --> 00:10:37,720
[Gujin, Disciple of Daze Mountain]
It's a bidding, after all.
126
00:10:42,819 --> 00:10:44,331
I'm fine.
127
00:10:44,331 --> 00:10:45,740
Who is he?
128
00:10:45,740 --> 00:10:49,700
Boss lady, I'm a disciple of Daze Mountain.
129
00:10:49,700 --> 00:10:51,759
A legit immortal.
130
00:10:51,759 --> 00:10:55,500
May I trade 200 years of cultivation for this wine?
131
00:10:55,500 --> 00:10:56,620
Deal.
132
00:10:56,620 --> 00:10:57,799
Thank you.
133
00:10:57,799 --> 00:11:00,899
Two hundred years of cultivation.
134
00:11:03,490 --> 00:11:05,700
Gujin, you're disgracing Daze Mountain
135
00:11:05,700 --> 00:11:08,479
for a sip of wine?
136
00:11:13,051 --> 00:11:15,999
How could Lord Donghua accept a useless disciple like you?
137
00:11:15,999 --> 00:11:20,120
Only those who don't get to taste it ask stupid questions like that.
138
00:11:20,120 --> 00:11:24,399
Once you taste it, you'll say nothing but "great wine".
139
00:11:24,399 --> 00:11:26,367
Take a sip.
140
00:11:30,000 --> 00:11:32,300
Drink it or whatever.
141
00:11:37,080 --> 00:11:40,260
Junior Uncle, I've been looking for you!
142
00:11:40,260 --> 00:11:44,000
[Qing Yun, Disciple of Daze Mountain]
Good to see you.
143
00:11:44,000 --> 00:11:48,879
Pay her with 200 years of my cultivation.
144
00:11:48,879 --> 00:11:53,140
Two hundred… Boss lady…
145
00:11:53,960 --> 00:11:56,167
Junior Uncle.
146
00:11:56,167 --> 00:11:58,700
He's your new disciple?
147
00:11:58,700 --> 00:12:02,260
[Xian Shan, Disciple of Daze Mountain]
This child has just cultivated from the mortal world to the Immortal Realm.
148
00:12:02,260 --> 00:12:05,859
He has some potential. So I took him in.
149
00:12:05,859 --> 00:12:10,119
All right. I'll give you the immortal title: Qing Yi.
150
00:12:10,119 --> 00:12:12,419
[Qing Yi, Disciple of Daze Mountain]
151
00:12:13,140 --> 00:12:15,480
Greet your master.
152
00:12:17,200 --> 00:12:19,800
I pay my respect, Master.
153
00:12:21,059 --> 00:12:23,135
Rise.
154
00:12:24,640 --> 00:12:29,199
Focus on cultivation. You'll have a bright future.
155
00:12:29,199 --> 00:12:32,000
Everyone can be your role model here.
156
00:12:32,000 --> 00:12:34,920
Only one immortal idles around.
157
00:12:34,920 --> 00:12:37,540
Do not learn from him.
158
00:12:37,540 --> 00:12:40,119
Masters.
159
00:12:42,779 --> 00:12:44,960
Master, I found him.
160
00:12:44,960 --> 00:12:46,779
What happened?
161
00:12:46,779 --> 00:12:49,240
Junior Uncle spent his two hundred years of cultivation
162
00:12:49,240 --> 00:12:52,540
by gambling and drinking with others on Immortal Street.
163
00:12:52,540 --> 00:12:56,260
W-What? He is only two hundred years old in total.
164
00:12:56,260 --> 00:13:00,780
That's right. I put in so much effort and offered the person so many weapons.
165
00:13:00,780 --> 00:13:02,359
In the end, she let him go.
166
00:13:02,359 --> 00:13:05,740
But you have to write the plaque for her tavern.
167
00:13:05,740 --> 00:13:09,480
This is ridiculous! Rascal.
168
00:13:10,059 --> 00:13:12,820
Master, it's getting late.
169
00:13:12,820 --> 00:13:16,140
It's better to wait until the junior brother comes back before teaching him a lesson.
170
00:13:16,779 --> 00:13:20,759
Take the Xueyuan Carriage.
171
00:13:20,759 --> 00:13:22,959
Qing Yi, you just ascended.
172
00:13:22,959 --> 00:13:26,020
Follow your Junior Uncle around.
173
00:13:26,020 --> 00:13:27,459
Understood, Master.
174
00:13:27,459 --> 00:13:30,900
Qing Yi, keep an eye on your Junior Uncle.
175
00:13:30,900 --> 00:13:33,859
Don't let him embarrass us.
176
00:13:54,679 --> 00:13:58,580
Junior Brother Qing Yi, you are so lucky.
177
00:13:58,580 --> 00:14:01,720
You joined the Daze Mountain right after ascension.
178
00:14:01,720 --> 00:14:05,820
Do you know that our Daze Mountain is a first-class immortal sect?
179
00:14:05,820 --> 00:14:09,620
A first-class immortal sect? So we are the best?
180
00:14:11,059 --> 00:14:14,740
In these eight wastelands of the world, the ancient gods are revered.
181
00:14:14,740 --> 00:14:17,619
Below this Divine Realm and above the Mortal Realm,
182
00:14:17,619 --> 00:14:21,180
there are the Lower Three Realms of Immortals, Demons, and Youming.
183
00:14:21,180 --> 00:14:24,440
The Divine Realm is meant for true gods.
184
00:14:24,440 --> 00:14:27,540
We can only ascend if we become true gods.
185
00:14:27,540 --> 00:14:29,520
But unfortunately,
186
00:14:29,520 --> 00:14:33,479
the gate to the Divine Realm has remained closed for ages.
187
00:14:33,479 --> 00:14:35,779
I thought becoming an immortal was the end.
188
00:14:35,779 --> 00:14:38,339
I never thought I could become a god.
189
00:14:38,339 --> 00:14:41,259
Then is our Immortal Realm under the jurisdiction of the Divine Realm?
190
00:14:41,259 --> 00:14:44,779
Yes and no.
191
00:14:44,779 --> 00:14:48,440
Things are run in different ways.
192
00:14:48,440 --> 00:14:51,100
The Three Realms are run separately.
193
00:14:51,100 --> 00:14:53,799
The Divine Realm rarely interferes with the Lower Three Realms.
194
00:14:53,799 --> 00:14:57,140
Master, did you send Gujin to Wutong Island
195
00:14:57,140 --> 00:15:00,079
because of who he is?
196
00:15:00,079 --> 00:15:03,460
In the Lower Three Realms, apart from the three of us,
197
00:15:03,460 --> 00:15:06,599
only the Heavenly Emperor and the Master of Qingchi Palace
198
00:15:06,599 --> 00:15:11,740
know that Gujin is the descendant of true gods.
199
00:15:12,299 --> 00:15:15,220
The catastrophe took place 200 years ago.
200
00:15:15,220 --> 00:15:18,040
Yuanqi's father, God Dijuan, sacrificed himself
201
00:15:18,040 --> 00:15:19,840
[Little Yuanqi]
in order to prevent it.
202
00:15:19,840 --> 00:15:23,740
Yuanqi's mother, God Yihe, was so heartbroken that she closed the Divine Realm
203
00:15:23,740 --> 00:15:26,559
and devoted herself wholeheartedly to saving God Dijuan.
204
00:15:26,559 --> 00:15:31,840
Poor Yuanqi was in shock that he lost all his divine powers for some reason.
205
00:15:31,840 --> 00:15:36,239
His mother sent him down for trials.
206
00:15:39,240 --> 00:15:41,500
The Fire Phoenix is the spiritual beast of the true god.
207
00:15:41,500 --> 00:15:45,580
The newborn phoenix is closely tied to Gujin.
208
00:15:45,580 --> 00:15:48,760
So he has to take this trip alone.
209
00:15:48,760 --> 00:15:52,140
Save the Three Realms? A god is so powerful?
210
00:15:52,140 --> 00:15:54,760
What's the fun?
211
00:15:54,760 --> 00:15:58,140
They're all cold. It's boring.
212
00:15:58,140 --> 00:16:01,000
Uncle Master, could it be that you have been there?
213
00:16:01,000 --> 00:16:04,600
No, that's just my guess.
214
00:16:06,819 --> 00:16:08,995
You just ascended?
215
00:16:08,995 --> 00:16:10,120
That's right, Junior Uncle.
216
00:16:10,120 --> 00:16:16,220
Fine, I'll look after you since you call me "Junior Uncle."
217
00:16:16,220 --> 00:16:20,899
How, Junior Uncle? Your only two hundred years of spiritual power are gone. What can you do to protect me?
218
00:16:20,899 --> 00:16:23,159
It's just 200 years of cultivation.
219
00:16:23,159 --> 00:16:24,699
You'll see.
220
00:16:24,699 --> 00:16:27,440
We have nothing but time.
221
00:16:27,440 --> 00:16:30,495
It's just some 200 years of spiritual power. I'll get it back in no time.
222
00:16:30,495 --> 00:16:31,560
I don't care.
223
00:16:31,560 --> 00:16:34,939
Junior Uncle, say no more.
224
00:16:34,939 --> 00:16:37,700
Master has already asked for it back for you.
225
00:16:37,700 --> 00:16:39,720
Take it back quickly.
226
00:16:41,240 --> 00:16:43,460
Thank you so much.
227
00:16:43,959 --> 00:16:46,740
So you do care about it.
228
00:16:46,740 --> 00:16:49,400
It's better to have it.
229
00:16:50,260 --> 00:16:53,960
If you are beaten by someone, Uncle can't protect you,
230
00:16:53,960 --> 00:16:57,920
but when it comes to eating, drinking, and having fun, you're right to ask me.
231
00:16:57,920 --> 00:17:02,560
Ling Feng, isn't that Lord Donghua's Xueyuan Carriage given by the former Heavenly Emperor?
232
00:17:02,560 --> 00:17:05,719
I bet his loser disciple is in there.
233
00:17:06,380 --> 00:17:08,315
Let's do a prank.
234
00:17:22,340 --> 00:17:24,183
What happened?
235
00:17:24,183 --> 00:17:27,300
The horse. Qing Yun, make it stop.
236
00:17:34,939 --> 00:17:36,991
Ling Feng.
237
00:17:41,580 --> 00:17:43,859
Wanyi, my brother.
[Cangwu Hall, Wutong Island]
238
00:17:43,859 --> 00:17:48,120
It's been so long. Come on in.
239
00:17:49,750 --> 00:17:52,540
Dragon King of the East Sea. It's been so long, my brother.
240
00:17:52,540 --> 00:17:54,820
Come on in.
241
00:18:20,923 --> 00:18:23,359
[Feng Yin]
242
00:18:24,380 --> 00:18:27,600
They're here to celebrate my birthday?
243
00:18:27,600 --> 00:18:29,960
How can I be absent?
244
00:18:34,680 --> 00:18:37,340
Now they can't recognize me.
245
00:18:45,939 --> 00:18:50,060
Heavenly Emperor, has my pretty niece-in-law been born?
246
00:18:50,060 --> 00:18:52,020
Fox King Hong Ruo, how dare you
247
00:18:52,020 --> 00:18:54,480
barge into the grand celebration of the immortals?
248
00:18:54,480 --> 00:18:56,000
Dragon King of the East Sea,
249
00:18:56,000 --> 00:18:58,580
Fox King Hong Ruo is a close friend of Lord Phoenix.
250
00:18:58,580 --> 00:19:01,239
[Hong Ruo, Fox King]
She's here to send her blessings.
251
00:19:01,900 --> 00:19:06,600
I sent the letter three days ago.
252
00:19:06,600 --> 00:19:09,459
What have you been doing these days?
253
00:19:09,459 --> 00:19:12,199
I passed by the ocean ruled by the Dragon King
254
00:19:12,199 --> 00:19:14,120
and killed some nine-headed snakes
255
00:19:14,120 --> 00:19:17,619
who were causing trouble.
256
00:19:18,599 --> 00:19:21,880
Dragon King of the East Sea, you're not doing your job.
257
00:19:21,880 --> 00:19:23,179
- You…
- Forget it.
258
00:19:23,179 --> 00:19:27,660
You still have your sharp tongue.
259
00:19:27,660 --> 00:19:30,719
Feng Yin is will be born today.
260
00:19:30,719 --> 00:19:36,680
Don't forget that you promised me a niece-in-law from the Phoenix Clan
261
00:19:36,680 --> 00:19:40,219
when you lost the bet on Jingyou Mountain.
262
00:19:40,219 --> 00:19:44,720
See, I even brought the engagement gift.
263
00:19:44,720 --> 00:19:48,579
It's too little even if you offer me the entire Fox Clan.
264
00:19:48,579 --> 00:19:52,700
And you're trying to brush me off with the inner elixir of a nine-headed snake?
265
00:19:52,700 --> 00:19:55,000
Aren't you scared of offending me?
266
00:19:55,000 --> 00:19:57,640
This is the greeting gift.
267
00:20:05,280 --> 00:20:10,360
I'll bring the betrothal gifts once Feng Yin turns 18.
268
00:20:10,360 --> 00:20:14,260
Don't go back on your words, Heavenly Emperor.
269
00:20:14,939 --> 00:20:17,080
Your Majesty, this is inappropriate.
270
00:20:17,080 --> 00:20:20,959
The Fire Phoenix is the clan leader. How can you marry her off to a demon clan?
271
00:20:20,959 --> 00:20:23,260
That's right. It's inappropriate.
272
00:20:23,260 --> 00:20:25,060
How can they get married?
273
00:20:25,060 --> 00:20:29,260
Who says I want to marry an immortal?
[Hong Yi, Nephew of the King Fox]
274
00:20:29,260 --> 00:20:33,039
I wouldn't have come if I had known about this.
275
00:20:33,039 --> 00:20:34,000
Hong Yi.
276
00:20:34,000 --> 00:20:36,060
Don't decide anything for me.
277
00:20:36,060 --> 00:20:39,179
I don't want to get married, and even if I do,
278
00:20:39,179 --> 00:20:41,780
I'd choose from our kind
279
00:20:41,780 --> 00:20:44,559
rather than suck up to these immortals.
280
00:20:44,559 --> 00:20:46,700
Hong Yi, don't be rude.
281
00:20:46,700 --> 00:20:48,860
This demon has a temper.
282
00:20:48,860 --> 00:20:50,919
Is he holding grudges against us?
283
00:20:50,919 --> 00:20:55,679
Your nephew has a temper just like you.
284
00:20:55,679 --> 00:20:58,360
Kid, even if you don't want to get married,
285
00:20:58,360 --> 00:21:01,280
appreciate your aunt's kind intention.
286
00:21:01,280 --> 00:21:04,640
Mind your words to avoid trouble.
287
00:21:05,079 --> 00:21:07,039
Are we leaving?
288
00:21:09,310 --> 00:21:11,480
How absurd! How could someone be so rude!
289
00:21:11,480 --> 00:21:14,670
I know. Ungrateful!
290
00:21:14,670 --> 00:21:16,680
How dare they!
291
00:21:16,680 --> 00:21:21,640
Hong Yi…
292
00:21:23,380 --> 00:21:26,399
We've come all the way here. Even if you don't want to talk about marriage,
293
00:21:26,399 --> 00:21:28,840
there is no shortage of promising immortal kings with extraordinary spiritual powers in the Immortal Realm.
294
00:21:28,840 --> 00:21:31,000
If you can make a few friends and learn from them, it will not be a worthwhile trip.
295
00:21:31,000 --> 00:21:34,199
it will not be in vain.
296
00:21:34,199 --> 00:21:36,291
It's a waste of time.
297
00:22:17,939 --> 00:22:19,767
Are you all right?
298
00:22:20,540 --> 00:22:22,323
Thank you.
299
00:22:26,939 --> 00:22:29,499
Junior Uncle.
300
00:22:29,499 --> 00:22:33,780
This is the immortal king of the immortal clan with spiritual powers you were talking about?
301
00:22:34,359 --> 00:22:36,059
Learn from them?
302
00:22:36,059 --> 00:22:38,459
Hong Yi, don't be rude.
303
00:22:38,459 --> 00:22:40,899
Who are you? What are you trying to learn?
304
00:22:40,899 --> 00:22:43,243
Mind your business.
305
00:22:43,243 --> 00:22:45,111
What's wrong with you?
306
00:22:45,111 --> 00:22:48,779
Do you know who you threw off just now?
307
00:22:48,779 --> 00:22:53,060
He's the respected Master Donghua's disciple of Daze Mountain.
308
00:22:53,060 --> 00:22:56,819
If you have the ability, try to compete with him.
309
00:22:57,340 --> 00:23:01,580
No, thanks. What competition? I'm here for the feast,
310
00:23:01,580 --> 00:23:03,879
not to fight each other.
311
00:23:04,880 --> 00:23:08,620
Are we leaving? If you still want to stay and cling to the immortal clan,
312
00:23:08,620 --> 00:23:10,591
I'll leave by myself.
313
00:23:10,591 --> 00:23:12,407
Hong Yi!
314
00:23:17,739 --> 00:23:20,620
Come back. You just hurt a high disciple of Daze Mountain.
315
00:23:20,620 --> 00:23:23,060
We can't just let this matter go.
316
00:23:24,180 --> 00:23:26,660
Young Master Ling Feng, when did you learn to speak for me?
317
00:23:26,660 --> 00:23:29,539
I still have something to say to that demon king.
318
00:23:29,539 --> 00:23:32,220
If Young Master Ling Feng can help me catch up with that demon king,
319
00:23:32,220 --> 00:23:36,800
I'll offer you the Immortal Brew I got two days ago.
320
00:23:36,800 --> 00:23:38,623
For real?
321
00:23:53,340 --> 00:23:56,380
Since you know the Cloud Stitching Spell,
322
00:23:56,380 --> 00:24:02,959
then what's the point of having a Cloud Rider Charm stuck under your feet?
323
00:24:07,163 --> 00:24:08,219
You tricked me!
324
00:24:08,219 --> 00:24:10,380
You placed a spell on my carriage first.
325
00:24:10,380 --> 00:24:12,451
- So what?
- Enough!
326
00:24:13,900 --> 00:24:16,320
A'Jin, Her Majesty is watching us.
327
00:24:16,320 --> 00:24:18,403
Don't be a disgrace.
328
00:24:25,219 --> 00:24:27,959
All right, let's be seated.
329
00:24:28,559 --> 00:24:29,920
Let's go.
330
00:24:29,920 --> 00:24:32,899
He is…
331
00:24:32,899 --> 00:24:35,520
[Cangwu Hall]
332
00:24:44,380 --> 00:24:48,260
Lord Peacock Hua Mo and Princess Hua Shu are here.
333
00:24:48,260 --> 00:24:50,299
This way.
334
00:24:58,867 --> 00:25:01,407
[Hua Mo, Peacock King]
335
00:25:02,367 --> 00:25:05,387
[Hua Shu, Princess Peacock]
336
00:25:15,839 --> 00:25:21,199
We pay our respect, Your Majesty.
337
00:25:21,199 --> 00:25:24,120
Peacock King, spare the formalities.
338
00:25:24,820 --> 00:25:29,939
It's been years, and your girl has become even prettier.
339
00:25:29,939 --> 00:25:32,003
Thank you, Your Majesty.
340
00:25:32,003 --> 00:25:34,119
Please be seated.
341
00:25:35,240 --> 00:25:40,359
Brother, are the lady immortals all so pretty?
342
00:25:40,359 --> 00:25:45,120
None of the lady immortals are as pretty as Hua Shu.
343
00:25:45,120 --> 00:25:47,980
You regret getting engaged with Bi Yun?
344
00:25:48,820 --> 00:25:50,300
Hua Shu is quite pretty.
345
00:25:50,300 --> 00:25:54,020
But if the Little Fire Phoenix turns out to be even prettier,
346
00:25:54,020 --> 00:25:55,840
won't you change your mind again?
347
00:25:55,840 --> 00:25:57,819
I do have to think carefully.
348
00:25:57,819 --> 00:26:01,700
They're just a second-class immortal sect, but they think highly of themselves.
349
00:26:01,700 --> 00:26:05,580
Look at her, wearing that peacock jade on her head to show off.
350
00:26:05,580 --> 00:26:09,360
She doesn't know that the Fiery Phoenix Jade
351
00:26:09,360 --> 00:26:11,219
is way more precious.
352
00:26:11,219 --> 00:26:15,040
Once it appears, the peacock jade will lose its brilliance.
353
00:26:15,040 --> 00:26:19,680
And no one will notice her once the Little Fire Phoenix is born.
354
00:26:23,480 --> 00:26:26,300
Everyone, cheers.
355
00:27:06,319 --> 00:27:11,380
You don't stay in the shell and run around the island with the Transfiguration Spell.
356
00:27:11,380 --> 00:27:15,280
Tell me. Why did you come out?
357
00:27:24,739 --> 00:27:27,560
If I don't come out quickly and take a look,
358
00:27:27,560 --> 00:27:30,500
I wouldn't even know I was going to be married off by you.
359
00:27:30,500 --> 00:27:31,880
Right, Master.
360
00:27:31,880 --> 00:27:34,660
I have to make my own decision about my marriage from now on.
361
00:27:34,660 --> 00:27:36,480
You can't decide for me.
362
00:27:36,480 --> 00:27:40,040
So willful. Where did you pick that up?
363
00:27:40,040 --> 00:27:42,183
From you.
364
00:27:48,939 --> 00:27:51,400
I have a question.
365
00:27:51,920 --> 00:27:54,160
Once we become gods,
366
00:27:54,160 --> 00:27:57,280
whether you are noble or humble is determined by God?
367
00:27:57,280 --> 00:27:59,199
Why are you asking?
368
00:27:59,199 --> 00:28:01,979
Some lady immortals wish to
369
00:28:01,979 --> 00:28:04,459
marry someone of high status.
370
00:28:04,459 --> 00:28:06,800
And the male immortals were flaunting
371
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
their family background as if that was what mattered the most.
372
00:28:11,300 --> 00:28:12,979
I don't get it.
373
00:28:12,979 --> 00:28:16,099
Others can think of you this way, but you can't.
374
00:28:16,099 --> 00:28:20,859
You're born as a leader. How can you know the suffering of others?
375
00:28:21,699 --> 00:28:23,411
All right, then.
376
00:28:23,411 --> 00:28:26,500
I don’t want to be the Lord Phoenix as soon as I come into the world.
377
00:28:26,500 --> 00:28:30,940
I want to travel around and taste the eight hardships of life.
378
00:28:30,940 --> 00:28:32,200
Then I'll come back
379
00:28:32,200 --> 00:28:35,240
to compete for the throne with my peers.
380
00:28:35,240 --> 00:28:39,199
You think it's easy to be the lord?
381
00:28:39,199 --> 00:28:43,859
All the Fire Phoenixes go through all kinds of challenges.
382
00:28:43,859 --> 00:28:49,200
Once you're born, who knows what waits ahead?
383
00:28:49,719 --> 00:28:52,987
[Nine Abysses Hell]
384
00:29:04,939 --> 00:29:08,340
Master, they are hosting a feast on Wutong Island
385
00:29:08,340 --> 00:29:10,699
and removed the barrier.
386
00:29:10,699 --> 00:29:13,780
I will sneak in and wait for an opportunity.
387
00:29:13,780 --> 00:29:16,175
In two hours,
388
00:29:16,175 --> 00:29:19,400
[Zhuoying, Demon Clan]
the Fire Phoenix will be born.
389
00:29:19,400 --> 00:29:22,979
I bet she carries the Fiery Phoenix Jade.
390
00:29:22,979 --> 00:29:29,900
Two hundred years. I've been waiting for this opportunity for too long.
391
00:29:29,900 --> 00:29:34,299
Back then when the immortals and demons locked me up in this abyss hell,
392
00:29:34,299 --> 00:29:37,339
Feng Yuan played a part in it.
393
00:29:37,339 --> 00:29:38,780
[Qinglin]
394
00:29:38,780 --> 00:29:42,739
Take the Fiery Phoenix Jade and kill that little phoenix.
395
00:29:42,739 --> 00:29:45,400
You promised to propose to me on my birthday this year.
396
00:29:45,400 --> 00:29:46,880
Why didn't you come?
397
00:29:46,880 --> 00:29:49,240
Are you into Hua Shu now?
398
00:29:49,240 --> 00:29:51,840
Your eyes lit up when you looked at her.
399
00:29:51,840 --> 00:29:55,139
I-I was checking her out for Leiche.
400
00:29:55,139 --> 00:29:58,260
Where did Qing Yi go?
401
00:29:58,260 --> 00:30:02,319
Such a big yard, you could get lost.
402
00:30:02,319 --> 00:30:06,240
Most of the immortals want to marry her for her status.
403
00:30:06,240 --> 00:30:10,080
But I'd say it's just your wishful thinking.
404
00:30:10,080 --> 00:30:13,179
The Fire Phoenix is a divine beast.
405
00:30:13,179 --> 00:30:17,219
Who else deserves her other than Yuanqi, the little immortal god?
406
00:30:17,219 --> 00:30:19,640
What about him?
407
00:30:19,640 --> 00:30:22,459
He lives in the Divine Realm. Nobody has seen him before.
408
00:30:22,459 --> 00:30:26,780
Maybe he's hideous and the Little Fire Phoenix won't like him at all.
409
00:30:26,780 --> 00:30:28,300
How dare you say that?
410
00:30:28,300 --> 00:30:31,179
What's the problem? The Divine Realm is shut down.
411
00:30:31,179 --> 00:30:33,279
Besides, Yuanqi is just luckier than us
412
00:30:33,279 --> 00:30:35,560
because he was born into that family.
413
00:30:35,560 --> 00:30:39,000
Besides, that Yuanqi is no better than us. It’s not like his father didn’t love his mother since he was born.
414
00:30:39,000 --> 00:30:42,840
And I heard that the Divine Realm was in chaos back then.
415
00:30:42,840 --> 00:30:47,759
His mother Yihe had an affair with a god from the lower realm.
416
00:30:47,759 --> 00:30:50,540
Maybe Yuanqi was not their son by blood.
417
00:30:50,540 --> 00:30:53,319
God Dijuan probably found out that
418
00:30:53,319 --> 00:30:55,740
Yuanqi wasn't his son,
419
00:30:55,740 --> 00:30:57,659
so he jumped into the Catastrophe
420
00:30:57,659 --> 00:30:59,260
and earned his reputation.
421
00:30:59,260 --> 00:31:01,347
Shut up!
422
00:31:03,820 --> 00:31:05,755
Who is it?
423
00:31:07,440 --> 00:31:08,820
How dare you slander him?
424
00:31:08,820 --> 00:31:10,860
You again? Why do you care?
425
00:31:10,860 --> 00:31:13,439
God Dijuan died for the people.
426
00:31:13,439 --> 00:31:16,360
You don't get to comment on him.
427
00:31:16,360 --> 00:31:20,239
The mouth is long on my body. I can say whatever I like.
428
00:31:27,540 --> 00:31:29,731
Ling Feng, stop.
429
00:31:36,960 --> 00:31:38,260
Ling Feng, stop.
430
00:31:38,260 --> 00:31:41,220
You're defending the True God with that petty spiritual power?
431
00:31:41,220 --> 00:31:42,880
You really overestimate your capabilities.
432
00:31:42,880 --> 00:31:45,339
Bastard, let me down.
433
00:31:45,339 --> 00:31:46,399
Let him down.
434
00:31:46,399 --> 00:31:47,860
He heard what you said.
435
00:31:47,860 --> 00:31:50,020
What if he tells others about it?
436
00:31:50,020 --> 00:31:52,519
You just reminded me.
437
00:31:53,419 --> 00:31:55,155
What do you want?
438
00:31:55,155 --> 00:31:56,860
He heard what I said.
439
00:31:56,860 --> 00:31:58,319
If I don't erase his memory,
440
00:31:58,319 --> 00:32:01,480
he'll tell others about it and cause me trouble.
441
00:32:01,480 --> 00:32:03,299
You haven't even been promoted to the next level.
442
00:32:03,299 --> 00:32:06,480
Only Senior Immortals can practice Cloud Smoke.
443
00:32:06,480 --> 00:32:09,300
You may damage his immortal essence.
444
00:32:09,300 --> 00:32:12,899
It's fine. I've seen my dad doing this. It didn't look hard.
445
00:32:12,899 --> 00:32:14,360
It will be good enough.
446
00:32:14,360 --> 00:32:16,651
Bastard.
447
00:32:22,499 --> 00:32:24,675
Stop.
448
00:32:43,340 --> 00:32:45,275
Who is it?
449
00:32:52,540 --> 00:32:55,139
Who's messing with me?
450
00:32:55,780 --> 00:32:58,023
Let me down.
451
00:33:06,459 --> 00:33:08,779
A red dress.
452
00:33:10,179 --> 00:33:12,087
Ling Feng.
453
00:33:12,900 --> 00:33:15,640
Are you Princess Hua Shu?
454
00:33:15,640 --> 00:33:17,627
Hua Shu?
455
00:33:17,627 --> 00:33:20,179
Princess Hua Shu, Ling Feng was just messing around.
456
00:33:20,179 --> 00:33:22,339
He didn't mean it.
457
00:33:22,339 --> 00:33:25,280
Princess Hua Shu, I was messing with Gujin.
458
00:33:25,280 --> 00:33:27,527
It was a prank.
459
00:33:35,140 --> 00:33:37,659
Princess Hua Shu.
460
00:33:43,699 --> 00:33:47,800
I bet you won't brag about being saved by a woman.
461
00:34:01,739 --> 00:34:03,807
Princess Hua Shu.
462
00:34:16,920 --> 00:34:20,900
Were you the one who helped me out?
463
00:34:20,900 --> 00:34:26,919
So he mistook me as that lady immortal around the corner.
464
00:34:26,919 --> 00:34:29,399
I'm Gujin from Daze Mountain.
465
00:34:30,639 --> 00:34:33,399
It's no big deal.
466
00:34:33,399 --> 00:34:35,659
So it was you.
467
00:34:35,659 --> 00:34:38,239
Thank you for your help.
468
00:34:45,360 --> 00:34:47,259
It's dirty.
469
00:34:50,440 --> 00:34:52,151
Thank you.
470
00:35:02,480 --> 00:35:06,360
I'd have been injured if you hadn't helped me.
471
00:35:06,360 --> 00:35:07,783
I'll repay your kindness.
472
00:35:07,783 --> 00:35:10,980
It was just a little effort, no need to be polite.
473
00:35:10,980 --> 00:35:16,640
Master once said that if you know how to repay kindness, you should repay the kindness you were given.
474
00:35:16,640 --> 00:35:18,680
Tell me if you need anything.
475
00:35:18,680 --> 00:35:21,100
I'll get it for you.
476
00:35:21,100 --> 00:35:23,539
This little immortal sounds way too bold.
477
00:35:23,539 --> 00:35:27,320
Are you sure you can get whatever our princess wants?
[Hong Que, Maid of the Peacock Clan]
478
00:35:27,320 --> 00:35:28,079
Of course.
479
00:35:28,079 --> 00:35:29,860
All right, I heard that
480
00:35:29,860 --> 00:35:33,439
the Little Fire Phoenix has a Fiery Phoenix Jade given by God Yihe.
481
00:35:33,439 --> 00:35:36,940
I bet you can't get it.
482
00:35:38,639 --> 00:35:40,775
Fiery Phoenix Jade?
483
00:35:41,440 --> 00:35:43,920
Do you want this jade?
484
00:35:43,920 --> 00:35:45,959
I'm just curious.
485
00:35:45,959 --> 00:35:48,320
You may be young and naive, but you shouldn't
486
00:35:48,320 --> 00:35:49,900
make random promises.
487
00:35:49,900 --> 00:35:52,360
No, I-I'll get it for you.
488
00:35:52,360 --> 00:35:55,859
Let me go get it right now.
489
00:35:55,859 --> 00:35:57,691
See you around.
490
00:36:01,360 --> 00:36:05,540
Your Highness, why did you misguide him?
491
00:36:05,540 --> 00:36:08,639
It wasn't you who saved him.
492
00:36:08,639 --> 00:36:13,220
He thinks he owes me big time. Why would I say no to that?
493
00:36:13,220 --> 00:36:17,160
We may need him one day.
494
00:36:22,619 --> 00:36:24,540
Blazing Fire Barrier.
495
00:36:24,540 --> 00:36:27,700
No wonder I can't break through.
496
00:36:57,380 --> 00:37:01,379
His blood can break the barrier!
497
00:37:41,820 --> 00:37:43,703
Who is it?
498
00:37:53,300 --> 00:37:57,000
What's going on? I don't want your spiritual power.
499
00:38:23,459 --> 00:38:25,867
Fiery Phoenix Jade?
500
00:38:57,300 --> 00:38:59,527
Feng Yin!
501
00:39:05,619 --> 00:39:07,447
Junior Uncle.
502
00:39:28,099 --> 00:39:32,140
The immortal essence is shattered.
503
00:39:32,140 --> 00:39:33,320
It's shattered?
504
00:39:33,320 --> 00:39:35,327
What?
505
00:39:38,960 --> 00:39:42,899
Auntie. Your Majesty.
506
00:39:42,899 --> 00:39:44,963
Soul-Burning Lamp.
507
00:39:53,180 --> 00:39:55,295
I'll come with you.
508
00:40:31,719 --> 00:40:33,895
We haven't detected...
509
00:40:34,760 --> 00:40:38,799
any trace of Feng Yin's immortal essence in the Three Realms.
510
00:40:40,920 --> 00:40:45,260
I'm afraid it was shredded by the Fiery Phoenix Jade
511
00:40:45,260 --> 00:40:48,200
and fallen into the space-time turmoil.
512
00:40:54,119 --> 00:40:57,259
Why did you come into Feng Yin's shell?
513
00:40:57,259 --> 00:40:59,580
I just wanted to take a look at that jade.
514
00:40:59,580 --> 00:41:02,780
Why would you do that?
515
00:41:04,400 --> 00:41:06,167
I…
516
00:41:09,700 --> 00:41:11,879
I was outside the barrier.
517
00:41:11,879 --> 00:41:15,660
But somehow, a strong force tried to pull me in.
518
00:41:15,660 --> 00:41:17,940
I-I steadied myself with Immortal Locking Incantation.
519
00:41:17,940 --> 00:41:22,260
But a dark figure appeared and cut off the Immortal Locking Rope.
520
00:41:22,260 --> 00:41:24,060
So I was dragged inside.
521
00:41:24,060 --> 00:41:28,859
The Fiery Phoenix Jade got disturbed and exploded.
522
00:41:29,320 --> 00:41:33,439
Search the island for the intruder.
523
00:41:34,499 --> 00:41:36,443
Your Majesty.
524
00:41:37,340 --> 00:41:40,600
It took tens of thousands of years for a Fire Phoenix to be born,
525
00:41:40,600 --> 00:41:43,459
but today it is mysteriously extinguished.
526
00:41:43,459 --> 00:41:47,700
Please, Your Majesty, sentence him to death.
527
00:41:48,499 --> 00:41:50,491
That's right, Your Majesty.
528
00:41:50,491 --> 00:41:52,980
He may be Donghua's disciple,
529
00:41:52,980 --> 00:41:56,139
but he killed our next leader.
530
00:41:56,139 --> 00:41:59,460
This hatred is absolutely irreconcilable.
531
00:41:59,460 --> 00:42:03,200
This hatred is absolutely irreconcilable.
532
00:42:06,579 --> 00:42:10,120
Your Majesty, no matter what I say,
533
00:42:10,120 --> 00:42:14,540
because of my recklessness, the Little Fire Phoenix lost its immortal essence.
534
00:42:14,540 --> 00:42:18,760
No matter the punishment, I accept.
535
00:42:18,760 --> 00:42:21,140
Please, Your Majesty, show mercy.
536
00:42:21,140 --> 00:42:23,480
Don't show me any mercy!
537
00:42:23,999 --> 00:42:25,579
I accept any punishment.
538
00:42:25,579 --> 00:42:27,291
You…
539
00:42:29,579 --> 00:42:33,940
What should I tell your master and your parents?
540
00:42:33,940 --> 00:42:36,371
No matter who I am,
541
00:42:36,371 --> 00:42:39,779
I always do things for myself and take responsibility for myself.
542
00:42:41,040 --> 00:42:49,830
Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com
543
00:43:03,080 --> 00:43:08,680
"Flower Wish" - Wang Anyu
544
00:43:08,680 --> 00:43:15,186
♫ A thousand flowers in hand, entwined with the thread ♫
545
00:43:15,186 --> 00:43:21,258
♫ Looking into your eyes ♫
546
00:43:21,258 --> 00:43:27,942
♫ These three lifetimes I have been searching
for the past and lingering affections 00:43:34,894
♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫
548
00:43:34,894 --> 00:43:41,454
♫ The cold night is full of swirling leaves ♫
549
00:43:41,454 --> 00:43:47,686
♫ Your face is drifting away ♫
550
00:43:47,686 --> 00:43:51,314
♫ These three lives are in despair ♫
551
00:43:51,314 --> 00:43:54,294
♫ Old dreams are lingering again ♫
552
00:43:54,294 --> 00:44:02,702
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
553
00:44:02,702 --> 00:44:10,142
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
554
00:44:10,142 --> 00:44:16,574
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
555
00:44:16,574 --> 00:44:20,786
♫ I use the sea to water the withered fields ♫
556
00:44:20,786 --> 00:44:24,178
♫ And the fine dust dyes the mulberry fields ♫
557
00:44:24,178 --> 00:44:29,718
♫ Recasting the picture of love ♫
558
00:44:29,718 --> 00:44:36,358
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
559
00:44:36,358 --> 00:44:42,926
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
560
00:44:42,926 --> 00:44:47,158
♫ I wipe away the farewell with blood and tears ♫
561
00:44:47,158 --> 00:44:50,354
♫ Shackles of regret ♫
562
00:44:50,354 --> 00:44:56,530
♫ Running to you forever ♫
563
00:44:56,530 --> 00:45:01,238
♫ For eternity♫
41568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof