All language subtitles for [DownSub.com] Sindoor (1987)(HD

Lalita, get up. It's 7 o'clock.

Don't you want to go to college?

Good morning. Very good morning.

Get up before this good
morning becomes good afternoon.

Get up.

What's all this? Get
and have your tea.

Get up.

Good morning, mummy.

Will you do this all your life?

You have been doing
this since your childhood.

You see my face when you
get up in the morning.

And then your open your eyes.

It's said that you
must always see the..

..thing you like the most
first time in the morning.

Your life goes in the right way.

And there's nothing
precious to me than my mummy.

You are the
personification of Goddess herself.

Whose eyes have the ocean of love.

Your smile is more
beautiful than the flowers.

lf I don't see the
face of such mother..

..then I will not
get up my whole life.

Ok. Now you have
seen your mother's face.

Now get up.

You have your English
lecture this morning.

Don't you to want to attend it?

Get up. I will get
your breakfast ready.

Just a minute, mummy.

What's the hurry?
You forgot the real thing.

You are right.

Good morning, daddy.

Lalita!

Lalita, take your
breakfast or you will get late.

Why are you not
having your breakfast?

I am not hungry.

Have it, child.

I have made your
favorite dishes today.

Carrot sweet. Parathas.

Have it.

When will you grow up?

Now eat it.

I can't eat anything
unless I eat from your hands.

Eat soon.

Mother, water!

What a girl!

You have attained marriageable age..

..and not yet come
out of mother's shadow.

And I won't come out.

You have brought me up and
I will be with you always.

But I won't come out.

All right. You are getting
late for college. Enough!

Good morning, sir. - Good morning.

Wonderful! Beautiful!

I have realized it now that.

..donkey is really beautiful.

These donkeys call
donkeys donkeys for nothing.

And I would like to
congratulate that artist..

..who studied my face
carefully and made..

..such a beautiful sketch of myself.

Now let's talk business.

I am your new professor.

I have come to teach you English.

My name is Vijendra Chauhan.

And I would like to know
the names of my students.

I have a certain weakness.

I remember my
student's names very easily.

What's your name?

Sheela Sharma.

Sheela Sharma.

You have got a beautiful name.

And still you don't seem to like it.

Beautiful name with a heavy voice.
What's your name?

Shanta Jabholkar.

Wow! You gave your name..

..with someone else's voice.

Sit down.

What's your name?

Kavita Vajpai.

Wow! Fantastic.

The person who can sketch so well.

Who can imitate voices
of girl so perfectly?

I think I should meet that artist.

You are sitting there?

So far away. Come near.

Please come.

Who.. me?

Yes, you.

My dear Ravi.

You are startled?

I told you that I have a
weakness of remembering names.

But I have not told you my name.

There's no fun in
telling and knowing.

It's fun when you don't tell it..

..and still I know it.

Oh, this has become a poem.

Let's do one thing.

I will give you a big canvas.

You can make this sketch on that.

I will send it to the exhibition.

Why are you
wasting your talent here?

Will you remove it or should I
have the board sent to the exhibition?

Good. Good.

Wait. Since you are the most
brilliant student in the class..

..I would like to give you a present.

How's the fragrance?

There is no fragrance.
These are paper flowers.

You are right.

Remember one thing, son.

lf you want to go up in life..

..never become a fake flower.

Which has neither fragrance..

..nor can it be offered to God!

Sir, I will keep
this gift given by you..

..with me forever.

Good.

You honor, this witness..

..this witness who
is greedy for money..

..says that he saw Seema Devi..

..killing Champak Lal on 14th.

He saw it from far away..

..and when he ran to the
spot Seema Devi had ran away.

Some please make this
fool understand that..

..14th Feb was a new moon day.

On a new moon day we can't
see our own hand from near.

Then how could he see
Seema Devi from far away?

And the park about
which he is talking..

..doesn't have lights due to the
greatness of our municipality.

New moon day and no lights.

Then how could he have
had seen Seema Devi?

That means he's lying.

So I would request this court..

..to release my
client with all respect.

And file a case against him.

That's all, your honor.

Enough.

What's the matter?
- Great, Mr. Advocate.

You have fought a brilliant case.

Now go back to your play.

You have shaken this court
without a roof and walls.

The judge is not there.
The birds have flown away.

I shooed away the children.

Now have a tea for this celebration.

I don't have money.

I knew it.

How can an advocate have money..

..who fights a imaginative
case in an imaginative court..

..in front of an imaginative judge.

You might not be having
even imaginative money.

I was listening to your case
with great scrutiny like a judge.

You can practice law.

Can I? - Yes.

I have seen something in you.

That's why I gave you
this free tea. Have it.

This is the tea of Chunnilal.

Looks like you were craving
for tea since a long time.

I was craving for it since 2 days.

Since 2 days I have been
wanting to drink tea..

..but this pocket was empty.

Since 2 days? - Yes.

Well, what work do you do?

Can't you make out
from my appearance?

You appearance
suggests you are a loser.

And you have worn a dead
advocate's dress to cover your body.

That's why I am asking,
what work do you do?

I am the living picture of
the educated people in India.

In the world there is corruption,
recommendation and wealth.

They are three sisters.

And those who don't
have these 3 sisters..

..become like me.

I didn't get a case till today.

I ran after people,
I begged of them.

I offered them the greed
of fighting a free case.

But they never ever considered me.

We stand in the roads and call
out to customers like prostitutes..

..and they think us to be
old prostitutes and ignore us.

Great, Mr. Advocate.

What an example you have given?

Not like old prostitutes..

..but if I don't bring
clients for you like prostitutes..

..then you can change my name.

I look like a tea seller.

But if given a chance I
will sell America to Russia..

..and run away to China.

I swear on God.

Now see my miracle.
If I don't sell you..

..then I am not the
son of my 2 fathers.

Two fathers?
- Yes.

My mother had married twice.

Whose son are you? The
first one or the second one?

The third one.

Let it be till 2 fathers.

Now if I don't sell you,
then my name is not Chunnilal.

How will you sell me?
No one buys me for free.

How will you not sell, Mr. Advocate?

This is the age of publicity?

lf you do best publicity..

..then dust can be
sold at the price of gold.

And normal stones can be
sold at the price of diamonds.

Now you are the
greatest advocate in India..

..and I am your assistant Chunnilal.

I just got in!
- Hey, you have such big eyes.

Can't you see this is
cycle stand for girls?

You can't park your cycle over here.

Hey, girl.

You have such a big head
over your big round eyes?

Can't you understand this?

My cycle is not masculine.
It's feminine.

It's lady.

Aren't you ashamed of
barging in like this between girls?

Not at all.

In fact my cycle is ashamed of
standing between these foolish cycles.

Get me?

Is it? That means by
calling these cycles foolish..

..you are indirectly abusing me!

You maybe right.

All right. I will set
you and your cycle right..

..in just a flash.

Now the cycle won't carry you.

You will have to carry the cycle.

Get me?

You set me right in your style.

Now I will set you
right in my style.

You? What will you do?

Shall I show you?

You chicken, what will you do?

You can do nothing.

Please give some
donation for red cross.

This fund will be used
for poor and orphans.

Please give something.

And after that. - Please
give something as donation.

Thank you girls. This
is a very good deed.

They will lavish with
this donated money..

..and they say that
this is a good deed.

Thank you. - Hi!

Hi, Lalita. Red cross.

This is not a
donation but their business.

And girls from a
decent family like you..

..shouldn't support such ruffians.

I know very well who are
decent and who ruffians are.

And ruffians like you have not
right to malign such decent guys..

..and become an
obstacle in their social work.

Thank you, Lalita.

Thank you, Lali.

Donation, please.

Very good!

There are lots of
fools living in this city.

Just take the name
of poor and orphans..

..and they will donate the money.

What are you doing? What's
this uncivilized behavior!

This is not uncivilized behavior.

But I want to show you
who really are uncivilized.

Look at your decent guys.

Take this money..

..and tell the
supplier to give weed at once.

Nishant!

You fool others in
name of helping the poor.

Ravi was right. You are a ruffian.

You are a mean despicable guy.

So you put our business of
donation out in the light.

No, problem.

We will get the
donation through you.

Because in a little while..

..you will be lying
on the hospital bed..

..with your broken bones.

So, wise guy. Take out the donation.

Ok?

You want donation.
Cheque or cash.

Because I give
cheque with my hands..

..and cash with legs.

Now what does your
brother want first?

It seems like he wanted
cheque and cash together.

Hit him!
- Hit!

What are you doing?

Where are you catching?

You are laughing?

Then what else should I do?

You were carrying that
rose like prince charming.

The rose fell down.
Only the stem remained.

Enough. You are laughing too much.

Ok, tell me. Why
did you call me here?

To give you this flower.

Anyway, why are you
rubbing salt on my wounds?

Is this a football
ground or something?

Ok, this more than a flower to me.

Shall I ask something?

Yes.

Shall we go and sit there?

Yes.

Please have seat.

That I misbehaved with
you on the cycle stand..

..and I slapped you.

Still you didn't complain
about me to the principal?

I too misbehaved with you that day.

Even you didn't complain
about me to the principal.

Shall I ask one more thing?

Hey, move from here.

I have to water the grass.

Hey gardener, why are you
driving us away? We are going.

Go! - Yes, we are going.

Where in hell do they
come from? - Let's go.

You found only this place for love?

You found only this place to water.

Please have a seat.

Shall I.. ask that thing.

Yes, ask it.

There's nothing very special..

..well nothing.
- Continue ahead.

You are ahead. I am behind.

I want us to be to..

Move from here.

When I got you to move from there..

..then you came here. I have
to sprinkle water over here.

You want allow me to ask.

"Listen."

"Yes, ma'am."

"Someone comes and someone goes."

"I am getting scared of them."

"Let's go far away from here."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"I don't find peace in this city."

"I don't find peace in this city."

"Let's put up a tent on a mountain."

"Let's go and get
settled in the woods."

"'Let's go and drown ourselves."

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"The world is left behind us."

"There is no one here.
We are all alone here."

"The world is left behind us."

"There is no one here.
We are all alone here."

"I gave my heart. I will
even give my life for you."

"Excuse, do you have a lighter?"

"God knows who may come from where?"

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"We have found this
loneliness with great difficulty."

"We have found this
Loneliness with great difficulty."

"Let love bloom to the fullest."

"Someone is coming."

"Someone is coming.
We may get defamed."

"Hey mister, what's the time?"

"This idiot had to come now."

"This place is not ideal for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

"Let's go far away from here."

"This is not the
right place for love."

Mummy.

Happy mother day, mummy!

Mother day? What does all this mean?

What mummy? You
don't remember anything.

Eighteen years back today,
you had become a mother.

Today is your birthday..

..and you filled the
whole house by writing this.

It's obvious.

lf you hadn't been a mother,
then how would I have come?

So first mother day
and then birthday.

So to offer to my
mother who is a goddess..

..I have brought all this flowers.

Hey, young daughters
don't touch the feet.

They embrace their mother.

Happy birthday.

This is for you.

Wear this and come. Let me see
how my daughter looks in this.

Thank you, mummy.

Congratulations for
your daughter's birthday.

And bless your daughter so that..

..she adorns the myrtle of
happiness in her hands..

..and she gets
settled down well in life.

..and get a good
husband for herself.

And my last duty will be complete.

Mummy! How do I look?

You are looking like a princess.

You are more
beautiful than the moonlight.

You are more
beautiful than the flowers.

Wrong, even if I keep
searching the whole world..

.then too I won't find a
Goddess as beautiful as my mummy.

That's enough. You
always end everything on me.

Why shouldn't I? I have no
one else other than you.

You won't understand this now.

You will come to know of
it when you become my age.

You naughty girl.

Mummy, come here for a moment.

This is a gift for you from me.

Here, mummy.

Please sing that same song for me.

No, child. Not today.

Some other day.
- No refusals today.

Today I won't accept any refusals.

But today, you will
gift that song to me.

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"There are 4 seasons in a year."

"The 5th season is
the wait for love."

"The 5th season is
the wait for love."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"Wearing the kohl in the eyes."

"Adorning the bindi."

"Wearing the kohl in the eyes."

"Adorning the bindi."

Stop the song.
- Yes.

Sir, what are you doing?

I am trying to put the kohl,
but I am unsuccessful.

Let me see.
- What will you see?

Sir, you have put all
the kohl on your eyelids.

What shall I do?

I open my eyes to put it,
then it gets closed.

I will teach you to
put kohl in your eyes.

You will teach me?
- Hold it.

Was it too near?

What are you doing?
Where are you barging inside?

You have put it somewhere else.

Sir, what can I do?
You are not still.

You keep shaking
like a belly dancer.

Shut and put the kohl.

Open the lids.

This is my eye, not
the lid of a tiffin box.

Put it. - Shall I put it?
- Yes. Put it. - Open it.

To hell with you!
Are you painting on me?

I am making you a handsome man.

Are you making me
handsome or a Halloween?

How will a handsome man
like you become a Halloween?

Open the eyes.
- No, I sense something fishy.

I want to see myself.

Who is this Blackman?

It's you, sir.

I told you blacken my
eyelids and you blackened my face!

Sir, while putting the
kohl you were shaking a lot.

So my hands went
there instead of here.

What's the relation between
putting it and my shaking?

Actually, the reason is that
while putting if you shake..

..then your face gets blackened.

Mr. Advocate, I have
brought a strong case for you.

What? What have you brought?

Hey, you negro.
What are you doing in here?

Get lost from here.
What is he doing in here?

I am advocate Dharamdas.

Advocate Dharamdas!

I have seen advocates
wearing a black coat.

But an advocate with a black face!

I was putting a mark on my face so
that no one can cast an evil eye on me.

Where putting a mark
or painting your face?

Now you have become black.

Now a white mark has to be put.

Cut the crap and
bring out the real news.

The brains of law
have come out of rest.

Now they need the oxygen of law.

Be fast. - Two brothers are
living on the adjacent building.

Heeralal and Pannalal.

They both deal in diamonds.
They are jewelers.

They have both fallen out
due to some misunderstanding.

Now they want to separate.

They want to go to the court.

You have to flight this case.

Don't do this. I can see that.

The case is a good one. - Is it? -
Ram Katori, put in the kohl now.

Me too.

Why? Give him a glass of warm water.

Warm water in summer?
- Please, open your eyes.

Open it. - It's my eye.
Not my cupboard. Put it.

Open it a little.

Sir, sir..

What have you done?

Chunnilal, see whether have
I not really become blind?

What a good thing!

There are lots of advocates
in this world with eyesight.

There's no blind one.

This will be a world record.

Where is Ram Katori?

She has gone to bring a
glass of hot water for you.

You are lying. Who is
this woman in a sari?

There's no one here.

You are blind and you
are asking this question?

You scum, you are lying?

Who is this man hugging Ram Katori?

Who is this man? It's me.
Who is this man?

It's you? Wait there for a moment.

I have gone from here. -Where?

Where have you gone?

Order! Order! Order!

Your honor, these are two brothers.
Heeralal and Pannalal.

They want to get separated.

They want to divide the
property and the house?

Who is the advocate of Heeralal?
- It's me.

And who is the advocate of
Pannalal. - It's me too.

What? - Yes, I will
fight for both of them.

lf you give me the permission,
then may I continue the proceedings?

Yes, you have it.

But don't be partial.

No, I won't be partial.

And I will accuse both of them.

Pannalal, is it true
that you are a jeweler?

Yes.

And is it true that you are
the younger brother of Heeralal?

We both are twins.

Are you married?

No, I am single.

Why didn't you get married yet?

Father told the big brother
to get married first, then me.

Big brother?
- Yes.

You said that you both are twins.
Then how did he become the brother?

Why don't you understand?

He is 10 minutes elder to me.

Oh I see.

You say he is big
because he's elder to you.

You sacrifice your marriage for him.

You live with him
for your whole life.

Then why did you think
of separating from him?

He abused my mother.

He abused your mother. That
means he abused his mother too.

This is not that mother.
This is another mother.

Another mother? Did
you father marry twice?

Sir! Ask him not to ask
me rubbish questions.

I got you. I won't ask.

So, you have decided
to get separated? - Yes.

I don't want to remain
with him even for a minute.

You won't live with
you even for a minute?

I won't even spit on your face.

Hey, this is a court.

It's not a gambling den that
you are fighting like gamblers.

You are my advocate and
you are supporting him?

He's my advocate too.

Shut up! I am advocate for you both.

I am standing on his side.
So I am his advocate.

When I stand on your side,
I will be your advocate.

Right?
- Yes.

Shall I go there now?
- Yes.

Heeralal, what do you
think about Pannalal.

He's not Pannalal. He's despicable.

I don't want to see even his face.

What's so bad about his face?

He mean, despicable and a cheat.

I had entrusted the
entire business to him.

I had blind faith on him.

But that day..

That day I saw such a scene..

..that I couldn't tolerate.

What did you see there?

Don't ask me.

Ask this mean guy.

So, Mr.
Despicable.. I mean Pannalal..

..what did he see?

Don't ask me. Ask him

He's telling to ask you.
He's telling to ask you.

lf this goes on..

..then how will
this case go forward?

I will carry it forward.

That day when this decent
man Heeralal came home..

..he saw that this mean Pannalal..

..this dishonest, cheat Pannalal..

..was sitting in his sister-in-law's
lap and she was bent down..

..and she was kissing him.

What a shameful incident!

Such a person should be shot at.

He should be hanged.

He should be shot with
bullets on the road..

..and his body should
be blown to smithereens.

Heeralal says so. Not me.

What are you doing?
This one is our client too.

But Pannalal says that..

..he considers his
sister-in-law as his mother.

This incident is like..

..abusing your own mother.

But Heeralal say that..

..Pannalal is trying
to cover his bad deeds.

He says that he saw this
incident with his own eyes..

..and he didn't
hear this from anyone.

But I want to say that..

..whatever Heeralal saw..

..was entirely wrong.

And I can prove that in the court.

Heeralal, please
remove your glasses.

Heeralal, on side
there is an inspector..

..and on the other
side there is a constable.

Now, look carefully and
tell where they standing?

The inspector is on this side..

..and the constable
is on the other side.

You are reversing the standing.

Say it after a careful look
or else you will lose the case.

No, the inspector is on this side..

..and the constable is on this side.

Now put on the glasses.
- Yes.

Both of them are constables.
- Yes.

Yes, both of them are constables.
You can go now. Thank you

What does this mean now?

That you can't see without glasses..

..and that day when you came to the
house you were not wearing the glasses.

You had given it to
Phoolchand Katewale for repairing.

And this is that receipt.

Wow!

What if I can't see
properly without my glasses?

I can see at least something.

And that when I went in to the
house and called out for my wife..

..she got scared and got up.

But he was lying on the ground.

Shameless fellow!

I have got the answer for that too.

What's that?

Kohl. This.

I live behind the
locality where you live.

There lives a fake
physician called Jhokumal.

Nowadays he's making spurious kohl.

He says that it
increases the life of the eyes.

No way does it match the claim..

..but the person putting it
starts fluttering like a fish.

Your brother brought
the same kohl from him.

He put it in his eyes..

..and he felt the pain.

He stared writhing in discomfort.

That his sister-in-law came there.

She couldn't bear the pain that
her brother-in-law was going through.

She sat on the floor.

She kept his head on
his lap and was trying..

..to remove the kohl with her drape.

She was blowing air in to his eyes.

That time you came over there.

You didn't have your glasses on.
When you saw your bother in..

..your wife's lap, you were enveloped
by doubt. That's all your honor.

Thank you very much.

I am asking you for the last time.

Do you both still want
to go separate ways?

No, sir. No.

I am the wrong one here.
I am the sinner.

I doubted my loyal brother.

I abused my faithful wife.

Sir, you can give me any punishment.

But don't separate
me from my brother.

What about you, Pannalal?

I also don't want to live
separated from my brother.

He had abused my feelings.
Sir, she's my sister-in-law.

She's my sister-in-law.

Panna!
- Heera!

Panna!
- Heera!

Panna, my brother.
- Heera, my brother.

Please forgive me, my dear brother.

Silence please.

Lalita, what's going on?

I am sorry, sir. I
am really very sorry.

I had forgotten that
this is a library.

I shouldn't have hummed this way.

No problem. Artists are moody.

But what are you doing here?

Sorry, sir. I was studying.

Studying?
- Yes.

This is the wrong end.
- I am sorry.

Come.
- Come.

You too.

Now let's talk business.

After hearing your beautiful
voice I think I got my solution.

What, sir.

I need a female singer
for the annual function.

I searched the whole college.
But in vain.

But now, I got one.

Who's that?
- You.

Sir, what are you doing? Please,
don't do this.

Then our hall will be filled
with rotten eggs and tomatoes.

She's a singer..

..but a bathroom singer.

How do you know that?

Do loiter around her bathroom?
- Yes. - What?

No, sir actually..

..I meant to say that I
have seen many singers..

..who sing beautifully alone..

..but shivers with fright..

..when they come on stage.

Lalita is one of them.

But my experience says that
she's not the one that shivers..

..but instead she
will rock the stage.

Sir, if you are insisting,
then she will certainly sing.

And we are there behind her. Sing.

Yes, I will certainly sing.
Isn't it, sir?

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"There are 4 seasons in a year."

"The 5th season is
the wait for love."

"The 5th season is
the wait for love."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"There are 4 seasons in a year."

"The 5th season is
the wait for love."

"The 5th season is
the wait for love."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"The cuckoo sings."

"The cuckoo sings and the canary
sings. Every season goes and comes."

"Every season goes and comes."

"But the season of love comes."

"But the season of love comes."

"But the season of love comes once."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"There are 4 seasons in a year."

"The 5th season is
the wait for love."

"The 5th season is
the wait for love."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"This world is an
intricate web of colors."

"This world is an
intricate web of colors."

"This life cycle
keeps changing colors."

"This life cycle
keeps changing colors."

"The color of love
is the most lovable."

"The color of love
is the most lovable."

"It's of different color,
webbed with thousands of colors."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"There are 4 seasons in a year."

"The 5th season is
the wait for love."

"The 5th season is
the wait for love."

"The autumn, rainy,
winter and spring."

"The autumn, rainy."

Sir, thank you very much.

lf you hadn't come
in the right time..

..then I would have been doomed!

I forgot the song.

Sir, shall I ask you one thing?

Yes.

Sir, how do you know this song?

This was the
favorite song of my wife.

So I remember it till today.

But who taught you this song?

Sir, my mother.

Good night, sir.

Good night.

Strange!

How did your
professor know this song?

He was saying that this was
a very old and famous song.

His wife liked it very much.

So he remembered it.

Anyway, let's have our food.
I am starving.

Yes.

"The autumn, rainy, winter and spring."

"There are 4 seasons in a year."

"The 5th season is
the wait for love."

"The 5th season is
the wait for love."

This one.

I am very sorry.

I was not careful with my walk.

No, problem.

Next time, be careful.

The people who don't use
their eyes and ears properly..

..always suffer loss.

Aunt, you are absolutely right.

It was my mistake.

Will you help me?

What help?

Will you help me choose a sari?

For you. Will you wear the sari?

No way. Do you think
that I will wear a sari?

I am buying this sari for her.

Then you should have
brought her with you.

She would have
chosen the sari herself.

Actually she is still that.

She has not become that yet.

She didn't become that. Ok.

Yes, I got you.

She's your lover and she
has not yet become your wife.

Wow, aunt.

Your mind is very sharp.

You even know the sign language.

Please choose it.
She will be very happy.

How does she look like?

She looks like..

Aunt, she has come.

She's the one.

She's the one. Meet my aunt.

Is she like that? Aunt.

Ok?

So, she's that girl.

Choose an orange
colored sari for her.

She will like it very much.
- Oh yes.

It's her favorite color.

But how do you know that?

What? She's an aunt.

I can tell all that she likes.

She likes potato fries very much.
- 100%.

Great!
- And she likes carrot sweet dish.

I am feeling giddy now.

How do you know so much about her?

Not about her, but about Lalita.

You know her name too.
This is the limit.

How do you know that?

Because I am her mother.

Ok. Then there's no
need to be worried.

I was..

What did you say?

Mother? -Yes.
- Mother.

I was behaving with you in an
improper manner. Please forgive me.

I beg with folded hands. I will
fall down at your feet. Please.

Please, I am sorry. Sorry.

Lalita, who is he?

Mother, he's that.

So, he's your that?

You are his that.

And he's your that.

Where does his father stay?

Mummy, he doesn't have a father.

He has an uncle. Advocate Dharamdas.

Shucks! This is a shameful thing.

You ran away from there?

What could I have done?

I was scared.

He's right. What could have he done?
He was scared.

Brother, what are you saying?

Lovers don't run away
leaving the battlefield this way.

You are also right.
This is against the law.

Lovers don't run like this.

But brother, did you like the bride?

When the groom and
the bride have agreed..

..then don't ask this man.

Let them get married.

But this is their final year.

Final year. Then first studies.
Then marriage.

But uncle, studies can be
done after marriage too.

He's also right.

Studies can be done
after marriage too. Right.

Uncle, a very famous
astrologer had said that..

..the day 10 days before
the exams is very auspicious.

What are you saying? He had
said 15 days before exams.

It was 20 days.

15.
- 20. - 15.

Shut up! Are we
fools sitting over here?

You have not even grown up and
you are fixing your marriage dates.

There will be no marriage.

First complete your
exams in first class.

Or else the marriage is cancelled.

Right?
- You are right.

Uncle!

May your husband remain ever happy!

Okay. But you will get marriage
after exam.

Now leave the leg.
You have caught it very tightly.

Uncle, the condition of getting
first class is very difficult.

My English is very weak.
- Is it?

Yes, uncle. My English
is very good. - All right.

But my Hindi is very poor.

But if your exam results are poor..

..then your marriage
results will also be poor.

lf you fail in English
or you fail in Hindi..

..then your marriage
will be dismissed.

This is decision taken by me!

Good evening, sir.

Good evening, Lalita.

How are you?

Sir by your grace
everything is fine.

Sir, actually..

Yes, what's the matter?

Sir, actually..

What are you saying?

Be specific.

Sir, I am feeling shy to say this.

My, that has been fixed.

That?

Your marriage?

Yes, Sir.

Oh I see! That's
why you are so happy.

Now give the card.

Sir, there's no card right now.

There's a problem.

Problem? What problem?

English. If I fail in it, then
my marriage will be dismissed.

So passing in
English is the condition.

Don't worry. I will teach you.
- Thank you, sir.

Thank you very much. Good bye.

Good bye.

The door is open.

When the door is open, then
why are you ringing the bell?

Sir, it's you?

Sir, please come in.

Good morning, sir.. I
mean good evening, sir.

There would have been no difference
between a loafer and a professor..

..if I would have come
in seeing the door open.

Sir, please have a seat.

This..
- This is the photo..

..of my late father Prem Kapoor.

Sir, coffee or tea?

Nothing. Just bring your
books and a glass of water.

Ok. Mummy, sir has come.

Please give him a glass of water.

Greetings, sir. Water.

Lakshmi!

I had never even
thought in my dream..

..that I would see you in this form.

Sorry.

Professor sir, get up.

Lakshmi, I have a dream..

..that I should see you
like this every morning.

Do you know..

..what's the date today?

Yes, Thursday. 5th August.

Do you know what the
importance of this day for us is?

Importance?

You mean significance?
- Yes.

Well I am quite absent minded.

Thank God that I
remember the day and date.

Sometimes, I even forget my name.

You tell me,
what's the significance?

Today is our wedding anniversary.

Wow! Really? Today going
to the college is cancelled.

We will celebrate
our anniversary in Taj.

No, we will celebrate our
anniversary in our house.

Lakshmi!

Hello. Kumar sir.

Yes, I am fine.

Today it would be difficult.

Today I can't come.

Just hold on. I will be right back.

Today there's a charity
program with Kumar sir.

I had to sing with him today.

I almost forgot.

Anyway, I won't go.

How will you not go?
Will you break your promise?

A promise is more
delicate than the heart.

You should never break a heart
and a promise given to someone.

You are so nice. Don't worry.
I will be back soon.

Listen, bring your singing
partner along with you in the party.

I will bring him along.

He won't refuse.
He will have to come.

Congratulations, Professor sir.

Congratulations!
- Thank you.

Let's go over there.

What kind of marriage
anniversary is this?

The groom is here. But
the bride is missing.

But Lakshmi is an artist.

And an artist wife loves
art more than her husband.

Vijay, I am late. - No problem.
- Congratulations! - Thank you.

Where is Lakshmi?

Actually, she had a program.
She had to go.

We've come here for your anniversary
from Pune bearing all the difficulties.

And the one whose wedding
anniversary is going on is not here.

This is not right.

Don't worry. I am there for you.

What will you have?

We will drink from Lakshmi's hand.

Let her come.

We are late.
Professor might be angry.

And there was not
even a phone over there.

Come in.

You are a little late.

All the guests have gone away.

But you come in.

I...

I.. am very sorry.

Actually, electricity went off in the
place where the show was arranged.

And it came back after many hours.

And It would have been
injustice if we didn't do the show.

It's obvious.

You can do justice
only with one at a time.

Be it with your close
ones or others. Yes.

Lakshmi, I am proud of you.

It was our anniversary and you
shared your happiness with others.

What say, Kumar sir?

Vijay sir, it was
a very day for you.

..and your wife wasn't here,
yet you're smiling.

You're a great man.
You're indeed a great man.

Please accept this gift from me.
- Thank you.

Thank you, Mr. Kumar.

I think we've talked too much.

Just look, the cake
is waiting restlessly.

The guests have already gone.

I hope the sweetness of the
cake doesn't go away as well.

Please, come.

I would want both of you to cut
this cake on this grand occasion.

What are you talking? We both
should cut the cake? - Yeah.

Look, Mr. Kumar is your best friend.

And, I'm also your best friend.

It's a triangle of best friends.

And, true friends are the people..

..who let others
enjoy their happiness.

But, sir, this thing should be
done by the husband and wife.

No problem. We'll cut it. Come.

In the name of that
music which I love.

In the name of the
music which Lakshmi loves.

In the name of the music that
is loved by Mr. Kumar.

That means the current of that
single love is flowing in our hearts.

In the name of that same love.
Happy anniversary to us.

You haven't started
your breakfast yet?

Wont you get late for the college?

After watching this newspaper,
let alone the college..

..a man would forever get late.

The whole page is filled with
yours and Mr. Kumar's photographs.

It's your praises all over.

The newspaper people have printed
the news of the previous program.

It's my desire that I should..

..watch both of
your perform together.

Fine. But, first eat
and then do that as well.

You're applying so much of butter.

As it is, I'm unable
to control my weight..

..I got the idea. I got it.

The day you apply lots of butter..

..that day there is
indeed some new demand.

It seems you verily read the mind?

The face represents the mind, ma'am.

And, I'm reading
it since many a day.

Then, tell me, what's written today?

The writing is a bit
unclear right now.

Once it's clear,
then I'll also read it..

..and narrate you as well..

Better, you tell that today.

The thing is, today evening..

..there's a program
of mine and Mr. Kumar.

You too have to come.

We'll move from
here right at 7 30 pm.

The program is scheduled at 8:00
in Dinanath Mangeshkar Hall.

You please be there
on the right time.

Please don't forget.

As Mr. Kumar and me are famous for
the starting the program on time.

I salute your fame.

But, there's one problem.

I've to take extra classes today.

The exams are approaching.

Please don't take any class today.

Can't you give up your class for
once for my sake? - How should I?

Today it's the class, tomorrow you
might say to give up the house.

What the hell are you talking?

Hey! I was just joking.

You simply get scared by
taking the joke as reality.

Fine. I'll try to take a leave.

No try. You'll have to come.

Fine.

Promise?
- Yes, promise.

I'll be there right at 7 30.

I'll get milk for you.

Hello, it's me, Vijay.

Where are you calling from?
- From the college.

It's already 7 30.

Your program will start
at 8 OO o'clock, isn't it?

I'll drop you at the right time.

Okay.

Hello. - Sorry, Lakshmi. The
principal isn't allowing me to go.

I won't be able to come.

But, why didn't you
tell me that before?

Only five minutes are left for 8.

I never reached late for my program.

I always reached on time.

And, if I don't reach there
in time then my prestige..

..and my reputation
will all be ruined.

Hello! Hello!

Thanks.

Ladies and Gentlemen..

..this musical
evening is all for you.

It's for the lovers of music!

And, my greetings for
the lovers of music!

Hold your hearts!

Now, I'm going to present
that favourite song of yours.

Mr. Kumar..

..but, Mrs. Lakshmi
Devi hasn't come as yet.

And, we've purchase so expensive
tickets to watch your duet.

Don't be so nervous, sir.

I'm confident that
she'll definitely come.

As she's famous for punctuality.

She'll come. And,
she'll definitely come!

What if she doesn't come?

At first, that's not possible.

And if it happens, then I'll
forever give up this music.

But, I'm sure that
she'll definitely come.

Because, this very music is like
a breath in both of our hearts.

lf I'm the instrument
then she's the music.

lf I'm the tune,
then she's the melody.

C'mon, let this be..

..a trial of my faith in her
and her love for the music.

I'll start the song..

..and we'll see whether she
comes before the first rhyme or not?

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"The four seasons of a year."

"But, the fifth season is of love."

"It's the season to yearn."

"But, the fifth season is of love."

"It's the season to yearn."

"Autumn, monsoon."

"Spring and winter."

"The four seasons of a year."

"But, the fifth season is of love."

"It's the season to yearn."

"But, the fifth season is of love."

"It's the season to yearn."

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"The cuckoo coos
in its sweet voice."

"The cuckoo and the nightingale sing
as the seasons pass one at a time."

"But, the season of love arrives.."

"But, the season of love arrives.."

"Once in a whole lifetime."

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"The four seasons of a year."

"But, the fifth season is of love."

"It's the season to yearn."

"But, the fifth season is of love."

"It's the season to yearn."

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"The flowers haven't yet bloomed,
but the clouds are showering."

"The flowers haven't yet bloomed,
but the clouds are showering."

"And the heart craves
in the season of love."

"And the heart craves
in the season of love."

"So, around my neck
and by your gaze.."

"So, around my neck
and by your gaze.."

"Put your arms as if some garland."

"Autumn, monsoon."

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"Autumn, monsoon.."

We must agree, brother. There
hasn't been such a singing pair.

And, it's heard that
this pair is gonna..

..become a pair for the whole life.

But, Lakshmi is already married?
- That makes no difference.

These artists are much aloof
from religion and the society.

What might be her husband feeling?

He might be holding his heart.

One at a time.

Congratulations, Mr. Kumar.
- You?

Hello, Professor sir.
- Did you see the program?

I got a bit late.

But, whatever I'm
hearing from the audience..

..is making me go crazy.

Mr. Kumar, you smoke too much.

It's not too much, sir.
I just smoke 2-4 packs.

That means if we peep into your heart
then we'll find everything black.

Then, you should..

..immediately shun this bad habit.

I've told him a thousand times..

..but he never listens to me.

The person who has complete right
on me, can only stop me from this.

Fine. I've a right on you.
You won't smoke this cigarette.

What are you doing?

I told you won't
smoke this cigarette.

This is not your right. This
right can only be of my wife.

Your wife might have
that right when she comes.

But, right now she's my wife.

So, do I have any right on her?

Of course. What are you talking about?
- So, can I take her home?

Of course.
- Thank you. Come.

Good night.
- Good night.

Good night, sir.

You? You came so early today?

Yeah. I left the
class a period earlier.

I was very tired.

Can I get a cup of tea?

You change the clothes.
I'll be back right away.

Hey! You haven't
changed the clothes yet?

Lakshmi, did someone
come to meet in my absence?

No. no one came to meet you.

No. Then did anybody come to see you?

Nobody came.

Remember properly!

Have I turned into a
hundred year old..

..so as I will forget this much?

Give a straight reply
to whatever I'm asking?

Fine, sir. I'll hold my ears.

I've gone crazy.
I've lost my memory.

Fine? From now on I'll
maintain a notebook..

..and whoever comes
here I'll write his name.

Here.

Is it tea or bitter water?!

Do you forget to put
in sugar these days?

Professor sir, this
tea is the same one..

..that you drink daily.

And, I've put sugar
in the same quantity.

Do you remember; you
often used to say..

Lakshmi, the sweetness isn't
in the tea but your fingers.

Whatever you touch..

..the taste of that
thing changes instantly.

Will you shut up?!

I don't give
lecture in the college..

..so that I should come
here and hear one from you!

Look, if you've felt any
of my word offending..

..then please forgive me.

lf I've unknowingly
committed some mistake..

..then do slap me.

But, please don't hit me
with anger and hatred.

I.. I can never bear that from you.

I'll come late at night!
Don't wait for me on dinner!

Hello. Hello? Yes, Kumar?

Today? No.

Today I can't come for rehearsals.

Because, I'm not in the proper mood.

No. it's nothing like that.

Yeah. Professor sir
has just now gone out.

It's your own house.
You can certainly come.

Okay? Bye.

Who is it?

Who are you? Come out!

I said, come out!

You? You had gone to college,
isn't it?

Then, what are you
doing behind the curtain?

What did you wanted to see?

That real face of yours..

..which you've unveiled
with this beautiful face.

I'm not wearing any veil.

In fact, you've veiled your eyes.

A veil of suspicion.

You've forcibly gave birth
to a suspicion in your mind.

Just get rid of that suspicion..

Or else..
- Or else what will you do?

What will you do?

You'll leave me and
elope with someone else?

How did you change so much?

It seems that the body is same..

..but the soul has
changed all of a sudden.

Yes! Because it's now that
I've came to know of your soul!

What did you come to know? Tell me?

Go away! Don't
make me disclose that!

You can never disclose anything!

Because I'm a virtuous woman..

..on whom no other man has
ever dared to cast an evil gaze.

Let alone touch.

You're a virtuous woman!?

You're a blot in the name of woman!

Don't try to wash your
sins with those tears!

I've seen every form of yours!

Which form have you seen?
What have I done?

Tell me in clear terms!

I want to know it today!

Talk like this to the one with
whom you enjoy in the name of music!

What did you say?

Yes! A woman like you who comes
late to her own wedding anniversary..

..and who joins voice with her
lover to sing in front of thousands..

..and who invites another man
in her husband's absence to..

Enough! Enough!

Don't say one more thing!

Why shouldn't I?

The whores are better than you..

..since they openly
trade for their bodies!

At least they don't to
be virtuous like you!

No.

For the sake of God..

..don't accuse me like that.

Shut up! Get away from my sight!

'Professor sir, a virtuous
woman dies the same day.'

'..wherein in spite of being innocent
is labelled wrong by the husband.'

'The way I'm. I'm aware that..

..even if I go by a trial of fire.'

'.then also my Lord
(husband) won't accept me.'

'..and hence I'm
going after giving up.'

'..this world and
the world of music.'

'The one who loves you. Lakshmi.'

Madam!

Hello, sir.
- Tell me.

Is madam there?
- No. Tell me what is it?

I'm an electrician.

I'd changed the compressor of
your hall and bedroom's AC.

I've brought the bill.

I'm sorry, sir.

I've just this bad habit of stomping
a burning cigarette anywhere.

Fine.

Here.
- Thank you, sir.

May I come in, sir?

Come in. Come in.

What is it? You seem to be
disturbed, professor sir.

No. There's nothing disturbing.

Have a seat.

Please call Mrs. Lakshmi, sir

I've come to give my wedding
invitation to both of you.

Wedding?

You're marrying?

Yes, sir. By the way I'm
grateful to Mrs. Lakshmi..

..since I've got a girl
from a very good family.

So, you called up
yesterday in this regard?

No, sir. Actually I wanted to do the
rehearsal with her on the new song.

And, along with that I
wanted to give my wedding card.

But, that printer didn't give it
on time and hence I couldn't come.

By the way where's Mrs. Lakshmi, sir?

She has gone away.

Gone away?

I mean she has gone out.

Okay! That's I was thinking;
why is this house so deserted?

In this whole world,
wherever the sun can reach..

..even if God searches for
a woman like your wife..

..then even he won't find someone.

You're a very fortunate man, sir.

This house of yours is
not a house but a temple..

..wherein, a Goddess
like Mrs. Lakshmi resides.

You're the husband of
that Goddess like woman..

..so I want to touch your
feet and seek your blessings.

Hey! Long live.

Always be happy.

Thank you, sir.

I'll take a leave.

"Be it happiness."

"Or for that matter be it sorrow."

"Be it happiness."

"Or for that matter be it sorrow."

"Are these tears.."

"..or the drops of dew?"

"Are these tears.."

"..or the drops of dew?"

"Love is nothing but a season."

"And, how can.."

"..be a season trusted?"

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"The four seasons of a year."

"But, the fifth season is of love."

Lawyer sir, why have I
been tied? Untie me!

No!

I won't leave you today.

Today I'm gonna stir you up.

Shake you up.

I'm gonna spread
you like a bed sheet.

But, I won't leave you.

Raja! Come here!

Raja? Fine, I'm here
on the wings of love!

Ram Katori (bowl),
the bowl of my heart..

..is full with the
water of your love.

Just think, I employed you..

..even while I was starving.

Ask me why?
- Why?

Your face..

..appears exactly like the face
of Ravi's deceased aunt. - What?

I want to finish you off.
- What!?

No. I mean I'm
dropping dead in your love.

Now, you apply
Collyrium into my eyes.

And, I'll fill your head
parting with this Vermilion. - No!

What filthy talks
are you getting into?

You were never like this!

But, since you've
become a famous lawyer..

..you've started losing your honour.

Look, how you have
tied me like a goat!

That is because..

..this loving tiger has fallen
in love with this lovely goat.

I wasn't able to tie you
with the rope of love..

..but, I've definitely tied
you with this rope of jute.

But, why!? I don't love you!
I love someone else, brother!

Brother!?

You're breaking the glass of
love with your knee of hatred!

Tell me that person's name! I'll
go and put his mother.. - What!?

I'll put up a question as to why
did she give birth to such a child!

I'm a lawyer. So, I'll hammer
the nail of law in his head.

Why are you seated mum? Tell me!

Don't make me angry.

Even the clouds
scream when I'm angry!

See, didn't he scream?
- Yeah.

Why is he screaming like a dog?

It seems the sky is
not in good health.

Yeah. Since I'm gradually
getting out of the inebriated state..

..hence, the sandal of the sky's
anger has fallen over the dog.

Should I drink more?

Yes, sir. Drink it.

Drink it in one breath.
Do it! Do it!

Ram Katori..

Ram Katori, your cheeks are like
the apples of Madras (Chennai).

Apples don't happen in Madras
(Chennai). It's a land of Idli-Saambar!

Shut up! It's my wish..

..I can grow anything anywhere.

Who are you and your
society to stop me?

Ram Katori, these eyes of yours..

..are like the grapes of Bhatinda.

Bhatinda!?
- Yeah.

These lips of yours are
like the mangoes of Rajasthan.

This face of yours is like a
sweet-melon from the Himalayas!

A big. - This is All India Radio!

Chunni Bevda is presenting the news!

A while ago you were
hearing the idiotic..

..way to prepare salad. - Idiotic?

And, now you can hear
the bad weather forecast.

The weather has the
heat of hooliganism in it!

Wicked clouds are set in the sky!

Prospects for
people forcing in love..

..are there to get beaten up!

That's end of the news!
Wicked drunk!

Good bye!

This radio is off!

Then, how come it's
catching the signal!?

You wicked drunk man, when you can
hold a girl in this bolted room..

..then can't a switched
off radio catch signal?

You worthless radio,
you've so much guts!?

You useless lawyer,
you've so much audacious!?

Look, I'll throw you
out in the gutter!

Just watch, you'll yourself
become a gutter in a while.

Get lost!

O, God! My stomach is gonna burst!

Do that outside! Or else
the room will be full of it!

Don't go! I'll be back right away!

O my, Ram Katori!

Listen, is the lawyer sir on a high?

At first he was into love and now he
has rushed out holding his stomach!

What did you feed him with?

Ram Katori, It's all the
magic of diarrheal tablets.

Diarrheal tablets!?
- Yeah! I mixed them up in the whisky!

Now, he'll roam all around
with a jug full of water!

May I come in, sir?
- Yes, come in.

This is my home, not a classroom.

Sir, we had heard
that you were not well.

But by the grace of God,
you do not look sick.

Sicknesses are of different types!

Some can be seen on the face..

..and some settle down in the heart.

Sir, is it true that
you have resigned?

Yes!

But, Lalita, you don't
worry about your studies.

I will inform Professor Verma,
he will teach you.

No, sir, if I study, it
will be only with you..

..otherwise I won't
study with anyone.

Sir, please
withdraw your resignation.

No, dear.

Resignation is a well
thought about decision.

And decisions are
not changed easily.

No, sir, please
don't give a resignation!

Don't leave us and go!

Sir, we have become
so attached to you..

..I cannot explain
this thing to you..

..nor can you put an estimate to it.

You don't leave the
college and go, sir.

lf you go, then our minds
will be diverted from studies.

You.. don't go, sir.

Don't go!

I am proud of you both.

Nowadays where do you
find students who give..

..so much love and
respect to their teachers?

Wherever I go in the world..

..I will always keep
your memories with me.

Those who have to go will go!

Who can stop them?

Mummy, you won't understand.

Sir is so good, that I and Ravi..

..infact all the
students of the college..

..will not be able
to bear their separation.

It seems like
a very close person..

..like a relative
is leaving us and going.

Okay, as God wishes..

..we humans are made of
the mud of helplessness.

The hands of time, whenever it
wishes, breaks the heart of this mud..

..whenever it wishes, it mends it.

What can we do?

Come dear, have your food.

I'm not hungry. - Look,
don't be silly.

lf the Lord wishes, he
will show us the path.

Come on.

Won't you invite me inside?

I have lost that right, forever.

I know why you are saying this.

Wife had left the
house as a married woman..

..and later met as a widow.

Any man will think like that..

..as you are thinking.

For some time.. can I come inside?

Yes, come in.

How did I get this form as a widow?

Where did the
vermillion of my forehead go?

Do you want to know?

I don't have the guts, to know..

..or to ask.

This is the storm of time..

..which sometimes throws
a person on one bank..

..and sometimes throws
him on the other bank.

That day, I left your house..

..and went to meet
my old friend Sunita.

Her husband was a
very big businessman.

I was looking for Sunita's house.

Mother. Mother.

How is her health now?

Nothing to worry, she
will be alright in 2-3 days.

Thank you very much, doctor.

I'll check Lalita once
again and see. - Okay.

Don't worry, you
are absolutely okay.

And thank you very much for
saving the life of my child.

You tell me your address..

..I'll personally
drop you to your home.

I want to go to
Sunita Kapoor's house.

She is the wife of the
famous businessman Prem Kapoor.

How do you know Sunita?

We are both college friends,
during that time too..

..whenever I faced any problem..

..I used to go to her
to lighten my heart.

Today, too I was going to
her with the same intention.

So you consider your
intention is fulfilled.

This is Sunita's house. And I am..

..her husband, Prem Kapoor.
- You? - Yes.

And the child whose life you saved..

..is our daughter, Lalita.

What? This looks like as
if God has shown a miracle!

Okay, where is Sunita?

Please call her.

To meet her, you will
have to go to the next room.

She is there. Come.
- Yes.

Sunita!

Yes! According to
the world she is dead.

But for me she is still alive.

Whenever I feel the
lack of something..

..or I'm sad..

..I come to this room.

Actually, Laxmi-ji, when
a person has something..

..he does not value it.

And when he loses it, he repents!

Anyway, Laxmi-ji, tell me..

..how can I help you?

Doctor uncle, don't
pierce an injection..

..it hurts a lot!

I'll not pierce! But
there is a condition..

..next time my doll will not play
blind man's buff and thieves and police.

Okay, I will not play.

Promise! - Yes, promise.

Splendid!

God forbid! But if anything had
happened to my loving daughter then.

Then I would have died. Then
even daddy would have cried and..

..even mummy would have
cried very much. Isn't it?

I felt very sad to know
about your painful story.

But you don't worry.
This is your house only.

It is my duty to help you
in all the possible ways.

Mr. Prem. - Come in, doctor.
- Lalita is absolutely right.

Look Mr. Prem, I have
explained you many times..

..that do not play such
risky games with Lalita.

I am sorry, doctor. I will
take care about it in the future.

Anyway Mr. Prem, I will
leave now. Salutations!

Father! Father!

But Lalita, why did
you call your father?

My father is going to give me
a very big gift on my birthday.

What? - My mummy, who will
come back from God's heaven..

..and then she will never go back.

Look, your father has come.
- Father!

Lalita!

Did you call me, child?

Yes father. Tell all of them
also that what you had told me?

What is going to
happen on my birthday?

Yes. There is going to be a
very grand function on that day.

And who is going to
come in that function?

On the function, my
loving daughter's mummy..

..is going to come
from God's heaven..

..to give a fabulous
gift to her on her birthday.

And then she will never go
back to God's heaven. Isn't it?

Yes child. I have requested God.

lf he will accept it then
she will never go back again.

Did you see what father has said?

Come on, we will go and play.

This problem has
been created by me only.

But I was helpless.

Lalita used to cry a lot when
seeing the mothers of other children's.

And I used to pamper
her that her mother..

..has gone to God's heaven.

She will come back.

But I did not know
that this matter..

..would become so serious.

lf I will tell her now
that her mother is dead..

..then she will not be
able to bear this setback.

Because according to the doctors..

..her heart is very weak.

I do not
understand what should I do?

Laxmi-ji.

Will you do me a favor?

I should not say this to you.

But will you stay here for one day?

Pardon!
- Tomorrow is her birthday.

Please participate for
some time in this drama.

Just for one day.

By being her mother.

For the sake of your
friend's daughter.

It will be a very big favor.

Look, I would have
not forced you at all..

..but she has a rheumatic heart.

We will have to keep her away from all
the sensitive issues for ten years.

lf you would..

Laxmi-ji, your
silence is telling me..

..that maybe I have
asked you a wrong question.

Or else I have said such a
thing that I shouldn't have said.

lf I have hurt you in any way..

..then please forgive me.

Happy birthday to Lalita.

Take this, Lalita. Cut the cake.

No father. First
fulfil your promise.

And call mummy. Till
mummy will not come..

..I will not cut the cake till then.

Look child, I have personally
spoken to your mummy on the phone.

And God told me that your mummy will
stay over there till 2-3 days and..

..after that she will directly come
to Mahabaleshwar to meet her daughter.

Father, you are
telling lies once again.

lf mummy is near God then how had
she come over here in the night?

No, child. No.

You must have
definitely dreamt about it.

What are you saying, father?

I have seen her
with my own eyes and..

..you are saying that I have
seen her in my dreams.

It is fine, father.

You close your eyes.

Please close your eyes.
- Look, I have closed my eyes.

Come on doctor, even
you close your eyes.

Fine, even I will
close my eyes. Look.

Father, now open your eyes.

Father, you are
looking at mummy like this..

..as if you have seen
her for the first time.

My mummy is like a fairy,
isn't it friends?

She has come from God's heaven and..

..that is why she is so beautiful.

Fine daughter Lalita,
cut the cake first.

No. First you hold my hand,
give me a kiss..

..and then only I will cut the cake.

Now cut the cake.

Children, clap.

Happy birthday to you.

Happy birthday to Lalita.

Happy birthday to you.

Lalita! Lalita!

Mr. Prem! Mr. Prem!

Laxmi-ji! What happened, Laxmi-ji?

Mr. Prem, some goons came and
they took away Lalita forcefully.

What?

Why did you keep the phone down?
Call up the police.

There will be no use of
calling up the police.

Why not? They have
kidnapped the child..

..and you are saying
that it will be of no use.

I am right, Laxmi-ji. The matter
will worsen by calling up the police.

Because I know the kidnapper.

Do you know?
- Yes. He is my stepbrother Shera.

O my God! Why did he do it?

The greed of money. He has been in bad
company from his childhood days only.

He ruined a large
part of father's wealth.

And father got fed up of him and
separated him from his property.

And he transferred the
entire property on my name.

Hello!
- Greetings, brother!

I am your real stepbrother.
Any problem?

No problem.

Shera, if anything
will happen to Lalita..

..then I will kill you.

I know that you love your
daughter Lalita very much.

That is why, you will
not report to the police.

Yes. By the way, who is that lady?

I think that maybe when I was in
the jail then you had another affair.

I mean that you got married again.

No problem. By the way,
she is beautiful. Go ahead.

Stop your nonsense.
Come to the point.

I am coming to the point only.

Go straight to the bank
early in the morning tomorrow.

Sign a cheque. Withdraw
how much ever money you have.

And after that, open the locker.

Whatever jewelry of yours is
kept over there, take out that also.

And after that, go
directly to your lawyer..

..and tell him to
prepare one more will.

And write in it that without
any pressure, you are making me..

..that means your stepbrother,
the heir of your entire business.

Where shall I meet you?

Where the city comes to an end..

..the forest begins from there.

There is an old house over there.

Come over there only.

Please come, brother. Come.

Shut up! Don't call me your
brother with your evil tongue.

The person who can become the
reason for his father's death..

..who can kidnap his innocent
niece for the sake of wealth..

..that scoundrel
cannot be my brother.

I don't even have any liking..

..to call myself your brother.

C'mon, make it fast. Give me the money.
- First hand over Lalita to me.

No problem.

Bring her.

Father! Father!

Well done!

Today, you have come to betray me?

You have come to give me a
fake will and fake money?

Don't forget that there are
devil's eyes on Shera's face.

And you.. you have come to
betray those eyes of the devil?

No problem.

Today our entire
family will be finished.

Shera, you will not
succeed so easily in your aim.

Will I not become successful?

Will I not become successful?

Will I not become successful?

Hit that rascal!

Father!

Father!

No! No!

No!

Mummy!
- Lalita!

Mummy!

Put the handcuffs on him.

No problem. I will
see you all later.

Take him away.

What happened? You
are fine, aren't you?

Yes. I am fine. Let's go.

No problem. Go ahead.

Why did you stop the car over here?

In order to worship God.

Come Laxmi devi.

I want to talk to you
about something important.

Come.

Son, Prem. - Mr. Prem. -
You are fine, aren't you?

Yes, priest. I am absolutely fine.

Because now the time has
come for me to go to Sunita.

What are you saying, son?

I am going, Laxmi-ji.

There is no relative of
Lalita in this world now.

Please accept
Lalita as your daughter.

Please fulfil the last wish of a
person who is going to die, Laxmi-ji.

Otherwise my soul will not
rest in peace even after my death.

Don't say like this, Mr. Prem.

You will
definitely become all right.

No, Laxmi-ji.

I have very little time.

Please promise me in
front of Goddess Devi..

..that you will bring up
Lalita like your own daughter.

Why are you quiet?

Kindly agree, daughter.

There is no other good deed
than fulfilling the last wish..

..of a person who is dying.

There is no other good deed.

Okay, Mr. Prem.

From today onwards, I will
take care of Lalita like..

..as if I am her real mother.

I will bring her up by
becoming her mother.

I give you my word.

The lady who has accepted..

..the last symbol of my wife's
and my married life..

I, being an ordinary human being..

..bless you that..

..one day or the other
your husband ..

..will definitely accept you.

Who? Who are you?

Didn't you recognize me?
I am your conscience.

Conscience?
- Yes, Laxmi.

I have come here to give
you an idea about the future.

By promising to be this
innocent girl's mother..

..you have done a very great thing.

But what will be the
outcome of this greatness..

..have you thought about it also?
- What? What will it be?

By making this promise,
you have made yourself..

..a widow in spite
of being a married woman.

Widow?
- Yes. A widow.

But my husband is alive.

I am just fulfilling this promise..

..to give motherly
Love to this child.

Only you know about this reality.

But today, you have become the mother
of this child in the eyes of the world.

And her father is not alive anymore.

Tomorrow, if people will ask you that
the father of this child has died..

..then why do you apply
vermilion in your forehead?

Then what answer will you give them?

When this child will grow up..

..then even she will question you..

..that mother, my father is dead.

Then how come there is
vermilion in your head?

Then? What will you
tell her at that time?

Give me an answer,
Laxmi. What will you tell her?

Tell me. Tell me,
what will you tell her?

Tell me. What will you tell her?

Tell me. What will you tell her?

What will you tell her?

When this child will grow up..

..then even she will question you..

..that mother, my father is dead..

..then how come there is
vermilion in your forehead?

Then what will
you tell her?

Give me an answer, Laxmi.
Tell me, what will you tell her?

Laxmi-ii, promise me in
front of Goddess Devi..

..that you will take
care and bring up my Lalita.

What will you tell her?
What will you tell her?

Otherwise my soul will not
rest in peace even after my death.

What will you tell her?

No!

Daughter, how come you are
here so late in the night?

Priest, the
restrictions of our religion..

..is weakening me.

In this temple only, I had promised a
person who was on the verge of dying..

..that I will take care and
bring up Lalita like my own daughter.

But.. But how will
it possible, priest?

Why, daughter?

After Lalita will grow up..

..she will question me one day..

..that mother, my father is dead..

..then why do you apply
vermilion in your forehead?

Then what will I tell her?

I cannot understand anything.

When you don't understand anything
then you should leave it to God.

God protects every human being.

But sometimes, even a
human being has to protect God.

Because God is
present in that cute girl.

And in order to protect her..

..if you have to hide the
signs that you are married..

..then there is no sin in it.

There is no sin in it. There is no
sin in it. There is no sin in it.

Did you see, daughter? This is
the wish of the Goddess Devi also..

..who protects the
vermilion of a woman.

That is why, she has
wiped out your vermilion..

..from the eyes of the world..

..and given you the
permission to fulfil your duties.

She has given you the permission.
She has given you the permission.

Mother! Mother!

Mother!

May you always
remain married, daughter!

In this way, in spite of
my husband being alive..

..I wiped out the vermilion..

..and the 'bindi' of my forehead.

And..

And my 'mangalsutra'..

..I have hidden it from
the eyes of the world.

A woman who has lead
her life as a Goddess..

..where does she need
vermilion and 'bindi', Laxmi.

You were kind hearted earlier also.

But now you have crossed
all the limits of kindness.

And I..

I am such a scum..

..that I was burning and..

..suffering in the fire
of suspicion for 14 years.

Laxmi, maybe this is only written in
the 'Ramayana' of this modern age..

..that in this generation..

..Sita will not have to..

..but Ram will have to
pass the test of fire.

No! Don't say like this.

This right should be
vested with the ladies only.

Ramchandra-ji had also..

..doubted pure and innocent Sita.

He had taken her test of fire.

But Ram was proved to be Ram only.

Sita could never take his place.

Even you are my Ram.

You may have done
any mistake ignorantly.

But in front of you, my
head will only be bowed.

I will worship you only.

Laxmi.

Mr. Kumar was absolutely right..

..that you are not a
woman but a Goddess.

When will I get back my Goddess?

Only the Almighty who has written
our destiny can tell you about this.

What do I know?

Have patience!

lf he has separated us..

..then he will only show us
the way of our togetherness.

Yes.

What are you doing? Please leave me.

Ramkatori. Tell me one thing.

Ask me.
- How much do you love me?

10 kilos!
- 10 kilos!

Speak softly otherwise
the old hag will hear us.

Let that old hag hear us.

When we have loved then
why do we need to be scared?

When we have loved then
why do we need to be scared?

Fine. Tell me one thing.
Why do you love me so much?

Because you sing very well.

You are my Kishore Kumar.

You are my Shabir Kumar.
You are my Raman Kumar.

So what do you think about Tansen?

Tansen had died along
with Akbar only. - Yes.

What do you think
about this Baiju Bawra?

It was a good movie. It was
being played in Sheela theatre.

You scoundrel!
- Yes.

Mr. Lawyer..

Ramkatori.
- Yes. - Do you like singing?

I don't like eating, sir. I like..

Not eating. Singing.
- Singing?

Yes. I like it, sir.

Then do one work. What will
this fool sing? - Is it so?

Organize a competition
between him and me. - Competition..

Whoever will win, you
get married to him only.

Tell me, do you agree?

Yes sir. I agree.
- Do you agree? - Yes.

Do you agree?
- Yes. I agree.

"Eh!
- Say."

"You idiot!
- Tell me, you imbecile!"

"Will you begin?
- You only begin it."

"Ok fine then listen to me.
- Come on."

"Say. Say. Say.
- Open your veil quickly."

"Open your veil quickly."

"Open your veil and show
me your face, O beautiful!"

"Open your veil quickly."

"Open your veil and show
me your face, O beautiful!"

"Open your veil quickly."

"Open your veil quickly."

"Don't talk to him, O beautiful!"

"Don't talk to him, O beautiful!"

"He is a very big scoundrel!"

"Open your veil quickly."

"Open your veil and show
me your face, O beautiful!"

"Open your veil quickly. Open your
veil quickly. Open your veil quickly."

"Open your veil quickly. Open your
veil quickly. Open your veil quickly."

"How much had you loved?"

"How much had you loved?"

"Earlier also with a laundry woman."

"Did you forget?
- I remember it. I remember it."

"How much you had been hit?"

"How much you had been hit?"

"By a lady neighbor of mine."

"You remember it, don't you?
- Yes. I remember it."

"You had to be
admitted in the hospital."

"You had to be
admitted in the hospital."

"For entire one month and a half."

"Open your veil quickly."

"Open your veil and show
me your face, O beautiful!"

"Open your veil quickly.
Open your veil quickly."

"Break. Break. Break.
- Break. Break. Break."

"Shake. Shake. Shake."

"This is something
else but not a dance."

"You don't have any chance."

"This is something
else but not a dance."

"You don't have any chance."

"Don't dance without any music."

"Don't try to be over smart."

"O energetic youth, I salute you!"

"You old hag and a rope around you."

"Is this the matter?
- Yes. - Then look. - Show."

"Just look at the
miracles of my moves."

"You kindly rest."

"My dear, you have
already started.."

"My dear, you have
already started.."

"My dear, you have
already started sweating."

"Open your veil quickly."

"Open your veil and show
me your face, O beautiful!"

"Don't talk to him, O beautiful!
He is a very big scoundrel!"

"Have you fallen down?"

"Have you slept? You beast!
Have you slept?"

"You have lost! I have won!"

"1, 2 ,3, 4."

"Open your veil quickly. Open your
veil quickly. Open your veil quickly."

Lalita.

Sir!

O sir!

No.
- And resignation?

I have withdrawn it.
- Thank you very much, sir.

Professor sir, it looks as if..

..you have done magic on Lalita.

She had become so
depressed without you..

..as if her wealth
has been misplaced.

It is very obvious!
This only would have..

..been the condition of a
daughter without her father.

I was in a much worse condition.

Now I will teach her a lot.

And I will give her
father-in-law her..

..degree as her dowry for
the condition that he has kept.

Sir, my money.

Yes. Take your charge.

How many rupees?
- 20 rupees, sir. - Yes.

This is not 20 rupees.

This is 20 lakhs.

Sir, are you married?

Yes. I have been married.
- So then where is your wife?

She stays over here.

But this is a heart. It is not a
house that your wife stays over here.

Everybody stays in a house.

But the wife who is very great..

..she makes her house in a
heart and stays over there.

Right said. If you will also pass..

..and become great in my eyes..

..then even your place
will be in this house only.

Sir, how many children do you have?

I have two children.

I have one daughter..

..and the person who will
get married to my daughter..

..that means my son-in-law, even
he will be my son only, isn't it?

What is your daughter's name?
- Lalita.

And I can tell the
name of your son-in-law, sir?

He is a very shameless moron.

Once in a classroom,
he was going to draw..

..his professor's
portrait on the black board.

And he happened to
make his own portrait.

You stupid, idiot! I
will not spare you.

Are you calling your
would be husband a donkey?

Carefully, professor sir.

Have a look at the mirror.

Your hair has gone white.

This is not the
whiteness of old age.

This is the brightness of love..

..which has been excitingly
jumping from the..

..heart and stuck in the hair.

lf you will get
a chance anytime..

..then just peep into
the love of this heart.

"I have started
forgetting all the names."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
forgetting all the names."

"I have started
remembering you untimely."

"You have started
keeping me awake all night."

"You have started
keeping me awake all night."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
forgetting all the names."

"I have started
remembering you untimely."

"I found a thorn to
be like a flower."

"I found a thorn to
be like a flower."

"Tell me the truth that
how did you like this pain?"

"Tell me the truth that
how did you like this pain?"

"The time has come
that I felt like.."

"..as if people have started
making me sit in a palanquin."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
forgetting all the names."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
remembering you untimely."

"Till today, the world
has been troubling us."

"Till today, the world
has been troubling us."

"It has put checks on two hearts."

"This love kept testing us."

"This love kept testing us."

"Now we will test love."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
forgetting all the names."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
remembering you untimely."

"Don't break my heart,
by going away from me."

"Tell in what is in your heart,
coming close to me."

"Don't break my heart,
by going away from me."

"Tell in what is in your heart,
coming close to me."

"Sometimes come close,
sometimes go far."

"You have burned my heart."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
forgetting all the names."

"I have started
remembering you untimely."

"You have started
keeping me awake all night."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
remembering you untimely."

"I have started
remembering you untimely."

Hi, Ravi.

Hey, one day I have come late,
and you are so angry!

You are leaving me and going away?

Move aside, Lalita.

But, what's the matter,
tell me at least.

Don't ask me questions.

lf you have the guts,
go and ask your mother.

Hey, sir. - What?

Seeing the girl, you forgot
to pay the fare. - Shut up.

I'll come in a short time,
and give you a tip too.

Hi, Lalita! He has
left you and gone!

Lalita, old is gold.

The one that is new is
a betrayer, like Ravi.

Come on, Lalita, there is
still time, hold my hand.

I'll make you enjoy all your life,
my darling. - Shut up.

Wow! What an Indian lady! Wow! Wow!

You were going with a
Lot of style to romance..

..but she with a different style,
gave you such a slap that..

..you must be seeing
stars in the daylight.

Shut up! What have you got to do?

Keep your anger aside. I
don't want anything from you.

Maybe I'll give you something.

Who is this girl?

She is your granny! Surprising!

She is the daughter of the
city's richest widow, Laxmi devi.

What? She is Laxmi's daughter?
- Yes.

And she is going to get
married to my biggest enemy Ravi.

Big problem!
This marriage should not take place.

lf this marriage takes place..

..then all the wealth will
be transferred to that boy..

..and I will be on the street..

What's the matter?
You have become very emotional.

Son, have you seen the hen
that gives a golden egg?

I have not seen but
only heard about it.

Son, I have seen it
also and heard it also.

This girl is going
to give a diamond egg.

How do you know?

Do you want the girl or
you want to know the reason.

I want this girl at any cost.

And at any cost I want the wealth!

Look son, you will get the girl..

..and I will get the wealth.

Do you agree?

We will join hands
on this good work.

Ravi..

Listen to me. - Move aside, Lalita.

Let me go.

No, today I won't let you go.

And I won't let you go
till you don't tell me..

..what is the matter?
Why are you angry?

Go, Lalita, don't
make me open my mouth.

Today I will not let you
go till you don't tell me.

lf you have the
strength then listen..

..Lalita, you are the daughter of a
shameless and brazen mother. - Ravi!

You are the daughter
of a woman who is indecent..

..behind the mask
of decency. - Ravi!

Your widow mother was shamelessly
embracing Professor Vijay Chaudhary.

Imbecile! Shameless!

How did such dirty
words come on your lips..

..for my mother who
is like a Goddess?

You are bad mouthing my mother?

Henceforth I don't
want to see your face.

I hate you! I hate you!

Hate him! Hate him! No problem.

The girl is a hit! The thing is fit!

Mummy, I have said that I will
not go through with this wedding!

Let the world go from one
place to another! I will not!

I will not! I will not!

Lalita, what is this craziness?

All the preparations of
the wedding have been done..

..and you are saying, you will not
go through with it! Is this a joke?

I will not go through with
this wedding at any cost.

Has Ravi said anything?

Nobody has said anything!

Lalita, you are
hiding something from me.

Till today, you have not
hidden anything from your mother.

Don't hide anything today,
too. Tell me.

What is the matter?

I cannot tell you,
mother, cannot tell you.

The thing that I
could not tolerate..

..how can you tolerate that?

Mummy, I will never forgive Ravi.

Look, dear, where
there is true love..

..there are always fights
and misunderstanding there.

And misunderstanding
is a very bad spark.

You should put it off
on the first day itself.

Otherwise sometimes this spark..

..will burn a well
settled house to ashes.

Anyway, you don't worry..

..I'll talk to Ravi.

No, mother, you will
not speak to Ravi.

lf you are my mother and you
Love your daughter's respect..

..then you will not talk
to him about anything.

Mummy, I will never forgive Ravi.

Never! Never!

Professor Chaudhary..

..after thinking a lot..

..I have come here to say..

..that, today evening,
before the sun sets..

..leave this city and go away.

Otherwise I will beat
you with this iron rod..

..and compel you to..

..leave this world.

Can I ask.. that on
behalf of my students..

..for what reason am I
getting this reward?

For your reality!
- What?

For your bad deeds!

What are you saying?

With this innocent face of yours..

..you have fooled many
people for many days.

But the evil hidden
behind this innocent face..

..I have seen, Professor!
- Ravi!

Don't yell!

You teach people the
lesson of decency..

..but yourself! You are a sinner!

You are a worthless person!

I have seen you with my own eyes..

..playing the dirty game of
Love with Lalita's widow mother.

Do you have any reply for this?

I have such a reply,
that if I tell you..

..then you will be shocked!

But, right now to
keep silent is better.

Some or the other
time instead of me..

..time will give you
the reply for this.

Whether time gives
me the reply or not..

..but I have come to warn you..

..that henceforth you
should not be seen in this city.

Alright.

Thank you very much
for your warning.

What's the matter?

Who are all you people?

Ravi has sent us to you.

To tell you this, that..

..as soon as possible,
you leave this city

Will you go, sir?

In my house, without my permission,
you have come in like thieves..

..and you are threatening me?

Yes, sir.

Okay, we will see.

I will call the police right now.

No, problem, call the police..

..call the minister,
call the commissioner..

..it won't make any difference..

..because your phone is dead.

I mean, my goons..

..have disconnected your phone.

This is so bad.

Now, from here..

..how will you go outside?

Yes.. there is only one way..

..that you go out
of this city itself.

Otherwise, we will..

..send you out of this world.

Because we are goons on hire.

Look, now whatever Ravi says,
we will have to do that, right?

Right!

Hello. - Are you Laxmi-ji speaking?
- Yes, I'm Laxmi here.

Look, some goons have attacked..

..the Professor.

What? Goons have
attacked the Professor?

Yes! Yes!
He is in a very bad condition.

And there is only one thing
on his lips..

..Laxmi! Laxmi!

Tell him, I'm just coming. Yes.

Mummy!

What's the matter, mummy?
Where are you going?

That.. that.. Today is the last
Thursday of this month..

..I forgot to go to the temple.

Your food is ready, you have it.

I will have a look at my God..

..and return soon.

Hello.

O God! What is this?

You are badly injured

It's okay, Laxmi.

Now, I'm habituated to bear injuries.

Maybe they did not get
place in the heart..

..so the wounds have made a
place for themselves on the body.

But how did you come to know?

Someone called and told me.

But tell me, all this..

..who did all this?

They were some goons.

But there is no fault
of Ravi in this. - Ravi?

Laxmi, Ravi saw the
two of us together.

And he also threatened
me to leave from here.

In a way, what Ravi says..

..is also true.

lf I stay here..

..then we both will definitely meet.

And if we meet, their
Love will be dishonored.

Their marriage will break.

That's why it is better that I..

..I leave from here.

Don't say such things!

I am helpless, Laxmi.

In spite of me being alive..

..you spent a life like a widow.

After my death, you
will remain a widow.

But if I leave, then Lalita's..

..forehead will be
filled with vermillion.

I am so unfortunate..

..after years of penance,
I have got you..

..just to lose you again.

Today I have got my 'Suhaag'..

..and I don't even have the
permission to call it my own.

Do me one favour..

..wait till Lalita's wedding.

After that.. after that..

..I will be released from my oath.

No, Laxmi, I will have to go.

Today again, the fire
of suspicion has risen.

Till I don't go..

..happiness will not
come into that house.

Laxmi, you.. you consider that..

..I had died years ago.

And you are really a widow.

No! Don't ever..

..say such things!

My vermillion which is
in safe custody with God..

..I swear by it.

I will not let you go!
I will not let you go!

I will not let you go!

Lalita!
- Let go of me!

Lalita!
- Let go of me! Let me die!

I don't want to stay alive!
- Lalita, come to your senses!

Let me go!

What has happened?
What's the matter?

Tell me, at least.

Ravi, you were right.

I'm the daughter of
an indecent mother.

And the daughter of such a
mother has no right to live.

Why should you die?

They will die, who
due to their romance..

..killed their respect.

Who have killed their
soul and their shame!

With your death..

..their respect
will not awaken again.

We will live! We will live!

Unaware of them!

Without keeping any
relationship with them!

We have..

We have the wealth of our love.

We do not need the
wealth of your mother.

You are right, Ravi.

Okay, you wait for me at home..

..I'll go to that house
for the last time and come.

Lalita! Lalita..

Don't worry, I will not
touch any of her wealth.

There is a pure thing
kept in that impure house..

..I'll just bring that.

You are in that world..

..where God is very close to you.

Just ask Him once..

..that when you
test your disciples..

..and put sadness in their lap..

..then do you forget
to put happiness later?

To fulfill the oath given to you..

..I have been enduring
all the pains with a smile.

In spite of being a married woman..

..I lived like a widow.

But till when?

Till when will this
unfortunate woman tolerate this?

Just give me blessings..

..that I can fulfill the
last part of the oath.

To make Lalita a bride..

..and bid her
farewell from this house..

..that's it, I don't
want anything else.

What is this, Lalita?

What are you taking this photograph?

Wherever I go..

..daddy's photograph will
also go there, Laxmi devi.

What? - Yes. It is
the rule in the world..

..that if the daughter goes astray,
then her mother beats her..

..gives her punishment, or
kicks her out of the house.

But if the mother goes astray..

..then there is only one
path left for the daughter..

..that she leave the house herself.

No, Lalita! No!

Don't go from this house like this!

Only on the basis of
one wish, one dream..

..I have gone through
this difficult life..

..that your forehead be
filled with vermillion..

..that you wear the bridal dress..

..complete the sacred rites..

..and then bid
farewell to this house.

That's it, just put that much alms..

..in this unfortunate mother's lap.

The vermillion that you
want to put on my forehead..

..why don't you adorn
it on your own forehead?

Instead of getting me to
wear the bridal dress..

..why don't you wear it yourself?

Instead of getting me to
complete the sacred rites..

..why don't you do it
yourself with the Professor?

Lalita, don't go!

I cannot stay a
single moment without you.

Don't go, Lalita!
Don't leave me and go!

Now you don't need me,
you need the Professor.

Now you can go and
have fun with him openly.

Lalita is dead for you!

Lalita..

In this life, this lawyer..

..has heard a lot of stories.

But such a painful story, I
have heard for the first time.

You don't worry, I
will explain to Ravi.

You?

I had told you to leave
the city and go, right?

Ravi! This is your teacher..

..do you talk to
your teachers like this?

He is not a teacher,
he is a hopeless man!

He is imbecile and shameless!

For such a man to sit in our
house is an insult to our house.

Ravi, to blame someone
without knowing the truth..

..is a bigger crime
than murdering someone.

I know the truth!

You don't know anything!

I will tell you the truth.

This photograph!

This photograph, here!

My Lalita has returned?

I knew that my daughter..

..cannot live without me. Lalita.

No problem!

You! What have to come here for?

Not to take, but to gather.

The thing is that 15 years earlier..

..I had left an account
incomplete with this house.

Today I have come to
complete that account.

Now are you going from here,
or should I call the police?

No problem!

But before calling them if
you listen to a small thing..

..then your world will go round.

Your loving,
innocent and rich daughter..

..is now with this
worthless guy. - What?

No, you are lying!

No, no! I am a cheat!

But while cheating I never lie.

And the proof of my truth is..

..this photograph of
my expired brother.

Which your daughter
had taken with her.

There is no need to
get worried, madam.

Your child is like my child.

I will not kill her unnecessarily.

You just give me her toys.

I mean, today, before sunset..

..your jewels, your
daughter's jewels..

..and whatever cash you have, with
all that, come to 'Kala Khandar.

But remember one thing, madam..

..I am a pig sort of a person..

..I killed my own father.

I killed my brother..

..in front of your eyes.

lf you try to play
any tricks with me..

..then I will cut your
daughter into so many pieces..

..that it will be
difficult to wrap her body..

..in a cloth and
keep it on the pyre.

Problem? No problem!

My disciples! There was a time..

..when the God in this temple
was worshipped with flowers.

But, now the time is such..

..that the devil is
being worshipped with wealth.

My lottery!

Come Laxmi-ii, come.

Splendid, Laxmi-ii! Splendid!

You are Laxmi in the true sense!

In your hands you have wealth..

..and in your mind you have
the love for your daughter.

Do one thing, this
wealth in the bag..

..give it to me.

No!

First hand over Lalita to me.

We will, Laxmi, we surely will!

But let's complete the
formalities of business first.

We will take the bag on one hand..

..and on the other hand we
will give you your Lalita.

Come on, give me the bag.

Don't get scared. Give it to me.

Problem? No problem!

Give him the bag!

Lalita!
- No!

Nishant, see if
everything is okay or no?

Everything is okay.

Laxmi.. you have made me..

..suffer for 20
years for this wealth.

First let me finish..

..the interest on my suffering.

What do you mean?

Means, the way the
interest on wealth..

..is recovered with wealth.
In the same way..

..the interest on suffering
will be recovered with suffering.

And from today, I am going to..

..recover my interest.

Catch her.

Let me go!

Nishant, I have..

..recovered the principle..

..you recover the interest.

No!

No! No!

No! No!

Let go of me!

Problem?
- No, problem!

Traitor! Did you forget that you too
had betrayed your brother?

So what if I did?

And you people!

You all want money, right?
I'll give you all.

And you will get death!

No!

Let my daughter go!

I say, leave her!

No! - No!

Leave her! Leave her!

No!
- Let me go!

Ravi!

Oh God!

Save my child!

This is a statue of justice!

It will not allow
injustice to happen at its feet.

Leave me! Ravi!

Laxmi!

Are you alright?

Problem!

My name is Shera!

I am the Ravana of this era.

Problem!

Laxmi!

Laxmi! Laxmi!

Problem!

Catch them!

Come on.

Where are you going? Come with me.

Go, go and ask your
mother for forgiveness.

Go and bring her to consciousness!

lf she goes away..

..then truth and purity..

..will disappear
from the world forever.

Go!
- What forgiveness and from her?

Yes. Yes, from her.

From this Goddess!

Who, even though she
was not your mother..

..was greater than your mother.

Ravi, what are you saying?

He is absolutely right.

The fire of suspicion,
that has burnt your senses..

..to extinguish that fire..

..I will use the truth as water.

I am a lawyer.

I have fought many
cases in many courts.

But today..

..in the world's
biggest judge's court..

..I will fight the
case of your suspicion.

I swear by the pure
feet of this great judge..

..that I will speak the truth..

..and I will not include a
single word of lie in this truth.

This Goddess has given
the test of suspicion..

..twice in her life,
in the fire of truth.

The first time when her husband,
Professor Chaudhary..

..suspected her purity and..

..threw her out of his house.

She was depressed in life.

In this state your dying father..

..put you in her lap..

..and made her promise that..

..she will take care
of you like a mother.

She gave him the promise..

..but to fulfill those promises,
she has made such sacrifices..

..that even if a Goddess would
have come down from the sky..

..her feet would have trembled.

Your father was dead!

But her husband was alive,
she was married!

But so that your
innocent heart is not wounded..

..you don't come to know that
she is not your real mother..

..this Goddess washed away
the vermillion on her forehead.

So that when it is your
turn to apply vermillion..

..then her vermillion should
not come in the way of yours.

She has given so many sacrifices..

..and what did you give
her in exchange for that?

She gave sacrifices,
you gave bad words!

She gave love, you gave hatred!

She was not your mother;
still she became your mother.

But, the sad thing is that you
could not become her daughter.

Mother!

Forgive me, mother!

I am not worthy of this, mother,
but forgive me.

Forgive me! - Lalita!

Lalita!

What are saying, dear?

In the fire of your suspicion..

..I have given the test of my truth.

Mother, at one time, for my sake..

..you had washed away the
vermillion of your forehead..

..today I will fill your forehead..

..with the blood of your husband.

Laxmi! Laxmi!

Hey! Problem? No, problem!

Congratulations, Inspector.
He is dead. Arrest him!

God, give the children of
today the intelligence..

..that they respect their parents,
give them love..

..and with that give me clients sense,
that they should pay me sometimes.

Nobody pays me, till when
will I give them credit?

What is there to laugh in that?

"Autumn, monsoon,
spring and winter."

"The four seasons of a year."