All language subtitles for Leverage.S02E09.1080p.WEBRip.x265-HiQVE

[ WOMAN SPEAKING ON P.A. ]

[ MONITOR BEEPING,
RESPIRATOR HISSING ]

[ KIMBALL BREATHING HEAVILY ]

MR. KIMBALL?

HUH?

IT'S RUTH.

RUTH WALTON.

[ INHALES SHARPLY ]

GIGI?

NO. RUTH.

HUH?

I'M THE CHARITY DIRECTOR.

THESE ARE THE CHILDREN
YOU HELPED.

YOU WANTED TO SEE THEM,
REMEMBER?

I'VE BEEN TRYING TO SEE YOU
FOR MONTHS,

BUT YOUR LAWYER
HAS CUT YOU OFF FROM EVERYONE.

[ DOOR OPENS ]

WHAT ARE YOU DOING HERE?

MR. KIMBALL, LISTEN TO ME.

DON'T LET HIM DO THIS.
YOU HAVE TO FIGHT.

GET OUT -- NOW.

THIS IS A PUBLIC HOSPITAL.

AND THIS IS A PRIVATE WING,

NAMED AFTER THIS MAN, IN FACT.

-YOU'RE TRESPASSING.
-OH, CALL A COP.

OKAY. POLICE.

LET'S GO.

MR. KIMBALL, THIS MAN --
HE'S TRYING TO TAKE YOUR MONEY.

GIGI.

-OH, GIGI.
-COME ON.

NO, IT'S RUTH.

-I'M YOUR FRIEND!
-COME ON.

[ Crying ] GIGI!

GIGI!

[ BELL TOLLING ]

[ KNOCK ON DOOR ]

[ SIREN WAILS IN DISTANCE ]

[ GASPS ]

-WHO'S DEAD?
-NO, NO.

EVERYBODY'S OKAY.

-CAN I...
-HUH?

I-I...

OH.

Y-YOU SCARED THE LIFE OUT OF ME.

LISTEN, YOU CAN'T JUST SHOW UP
HERE WITHOUT ANY --

YOU'VE GOT TO COME BACK.

UM...

I THOUGHT YOU WERE ALL
DOING FINE WITHOUT ME.

OH, YEAH.
NO, WE'RE DOING FINE.

I MEAN, YEAH.
EVERYTHING'S --

I MEAN, IT KIND OF WENT
FROM A QUINTET

TO WHAT WE ARE NOW --
A QUARTET.

I MEAN, IT'S LIKE,
WE STILL KNOW HOW TO PLAY.

WE SOUND GOOD, YOU KNOW.

BUT SOMETHING IS, UH,
SOUNDING A LITTLE BIT, UH...

YOU KNOW, WRONG.

HUH.

WELL, I HOPE THAT I'M --

I REALLY HOPE
I'M NOT THE VIOLIST

BECAUSE WHEN I WAS LITTLE,

MY MUM MADE ME HAVE LESSONS,
AND I WAS RUBBISH.

I WAS COMPLETELY RUBBISH.
I CAN'T PLAY A NOTE.

-NOT A SINGLE NOTE.
-PLEASE COME BACK.

WE NEED YOU.

THEY NEED ME?

OR YOU NEED ME?

[ SIGHS ]

I, UH...

I'M MEETING A NEW CLIENT
TOMORROW AT 10:00 A.M.

YOU'LL BE THERE, RIGHT?

[ DOOR CLOSES ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

-NATHAN FORD?
-WHAT?

-ARE YOU NATHAN FORD?
-YES.

I'M TARA CARLISLE.
I'M RUTH WALTON'S ATTORNEY.

SHE'S RUNNING LATE.

I'M SURE YOU KNOW
THAT BENNETT KIMBALL
PASSED AWAY LAST WEEK.

I'M SORRY. RUTH DIDN'T
MENTION AN ATTORNEY.

W-WHY ARE YOU HERE?

OH, THAT'S RUTH.

WE CAN TALK ABOUT THIS LATER.

HI. YOU MUST BE NATE.

HELLO.

I JUST HEARD ABOUT MR. KIMBALL,
AND I'M SORRY.

BLUE IRISES.
THEY WERE HIS FAVORITE.

UH, SO, WHY DON'T WE SIT DOWN?

-YEAH.
-UH...

SO, HOW DID YOU MEET HIM?

I RUN A NONPROFIT.

WE MOVE CHILDREN
FROM FOSTER CARE INTO ADOPTION.

ONE DAY, I GOT A CALL
FROM MR. KIMBALL.

HE SAID HE'D READ ABOUT US
IN THE NEWSPAPER

AND WANTED TO HELP.

I FIGURED HE'D MAKE A DONATION,
AND THAT WOULD BE THAT.

HIS CHECKS KEPT COMING,
EACH ONE BIGGER THAN THE LAST.

YEAH.
THAT'S NOT SO UNUSUAL.

YOU KNOW, MEN LIKE KIMBALL --
END OF THEIR LIVES, YOU KNOW,

THEY'RE LOOKING FOR REDEMPTION.

ARE YOU GONNA JUST
WRITE DOWN WHAT I SAY?

-IS THAT THE DEAL?
-YES. RUTH, GO ON.

WELL, WHEN HIS HEALTH STARTED
TO FAIL, I WOULD VISIT HIM,

SHOW HIM PICTURES OF OUR KIDS.

IT WOULD REALLY CHEER HIM UP.

AND THAT'S WHEN HE TOLD HER
ABOUT HIS WILL.

YEAH, YEAH.
SHE'S ACTUALLY DOING FINE.

-YOU DON'T REALLY NEED TO...
-I'M SORRY.

-SORRY.
-A FEW MONTHS AGO,

MR. KIMBALL TOLD ME
HE HAD DRAFTED A NEW WILL,

LEAVING HIS ENTIRE ESTATE
TO MY CHARITY.

I WAS STUNNED.

YEAH. DID HE EVER SHOW YOU
THIS NEW WILL?

NO, AFTER THAT,
HIS LAWYER, PETER BLANCHARD,

WOULDN'T LET ANYONE SEE HIM.

I KNEW HE WAS DOING BADLY,

SO LAST WEEK
I SNUCK INTO HIS ROOM.

HE DIDN'T EVEN KNOW WHO I WAS.

HE KEPT CALLING ME GIGI.

IT'S ALL RIGHT.
IT'S OKAY.

WELL, RUTH, HERE --
HERE'S THE THING.

I MEAN, WILL OR NO WILL,
WE'RE GONNA MAKE SURE

THAT MR. KIMBALL'S WISHES
ARE FOLLOWED.

YES.
THE LAW WILL SEE TO THAT.

THANK YOU. I'M GONNA
BRING THESE TO HIM.

SO, I GUESS WE'RE GONNA HAVE
THAT TALK NOW.

I CHECKED YOU OUT, MR. FORD.

HALF MY SOURCES SAY
YOU'RE A VICIOUS THIEF.

THE OTHER HALF CLAIM
YOU'RE SOME SORT OF
HIGH-TECH VIGILANTE.

I LIKE THAT.
I SHOULD PUT THAT ON MY CARD.

THERE'S A PROCESS
TO GET RUTH WALTON JUSTICE.

-IT'S CALLED THE PROBATE COURT.
-RIGHT.

THE PROBATE COURT,
WHERE RUTH WILL WALK IN

WITH A SAD STORY
AND NO EXECUTED WILL.

YEAH, LET ME KNOW
HOW THAT GOES FOR YOU.

OKAY.
I KNOW WE'RE IN TROUBLE.

BUT THE ONLY REASON
I LET RUTH COME TO YOU

IS ON THE CONDITION THAT I KNOW
EVERYTHING YOU'RE DOING.

-NO.
-YOU'RE TAKING ME WITH YOU.

WHEREVER YOU GO,
WHATEVER YOU DO, I'M THERE.

[ LAUGHS ]
NOT GONNA HAPPEN.

I DON'T JUST HAVE
A RESPONSIBILITY TO
RUTH AS MY CLIENT.

I BELIEVE IN WHAT SHE'S DOING.

AND FOR THAT REASON,
I AM WILLING

TO PUT MY FEELINGS ABOUT YOU
ASIDE AND WORK WITH YOU.

NOW, IF HELPING RUTH
IS REALLY YOUR ONLY AGENDA,

SHOULDN'T YOU BE WILLING
TO DO THE SAME?

[ SIGHS ]

EITHER I AM IN, OR RUTH IS OUT.
IT'S YOUR CHOICE.

[ SIGHS ]

THEY ARE GONNA HATE THIS.

I HATE THIS.

YOU DO NOT LET VICKI VALE
INTO THE BATCAVE EVER.

FIRST, THIS IS MY HOME,
NOT A CAVE.

AND, SECOND, WE'RE NOT GONNA
ALLOW HER UP HERE.

SOPHIE WOULD NEVER APPROVE.

CALL HER.

WE CAN'T JUST
KEEP CALLING SOPHIE.

OH, OKAY.
I SEE HOW IT IS.

WE CAN'T CALL HER,
BUT YOU CAN GO OFF

AND HAVE A LITTLE
SECRET MEETING WITH HER.

SECRET MEETING?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I WAS IN HARRISBURG,
RESEARCHING A CLIENT.

WOW, 'CAUSE YOU KNOW WHAT?

YOUR PASSPORT GOT DINGED

GOING THROUGH
HEATHROW AIRPORT YESTERDAY.

-HEATHROW'S IN LONDON.
-HMM.

I GUESS YOU COULDN'T GET

A DIRECT FLIGHT
OVER TO HARRISBURG.

WELL, IT'S HARD WHEN YOU DO
THE SAME-DAY BOOKING.

YEAH, 'CAUSE YOU HAD TO GO
WITH THE --

DID YOU REALIZE
THAT LONDON IS THE HOME

OF THE MOST SURVEILLANCE CAMERAS
IN THE WORLD?

REALLY?

WHO FEELS LIKE PLAYING
"WHERE'S WALDO"?

-OH. YEAH.
-I DO.

OH. THERE'S WALDO RIGHT THERE.

WALDO FORD.
OH, OH.

IS THAT BIG BEN AND YOU?

WOW. YOU GOT TWINS
AND TRIPLETS EVERYWHERE.

AND LOOKY THERE.
11:18 A.M.

STANDING OUTSIDE
OF SOPHIE'S APARTMENT,

LOOKING QUITE PENSIVE.

AWW. HE'S REHEARSING
WHAT HE'S GONNA SAY.

I'VE SEEN HIM DO THAT.

ALL RIGHT, ALL RIGHT,
ALL RIGHT, GUYS. OKAY.

YEAH. YOU CAUGHT ME.
I WENT TO LONDON. YEAH.

I SAW SOPHIE.

AND SHE'S NOT COMING BACK.

NOT NOW OR NOT EVER?

I DON'T KNOW.

AND I DON'T --
I DON'T THINK SHE KNOWS EITHER.

SO, UH...

THAT'S THAT.

COULD YOU PLEASE TAKE THE...

[ BEEPING ]
-THANK YOU.

CAN WE GET BACK TO WORK?

THIS, UH...TARA CARLISLE --

HARDISON, MAYBE YOU CAN JUST DO
A BACKGROUND CHECK ON HER.

AND IF EVERYTHING PANS OUT,
I DON'T SEE WHY WE CAN'T HAVE

AN OUTSIDER,
JUST THIS ONCE, TAG ALONG.

HMM?

OKAY. WHY DON'T
YOU RUN IT FOR THEM?

[ BEEP ]

MEET THE LATE,
GREAT BENNETT KIMBALL.

HE MADE HIS FORTUNE
THE OLD-FASHIONED WAY --

POLLUTING, UNION BUSTING,
EMPLOYING SWEATSHOP LABOR.

HIS PERSONAL LIFE
WAS EVEN WORSE.

DRUNKEN-DRIVING ACCIDENTS,
CHASING WOMEN,

PAYING OFF THE MOB.

THEN WHY HAVEN'T
WE EVER HEARD OF THIS GUY?

BECAUSE, TO THE REST
OF THE WORLD, BENNETT KIMBALL

WAS A PILLAR
OF BOSTON SOCIETY...

THANKS TO
ONE VERY HARDWORKING LAWYER.

MEET HIS LONGTIME ATTORNEY,
PETER BLANCHARD.

THIS IS AN INTERESTING GUY.

HE'S A BLUE-BLOOD
HARVARD LAW GRADUATE

WHO TURNED INTO
KIMBALL'S PERSONAL JANITOR.

DUDE WOULD PAY OFF THE COPS,
PAY HUSH MONEY,

GOD KNOWS WHAT ELSE.

AND HE WAS REWARDED
BY BEING NAMED THE EXECUTOR

AND SOLE BENEFICIARY
OF KIMBALL'S ESTATE.

SEE, KIMBALL
DIDN'T HAVE ANY KIDS.

HE HAD A COUPLE EX-WIVES
WAY, WAY BACK,

BUT BLANCHARD'S THE CLOSEST
THING HE HAS TO FAMILY.

YEAH, WELL,
I GUESS THIS BLANCHARD GUY

DIDN'T COUNT ON HIS CLIENT
HAVING SUCH A GIVING SIDE.

IT'S FUNNY HOW THAT WORKS.

WHAT HAPPENS TO RICH PEOPLE
WHEN THEY KNOW THE END IS NEAR.

IT'S REALLY, REALLY AMAZING.

OKAY, I DON'T KNOW
THAT WE HAVE A LEGAL ANGLE

TO PLAY ON THIS ONE,
'CAUSE, IN THREE DAYS,

HE IS GOING TO PRESENT THE WILL
IN PROBATE COURT

AND ASSUME CONTROL
OF THE ESTATE.

AND OUR CLIENT'S CHARITY
GETS NOTHING.

NOW, BLANCHARD WAS THE KEEPER
OF KIMBALL'S SECRETS,

SO...YEAH, SO THAT'S OUR WAY IN,
RIGHT THERE.

YOU WANT A SKELETON
FROM HIS CLOSET.

ABSOLUTELY, AND THERE'S GOT
TO BE TONS OF SKELETONS.

I MEAN,
WE WANT SOMETHING SO SCARY

THAT THE MERE MENTION OF IT
MAKES THIS GUY

RUN FOR HIS CHECKBOOK.

SO, IF THAT WEREN'T HARD ENOUGH,

WE'VE GOT THE CHAPERONE
TO THINK ABOUT.

"C" BLOCK,
PICK UP YOUR WORK CARDS.

TARA CARLISLE.
SHE CHECKS OUT.

CIVIL-RIGHTS LAWYER,
DOES A LOT OF PRO BONO WORK.

COLLECTS LOST CAUSES
LIKE KITTENS.

WELL, SHE'S HONEST.

CRUSADER.
INCORRUPTIBLE.

AND ONE SEXY LIBRARIAN.

GUYS, UH, I'D LIKE YOU
TO MEET TARA CARLISLE.

SHE'S OUR CLIENT'S ATTORNEY.

SHE'S GONNA BE JOINING US TODAY.

I'M HERE BECAUSE I BELIEVE
WE SHARE A COMMON GOAL.

I JUST WANT TO MAKE SURE
IT'S DONE THE RIGHT WAY.

NOW, YOU SAID YOU HAD SOMETHING

WE COULD USE AGAINST BLANCHARD?

OKAY, WELL,
BEHIND THESE PRISON WALLS --

OR, UM, PRISON SHRUBS HERE

IS KIMBALL'S FORMER
BUSINESS PARTNER, P.J. ORSON.

HE'S DOING 10 YEARS
FOR EMBEZZLEMENT.

KIMBALL'S COMPANY PAID $50,000

TO A COMPANY CALLED
LAMOND HOLDINGS BACK IN 1980.

THAT? YEAH.

SHE DOES THAT.
IT'S OKAY. GO AHEAD.

LAMOND HOLDINGS IS A VEGAS
FRONT COMPANY FOR THE MOB.

YEAH, $50,000 USED TO BE
THE GOING RATE

FOR A CONTRACT KILLER
IN THOSE DAYS.

YOU THINK KIMBALL PAID
TO HAVE SOMEBODY KILLED?

OKAY, NOW WHAT WE'RE GONNA DO
RIGHT NOW

IS WE ARE GOING TO GO
UNDERCOVER, AND --

WELL, WHY DON'T WE GO TALK
TO MR. ORSON?

[ BOTH CHUCKLE ]

NO, THE BEST LIE IS THE TRUTH,
MR. FORD.

I THINK IF WE GO IN THERE,
AND PLEAD OUR CASE,

MR. ORSON
WILL WANT TO TALK TO US.

[ LAUGHING ]

MR. ORSON, I DON'T UNDERSTAND.

IF YOU TELL ME WHY YOU MADE
THAT $50,000 PAYMENT

TO LAMOND HOLDINGS,

I COULD WRITE A LETTER
TO THE JUDGE,

POSSIBLY GET
YOUR SENTENCE REDUCED.

[ LAUGHS ]
REDUCED?

THIS IS MINIMUM SECURITY.
I LOVE IT HERE.

NO EX-WIVES
HOUNDING ME FOR ALIMONY.

A GREAT BUNCH OF GUYS
TO HANG WITH.

I MEAN, WHY WOULD I HELP YOU?

[ LAUGHS ]

LISTEN, SWEETIE, I GOT TO GO.
I GOT A COOKING CLASS.

YOU HAVE A GREAT DAY.

[ RECEIVER HANGS UP ]

[ LAUGHS ]

WELL...I GUESS
THAT WENT PRETTY WELL.

OKAY, HARDISON, ELIOT,

I WANT YOU TO
PUT THE SQUEEZE ON ORSON.

PARKER, CASE BLANCHARD'S OFFICE.

I WANT TO KNOW WHERE HE KEEPS
HIS DIRTY FILES.

YOU, WHY DON'T YOU COME WITH ME?

I'M ABOUT TO BECOME
A REALLY TERRIBLE LAWYER.

YOU CAN WATCH.

I THINK HE IS.

LOOK, BLANCHARD'S HERE
AT THE SAME TIME YOU ARE.

THAT'S A COINCIDENCE.

NO, NO, WE HACKED INTO HIS
ONLINE APPOINTMENT SCHEDULE.

I MEAN,
YES, WHAT A COINCIDENCE.

WHY DON'T YOU WAIT FOR ME
OUTSIDE?

WHAT ARE YOU GONNA DO?

MAKE AN APPOINTMENT WITH --
YOU'LL SEE.

[ INDISTINCT CONVERSATION ]

UM...

HMM. YES.

[ HANDS CLAP ]

HI, THERE. LISTEN.

JIMMY POPODOKOLOS,
LAS VEGAS. ATTORNEY-AT-LAW.

I'M HERE TO TALK TO THE JUDGE

ABOUT THE KIMBALL
PROBATE HEARING.

-OKAY, MR. POPODOKOLOS.
-THANK YOU. YEAH.

-VERY IMPORTANT. THANK YOU.
-SURE.

[ DOOR CLOSES ]

[ BUZZER ]

AFTER BATTING
IN THE BIG LEAGUES,

THIS WILL PROBABLY BE
LIKE T-BALL FOR US ANYWAY.

HOW DOES IT WORK HERE?

UH, WELL, IF AN INMATE
GETS THREE DISCIPLINARY MARKS...

UH-HUH.

..HE GETS SHIPPED
TO MAXIMUM-SECURITY PRISON

-IN SALEM -- NO EXCUSES.
-NO, NO, NO, NO, NO. NO.

HE SAID MAXIMUM SECURITY.
I GOT BAD, BAD --

-IT'S OKAY, ROGER.
-I REMEMBER THINGS, MAN.

THIS MAN SURVIVED THE RIOT
OF CELLBLOCK "H," MAN.

HOW ARE YOU GONNA BRING THAT UP?

OH. NO, NO, NO.
LOOK, LOOK.

NOTHING LIKE THAT
EVER HAPPENS HERE.

I MEAN, HALF THESE GUYS
ARE C.E.O.s.

-C.E.O.s.
-AH.

FOR EXAMPLE, MR. ORSON HERE.

HE'S BEEN A MODEL PRISONER
FOR THE LAST FIVE YEARS.

-NICE HAIRCUT, FRANK.
-OH, THANKS.

UH...YEAH.

I WANT YOU TO MEET
OFFICERS BAGLEY AND HILTS.

HILTS.
THIS IS BAGLEY.

THEY JUST TRANSFERRED HERE
FROM SALEM.

WOW, CAN'T REMEMBER
THE LAST GUARDS

THAT CAME HERE FROM SALEM.

-HEY, FRANK.
-WELL, UH...

DON'T DO THAT.

THEY MADE THE TRANSFER

ON ACCOUNT OF WHAT HAPPENED
TO ME DURING THE RIOTS, MAN.

MM-HMM. YEAH.

THERE WAS A RIOT?
I DIDN'T HEAR ABOUT IT.

I'M NOT EVEN SUPPOSED TO TALK
ABOUT IT. I'M SORRY.

BUT THE B.O.P.
IS TRYING TO KEEP IT HUSH-HUSH

'CAUSE THEY DIDN'T EVEN
KEEP THE RIOTS DOWN.

THEY JUST LET THE GANGS
TAKE OVER.

THEY WAS ALL UP IN THERE, MAN.

DO YOU KNOW
WHO THE MEXICAN CARTEL IS?

THEY WAS ALL UP IN THERE

WITH THE ARYAN NATION
AND THE FRUITS OF ISLAM.

EVERYBODY WAS UP IN THERE.
COLORS -- PURPLE, RED.

AND THEN THEY WAS
JUST HITTING PEOPLE.

IT'S NOT YOUR FAULT.

THIS IS NOT YOUR FAULT.
ALL RIGHT.

YOU CAN'T BE
THAT CLOSE TO THE PRISONER.

-YOU KNOW THAT.
-BUT HE'S IN MY PERSONAL SPACE.

[ DOOR OPENS ]

[ LAUGHS ]

TOO BAD
YOU'RE NOT WORKING ON SUNDAYS.

YOU'RE GONNA MISS
THE OMELET BAR.

OMELET BAR.

PARDON ME, ROGER.

IS THIS GUY GIVING YOU
ANY TROUBLE?

NO. WHY?

WELL, BECAUSE I JUST GOT
THE REPORT OF AN INMATE

THAT MATCHES HIS DESCRIPTION
THAT MAY BE CARRYING A WEAPON.

CAN YOU STAND FOR ME, SIR?

NO.

ONLY THING I'M CARRYING
IS HIS QUEEN.

YOU GOT ME, P.J.

OFFICER.

SORRY, P.J. YOU KNOW,
IT'S REGULATIONS HERE.

WHOO!

-MNH-MNH-MNH!
-WHAT IS IT?

ROGER.

IT'S A SHIV.
IT'S A SHIV.

-THAT'S A SHIV.
-THIS IS OUTRAGEOUS.

WHY WOULD I DO THAT?

'CAUSE YOU'RE ARYAN NATION.

YOU SAID YOU COMING TO GET ME.
I KNEW YOU LOOKED --

HE SAID YOU WAS GONNA
CUT MY HEAD OFF AND PUT
IT IN A LITTLE BUCKET.

GREAT JOB
SCREENING YOUR INMATES HERE.

WHEN'S THE LAST TIME SOMEONE'S
CHECKED THIS MAN'S CELL?

UH, CELL.
YOU MEAN HIS BUNK?

BUNK?

-FRANK, FRANK.
-BUNK.

THAT'S NOT MINE.
YOU KNOW THAT.

-CLEAR!
-FRANK, TELL THEM. FRANK.

THAT MAN WAS GONNA SHANK ME
OVER AN OMELET.

TWO EGGS AND A SLICE
OF GOVERNMENT CHEESE.

IS THAT WHAT MY LIFE IS WORTH?

YOU BETTER GO
AND GET AWAY FROM ME.

-MOVE, MOVE.
-YEAH, YEAH. SURE.

MY GOD,
HE IS ARYAN NATION.

THIS IS ABSURD.

I'M NOT IN A PRISON GANG.
I'M IN THE ROTARY CLUB.

I DON'T EVEN KNOW
WHAT TO MAKE OF THIS.

WELL, LET ME SEE
IF I CAN HELP YOU OUT.

YOU SEE, TWO GUARDS COME DOWN

FROM THE MAXIMUM-SECURITY
PRISON IN SALEM,

AND, IN THE COURSE OF TWO HOURS,

WE UNCOVER THE LEADER
OF THE ARYAN NATION.

-NOW, WHAT DOES THAT TELL YOU?
-HUH?

YOU'RE SITTING
ON A POWDER KEG, SON!

I HAVE TO REPORT THIS.
YEAH.

Y-YOU -- YOU'RE REPORTING ME?

THAT'S TWO STRIKES.

ONE MORE,
AND I GO TO SALEM.

I CAN'T GO TO MAXIMUM SECURITY.

YOU KNOW, I'M GONNA HAVE TO
CALL MY LITTLE BOY,

TELL HIM, "DADDY'S NOT GONNA BE
HOME FOR A WHILE.

JUST BE STRONG FOR YOUR MAMA.
BE STRONG, LITTLE LAMOND."

HOLDINGS.

OKAY. WHO ARE YOU GUYS -- FEDS?
PLAYING HARDBALL?

I'M SORRY, WHAT ARE YOU -- WHAT?

LISTEN, LISTEN.

THE PAYMENT TO LAMOND HOLDINGS

WAS MADE TO SOMEONE NAMED
GEORGE GILBERT.

-WHO IS GEORGE GILBERT?
-I DON'T KNOW.

BLANCHARD SAID TO KEEP IT
TO OURSELVES

BECAUSE THE MOB WAS INVOLVED.

THAT'S ALL I KNOW. I SWEAR.

I DON'T WANT TO DIE
IN A PRISON RIOT.

PLEASE, CALL OFF YOUR DOGS.

SORRY, P.J. TIME'S UP.

ALL RIGHT, SO,
BLANCHARD PAID THE MOB $50,000

TO KILL SOMEONE NAMED
GEORGE GILBERT FOR KIMBALL.

THIS SHOULD BE
AN INTERESTING MEETING.

WHAT DOG-- DO I HAVE DOGS?

NATE, I'VE BEEN SEARCHING
FOR A GEORGE GILBERT

WITH MOB TIES CIRCA 1980,
AND I'M COMING UP EMPTY.

Are you sure
your intel is correct?

I'M POSITIVE.

LISTEN, HARDISON,
IF WE CANCEL THIS MEETING,

WE LOSE ALL CREDIBILITY
WITH BLANCHARD.

ALL RIGHT? IT'S OUR ONLY SHOT.
SO, PLEASE, GET ME AN ANSWER.

I GOT YOU.
I GOT YOU.

[ PETER CLEARS THROAT ]

PETER BLANCHARD.

AH. JIMMY POPODOKOLOS,
UH...ESQUIRE.

I LIKE TO KNOW
WHO I'M DEALING WITH.

"JAMES POPODOKOLOS.

"GRADUATED
FROM UNIVERSITY NEVADA,

"RENO LAW SCHOOL, 1993.

"TOOK THE NEVADA BAR EXAM
THREE TIMES.

DISBARRED TWO YEARS AGO."

NO. UH, SUSPENDED.

OKAY? IT WAS TURNED
INTO A SUSPENSION.

YEAH. I MEAN, YOU CAN
CALL THEM UP. I'M GOOD TO GO.

WHAT BRINGS A SUSPENDED LAWYER
FROM LAS VEGAS

-TO MY OFFICE TODAY?
-CAN I JUST --

YOU STRIKE ME AS A HARVARD MAN.

-CLASS OF '77.
-I KNEW IT.

I'M SITTING HERE,
AND I'M THINKING

WHAT IT MUST HAVE BEEN LIKE

FOR A GUY LIKE YOU, A
HARVARD MAN, TO GET THOSE CALLS

AT 3:00 IN THE MORNING
FROM BENNETT KIMBALL --

SPORTS CAR
WRAPPED AROUND A TREE,

ANOTHER PIMP
WITH AN UNPAID BILL.

SEE, I LIKE TO KNOW
WHO I'M DEALING WITH, TOO.

WHAT DO YOU WANT?

I WANT TO TELL YOU A STORY...

A STORY ABOUT MAN
WHO WROTE A CHECK FOR $50,000

IN 1980 TO LAMOND HOLDINGS.

I WROTE A LOT OF CHECKS TO
A LOT OF COMPANIES. SO WHAT?

SO, WELL...I HAPPEN TO KNOW
WHAT THE PAYMENT WAS FOR.

SO, YOU KNOW, WE CAN --
WE CAN DO THIS GAME,

or you can start
talking compensation.

And let's just get to it.

ALL RIGHT,
BECAUSE IT'S WHAT I DO.

NATE, NATE, THE PAYMENT WAS NOT
FOR GEORGE GILBERT.

IT WAS
FOR GEORGIA GILBERT.

It wasn't
a contract killing, man.

I'm so--
You -- You've got nothing.

Bra, you in there with nothing.

Better talk about your mama.

OKAY, I GOT YOU.
LOOK.

GEORGIA GILBERT --
SHE WAS A STRIPPER.

SHE MOVED TO VEGAS BACK IN 1980.

Lamond Holdings was set up
to pay her $50,000.

-YOU OKAY?
-UM...

GEORGIA GILBERT.
NAME RING A BELL?

STRIPPER.

YEAH, YOUR BLUE-BLOOD
CLIENT KIMBALL

FELL IN LOVE
WITH A STRIPPER, DIDN'T HE?

I KNOW WHAT YOU DID HERE.

YOU SENT HER OUT TO VEGAS
WITH $50,000

THAT WAS LAUNDERED
THROUGH A HOLDING COMPANY.

THAT'S -- I BET YOU DIDN'T
EVEN TELL KIMBALL SOMETHING.

OR IF YOU DID, WHAT?
SHE RAN AWAY?

IT WAS FOR HIS OWN GOOD.

HE WANTED TO MARRY HER,
FOR GOD'S SAKE.

MR. POPODOKOLOS,

I WILL CEDE THAT
IT WOULD HAVE BEEN A SCANDAL.

BUT MR. KIMBALL IS DEAD.
I DON'T SEE THE RELEVANCE.

YOU DON'T SEE THE RELEVANCE?

NO.

[ FINGERS TAPPING ]

GEORGIA GILBERT WAS PREGNANT.

HMM?

IS THAT RELEVANT?

HARDISON, WAS SHE PREGNANT?

Like, how would I know?

I CAN'T EVEN FIND THE GIRL'S
SOCIAL-SECURITY NUMBER.

JUST GIVE ME 5 SECONDS.

Can I please have 5 seconds?

HOW WOULD YOU KNOW?
SHE WOULDN'T SAY ANYTHING.

I MEAN, YOU SENT HER
OUT TO VEGAS,

AND THE LOCAL SYNDICATE PROBABLY
SAID, "WE'RE GONNA PUT YOU

IN THE GROUND IN CEMENT
IF YOU EVER CONTACT KIMBALL."

WHAT YOU HAVE HERE
IS A SITUATION

WHERE YOUR MILLIONAIRE'S
NATURAL-BORN DAUGHTER

HAS COME OUT OF THE WOODWORK
AND WANTS A PAYOUT.

WHERE IS SHE?

WHO?

THE DAUGHTER.

THE DAUGHTER.

OF GEORGIA GILBERT?

MM-HMM.

IS IT SAFE TO SEE HER NOW?

SURE.

ALL RIGHT.
SAFE TO MEET HER.

We're talking
a safe environment?

OH! SAFE!

UH, YEAH.
COME ON IN.

MR. BLANCHARD, I'D LIKE YOU
TO MEET LIZZY CANTRELL,

BORN LIZZY GILBERT.

WHAT WAS SHE DOING OUT THERE?

UM...STEALING.
SHE HAS A METH PROBLEM.

I...DO.
I LOVE METH.

[ SIGHS ] BUT SHE CLEANS UP
REALLY NICE FOR A JUDGE.

YOU KNOW, AND,
OH, BOY, WHEN SHE STARTS CRYING

ABOUT HOW, YOU KNOW --
GROWING UP WITHOUT DADDY, HUH?

WHOO, YEAH!

THAT'S WHY
I LOVE THE METH.

-YOU'RE PLAYING ME.
-OH, REALLY? PLAYING YOU. FINE.

ALL RIGHT, LET'S GO
TO A JUDGE RIGHT NOW, HUH?

YEAH, OR STRIKE A DEAL
WITH HER RIGHT NOW.

STRIKE A DEAL WITH HER
JUST LIKE YOU DID WITH HER MOM.

ONLY ADD A FEW ZEROS --
ADD A FEW --

REALLY? BYE-BYE.

COME ON.
LET'S GO, LIZZY.

-LET'S GO.
-WE'RE GONNA GO GET METH.

WE'LL GO GET YOU SOME METH.

I WAS ONE DIGIT AWAY
FROM CRACKING THAT SAFE.

ONE DIGIT.

YEAH, NO, THIS IS MUCH,
MUCH BETTER THAN THE SAFE.

I GOT EVERYTHING
ON GEORGIA GILBERT,

AND I MEAN EVERYTHING.

[ BEEPS ]

SHE WAS BORN MAY 15, 1960.

GRADUATED ST. MARY'S.

SHE FAILED
HER DRIVER'S TEST THREE TIMES.

SHE'S COLOR-BLIND.

SHE WEARS A SIZE-6 DRESS,
SIZE-8 SHOE,

AND HOW IN THE WORLD
DID YOU KNOW SHE WAS PREGNANT?

WAIT, SHE WAS PREGNANT?

YEAH. GAVE THE BABY UP
FOR ADOPTION.

-WHAT HAPPENED TO GEORGIA?
-SHE DIED IN 1985. CANCER.

TOUGH DRAW.

WELL, IT WASN'T REALLY A GUESS.

I MEAN, FOR DECADES, KIMBALL --

HE HAD A LOT OF WOMEN
ON THE SIDE.

AVOIDED A LOT OF SCANDAL,
RIGHT?

SO, WHAT MADE HIM DECIDE
TO MARRY GEORGIA GILBERT

OVER ALL THOSE WOMEN?

BLANCHARD PAID HER OFF,

AND KIMBALL JUST THOUGHT
SHE RAN OUT ON HIM.

NOW, HOW DID YOU KNOW
THAT THE BABY WAS A GIRL?

OH. OH, YEAH. NO, THAT --
THAT WAS A GUESS.

YEAH. YEAH.

I MEAN, BUT, YOU KNOW,
THAT'S A 50/50 DEAL.

WHY DON'T YOU FIND
THE REAL DAUGHTER?

ADOPTION RECORDS ARE SEALED.
PAPER ONLY.

I HAVE A REFERENCE NUMBER,
BUT NOBODY CAN SEE INSIDE.

ALL THIS IS GOOD UP UNTIL
BLANCHARD WANTS A DNA TEST.

I GOT TO ADMIT SAY,
EVEN WITH MY BAG OF TRICKS,

I CAN'T REWRITE
PARKER'S GENETIC CODE.

YEAH, SO WE JUST HAVE TO
CONVINCE HIM THAT ASKING

FOR THE DNA IS THE WORST
POSSIBLE CHOICE HE COULD MAKE.

HOW DO WE DO THAT?

WE DON'T.

THEN THIS LOWLIFE EXTORTIONIST
COMES INTO MY OFFICE

AND SAYS THAT HE'S FOUND
KIMBALL'S LOST DAUGHTER.

YES. HE WAS HERE, TOO.
WANTED A PAYOFF.

NOW...

I KNOW YOU AND I ARE
ON OPPOSITE SIDES OF THIS,

BUT I THINK WE CAN AGREE
THAT THIS POPODOKOLOS FELLOW

HAS NO REGARD FOR THE LAW.

HE'S SEEDY. HE'S A DISGRACE
TO THE PROFESSION.

-I SAY WE GET A DNA TEST.
-ABSOLUTELY.

OF COURSE, ONCE WE ENTER
THE DNA INTO EVIDENCE,

THEN WE HAVE TO LIVE WITH IT.

SO IF SHE IS THE DAUGHTER,
SHE GETS EVERYTHING.

YES. EVERYTHING.
THIS FILE IS FROM POPODOKOLOS.

NOW, I TIED
THE ADOPTION-REFERENCE NUMBER

TO THE MEDICAL RECORDS
OF ONE OF PARKER'S ALIASES.

SOCIAL SECURITY, TAXES,
LONG RECORD OF DRUG OFFENSES.

ANYBODY SHORT OF THE CIA

IS GONNA BELIEVE
THAT IS KIMBALL'S DAUGHTER.

I'M BEGINNING TO THINK
WE SHOULD CONSIDER A SETTLEMENT.

NO. ABSOLUTELY NOT.

MY CLIENT'S POSITION
IS THAT WE WILL FIGHT THIS

IN PROBATE FOR YEARS
IF WE HAVE TO.

YEARS?

SO, HOW WAS I?

I THINK YOU WERE ENJOYING
YOURSELF THERE AT THE END.

NO. WELL...MAYBE A LITTLE.

AND NOW WE HAVE TO SEE IF
BLANCHARD IS A GAMBLING MAN.

RIGHT.
WHICH DO WE WANT HIM TO BE?

NOT A GAMBLING MAN.

OKAY.

HMM.

WELL, ALL OF IT CHECKS OUT,
SO IF WE GET A DNA TEST --

IF A DNA TEST
GOES INTO EVIDENCE,

THERE'S NO TURNING BACK.

THIS IS NOT AN INHERITANCE.
I EARNED THIS.

I DID THINGS NO LAWYER,

NO ONE SHOULD BE ASKED TO DO.

SHE CANNOT SHOW UP
AT THAT HEARING TOMORROW.

-SO PAY HER.
-THINGS HAPPEN TO DRUG ADDICTS.

IN A STRANGE CITY, DON'T KNOW
A SAFE PLACE TO SCORE.

THINGS HAPPEN.

CINDY...

SET UP A MEETING WITH
POPODOKOLOS AND THE GIRL.

LIND WILL TELL YOU
WHERE AND WHEN.

MS. CARLISLE, ARE YOU READY?

UH, I NEVER THOUGHT
I WOULD SAY THIS,

BUT I HOPE YOUR WAY WORKS,
MR. FORD,

BECAUSE I DON'T THINK
WE HAVE A CASE.

By the time the hearing starts,

WE'LL HAVE A CHECK IN OUR HANDS.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ HORN HONKS IN DISTANCE ]

THIS IS WHERE HE SAID.

NATE!

[ GRUNTS ]

[ GASPS ]

COME ON.

YOU WANT THIS?

WELL, HE WAS CONVINCED,
ALL RIGHT.

GOOD PLAN.

NO, NO, NO.
THIS IS GOOD. THIS IS GOOD.

BECAUSE, I MEAN, YOU KNOW,
WE GET YOU TO THE HEARING,

HE'LL CUT US A CHECK
IN THE HALLWAY

JUST TO KEEP YOU FROM GETTING
IN FRONT OF THAT JUDGE.

BUT JUST GET MAKE SURE
THAT PARKER, UH...

MAKE SURE SHE GETS
TO THAT HEARING...

NO MATTER WHAT.

[ PANTING ]

THEY HAD BACKUP.

THEY'RE ON THEIR WAY
TO THE COURTHOUSE.

SHE CAN'T GET
TO THAT HEARING.

[ SCREAMS ]

THANKS.
CALL IT IN LIKE HE SAID.

YOU HEARD SHOTS,
FOUND HIM LIKE THIS.

TELL THEM THE BLONDE DID IT,

AND SHE'S HEADED
TO THE COURTHOUSE.

ARE YOU KIDDING ME?

LOOK AT THIS.

HARDISON,
GIVE ME SOME GOOD NEWS.

OH, I GOT
SOME GREAT NEWS FOR YOU.

THEY JUST PUT OUT
AN APB ON PARKER.

IT SAYS SHE'S
A LATE-20s CAUCASIAN WOMEN

WHO SHOT A OFFICER, SHE'S
AN ADDICT, AND SHE'S ARMED.

A TRIFECTA.

HARDISON, HOW GOOD'S
THE DESCRIPTION OF HER?

[ TIRES SCREECH ]

-FREEZE! POLICE!
-PRETTY GOOD.

HOLD IT RIGHT THERE!

[ GUNS COCKS ]

HOLD IT!
STOP RIGHT THERE!

[ CELLPHONE RINGS ]

BLANCHARD,
YOUR MAN LIND JUST --

WENT TO INFORM A DRUG ADDICT

THAT WE WOULD NOT
BE BLACKMAILED.

SHE FLEW INTO A RAGE
AND GUNNED HIM DOWN.

-THAT WILL NEVER HOLD UP.
-Maybe.

Is she willing to bet 5 to
10 years of her life on that?

SMARTEST THING FOR HER TO DO

IS CRAWL BACK TO VEGAS
AND JUST DISAPPEAR.

[ SIGHS ]

ALL RIGHT, HARDISON, LISTEN.

BLANCHARD'S HEADED
TO THE COURTHOUSE.

YOU GOT TO DELAY HIM.
BUY US SOME TIME.

HOW DO YOU EXPECT ME TO DO THAT?

I don't know.
Use your imagination.

JUST USE MY IMAGINATION.

YO, MY MAN.
CAN I HAVE THAT?

YEAH.

WE'RE CUT OFF.
WE'RE GONNA HAVE TO GET ROUGH.

I AIN'T HITTING COPS.

[ DOOR BANGS ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

I LOOK FORWARD TO SEEING YOU
EXPLAIN THAT.

ANYONE BESIDES YOU
GONNA WANDER THROUGH THAT DOOR?

YOUR HONOR, I DON'T KNOW
WHAT COULD HAVE HELD UP

THE OTHER LAWYERS.

NEXT PERSON WALKS THROUGH
THAT DOOR, WE'RE STARTING.

OHH!

OH, OH. I'M SORRY, MAN.
ARE YOU OKAY?

DON'T WORRY ABOUT IT. I'M FINE.
I'M GOOD. I'M GOOD.

I'M FINE.
I JUST NEED MY BRIEFCASE.

NO, I GOT IT.
DON'T WORRY ABOUT IT.

ARE YOU OKAY, MR. BLANCHARD?

IT'S ALL RIGHT, DON.
EVERYTHING'S FINE.

OH, THANK YOU VERY MUCH.
OKAY.

MY BAD, MAN.

NO PROBLEM, NO PROBLEM.

OKAY.

HEY.
YOU, SIR, HAVE A SWELL DAY.

-YOU, TOO.
-A SWELL DAY.

THANK YOU.
I APPRECIATE IT.

[ BEEPING ]

OH.

THESE AREN'T MY KEYS.

[ BEEPING ]

OH, MY GOD!

JUST GET NAKED FOR EVERYONE.

[ ALARM SOUNDS ]

GUN. GUN.

-HOLD IT!
-NO!

WHOA, WHOA, WHOA!
WAIT A MINUTE!

WHOA! STOP!

WHOA, TAKE IT EASY.
TAKE IT EASY.

ALL RIGHT. BE COOL.

ALL RIGHT. NOTHING'S GONNA
HAPPEN TO ANYBODY.

JUST SETTLE DOWN.

NOT USING THE STUN GUN EITHER.

HOLD ON. STOP.

CHILL. ALL RIGHT?
NOBODY'S GONNA GET HURT.

DROP IT!

[ STUN GUN FIRES ]

[ SCREAMS ]

[ ELECTRICITY CRACKLES ]

SERIOUSLY?
WHAT ARE YOU DOING?

LISTEN, IT'S PROBABLY BEST

IF YOU PRETEND
THAT YOU NEVER SAW US.

OKAY?

-[ ELECTRICITY CRACKLES ]
-STOP!

[ INDISTINCT CONVERSATION ]

[ SIGHS ]

NATE, I DID
ALL I COULD DO, BUT --

PETER BLANCHARD, YOUR HONOR.

MY APOLOGIES,
BUT I WAS HELD UP AT SECURITY.

SECURITY IS ALWAYS THERE.

YOU SHOULD TAKE THAT
INTO ACCOUNT.

NOW, MR. JAMES POPODOKOLOS
HAS ENTERED AN APPEARANCE.

DO WE KNOW WHERE HE IS?

WE SHOULD PERHAPS WAIT --

I DO NOT BELIEVE HE WILL BE
COMING IN, YOUR HONOR.

FINE.
WE HAVE A FULL DOCKET TODAY.

LET'S GET THIS THING MOVING.

NATE, I HOPE YOU HAVE A PLAN "B"
OR "F" OR SOMETHING

IN THE FIRST HALF
OF THE ALPHABET.

YES, BUT IT DEPENDS
ON OUR MS. CARLISLE.

THE LIBRARIAN?

READY, MS. CARLISLE?

UH...

YES, YOUR HONOR.

ALL RIGHT.
ELIOT, WHAT'S YOUR 20?

EVERY ENTRANCE IS COVERED.

PARKER'S TRYING TO FIND
ANOTHER WAY IN.

Okay, Parker,
forget about the hearing.

I NEED YOU TO DO SOMETHING ELSE.

AND WHEN YOU SAW
MR. KIMBALL LAST WEEK,

WHAT WAS HIS MENTAL STATE?

HE DIDN'T EVEN KNOW WHO I WAS.
HE KEPT CALLING ME GIGI.

HOW DID THAT COMPARE

WITH YOUR LAST VISIT
WITH HIM TWO MONTHS AGO?

IT WAS COMPLETELY DIFFERENT.

HE WAS FRAIL THEN,
BUT HIS MIND WAS STILL SHARP.

THANK YOU.

NO FURTHER QUESTIONS,
YOUR HONOR.

YOUR WITNESS, MR. BLANCHARD.

THESE ARE BENNETT KIMBALL'S
MEDICAL RECORDS,

WHICH I HAVE ENTERED
INTO EVIDENCE.

THEY STATE THAT
HE WAS DECLARED INCOMPETENT

OVER TWO YEARS AGO.

ISN'T IT TRUE, MS. WALTON,

THAT EVEN IF YOU COULD PRODUCE
THIS NEW WILL,

WHICH YOU CAN'T,
IT WOULD HAVE BEEN THE PRODUCT

OF A MAN DEEP IN THE THROES
OF DEMENTIA?

NO. HE WAS FINE.
HE WAS FINE.

JIMMY POPODOKOLOS.
SORRY FOR MY TARDINESS.

JUDGE, WE'RE
ALREADY UNDER WAY HERE.

AND I DON'T WANT TO GO
THROUGH THIS A SECOND TIME.

-MR. POPODOKOLOS...
-THAT'S ME.

...HAS FILED THAT HE REPRESENTS
A MISSING HEIR.

HMM?

I WILL HEAR HIM OUT.

NOW?

MM-HMM.
YES, NOW.

UH, YEAH.

YOUR HONOR, IF YOU JUST
GIVE ME A MOMENT

TO COLLECT MY THOUGHTS,

GATHER MY PAPERS,
AND, YEAH.

AND, AGAIN,
SORRY FOR THE TARDINESS.

AND, UH, I LIKE A WISE
LATINA JUDGE. I LIKE IT.

Thanks for keeping it going
till I got here.

YOU CAN'T PRETEND TO BE A LAWYER
IN A COURTROOM.

Well, stick around. I'm about to
practice medicine, too.

YOUR HONOR, I'D LIKE TO OFFER
INTO EVIDENCE

THESE DOCUMENTS
SHOWING A PAYMENT

THAT MR. BLANCHARD
MADE TO A GEORGIA GILBERT,

A WOMAN I CONTEND
BORE MR. KIMBALL'S CHILD.

YES, YOUR HONOR.
MR. POPODOKOLI--

IT'S POPODOKOLOS.

POKODOLOKOS.

-POP-- POP--
-POPODOKOLOS.

THIS MAN SPUN
THESE FAIRY TALES IN MY OFFICE.

IT'S A SHAKEDOWN
FROM A DISBARRED...

SUSPENDED.

...AMBULANCE CHASER
FROM LAS VEGAS!

AND HE SAYS THAT HE FOUND
BENNETT KIMBALL'S DAUGHTER.

SO, I ONLY HAVE ONE QUESTION
FOR HIM.

WHERE IS SHE?

I COULD PRODUCE HER, YOUR HONOR,

IF YOU JUST ALLOW ME TO ASK
THE WITNESS ONE QUESTION,

ONE QUESTION TO THE WITNESS.

PLEASE.

-OKAY?
-ASK.

THANK YOU, YOUR HONOR.

MS. WALTON...

WHAT COLOR IS MY TIE?

I DON'T KNOW.
I'M COLOR-BLIND.

HMM.

COLOR-BLIND.

YOU'RE, UH...

AH. YES.

WHAT I HAVE HERE, YOUR HONOR --

THESE ARE THE MEDICAL RECORDS
FOR BENNETT KIMBALL,

WHICH MR. BLANCHARD HERE

WAS KIND ENOUGH
TO OFFER INTO EVIDENCE...

WHICH HE WAS.

NOW, IT STATES THAT MR. KIMBALL
IS COLOR-BLIND.

HMM.

NOW,
WHAT WE HAVE HERE IS --

IT SAYS THAT GEORGIA GILBERT
IS COLOR-BLIND.

ON THE MASSACHUSETTS APPLICATION
FOR A DRIVER'S LICENSE.

BLUE IRISES.
THEY WERE HIS FAVORITE.

SHE FAILED
HER DRIVER'S TEST THREE TIMES.

SHE'S COLOR-BLIND.

NOW, IT'S RARE FOR A WOMAN
TO BE COLOR-BLIND.

IT TAKES A COLOR-BLIND FATHER,
A COLOR-BLIND MOTHER

TO PRODUCE A CHILD
WHO'S COLOR-BLIND.

WAIT, ARE -- ARE YOU SAYING

THAT I'M BENNETT KIMBALL'S
DAUGHTER?

YOUR HONOR, NOW HE'S TESTIFYING.

YOU OPENED THE DOOR, COUNSELOR.

IT'S NO COINCIDENCE,
IS IT, THAT YOU STARTED

A PROGRAM HELPING
FOSTER KIDS GET ADOPTED.

NO COINCIDENCE.
IS IT, RUTH WALTON?

NO.
I WAS ADOPTED MYSELF.

YES, IN 1982.

YOU WERE 2 YEARS OLD.
STATE OF NEVADA.

YES.

AND THE LAST TIME
YOU SAW BENNETT KIMBALL,

HE CALLED YOU
BY A DIFFERENT NAME, DIDN'T HE?

WHAT WAS IT?

-GIGI.
-COME ON.

NO, IT'S RUTH.

-I'M YOUR FRIEND!
-COME ON.

[ Crying ]
GIGI! GIGI!

G.G. YEAH?

GEORGIA GILBERT.
G.G. HMM?

THAT'S WHO HE WAS LOOKING AT
WHEN HE SAW YOU THAT DAY.

YOUR BIRTH MOTHER...

THE WOMAN HE LOVED AND LOST
IN 1980.

YOUR HONOR...

BENNETT KIMBALL
DIDN'T CALL MS. WALTON HERE

OUT OF THE BLUE
TO DONATE MONEY TO HER CHARITY.

HE SEARCHED FOR HER.

HE SEARCHED FOR HIS DAUGHTER.

I MOVE TO STRIKE
MR. POPODOKOS' EVIDENCE

FROM THE RECORD
BASED ON THE FACT

THAT I HAVEN'T BEEN ABLE TO GET
ADEQUATE TIME

TO REVIEW
THESE OUTLANDISH CLAIMS

AND PREPARE A PROPER RESPONSE.

POPODOKOLOS.

POPODOKOLOS!

I AGREE, YOUR HONOR.

AND I WOULD ALSO LIKE TO ADD
A MOTION TO COMPEL A DNA TEST

TO PUT TO REST ANY DOUBT

THAT MY CLIENT
IS MR. KIMBALL'S DAUGHTER.

THE TRUTH WILL WIN OUT.

MOTION GRANTED.

WHEN WE GET THE RESULTS,
I EXPECT I WILL BE AWARDING

MS. WALTON THE KIMBALL ESTATE.

WE'RE ADJOURNED.

YOU HONESTLY THINK
THIS WILL HOLD UP?

YOU KNOW, FOR A HARVARD MAN,
YOU'RE NOT TOO SHARP THERE.

YOU KNOW, YOU TRIED TO KEEP
KIMBALL'S DAUGHTER OUT
OF THE COURTROOM,

SHE WALKS
RIGHT IN THE FRONT DOOR.

SORRY I'M LATE.

I WAS JUST AT YOUR OFFICE
CLEANING OUT YOUR SAFE.

HEY, PARKER,
FORGET ABOUT THE HEARING.

I NEED YOU TO DO SOMETHING ELSE.

THOSE FILES -- WHOO! --
THAT WAS A LOT OF DIRT.

I GAVE THEM
TO YOUR SPECIAL COP FRIEND.

OH, WHO'S NOT TOO HAPPY
WITH YOU, BY THE WAY,
SINCE YOU SHOT HIM.

I GUESS YOU CAN'T PAY HIM OFF

WITH ANY
OF THE KIMBALL ESTATE MONEY.

WHAT THE HELL IS THIS?

HEY, YOU DON'T UNDERSTAND!
THESE PEOPLE ARE THIEVES!

I DON'T EVEN THINK
THAT ONE'S A LAWYER!

AND IF HE'S GREEK,
I'M ARISTOTLE!

SO, DO YOU STILL THINK LAW
IS THE ONLY PATHWAY TO JUSTICE?

NOW MORE THAN EVER.

I'D LIKE TO THINK
THAT YOU LEARNED SOMETHING

FROM ME TODAY.

CERTAINLY.

WHY WOULD HE GO
TO ALL THAT TROUBLE TO FIND ME

AND NOT TELL ME
HE WAS MY FATHER?

WELL, I MEAN, THINK ABOUT IT
FROM HIS PERSPECTIVE.

IF HE HAD TOLD YOU THE
TRUTH, HOW DO YOU THINK
YOU WOULD HAVE REACTED?

I WOULD HAVE ASKED HIM
WHY IT TOOK HIM SO LONG.

I WOULD HAVE BEEN REALLY ANGRY.

YEAH, SO, INSTEAD,

IT'S LIKE HE GOT TO START
FROM SCRATCH.

AND BY LEAVING HIS FORTUNE
TO YOUR CHARITY,

IT'S ALMOST LIKE
HE'S ATONING FOR MISTAKES

HE MADE IN HIS LIFE, AND...

THE KIND,
GENEROUS BENNETT KIMBALL

IS THE ONE I KNEW,

AND THAT'S
HOW I'M GONNA REMEMBER HIM.

SO, UM, WHERE'S, UH...
WHERE'S YOUR LAWYER?

I THOUGHT, YOU KNOW,
SHE'D BE WITH YOU TODAY

YOU KNOW, CELEBRATING THE WIN.

MY LAWYER? I NEVER MET HER
BEFORE THIS WEEK.

SHE TOLD ME SHE WAS WITH YOU.

TOOK YOU LONG ENOUGH.

WHO ARE YOU?

TARA COLE.
I'M A FRIEND OF SOPHIE'S.

SHE SAID YOU GUYS WERE
SHORTHANDED, ASKED ME TO HELP.

IT'S ALL IN THERE.

SO YOU HELP OUT BY LYING TO US?

I WANTED TO SEE
JUST HOW GOOD YOU REALLY ARE

AND SHOW YOU JUST HOW GOOD I AM.

YOU CAN CONSIDER IT MY AUDITION.

I BET YOU'RE NOT EVEN A LAWYER.

OH. SOPHIE WAS RIGHT.

-YOU ARE ADORABLE.
-EXCUSE ME?

[ INDISTINCT ARGUING ]

SEE HOW GOOD WE ARE?

HEY, HOLD ON!
HEY, HEY!

GUYS, GUYS.

SHE'S RIGHT.

SOPHIE DID SEND HER.

AND SOPHIE ASKED US
TO GIVE TARA HERE A SHOT.

WELL PLAYED.
WELCOME ABOARD.

THANKS.

[ CHUCKLES ]
ADORABLE.

WHOA, WHOA, HOLD UP.
MNH-MNH.

HOLD UP, HOLD UP.
WHAT IS THIS?

OH, THAT'S MY INVOICE.
FOR MY CUT OF THE INHERITANCE.

HEY, I'M NOT A CANDY STRIPER.
THIS IS MY JOB.

THERE. SEE?
WE'RE GETTING PAID ALREADY.

[ LAUGHS ]
IT'S GONNA BE FUN.

[ CHUCKLES ]

[ DOOR CLOSES ]