subtitlecat.com

All language subtitles for Letter.From.Siberia.1958.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,960 This restoration was made from the internegotive in 2013 3 00:00:04,168 --> 00:00:06,126 by Eclair Group (image) and L.E. Diapason (sound) 4 00:00:06,335 --> 00:00:07,835 with the generous support of the CNC. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:08,168 --> 00:00:10,001 One of the challenges posed by every restoration 7 00:00:10,210 --> 00:00:11,335 is to differentiate accurately 8 00:00:11,543 --> 00:00:13,751 between the imperfections originally present on the negative 9 00:00:13,960 --> 00:00:15,335 (which must remain uncorrected) 10 00:00:15,543 --> 00:00:16,835 and those caused by wear and tear. 11 00:00:17,168 --> 00:00:20,293 Inspired by Chris Marker's words of warning "Do not believe more is befier" 12 00:00:20,501 --> 00:00:23,543 we have left uncorrected the mishaps of a temperamental lens, 13 00:00:23,751 --> 00:00:25,626 the lens hood, and hairs in the gate. 14 00:01:06,043 --> 00:01:08,001 LETTER FROM SIBERIA 15 00:11:33,001 --> 00:11:34,876 Fox Lissa Potrikaievna 16 00:11:35,085 --> 00:11:37,251 My beautiful fox 17 00:11:41,376 --> 00:11:43,460 Little sister fox 18 00:11:45,793 --> 00:11:49,501 Princess most wise 19 00:11:49,918 --> 00:11:54,460 What was the use Of creeping into the Ark 20 00:11:54,710 --> 00:11:59,835 Since you'll end as the collar Of the captain's coal? 21 00:12:01,876 --> 00:12:06,126 Eagle, oh eagle 22 00:12:06,376 --> 00:12:11,751 When you walk We see your socks 23 00:12:13,710 --> 00:12:17,876 You fill the goofs with terror 24 00:12:19,293 --> 00:12:20,960 And yet they're befier than you 25 00:12:23,293 --> 00:12:25,001 So why are you always crying out... 26 00:12:25,710 --> 00:12:29,335 (untranslatable into English) 27 00:19:23,293 --> 00:19:27,501 Oh reindeer, sweet and just 28 00:19:28,418 --> 00:19:31,918 Friend of the birds and owls 29 00:19:32,168 --> 00:19:38,626 They nest in your branches 30 00:19:39,710 --> 00:19:45,043 Happy he who has ideas in his head 31 00:19:45,293 --> 00:19:51,168 Happier still he who has birds 32 00:19:52,876 --> 00:19:57,001 Brown reindeer 33 00:19:58,335 --> 00:20:04,293 On a brown plain 34 00:20:04,501 --> 00:20:08,085 Like an old spot of blood On dead leaves 35 00:20:08,293 --> 00:20:13,126 White reindeer 36 00:20:13,335 --> 00:20:16,626 On white snow 37 00:20:16,835 --> 00:20:23,668 Like the beloved's silence 38 00:20:23,876 --> 00:20:28,293 In the midst of silence 39 00:25:24,751 --> 00:25:32,001 When Yves Montand's voice 40 00:25:33,085 --> 00:25:37,335 Comes over the short-wave 41 00:25:39,335 --> 00:25:45,585 The branches of Paris chestnut trees 42 00:25:45,793 --> 00:25:50,710 Come and peer into my window 43 00:25:51,376 --> 00:25:56,793 When our distant friend sings 44 00:25:57,001 --> 00:26:01,460 Warmth and joy spread everywhere 45 00:26:02,501 --> 00:26:07,126 And distances shrink to nothing 46 00:26:07,835 --> 00:26:09,751 When our best friend 47 00:26:10,626 --> 00:26:12,543 Starts to sing 48 00:26:13,960 --> 00:26:18,460 Lovers revolve in time 49 00:26:18,668 --> 00:26:22,085 To the singer's voice 50 00:26:23,585 --> 00:26:26,126 The music extends 51 00:26:26,376 --> 00:26:27,960 The Boulevards of Paris 52 00:26:28,168 --> 00:26:31,543 All the way to the parks of Moscow 53 00:26:31,793 --> 00:26:33,918 Kora noet 54 00:26:41,668 --> 00:26:46,251 Distances shrink to nothing 55 00:26:46,876 --> 00:26:48,710 When my faraway friend 56 00:26:50,043 --> 00:26:52,293 Starts to sing 57 00:37:44,043 --> 00:37:47,376 Bear, bear, file ears 58 00:37:48,001 --> 00:37:51,668 With a belly like a pope's 59 00:37:52,168 --> 00:37:57,210 You give yourself airs In your overcoat 60 00:37:57,418 --> 00:38:00,835 But you don't look happy 61 00:38:02,668 --> 00:38:05,543 You don't want to go home 62 00:38:06,626 --> 00:38:09,376 You don't want to come to my house 63 00:38:10,835 --> 00:38:14,293 You don't want to go to church 64 00:38:14,501 --> 00:38:17,876 You don't want to go to school 65 00:38:24,460 --> 00:38:27,001 You want to walk down the street 66 00:38:27,210 --> 00:38:30,043 Giving candy to the little children 4613