Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,215 --> 00:00:02,550
- All I ever wanted was
to be a cop, I joined
2
00:00:02,584 --> 00:00:05,653
the Bureau because I figured
that's the ultimate cop.
3
00:00:05,687 --> 00:00:06,588
(gun shot)
4
00:00:06,621 --> 00:00:08,089
I'm worried about my
mother, I'm telling her.
5
00:00:08,123 --> 00:00:09,157
- Tell her what?
6
00:00:09,190 --> 00:00:10,825
- The truth about me, there
is no way I'll be able
7
00:00:10,859 --> 00:00:12,260
to make up for hell I put
her through for the hell
8
00:00:12,293 --> 00:00:13,094
I put her through
in the last two
9
00:00:13,128 --> 00:00:14,462
but I'm gonna start
trying right now.
10
00:00:14,496 --> 00:00:15,663
- A breach of
security like that.
11
00:00:15,697 --> 00:00:17,132
- She's not gonna tell anyone!
12
00:00:17,165 --> 00:00:19,501
- People slip are you
willing to risk that?
13
00:00:19,534 --> 00:00:22,103
- This is about the need in
your life not the one rampant
14
00:00:22,137 --> 00:00:25,573
over people's lives
simply because your
fire burns brighter.
15
00:00:25,607 --> 00:00:29,611
Hey, this is about the law man.
16
00:00:31,179 --> 00:00:33,415
When you're in the training
program they pitch you
17
00:00:33,448 --> 00:00:36,384
a lot crap about the tough
moment's you're gonna have
18
00:00:36,418 --> 00:00:38,887
to face, but they never
mention word about
19
00:00:38,920 --> 00:00:41,256
the toughest moment,
that's when you gotta look
20
00:00:41,289 --> 00:00:43,258
in the eye of the guy
you've just betrayed.
21
00:00:44,726 --> 00:00:46,795
All the values that I was
brought up to believe in
22
00:00:47,896 --> 00:00:50,198
have been turned
completely upside down.
23
00:00:50,231 --> 00:00:54,302
I turned friendship and
loyalty into an obscene joke.
24
00:00:55,837 --> 00:00:57,305
I won't be coming back Frank.
25
00:01:02,310 --> 00:01:05,113
(action music)
26
00:01:34,275 --> 00:01:36,811
(dramatic music)
27
00:02:01,603 --> 00:02:04,405
(action music)
28
00:02:19,687 --> 00:02:20,788
- Frank I'm resigning.
29
00:02:23,458 --> 00:02:27,362
- Don't do this, I'll turn
it into a six month leave.
30
00:02:28,796 --> 00:02:30,565
- It is what it is.
31
00:02:30,598 --> 00:02:32,000
- Where are you gonna go?
32
00:02:32,033 --> 00:02:32,867
- I'm going home.
33
00:02:34,402 --> 00:02:37,338
(dramatic music)
34
00:02:43,611 --> 00:02:45,580
- Executive Front Line here.
35
00:02:45,613 --> 00:02:47,482
Wake up to what's happening pal.
36
00:02:47,515 --> 00:02:49,651
Get that out of
here! Go get a job!
37
00:02:51,452 --> 00:02:53,588
Creeps, they could all die.
38
00:02:55,056 --> 00:02:57,725
- Get your Executive Front Line.
39
00:03:01,896 --> 00:03:04,632
(dramatic music)
40
00:03:50,545 --> 00:03:51,379
- Ma?
41
00:04:04,993 --> 00:04:08,296
(melodramatic music)
42
00:04:26,781 --> 00:04:27,682
- Oh, God my head.
43
00:04:37,525 --> 00:04:40,628
(rock music plays)
44
00:05:06,988 --> 00:05:07,822
- Good morning.
45
00:05:14,762 --> 00:05:16,597
- You know Daryl
if you have brought
46
00:05:16,631 --> 00:05:18,399
me into something unprepared.
47
00:05:18,433 --> 00:05:19,634
- Frank it's nothing like that.
48
00:05:19,667 --> 00:05:23,671
- Daryl there are two forest
lawn fairies outside the door.
49
00:05:23,705 --> 00:05:24,672
- Frank, Frank?
50
00:05:26,774 --> 00:05:28,476
- Director McDonald.
51
00:05:28,509 --> 00:05:31,579
- My wife me a $500
pen and I worry more
52
00:05:31,612 --> 00:05:34,015
about losing it than I
do using it to some good.
53
00:05:35,550 --> 00:05:38,453
The men outside with me,
I call them advisors.
54
00:05:40,755 --> 00:05:42,423
- Yes sir.
55
00:05:42,457 --> 00:05:44,625
- You and Daryl have done a
hell of a job, hell of a job.
56
00:05:46,094 --> 00:05:50,598
I'm leaving OCB, I recommended
that Daryl replace me
57
00:05:50,631 --> 00:05:53,735
and in the spirit
of equal opportunity
58
00:05:53,768 --> 00:05:56,070
he requested that
you be appointed
59
00:05:56,104 --> 00:05:59,607
his forest lawn fairy,
congratulations.
60
00:06:03,678 --> 00:06:04,512
- Sir.
61
00:06:08,216 --> 00:06:09,917
- Take chances
that lead to some.
62
00:06:15,623 --> 00:06:19,761
- Yes, yes, yes, yes!
Frank you've been promoted.
63
00:06:24,966 --> 00:06:26,667
- Well there's a
little guilt involved.
64
00:06:26,701 --> 00:06:28,636
The success is Vinnie's.
65
00:06:30,004 --> 00:06:31,672
- Well Terranova's not
being forgotten when
66
00:06:31,706 --> 00:06:33,808
he's back from leave he's
bumped up to Filed Director.
67
00:06:33,841 --> 00:06:36,644
But he's gonna have
to stay undercover,
68
00:06:36,677 --> 00:06:38,179
I don't think he'd
fit in around here.
69
00:06:38,212 --> 00:06:42,083
- Promotion is a moot point,
I held the resignation
70
00:06:42,116 --> 00:06:44,685
as a six month
leave, I thought with
71
00:06:44,719 --> 00:06:46,721
a little time off
he'd change his mind.
72
00:06:47,722 --> 00:06:49,891
- You let him walk
without being debriefed?
73
00:06:49,924 --> 00:06:53,928
- Oh, thank you for 40
months of valiant service
74
00:06:53,961 --> 00:06:57,198
in the face of daily
terror, and now, Vinnie,
75
00:06:57,231 --> 00:06:59,600
if you don't mind, we
would like to confine you
76
00:06:59,634 --> 00:07:01,669
for an indeterminate
period of time
77
00:07:01,702 --> 00:07:05,840
while the Bureau psychiatrists
ascertain your moral fitness?
78
00:07:05,873 --> 00:07:09,177
- Terranova rolled over mob
king pins and an arms cartel
79
00:07:09,210 --> 00:07:12,180
like that, the man's a walking
compendium of criminality.
80
00:07:12,213 --> 00:07:14,582
- Oh, for God's sakes.
81
00:07:14,615 --> 00:07:16,951
- He brought them down it stands
82
00:07:16,984 --> 00:07:18,686
to reason he out-thought them.
83
00:07:18,719 --> 00:07:20,755
- Are you sure this
doesn't have something
84
00:07:20,788 --> 00:07:22,223
to do with losing
your long ball hitter?
85
00:07:26,661 --> 00:07:29,697
- I want him back on the
job or I want him debriefed.
86
00:07:33,596 --> 00:07:35,898
- Vincenzo, your breakfast.
87
00:07:36,999 --> 00:07:38,801
- He's not getting up for hours.
88
00:07:39,735 --> 00:07:40,769
- Ah, Pietro.
89
00:07:41,904 --> 00:07:44,006
- Face it mom, you raised a bum.
90
00:07:45,207 --> 00:07:47,076
- That's a bad joke.
91
00:07:47,109 --> 00:07:48,210
- I was teasing.
92
00:07:48,244 --> 00:07:49,545
- I don't like it.
93
00:07:51,313 --> 00:07:52,281
- Vincenzo!
94
00:07:52,314 --> 00:07:54,683
- I'm eating your
breakfast little brother.
95
00:08:07,796 --> 00:08:08,931
- What?
96
00:08:08,964 --> 00:08:13,869
- Lice, I think you've got lice.
97
00:08:20,075 --> 00:08:22,778
- Ma, Pete fell down.
98
00:08:24,713 --> 00:08:26,649
- Is that any way
to treat a priest?
99
00:08:26,682 --> 00:08:27,650
- Well I'm a lapsed Catholic.
100
00:08:27,683 --> 00:08:29,685
- Now you've lapsed in
a lot of areas lately.
101
00:08:29,718 --> 00:08:31,854
- What am I getting my own
personal sermon now or what?
102
00:08:31,887 --> 00:08:33,289
- What you ought to get is
a swift kick in the ass.
103
00:08:33,322 --> 00:08:34,290
- Who's going to
give it to me you?
104
00:08:34,323 --> 00:08:36,825
- Boys, act your age.
105
00:08:38,160 --> 00:08:40,262
- The least you could
do is put your shirt on.
106
00:08:43,399 --> 00:08:44,199
- Sorry, ma.
107
00:08:48,003 --> 00:08:49,171
- You got a life to live Vinnie
108
00:08:49,204 --> 00:08:50,306
you ought to be
getting back to it.
109
00:08:50,339 --> 00:08:53,108
- That's right it's my life
so leave me alone about it.
110
00:08:54,810 --> 00:08:56,278
- Remember Ronnie Sheen?
111
00:08:56,312 --> 00:08:57,112
- Yeah vaguely.
112
00:08:58,113 --> 00:08:59,315
- Died last night.
113
00:08:59,348 --> 00:09:00,883
- God bless his soul.
114
00:09:00,916 --> 00:09:04,787
- Cancer, his last days
were all I should haves,
115
00:09:04,820 --> 00:09:06,188
I shoulda done this,
I shoulda done that.
116
00:09:06,221 --> 00:09:08,023
- No, that's not me Pete.
117
00:09:08,057 --> 00:09:09,224
(car honks)
118
00:09:09,258 --> 00:09:10,826
- No, I know it's just
that you quit OCB,
119
00:09:10,859 --> 00:09:12,294
you're hanging out
here for months,
120
00:09:12,328 --> 00:09:14,663
nothing's happening and I worry.
121
00:09:14,697 --> 00:09:16,298
You know how many people
I see in the last moments
122
00:09:16,332 --> 00:09:18,834
of life agonizing over
what was left undone?
123
00:09:18,867 --> 00:09:20,669
- Vinnie it's Tony.
124
00:09:21,837 --> 00:09:22,905
- Alright ma, I'm coming.
125
00:09:27,176 --> 00:09:29,278
- I'm still mafioso
to the neighbors Pete.
126
00:09:30,879 --> 00:09:33,949
Until that's a memory
how am I supposed
127
00:09:33,983 --> 00:09:36,885
to go about the business
of being a regular guy?
128
00:09:36,919 --> 00:09:39,221
Hey, it eats me up.
129
00:09:52,001 --> 00:09:52,801
- Careful.
130
00:09:52,835 --> 00:09:53,769
- See you later.
131
00:09:53,802 --> 00:09:54,903
- Careful.
132
00:09:54,937 --> 00:09:55,771
- Okay.
133
00:09:59,508 --> 00:10:01,276
What do you say Tony?
134
00:10:02,845 --> 00:10:05,781
(dramatic music)
135
00:10:15,057 --> 00:10:16,091
- Hey Vinnie.
136
00:10:16,125 --> 00:10:17,026
- Hey Rich.
137
00:10:27,236 --> 00:10:29,505
- Hey Squello, when are you
coming down to the store?
138
00:10:29,538 --> 00:10:31,807
- One man band here Warren.
139
00:10:31,840 --> 00:10:34,143
- Better wake up to
what's happening pal.
140
00:10:34,176 --> 00:10:34,977
Here ya go kid.
141
00:10:35,010 --> 00:10:35,844
- Thanks Warren.
142
00:10:44,319 --> 00:10:46,388
- Okay, keep it straight.
143
00:10:54,129 --> 00:10:56,899
(metal clanks)
144
00:11:06,041 --> 00:11:07,776
- Hey Tony why didn't
you come to the meeting?
145
00:11:07,810 --> 00:11:09,044
- Hey give me a
break Ritchie, yeah?
146
00:11:09,078 --> 00:11:11,380
- What's wrong with
the neighborhood
taking care of itself?
147
00:11:11,413 --> 00:11:13,015
- Who's gonna mess with me as
148
00:11:13,048 --> 00:11:14,983
long as Terrnaova
running this bay, huh?
149
00:11:15,017 --> 00:11:17,152
- What are you gonna
do when he lives?
150
00:11:17,186 --> 00:11:19,521
- Hey look, you pump gas or read
151
00:11:19,555 --> 00:11:22,124
this crap but don't
talk to me about it.
152
00:11:35,871 --> 00:11:36,505
- What's the matter?
153
00:11:38,040 --> 00:11:39,308
- Nothing.
154
00:11:39,341 --> 00:11:40,175
- Nothing?
155
00:11:41,443 --> 00:11:42,277
- Yeah.
156
00:11:43,145 --> 00:11:43,979
- Okay.
157
00:11:45,948 --> 00:11:47,216
- Hey Vinnie.
158
00:11:47,249 --> 00:11:48,984
- What?
159
00:11:49,017 --> 00:11:49,985
- Do you want to...
160
00:11:51,987 --> 00:11:53,088
- Come on spit it out.
161
00:11:55,991 --> 00:11:57,025
- Your cousin Angela.
162
00:12:01,930 --> 00:12:02,998
- I'll mention it to her.
163
00:12:04,600 --> 00:12:05,400
- Thanks.
164
00:12:05,434 --> 00:12:06,268
- Yeah.
165
00:12:08,971 --> 00:12:12,174
(rain falls on pavement)
166
00:12:27,990 --> 00:12:31,126
(rock music plays)
167
00:12:33,128 --> 00:12:33,962
- Vinnie?
168
00:12:36,999 --> 00:12:39,034
Vince! Yo Vinnie!
169
00:12:40,369 --> 00:12:42,104
Come on Terranova.
170
00:12:43,172 --> 00:12:45,574
- Hey, we got a problem here?
171
00:12:47,009 --> 00:12:50,612
- No I don't have a problem,
I have a little business here.
172
00:12:54,049 --> 00:12:57,052
(rock music blares)
173
00:13:01,190 --> 00:13:05,527
- You know I can't leave
here until you talk to me.
174
00:13:29,151 --> 00:13:30,485
You know another month
of this and you're
175
00:13:30,519 --> 00:13:32,588
gonna be able to infiltrate
the Hell's Angels.
176
00:13:33,555 --> 00:13:35,691
- I don't do it anymore Frank.
177
00:13:35,724 --> 00:13:39,494
- We want you back
with a promotion.
178
00:13:41,563 --> 00:13:43,031
If you're gonna
resign you have to go
179
00:13:43,065 --> 00:13:44,466
to Quantico for debriefing.
180
00:13:52,507 --> 00:13:55,444
(rock music plays)
181
00:14:16,365 --> 00:14:20,135
- What the hell is
this? What is this huh?
182
00:14:20,168 --> 00:14:21,637
What you think you
can just come in here
183
00:14:21,670 --> 00:14:23,105
and do this to
people, do this to us.
184
00:14:23,138 --> 00:14:24,706
What the hell is
a matter with you?
185
00:14:26,074 --> 00:14:29,645
Hey, oh that's it run away,
what the hell is this?
186
00:14:29,678 --> 00:14:31,079
- Tony.
187
00:14:31,113 --> 00:14:32,648
- What you think
you can just come
188
00:14:32,681 --> 00:14:33,482
in here and do this to people?
189
00:14:33,515 --> 00:14:35,117
- Tony, what's a matter?
190
00:14:35,150 --> 00:14:36,518
- The bastards,
they're taking away
191
00:14:36,551 --> 00:14:38,553
my station, they
canceled my lease.
192
00:14:41,423 --> 00:14:42,624
- I'm sorry.
193
00:14:42,658 --> 00:14:45,627
- Oh big deal, you're
sorry what is that?
194
00:14:45,661 --> 00:14:48,463
There was a time when guys
like wouldn't let this happen.
195
00:14:48,497 --> 00:14:50,766
- Tony I'm changing all that
in my life you know that.
196
00:14:50,799 --> 00:14:53,101
- That's good, while
you changed your life
197
00:14:54,236 --> 00:14:56,104
they changed mine,
12 years here,
198
00:14:56,138 --> 00:14:59,207
they're turning into a
Lightning Lube, offered me
199
00:14:59,241 --> 00:15:01,343
a training position
at minimum wage.
200
00:15:04,646 --> 00:15:06,281
- Something will work out.
201
00:15:06,315 --> 00:15:10,419
- Oh that's great, I don't
want your lip service.
202
00:15:10,452 --> 00:15:14,122
Vincenzo, (speaks Italian).
203
00:15:19,127 --> 00:15:23,131
- Tony lay off, will you
get a hold of yourself.
204
00:15:24,299 --> 00:15:25,133
Tony!
205
00:15:41,416 --> 00:15:44,152
(romantic music)
206
00:15:51,693 --> 00:15:54,363
(knock on door)
207
00:16:04,606 --> 00:16:05,574
- Hi Angie.
208
00:16:05,607 --> 00:16:07,309
- Vinnie.
209
00:16:07,342 --> 00:16:08,276
- How ya doing?
210
00:16:08,310 --> 00:16:09,244
- Great.
211
00:16:09,277 --> 00:16:10,512
- Good.
212
00:16:10,545 --> 00:16:12,614
- Do you want a glass
of wine before we go?
213
00:16:12,647 --> 00:16:14,850
- Uh, nah I'm pretty hungry
do you wanna just go?
214
00:16:14,883 --> 00:16:16,218
- Okay.
215
00:16:16,251 --> 00:16:16,852
- Alright.
216
00:16:16,885 --> 00:16:17,686
- Just a sec.
217
00:16:17,719 --> 00:16:18,553
- Alright.
218
00:16:41,343 --> 00:16:43,278
Somebody's got their eye on you.
219
00:16:43,311 --> 00:16:44,312
- Who?
220
00:16:44,346 --> 00:16:45,614
- I'll introduce you.
221
00:16:45,647 --> 00:16:46,615
- Don't Vinnie.
222
00:16:46,648 --> 00:16:47,549
- Why not?
223
00:16:47,582 --> 00:16:49,151
- It makes me uncomfortable.
224
00:16:51,920 --> 00:16:54,356
- You don't date do ya?
225
00:16:54,389 --> 00:16:55,557
- This is a date.
226
00:16:55,590 --> 00:16:59,327
- Angie I'm family
this is a pseudo-date.
227
00:17:01,229 --> 00:17:03,799
- Vinnie it's so hard I was
really happy with Danny.
228
00:17:05,333 --> 00:17:08,270
- I know Angie, but he's
been gone for two years.
229
00:17:09,671 --> 00:17:11,807
- I've gotten to
like being alone.
230
00:17:11,840 --> 00:17:15,544
- It maybe easier for ya, but
I don't believe you like it.
231
00:17:15,577 --> 00:17:18,380
Come on let me introduce
you to him, he's a good kid.
232
00:17:19,381 --> 00:17:20,215
- Alright.
233
00:17:22,350 --> 00:17:23,385
- Excuse me.
234
00:17:25,554 --> 00:17:26,888
- When are you gonna face
the fact that the only way
235
00:17:26,922 --> 00:17:29,858
to deal with these
people is to push back.
236
00:17:29,891 --> 00:17:30,959
- Not now Warren, huh?
237
00:17:30,992 --> 00:17:34,763
- Okay buddy, you'll know
when the time is right.
238
00:17:34,796 --> 00:17:37,632
We're on your side, not
like that gangster pal
239
00:17:37,666 --> 00:17:39,701
of yours that does
nothing for nobody
240
00:17:39,734 --> 00:17:41,603
unless there's a
dollar to be made.
241
00:17:47,275 --> 00:17:48,510
- Ritchie, this is
my cousin Angela.
242
00:17:48,543 --> 00:17:50,245
Angela this is Ritchie Stramm.
243
00:17:50,278 --> 00:17:51,813
- Pleased to meet ya.
244
00:17:51,847 --> 00:17:54,282
- I was married to
Vinnie's cousin, he died.
245
00:18:00,722 --> 00:18:02,257
- That must be tough, huh?
246
00:18:02,290 --> 00:18:03,358
- You get used to it.
247
00:18:05,427 --> 00:18:08,330
- I see you in Morris some
time going to the train.
248
00:18:08,363 --> 00:18:09,598
- I work in Manhattan.
249
00:18:09,631 --> 00:18:10,832
- I never see you in any
250
00:18:10,866 --> 00:18:12,767
of the neighborhood
places after work.
251
00:18:12,801 --> 00:18:14,336
Do you hang out in the city?
252
00:18:14,369 --> 00:18:15,570
- I go home.
253
00:18:15,604 --> 00:18:17,372
- I'm not driving
give me a drink.
254
00:18:17,405 --> 00:18:19,708
- Hey Tony's what's
wrong with ya.
255
00:18:19,741 --> 00:18:21,343
What are you doing?
256
00:18:22,444 --> 00:18:24,346
- Hey take it easy man.
257
00:18:35,257 --> 00:18:38,693
- I can't let him walk
out of here like that.
258
00:18:38,727 --> 00:18:39,694
Alright you guys
start without me,
259
00:18:39,728 --> 00:18:41,363
I'll try to get back if I can.
260
00:18:41,396 --> 00:18:42,597
- Vinnie.
261
00:18:42,631 --> 00:18:43,798
- I'm just gonna
make sure he gets
262
00:18:43,832 --> 00:18:45,267
home safe, alright,
I'll be back.
263
00:18:53,341 --> 00:18:54,776
- I think you're really pretty.
264
00:18:59,581 --> 00:19:03,451
(glass smashes and shatters)
265
00:19:07,789 --> 00:19:08,623
- Tony!
266
00:19:12,494 --> 00:19:17,499
- Ah, Vincent you want
a test drive a Toyota?
267
00:19:19,668 --> 00:19:23,371
- Tony, Tony, that's
enough, give me that.
268
00:19:25,407 --> 00:19:26,975
What did you do to your face?
269
00:19:27,008 --> 00:19:31,846
- Ah careful this Japanese
face, you are rich and funny.
270
00:19:31,880 --> 00:19:33,381
I can make you Japanese.
271
00:19:34,516 --> 00:19:35,717
- I can live with Italian.
272
00:19:35,750 --> 00:19:40,755
- Ah, Italian is out,
how about Jewish, huh?
273
00:19:43,925 --> 00:19:48,930
- I'm at the Temple Beth
(indistinguishable).
274
00:19:50,532 --> 00:19:52,667
(muttering)
275
00:19:57,639 --> 00:19:59,407
- Come on Tony
what are you doing.
276
00:20:03,411 --> 00:20:06,381
(dramatic music)
277
00:20:19,861 --> 00:20:22,764
Come on Tony, come on, up
you go, go home, come on.
278
00:20:27,435 --> 00:20:30,005
(dramatic music)
279
00:20:47,689 --> 00:20:48,757
- Morning.
280
00:20:48,790 --> 00:20:49,624
- Hey Rich.
281
00:20:50,458 --> 00:20:52,527
- So what happened here?
282
00:20:52,560 --> 00:20:56,631
- Batting practice, listen
I called Angela last night,
283
00:20:56,665 --> 00:20:58,967
thanks for getting
her home safe.
284
00:20:59,000 --> 00:21:00,435
- Did she have a good time?
285
00:21:00,468 --> 00:21:02,771
- You're going out on
the Sound aren't ya?
286
00:21:02,804 --> 00:21:03,605
- Yeah.
287
00:21:04,673 --> 00:21:05,573
(bell rings)
288
00:21:05,607 --> 00:21:06,808
- Hey don't you come with us?
289
00:21:06,841 --> 00:21:09,044
- Yeah maybe I will
if Tony ever shows up.
290
00:21:12,180 --> 00:21:13,448
- Hey.
291
00:21:13,481 --> 00:21:14,883
- Give this to Tony will ya?
292
00:21:16,151 --> 00:21:16,985
- Alright.
293
00:21:18,620 --> 00:21:19,954
- You listen when he's done.
294
00:21:19,988 --> 00:21:22,857
- Sure, take care.
295
00:21:29,931 --> 00:21:32,467
- I can't believe Warren
just gave this to Tony.
296
00:21:32,500 --> 00:21:33,635
- What?
297
00:21:33,668 --> 00:21:36,004
- It's Dr. Knox
Pooley, he's a genius.
298
00:21:37,672 --> 00:21:41,142
- $400? Is that with or
without the lubricant?
299
00:21:42,477 --> 00:21:43,645
- Hey I'm sorry Vinnie but you
300
00:21:43,678 --> 00:21:45,613
don't know what
you're talking about.
301
00:21:45,647 --> 00:21:48,450
Dr. Pooley is a brave voice,
I mean if Tony had listened
302
00:21:48,483 --> 00:21:50,585
to him he'd still
have his own business.
303
00:21:50,618 --> 00:21:51,453
- Listen to who?
304
00:21:57,659 --> 00:21:59,761
Sorry about last night Vince.
305
00:21:59,794 --> 00:22:01,162
- Yeah tell it to the Toyota.
306
00:22:05,600 --> 00:22:09,437
- Oh man, what kind
of a bum does this?
307
00:22:09,471 --> 00:22:10,505
Don't answer that.
308
00:22:11,906 --> 00:22:13,174
- It's from Warren.
309
00:22:13,208 --> 00:22:15,610
(bell rings)
310
00:22:21,015 --> 00:22:23,985
- I'm gonna need a lot of help
getting through this Vince.
311
00:22:24,018 --> 00:22:25,587
- Now don't do this to me Tony.
312
00:22:26,955 --> 00:22:28,957
I gotta concentrate
on myself right now.
313
00:22:30,725 --> 00:22:31,726
- Well that's cold.
314
00:22:32,927 --> 00:22:35,196
- We're both making changes
after a lot of time on the job,
315
00:22:35,230 --> 00:22:37,732
now I know that my
change is my choice,
316
00:22:37,766 --> 00:22:40,001
but we're both going
through the same thing.
317
00:22:40,034 --> 00:22:41,536
I'm here for you Tony but don't
318
00:22:41,569 --> 00:22:43,471
ask me to nurse you
through self-pity.
319
00:22:52,180 --> 00:22:53,014
- You're right.
320
00:23:01,556 --> 00:23:04,058
At least I don't have the law
breathing down my neck, huh?
321
00:23:05,994 --> 00:23:08,763
(dramatic music)
322
00:23:13,635 --> 00:23:15,904
- Justice has reviewed the
terms of the situation.
323
00:23:15,937 --> 00:23:17,705
There is no precedent
for forcing an agent
324
00:23:17,739 --> 00:23:19,674
to submit to debriefing
against his will
325
00:23:19,707 --> 00:23:21,676
without the benefit of
grand jury subpoena.
326
00:23:21,709 --> 00:23:23,611
- Well what do you
mean no precedence.
327
00:23:23,645 --> 00:23:24,813
- I mean it would be illegal.
328
00:23:24,846 --> 00:23:26,514
- Well that's not acceptable.
329
00:23:28,850 --> 00:23:29,951
Well we need him back there must
330
00:23:29,984 --> 00:23:31,653
be something Terranova wants.
331
00:23:32,687 --> 00:23:34,689
- I think he wants
to be left alone.
332
00:23:39,594 --> 00:23:43,231
(people playing and laughing)
333
00:24:02,250 --> 00:24:03,651
- What the hell
am I waiting for?
334
00:24:04,752 --> 00:24:06,221
- [Pooley] And because
we have allowed
335
00:24:06,254 --> 00:24:09,991
our nation's resources,
natural and technological,
336
00:24:10,024 --> 00:24:12,927
to be bought up by
foreign influences.
337
00:24:12,961 --> 00:24:17,031
The day is not far of when the
political destiny of America-
338
00:24:17,065 --> 00:24:18,132
- Is that Dr. Pooley?
339
00:24:22,170 --> 00:24:25,974
This guy makes some sense,
maybe I'll come to that meeting.
340
00:24:26,007 --> 00:24:27,876
- Tonight we got a field trip.
341
00:24:27,909 --> 00:24:29,577
You ready to get involved?
342
00:24:29,611 --> 00:24:31,312
There's a way you
can be of some help.
343
00:24:36,684 --> 00:24:39,787
(melodramatic music)
344
00:24:51,966 --> 00:24:52,967
- Gotta a sec Vince?
345
00:24:58,339 --> 00:25:00,375
- You know you're
interrupting me here.
346
00:25:00,408 --> 00:25:03,578
- Sorry it will just take a sec.
347
00:25:06,080 --> 00:25:06,915
- Okay. What?
348
00:25:07,849 --> 00:25:10,351
- I know some people
in the market for guns.
349
00:25:10,385 --> 00:25:12,320
Think we could make some money.
350
00:25:12,353 --> 00:25:13,488
- Tony are you out
of your mind or what?
351
00:25:13,521 --> 00:25:15,990
- Come on they're gonna buy
'em from somebody why not us?
352
00:25:16,024 --> 00:25:17,158
- Who wants these guns?
353
00:25:18,293 --> 00:25:19,861
- Oh, I can't say.
354
00:25:19,894 --> 00:25:22,263
- Tony whoever
these people are you
355
00:25:22,297 --> 00:25:23,865
stay away from them you hear me?
356
00:25:23,898 --> 00:25:25,867
I'm not a player,
don't be stupid.
357
00:25:25,900 --> 00:25:28,636
You stay away from
these people, huh?
358
00:25:28,670 --> 00:25:31,973
- Oh look she's already
been moved in on.
359
00:25:36,377 --> 00:25:37,211
How ya doing pal?
360
00:25:42,784 --> 00:25:45,286
- You sure know how to
kill a conversation.
361
00:25:45,320 --> 00:25:48,056
- Oh absolutely do you want
me to get it him back for ya?
362
00:25:48,089 --> 00:25:52,060
- No, no, I was just
making an observation.
363
00:25:52,093 --> 00:25:55,830
- Yeah, I got something else
you might wanna observe.
364
00:25:56,998 --> 00:25:58,232
- Which would be?
365
00:25:59,701 --> 00:26:00,335
- Dinner.
366
00:26:01,803 --> 00:26:05,006
(men laughing drunkenly)
367
00:26:12,347 --> 00:26:13,915
- I can feel you breathing.
368
00:26:15,183 --> 00:26:18,419
- Yeah well that's because
I just got out of prison.
369
00:26:18,453 --> 00:26:19,988
- Is that true?
370
00:26:20,021 --> 00:26:21,856
- No, it's a metaphor.
371
00:26:24,959 --> 00:26:28,396
(men laughing drunkenly)
372
00:26:31,265 --> 00:26:32,934
- You're full of
secrets aren't you?
373
00:26:32,967 --> 00:26:37,972
- No, yeah, yeah I am. You
got a problem with that?
374
00:26:40,008 --> 00:26:41,275
- Not yet.
375
00:26:41,309 --> 00:26:42,143
- Good.
376
00:26:50,451 --> 00:26:51,953
Dang it.
377
00:26:51,986 --> 00:26:53,054
- What?
378
00:26:53,087 --> 00:26:55,823
- Nothing, nothing, I just
gotta make a phone call.
379
00:27:06,534 --> 00:27:09,737
(numbers dialing)
380
00:27:09,771 --> 00:27:11,139
(phone ringing)
381
00:27:11,172 --> 00:27:12,040
- I gotta call you
back alright, yeah.
382
00:27:19,947 --> 00:27:20,982
- Sailor Hardware,
Mike Terronova.
383
00:27:21,883 --> 00:27:22,850
- Uncle Mike?
384
00:27:22,884 --> 00:27:25,520
- Vince. Oh man, how you doing?
385
00:27:25,553 --> 00:27:27,188
- Ah, working
things out you know.
386
00:27:27,221 --> 00:27:28,923
- Hey this is the business line.
387
00:27:28,956 --> 00:27:30,758
Didn't I give you
my private number?
388
00:27:30,792 --> 00:27:32,860
- Yeah well this is
kind of business.
389
00:27:32,894 --> 00:27:35,830
Listen I need whatever you
got on a Dr. Know Pooley
390
00:27:35,863 --> 00:27:38,499
and The Pilgrims of
Promise, Incorporated.
391
00:27:38,533 --> 00:27:41,169
- So how 'bout those Mets.
392
00:27:41,202 --> 00:27:42,336
- Oh man since
when did they start
393
00:27:42,370 --> 00:27:45,273
putting wingtip
skids on wheelchairs?
394
00:27:45,306 --> 00:27:48,142
- That's not fair Vince, I
went to the wall for you.
395
00:27:48,176 --> 00:27:50,311
- Look I really need
this information.
396
00:27:50,344 --> 00:27:52,013
- This is not something
you can dabble in
397
00:27:52,046 --> 00:27:53,948
when it suits you,
it's too dangerous.
398
00:27:55,983 --> 00:27:57,752
Call my private number.
399
00:28:02,590 --> 00:28:05,359
(glass shatters)
400
00:28:07,261 --> 00:28:09,931
(ominous music)
401
00:28:16,270 --> 00:28:18,439
(yelling)
402
00:28:27,448 --> 00:28:31,385
- No, no, no! (speaks Hebrew).
403
00:28:42,430 --> 00:28:43,264
- Come on.
404
00:28:50,204 --> 00:28:52,907
(phone rings)
405
00:28:54,275 --> 00:28:55,076
- Hello.
406
00:28:55,109 --> 00:28:55,910
- Ma, it's Pete.
407
00:28:55,943 --> 00:28:57,044
- Pietro.
408
00:28:57,078 --> 00:28:58,479
- I need to speak to Vinnie.
409
00:28:58,513 --> 00:29:00,314
- I think he's
sleeping, just a sec.
410
00:29:01,115 --> 00:29:01,949
- Vincenzo!
411
00:29:08,022 --> 00:29:09,056
Vincenzo?
412
00:29:14,262 --> 00:29:15,930
- Hi Ma.
413
00:29:15,963 --> 00:29:17,431
- I hope you have listened
to the Surgeon General.
414
00:29:18,966 --> 00:29:20,134
Your brother.
415
00:29:24,205 --> 00:29:25,106
- Hello.
416
00:29:25,139 --> 00:29:26,240
- Vinnie I need your help.
417
00:29:26,274 --> 00:29:27,341
- Yeah.
418
00:29:27,375 --> 00:29:29,277
- I'm at the Bayview synagogue.
419
00:29:29,310 --> 00:29:31,045
- Okay I'll be right over just
420
00:29:31,078 --> 00:29:32,513
let me change my clothes,
I'll be right there.
421
00:29:32,547 --> 00:29:33,381
- Thanks.
422
00:29:38,486 --> 00:29:41,088
- We are surrounded
by complete disarray.
423
00:29:41,122 --> 00:29:43,224
The Jewish community
seems to be in shock.
424
00:29:44,292 --> 00:29:47,228
(people clamoring)
425
00:29:54,001 --> 00:29:55,369
- Who did this?
426
00:29:55,403 --> 00:29:56,571
- Ignorance did this.
427
00:29:57,705 --> 00:30:00,341
- Excuse me Father, could
you stand up for the camera?
428
00:30:07,281 --> 00:30:10,051
(dramatic music)
429
00:30:20,995 --> 00:30:23,364
- [Man on phone] I saw
the smoke still come out
430
00:30:23,397 --> 00:30:24,966
of those ovens and
I want to tell ya
431
00:30:24,999 --> 00:30:26,033
I never thought I
would see anything
432
00:30:26,067 --> 00:30:29,103
that would remind me of
that in these United States
433
00:30:29,136 --> 00:30:32,006
of America and my home
town of Brooklyn, New York.
434
00:30:32,039 --> 00:30:34,475
I think that these
people should-
435
00:30:43,684 --> 00:30:45,653
- Hello Vincent.
436
00:30:45,686 --> 00:30:48,122
- You called The Lifeguard.
437
00:30:48,155 --> 00:30:48,990
- Yeah so what?
438
00:30:50,224 --> 00:30:52,093
- There's no need for
acrimony here gentleman.
439
00:30:53,494 --> 00:30:56,664
You know we got a lot invested
in you, time, training.
440
00:30:56,697 --> 00:30:59,033
- Yeah and I delivered
on the investment.
441
00:30:59,066 --> 00:31:03,237
I paid a heavy price, I'm
not your mole any more.
442
00:31:06,274 --> 00:31:11,279
What I did for justice,
I isolated myself
443
00:31:12,313 --> 00:31:14,415
from my own
neighborhood, you know
444
00:31:14,448 --> 00:31:16,017
they still think I'm a gangster?
445
00:31:16,050 --> 00:31:19,220
My own friends, I mean
when there's nobody else
446
00:31:19,253 --> 00:31:22,156
to turn to they come
to me for dirty favors
447
00:31:22,189 --> 00:31:24,692
and when I don't deliver
they resent me for it.
448
00:31:26,193 --> 00:31:26,994
- Suppose it doesn't mean much
449
00:31:27,028 --> 00:31:30,164
but those of us who
know admire you.
450
00:31:30,197 --> 00:31:32,199
- Yeah but not enough to
help me when it's personal.
451
00:31:32,233 --> 00:31:33,768
- What is it you want Vincent.
452
00:31:33,801 --> 00:31:35,603
- I want data on Dr. Knox Pooley
453
00:31:35,636 --> 00:31:37,738
and The Pilgrims of
Promise, Incorporated.
454
00:31:39,140 --> 00:31:40,107
- I'll consider it.
455
00:31:42,176 --> 00:31:47,181
You know this business
we're in exacts a toll;
456
00:31:48,182 --> 00:31:50,384
I can see for you
it's been profound.
457
00:31:50,418 --> 00:31:53,688
Still there's one thing I
don't think you can escape,
458
00:31:53,721 --> 00:31:56,123
you're the best there is Vince,
459
00:31:56,157 --> 00:32:00,361
loath the fate if you
will, remains axiomatic.
460
00:32:02,163 --> 00:32:03,164
You were born to it.
461
00:32:07,234 --> 00:32:09,270
Thanks for taking the
time to listen to me.
462
00:32:21,382 --> 00:32:24,552
- Tony, hey.
463
00:32:27,154 --> 00:32:30,191
- I did a terrible
thing last night Vince.
464
00:32:31,759 --> 00:32:34,729
And this isn't self-pity here.
465
00:32:36,430 --> 00:32:41,435
This is regret and I need
to apologize to somebody.
466
00:32:45,339 --> 00:32:49,176
I got involved in
something so ugly
467
00:32:49,210 --> 00:32:51,712
I can see it in my face
when I look in the mirror.
468
00:32:53,414 --> 00:32:54,648
- You were at the Temple.
469
00:32:56,183 --> 00:33:01,322
- Yeah.
470
00:33:01,856 --> 00:33:03,124
- Was Ritchie with you?
471
00:33:03,157 --> 00:33:04,258
- It doesn't matter.
472
00:33:04,291 --> 00:33:05,259
- The hell it doesn't!
473
00:33:05,292 --> 00:33:07,461
- You can't make
a blind man see.
474
00:33:07,495 --> 00:33:09,630
It's gotta come
to us on our own.
475
00:33:11,565 --> 00:33:13,367
It came to me last
night when I saw
476
00:33:14,735 --> 00:33:18,139
that old man hugging
his Holy Scrolls.
477
00:33:19,373 --> 00:33:24,378
This little old man and I
destroyed a peacefulness
478
00:33:25,579 --> 00:33:28,249
in his life for no reason
other than my own bitterness.
479
00:33:29,650 --> 00:33:34,121
They're coming back tonight
and I don't know how to say no.
480
00:33:35,890 --> 00:33:38,325
- It was that creep
friend of yours wasn't it?
481
00:33:39,560 --> 00:33:43,230
Warren Pike right? He's the
guy for the guns isn't he?
482
00:33:44,231 --> 00:33:47,802
Tony, you'll say no.
483
00:33:53,841 --> 00:33:57,378
(dramatic action music)
484
00:34:09,290 --> 00:34:10,825
- Ten dollars but
that knife marks
485
00:34:10,858 --> 00:34:12,460
all the way from
the Rhine to Berlin.
486
00:34:12,493 --> 00:34:14,428
That knife has
killed SS officers.
487
00:34:14,462 --> 00:34:16,363
See there blood's
still on the drape.
488
00:34:17,565 --> 00:34:18,699
- You looking for
guns Warren, huh?
489
00:34:20,701 --> 00:34:23,404
You wanna do business
with me you come to me but
490
00:34:23,437 --> 00:34:26,173
you don't suck my friends
into being your middlemen.
491
00:34:26,207 --> 00:34:26,907
Ya hear me Adolf?
492
00:34:39,353 --> 00:34:42,289
(rock music plays)
493
00:35:01,775 --> 00:35:04,545
(glass shatters)
494
00:35:06,380 --> 00:35:09,483
(rock music plays)
495
00:35:30,504 --> 00:35:32,339
- 15 years in the priesthood
and for the first time
496
00:35:32,373 --> 00:35:34,475
since I entered
the seminary I felt
497
00:35:34,508 --> 00:35:36,944
in my soul what made
become a priest.
498
00:35:39,680 --> 00:35:41,749
Ya know I've been
giving you a lot
499
00:35:41,782 --> 00:35:43,417
of grief lately about
hanging around the house.
500
00:35:43,450 --> 00:35:44,652
- Oh here it comes.
501
00:35:44,685 --> 00:35:46,320
- No I was on your back
because to the surface
502
00:35:46,353 --> 00:35:48,322
in me how I was going
through life on automatic.
503
00:35:48,355 --> 00:35:50,791
I became a priest in
order to do God's work,
504
00:35:50,824 --> 00:35:53,894
helping people be the
best people they can be.
505
00:35:53,928 --> 00:35:56,630
That's what my life
is about, not ritual,
506
00:35:56,664 --> 00:35:59,700
or duty to institutions
of the Church,
507
00:35:59,733 --> 00:36:02,536
it's about the simple
teachings of Christ.
508
00:36:02,570 --> 00:36:05,773
Yeah I guess it's ironic my
revelation came in a synagogue.
509
00:36:06,941 --> 00:36:09,410
- Well maybe you
should be a rabbi.
510
00:36:09,443 --> 00:36:11,779
- You gotta get back
to your work Vinnie.
511
00:36:11,812 --> 00:36:14,949
I don't been the OCB, I mean
what you were meant to do,
512
00:36:14,982 --> 00:36:18,819
help people, I could walk
out that door right now
513
00:36:18,852 --> 00:36:21,822
and get hit by a truck
and I'd died fulfilled
514
00:36:21,855 --> 00:36:24,525
in my life because it finally
came back into focus for me.
515
00:36:26,827 --> 00:36:28,429
You gotta find that in yourself.
516
00:36:29,597 --> 00:36:32,499
- Shh, Pete you're on
TV, where's the control?
517
00:36:32,533 --> 00:36:33,534
- I got it, it's over here.
518
00:36:34,501 --> 00:36:36,704
- These prayer books
are the Old Testament.
519
00:36:37,905 --> 00:36:40,407
It's what Jesus said
and found solace in
520
00:36:40,441 --> 00:36:43,677
and the violation of this
Temple is a terrible thing
521
00:36:43,711 --> 00:36:46,780
but these are material
things they can be replaced.
522
00:36:46,814 --> 00:36:49,683
What's truly horrifying
is that the people
523
00:36:49,717 --> 00:36:52,553
who did this violate
their own human spirit.
524
00:36:52,586 --> 00:36:54,588
They diminish all
of us in this act.
525
00:36:54,622 --> 00:36:57,558
They're pathetically
ignorant people.
526
00:36:57,591 --> 00:36:59,727
This is act is their confession.
527
00:36:59,760 --> 00:37:00,995
- What can we do about it?
528
00:37:01,028 --> 00:37:04,565
- Pray for them and
clean up this mess.
529
00:37:05,766 --> 00:37:07,635
- Later in the day the
Jewish Defense League
530
00:37:07,668 --> 00:37:09,036
held a press conference.
531
00:37:11,639 --> 00:37:12,840
- Nicely put, Pete.
532
00:37:12,873 --> 00:37:15,476
- Oh, I'm so proud
of both of you.
533
00:37:16,577 --> 00:37:18,312
- Well I gotta get out of here.
534
00:37:20,114 --> 00:37:22,716
- Remember what the
Surgeon General-
535
00:37:22,750 --> 00:37:24,618
- Ma, see you later.
536
00:37:31,458 --> 00:37:33,861
(rain pours)
537
00:37:40,167 --> 00:37:42,569
(horn honks)
538
00:37:45,005 --> 00:37:46,473
- I can't make it
tonight Warren.
539
00:37:46,507 --> 00:37:47,341
- Why not?
540
00:37:48,342 --> 00:37:50,577
- Because he's helping
me out tonight Warren.
541
00:37:51,645 --> 00:37:53,414
You got a problem with that?
542
00:37:53,447 --> 00:37:54,948
- Absolutely not Mr. Terranova.
543
00:37:56,150 --> 00:38:00,587
- Good, listen why don't
you just call me Vinnie.
544
00:38:03,557 --> 00:38:05,559
- Okay Vinnie, thanks.
545
00:38:06,694 --> 00:38:08,095
- Maybe we can do some
business together.
546
00:38:11,098 --> 00:38:12,666
- See you later.
547
00:38:12,700 --> 00:38:15,135
- Okay take care of yourself.
548
00:38:17,604 --> 00:38:19,506
- Thanks for hanging
in there with me Vince.
549
00:38:19,540 --> 00:38:20,641
- It's okay Tony,
well I got a hot date
550
00:38:20,674 --> 00:38:22,576
waiting, I'll see you later.
551
00:38:22,609 --> 00:38:24,978
- Alrighty. Good night Vincent.
552
00:38:26,847 --> 00:38:27,681
- Yep.
553
00:38:36,990 --> 00:38:40,694
(dark and dramatic music)
554
00:38:45,899 --> 00:38:48,736
(thunder rumbles)
555
00:39:12,493 --> 00:39:14,928
- [Group] I pledge the
allegiance to the flag
556
00:39:14,962 --> 00:39:16,563
of the United States of America
557
00:39:16,597 --> 00:39:20,100
and to the republic
for which it stands,
558
00:39:20,134 --> 00:39:23,036
one nation, under
God, indivisible,
559
00:39:24,738 --> 00:39:27,674
to liberty and justice for all.
560
00:39:27,708 --> 00:39:30,544
- If there is a Judas
among you, leave me now.
561
00:39:30,577 --> 00:39:33,213
Once you have taken the oath
there is no turning back.
562
00:39:37,017 --> 00:39:39,887
Repeat these words: I
will die for the promise
563
00:39:41,255 --> 00:39:45,726
to retrieve our heritage,
to purify our blood
564
00:39:47,161 --> 00:39:50,831
from the encroachment of Zog,
from the lower forms rising
565
00:39:52,266 --> 00:39:56,703
up from the mud, out of the
seeds spilled into the beast.
566
00:40:00,040 --> 00:40:02,776
I will die for the
new land of promise.
567
00:40:21,328 --> 00:40:24,798
Our blood inter-mingles,
repeat the words:
568
00:40:24,832 --> 00:40:27,000
we are brothers in the
fight for salvation.
569
00:40:29,036 --> 00:40:31,672
We are brothers of the
promise of white salvation.
570
00:40:35,576 --> 00:40:36,710
Remove the hood.
571
00:40:40,781 --> 00:40:43,550
(dramatic music)
572
00:40:53,961 --> 00:40:55,996
- Why'd you introduce
this kid to Angela?
573
00:40:57,130 --> 00:41:00,133
- I don't know, he
seemed like a good kid.
574
00:41:01,235 --> 00:41:02,703
Really polite, really
wanted to help.
575
00:41:02,736 --> 00:41:03,871
- Maybe he is a good kid?
576
00:41:03,904 --> 00:41:05,772
- Come on Pete
he's a hate moony.
577
00:41:06,707 --> 00:41:08,008
- Still friends with Tony?
578
00:41:09,376 --> 00:41:12,713
- Tony, Tony's going
through a crisis right now
579
00:41:12,746 --> 00:41:14,681
but at least he
realized his mistake.
580
00:41:14,715 --> 00:41:16,583
- The whole neighborhood
is going through a crisis.
581
00:41:16,617 --> 00:41:18,719
- Yeah I can see that
and it bothers me too
582
00:41:19,920 --> 00:41:21,321
and I don't like see
Napolitano's produce
583
00:41:21,355 --> 00:41:25,158
turn is it, Kim Sung's
Fresh Fruits and Vegetables.
584
00:41:25,192 --> 00:41:26,793
When I left here
there were still
585
00:41:27,995 --> 00:41:28,862
singing acapella on the
street corner, now it's rap.
586
00:41:30,230 --> 00:41:31,832
And I think, you know
this isn't right.
587
00:41:33,267 --> 00:41:36,904
I know it's not wrong
either. It's just change.
588
00:41:38,739 --> 00:41:41,742
New faces in the neighborhood
aren't here to hurt us,
589
00:41:41,775 --> 00:41:43,844
they're just trying get
through their day too.
590
00:41:46,813 --> 00:41:48,248
- It's tough for the
old people to adjust.
591
00:41:48,282 --> 00:41:50,884
They nudge their kids
about letting it happen,
592
00:41:50,918 --> 00:41:52,386
which probably wouldn't
mean anything except
593
00:41:52,419 --> 00:41:54,888
for the fact that opportunity
has dried up for a lot
594
00:41:54,922 --> 00:41:57,824
of these kids, the worst thing
we can do is shut the door
595
00:41:57,858 --> 00:42:00,794
further on young people already
panicked by a bleak future.
596
00:42:05,132 --> 00:42:07,200
- Ya know I fixed
Angela up with a kid
597
00:42:07,234 --> 00:42:09,369
who took a blood oath
from a goon squad.
598
00:42:09,403 --> 00:42:13,373
- A real polite kid?
Real willing to help.
599
00:42:13,407 --> 00:42:15,175
- We ought to throttle him.
600
00:42:15,208 --> 00:42:16,843
- Why don't you let me do it?
601
00:42:19,746 --> 00:42:22,816
Ask him to come see me and don't
602
00:42:22,849 --> 00:42:24,885
say anything to him
about what you saw.
603
00:42:26,119 --> 00:42:28,088
- You gonna save his soul Pete?
604
00:42:28,121 --> 00:42:29,723
- If you saw something
in him good enough
605
00:42:29,756 --> 00:42:31,825
for Angela, maybe there's
a soul worth saving.
606
00:42:31,858 --> 00:42:34,895
- At least let me give it a
shot before you give him one.
607
00:42:36,129 --> 00:42:40,901
- Father turning it over,
alright, see you later.
608
00:42:44,805 --> 00:42:45,839
- Yo.
609
00:42:50,811 --> 00:42:53,246
- Take this down to the market
610
00:42:53,280 --> 00:42:58,018
and box these numbers,
thank you sister.
611
00:42:59,252 --> 00:43:03,290
- Peter you were quoted
as saying, "your duties
612
00:43:03,323 --> 00:43:07,260
are not about
ritual or obligation
613
00:43:07,294 --> 00:43:08,895
to the institution
of the Church."
614
00:43:08,929 --> 00:43:09,963
- Yes Monsignor.
615
00:43:09,997 --> 00:43:11,465
- You feel you have no
obligation to the Church?
616
00:43:11,498 --> 00:43:12,566
- That's not what I meant.
617
00:43:12,599 --> 00:43:16,470
- And they I read ritual
it seems like a dirty word.
618
00:43:16,503 --> 00:43:17,571
- That's not what
I meant alright.
619
00:43:17,604 --> 00:43:20,407
- I don't think I care what
you meant, I think I care
620
00:43:20,440 --> 00:43:23,110
about how what one of my
priests says is perceived.
621
00:43:23,143 --> 00:43:24,344
- Monsignor.
622
00:43:24,378 --> 00:43:27,214
- I will be very glad
not to see you on TV
623
00:43:27,247 --> 00:43:29,449
or read about you
in the newspapers.
624
00:43:29,483 --> 00:43:30,884
- Monsignor may I speak please?
625
00:43:30,917 --> 00:43:33,420
- I'm running late for a
meeting with the bishop.
626
00:43:33,453 --> 00:43:35,956
Let's hope this doesn't come up.
627
00:43:49,770 --> 00:43:52,806
- Ritual seems
like a dirty word.
628
00:43:56,777 --> 00:43:59,713
(truck screeching)
629
00:44:03,283 --> 00:44:06,353
(basketball bounces)
630
00:44:08,388 --> 00:44:11,892
(dark and dramatic music)
631
00:44:37,884 --> 00:44:38,885
- What is it?
632
00:44:38,919 --> 00:44:40,187
- Your brother.
633
00:44:45,926 --> 00:44:46,927
- Oh Vinnie.
634
00:44:48,195 --> 00:44:50,030
- Angie what happened?
635
00:44:51,932 --> 00:44:55,802
- Mr. Terranova your brother
was hit by a car, he's gone.
636
00:45:00,040 --> 00:45:00,841
- I want my mother.
637
00:45:02,042 --> 00:45:03,176
- She's sleeping, I've
given her a sedative.
638
00:45:03,210 --> 00:45:06,079
She's dealing with it much
better than I would've guessed.
639
00:45:06,113 --> 00:45:09,349
Pete said something to her
recently that she's found
640
00:45:09,382 --> 00:45:12,319
comforting, the directions are
on the bottle and my number.
641
00:45:19,159 --> 00:45:20,460
- Can you stay here Angie?
642
00:45:20,494 --> 00:45:22,062
- Yes.
643
00:45:22,095 --> 00:45:24,231
- Can you get these
people to leave please.
644
00:45:25,398 --> 00:45:27,400
- Mr. Terranova we
need to speak alone.
645
00:45:33,340 --> 00:45:35,275
Vinnie this tragedy's
being scrutinized
646
00:45:35,308 --> 00:45:38,011
by every available
existing technology.
647
00:45:39,045 --> 00:45:40,914
- You think it was intentional?
648
00:45:40,947 --> 00:45:44,284
- No, be when we lose an
active agent or a relative
649
00:45:44,317 --> 00:45:47,187
CompStat is programmed
to red flag.
650
00:45:47,220 --> 00:45:49,523
Sirens went off the
minute your brother's name
651
00:45:50,891 --> 00:45:51,992
was entered into the
hospital database.
652
00:45:52,025 --> 00:45:55,195
I think it's a mindless hit
and run, probably a drunk.
653
00:45:55,228 --> 00:45:56,997
But if there is
any, any evidence
654
00:45:57,030 --> 00:45:59,232
to be found we will
hang the bastard.
655
00:46:01,401 --> 00:46:04,037
- I thought maybe it
would be me though.
656
00:46:04,070 --> 00:46:07,107
- We're family Vinnie, as
much as you want us to be.
657
00:46:08,241 --> 00:46:10,477
- I'm not going to
pressure on you Vince.
658
00:46:10,510 --> 00:46:12,579
Elias will cut
through the red tape.
659
00:46:12,612 --> 00:46:14,014
We'll rush your resignation.
660
00:46:39,105 --> 00:46:41,141
- I wanna work on
my own terms Frank.
661
00:46:41,174 --> 00:46:42,609
- Sorry?
662
00:46:42,642 --> 00:46:46,279
- If I can work on my own
terms I'm not resigning.
663
00:46:48,481 --> 00:46:50,417
- Well you think about it Vince.
664
00:46:50,450 --> 00:46:53,153
- I don't need to
think about it.
665
00:46:53,186 --> 00:46:55,155
There'll be no more
regrets in my life.
666
00:47:05,283 --> 00:47:07,452
Our brother died
fulfilled in his life
667
00:47:09,087 --> 00:47:13,725
and at peace with himself
and in that fulfillment,
668
00:47:15,093 --> 00:47:17,228
I learned a very
important lesson,
669
00:47:19,297 --> 00:47:21,266
I learned not to
shrink from the truth.
670
00:47:23,168 --> 00:47:26,237
Not to hide in petty easiness
from disquieting reality.
671
00:47:28,573 --> 00:47:33,144
That reality is inevitable
and the fullness
672
00:47:34,713 --> 00:47:39,651
of life is facing it and
being the best person
673
00:47:39,684 --> 00:47:41,453
you can be in that
confrontation.
674
00:47:51,162 --> 00:47:56,167
The tragedy here is not only
my brother's death it's how
675
00:47:58,803 --> 00:48:03,208
blind we are to the
simple truths that
he tried to teach us.
676
00:48:07,278 --> 00:48:10,281
(melancholic music)
677
00:48:39,177 --> 00:48:41,546
(action music)
49678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof