All language subtitles for Mr.Robot.S02EE02.eps2.0.unm4sk-pt1.tc.&.eps2.0.unm4sk-pt2.tc.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC - B1

Battery Park City,
9:00 p.m. tonight,

no police.

If we want to pay the ransom,
the FBI will not sanction it.

We cannot negotiate
with these people.

Our techs are looking into it.

We'll find a way to decrypt it
and get the system...

How long?

Five days, tops.

Five days for
our banking system
to be down?

(CHUCKLES) That's a lot of
money down the drain.

I don't even want to
mention the optics.

We can't afford
this hack right now,

and frankly, I think
we can find $5.9 million
in between our couch cushions.

It's nothing.

My opinion as general
counsel is to pay it.

What's this other
request they've made?

"You must send
one of your chiefs

"and no one else?"

I think they meant one
of our chief officers.

(LAUGHING)
This is a joke.

Did they really
expect one of us
to go out there?

Hmm? What are we
talking about here?

These people are terrorists,
pure and simple.

Unfortunately,
I have to agree
with Scott on this.

It's risky.

We have no idea
what these guys
are capable of.

So you think we
should pay the ransom,

but you don't want
any of us to do it?

We can get one of our security
officers to go undercover.

Yes, and risk all of this
blowing up in our faces.

No.

If we're going to
even consider doing this,

we shouldn't give them
any reason to do more damage.

(SIGHS)

I'll do it.

I'm Chief Technology Officer.

I qualify.

I'll do it.

If we're gonna
pay these bastards,

I want to be
the one that faces them.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(SIREN WAILING)

RJ: For more variety from
the '80s through today.

(INDISTINCT CHATTERING)

Anything?

Nothing yet.

(DOG SNIFFING)

Who is that? Who is that,
that guy on the bike?

He looks like he's coming
straight toward me.

GUARD: Okay, he's closing in.
We're coming.

No, wait.
It's too risky.
We need to fly in.

Wait.

Are you...
From E Corp?

Who are you?

Just making
a delivery.

Please sign here.

What is this?

GUARD: Someone grab the biker.
Grab the biker.

No, no, no, they haven't
picked up the money yet.

GUARD: Mr. Knowles,
we don't recommend that.

We should have our
unit search it first.

Sir, are you all right?

Should we come in?
Are you all right?
(PHONE CHIMING)

Is that your phone?

MAN: (DISTORTED)
You have 10 seconds
to do what it says,

or every Bank of E system
will be bricked.

Sir, who was the caller?

GUARD: Mr. Knowles,
what are you doing?

(POP SONG PLAYING)

There's no way.

We've already
committed $900 billion.

It would be irresponsible
if the feds sent more.

And we're not going
to ask the government
to pony up the cash.

How do you burn through
that kind of money
in 30 days anyway?

You have
something right there.

Finally,
you're seeing my point.

No, no, on your face.

The point is, Phillip,

we've already given you
our burst of cash on hand.

We can't give you any more.

Well, we'll sell
the T-bills to the Chinese,

and that money in return
will be used as a loan
for our company.

Look,
the real recovery program
is months from being done.

The public
is hoarding cash.

The housing market
is grinding to a halt.

The big three are on
the verge of collapse.

Everyone at the commission
needs to see results

within the next three weeks

before we can
do anything else.

Look, rebuilding
our database is the only
solution to this problem.

This is not my opinion.

These are the facts,
ladies and gentlemen.

Now, I've cooperated
with you on every level.

I even have the goddamn FBI
working out of my offices.

Janet, Mary, Jack, please.

Tell me you didn't ask me
to fly down all the way to DC

just so you could, what,
hear yourselves complain?

You've got to resign.

We have no other options.

The President
can't go to Congress
with a bailout right now.

In the fallout of
the Great Depression,

FDR closed all the banks
for a bank holiday,

and then
he reopened them
in stages

when they were
reported to being sound.

Later, historians discovered
what we in this room now know,

that those reports,
they were mostly lies.

Nevertheless, it worked.

It worked because
the public believed

the government had
everything under control.

You see,

that is the business model
for this great nation of ours.

Every business day
when that market bell rings,

we con people into
believing in something,

the American dream,
family values.

Could be freedom fries
for all I care.

It doesn't matter as
long as the con works

and people buy and sell
whatever it is
we want them to.

If I resign,

then any scrap of confidence
the public is
already clinging onto

will be destroyed,

and we all know

a con doesn't work
without the confidence.

If this was the best idea
you could come up with
for a win,

I shouldn't be
the one resigning.

I have to head
back to New York.

Let me know when
you've locked up the votes,

and wipe your goddamn mouth.

(DOOR CLOSES)

(GASPS)

Well?

You moved.

And?

(SCOFFS)

Now I'm gonna punish you.

(MUSIC PLAYING VIA SPEAKERS)

(CLEARS THROAT)

(SIGHS)

You know, usual,
coffee, black,

turkey sandwich
on whole wheat,

lettuce, mayo,
muenster cheese.

MAN: Already working on it.

You always take
good care of me, Ahmed.

(CHUCKLES)
How's the wife doing?

She's good,
she's good, thank you.

Oh, I haven't
seen her in a while.
Where is she these days?

Our daughter is sick.
Oh, that right?

That's too bad.

Now, which one
is she again?
Sally.

The young one, right?

Yeah.

Such a pretty name.

Now, is that
traditionally
an Iranian name, or...

MAN: Come on, lady,
I'm in a rush here.

Jesus H, all right.

God, calm down.

Well, I guess
I should pay up, Ahmed,

before I get
lynched over here.

(BOTH CHUCKLE)

(SPEAKING FARSI)
(BELL CHIMING)

Am I right?

Um...

And this?

(DOOR KNOCK)

WOMAN: DiPierro,
he's waiting for us.

Yup.

(INDISTINCT CHATTERING)

(BEEPS)

(DOOR BUZZES)

ELLIOT: When you look closely
at the seams
between order and chaos,

do you see
the same things I see?

The strain, the tears,

the glimpses of truth
hidden underneath.

Why do they fight
so desperately to mask
what they are?

Or is it that they
become who they are
when they put on the mask?

Sometimes I wonder
what you hide behind,
my silent friend.

What mask do you wear?

Or are you just as afraid
as the rest of them?

Me?

Am I afraid?

Nah, man.

I'm different.

MAN: Hey, dipshit,

can't you see
we need the ball?

This ball?

Yeah, that ball.

What, you slow or something?
What's up?

Nah, I ain't slow, bro.

Go get your own ball.

Yo, man.
What?

What's your problem, son?

What's your problem?
You my problem.

You need to learn
how to speak to people.

You need to have respect, son.
MAN: I got it.

Hey, I got it.

MAN 2: It's all good.

(INDISTINCT CHATTERING)

We're all just here
to have a good time, right?

Yes, sir.

(EXHALES)

Come here, girl.

There you go.

MAN: Maxine's been acting
a little off lately.

She really perked up
when she saw you.

You a dog person?

Used to have one.

Oh, yeah?
What happened to it?

Don't have her anymore.

Elliot, right?

I'm Ray.

I've seen you here before.

You must like the games, huh?

They put Bradstreet in.
He's good on the boards.

Come on, boys.

Look at these guys.
What do you see?

A lot of care and effort
over what amounts to
a pretty shitty game.

What's Maxine see?

A bunch of dumb animals,

can't think past anything
but getting a ball in a hoop.

What do they want you to see?

Badass homies...

Ready to kill
if you step to 'em.

Question is...

Which is the truth?

Maybe all of 'em.
Maybe none of 'em.

Maybe truth don't even exist.

Maybe what we think is
all we got,

which is why
I'm a little jealous
of Maxine over here,

cause all she
gives a shit about
is eating and sleeping.

Ain't that right, girl?

Not the loquacious type,
I get it.

Me, I talk all the time,

but I guess you
picked up on that.

It's cool though.
Communication is good
for my line of work.

Takes a lot of it
to run a good business.

But unlike you,
when it comes to computers,
well,

I get them about as much as
Maxine here gets
E. E. Cummings,

so when I heard...

Whatever you heard,
it's not true.
I don't do that anymore.

MR. ROBOT:
Tell him you'll help.
Try it once, huh?

Let that old
feeling come back.

You know,
this morning over breakfast

my wife told me
I'd make a friend today.

Not many people to
talk to around here
except for these knuckleheads.

It's cool if we
continue talking?

No, thanks.

Damn, man.

That's some cold,
brutal shit right there.

I'ma have to go listen
to some Adele on repeat

when I get back home.

Okay, I can take a hint.

Come on, babe.

How long you gonna keep us
in this analog nightmare?

ELLIOT: As long as it takes.

Without my weapon of choice,
Mr. Robot is unplugged,
powerless.

He'll try to wear us down,

but as long as
we stick to the regimen,
he can't take control

no matter how
much of an illusion
he thinks this is.

NANCY GRACE: (ON TV)
I mean, it's a disgrace,

an absolute disgrace
police have not
found this guy.

Not only does all the evidence
behind the Five/Nine
attacks lead to him,

but he is
the leading suspect behind
the Sharon Knowles murder.

I've said it before.
I'll say it again.

The misogynistic blind eye
by law enforcement in this...