Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,805 --> 00:00:07,173
What is that bell for?
2
00:00:18,351 --> 00:00:21,588
Many foreigners come to Serbia because it is cheap.
3
00:00:21,588 --> 00:00:23,056
Wait a minute, is that the Cathedral of St. Sava?
4
00:00:23,056 --> 00:00:25,058
Yes, that’s the cathedral!
5
00:00:25,058 --> 00:00:29,062
saint sava cathedral
6
00:00:30,630 --> 00:00:33,299
Is this the biggest church in Serbia?
7
00:00:33,299 --> 00:00:35,735
That's right, St. Sava's Cathedral is the largest church.
8
00:00:36,403 --> 00:00:38,405
Who is that person over there?
9
00:00:39,239 --> 00:00:41,241
It's the Karađorđe monument.
10
00:00:42,342 --> 00:00:44,344
Karađorđe Monument
11
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
So Karađorđe
12
00:00:47,414 --> 00:00:51,451
rebelled for Serbian independence
13
00:00:51,451 --> 00:00:57,057
He fought against the Ottoman Empire from 1803 to 1814.
14
00:00:57,057 --> 00:00:59,225
The crosses on the roof
They say it's made of gold.
15
00:00:59,225 --> 00:01:01,895
For reference, the cross at the top is said to be 12 meters tall.
16
00:01:01,895 --> 00:01:05,365
You can also see a small temple of Saint Sava next to it.
(Мала Црква Светог Савеa)
17
00:01:05,365 --> 00:01:07,667
Just wait 2 seconds
(A lady suddenly speaks)
18
00:01:07,667 --> 00:01:10,904
This is Belgrade disabled person
This is a donation card for children.
19
00:01:10,904 --> 00:01:13,940
The donated money goes to children with disabilities.
will be used for meals
20
00:01:14,574 --> 00:01:21,648
If you purchase this photo, you can help children with disabilities
It's a donation for
21
00:01:21,648 --> 00:01:26,653
-So I bought this photo and donated it.
-Oh okay.
22
00:01:27,220 --> 00:01:28,721
-How much did you pay?
-3 euros
23
00:01:28,721 --> 00:01:29,989
It's okay
24
00:01:29,989 --> 00:01:31,124
Because it's for a good cause
25
00:01:31,124 --> 00:01:33,359
The photo is pretty
26
00:01:34,461 --> 00:01:35,762
Can I bring my camera in?
27
00:01:37,030 --> 00:01:37,831
I'm not sure
28
00:01:37,831 --> 00:01:39,399
(You can take pictures with a camera inside)
29
00:01:39,399 --> 00:01:42,402
Inside St. Sava's Cathedral
30
00:01:42,402 --> 00:01:44,637
The scale is ridiculously large.
31
00:01:45,305 --> 00:01:47,841
A picture of Jesus in front of you
32
00:01:48,908 --> 00:01:50,910
The picture isn't painted, it's set in stone.
33
00:01:50,910 --> 00:01:52,745
How long did it take to make this one?
34
00:01:52,745 --> 00:01:55,748
The entire ground floor wall of the church is not painted.
35
00:01:55,748 --> 00:01:58,618
I put all these colored stones one by one.
36
00:01:59,052 --> 00:02:01,654
It's really tightly packed.
37
00:02:01,888 --> 00:02:04,991
The picture of Jesus you just saw was also set in stone.
38
00:02:05,358 --> 00:02:07,360
iphone selfie
39
00:02:07,594 --> 00:02:09,062
hehe
40
00:02:09,062 --> 00:02:10,163
No~
41
00:02:10,163 --> 00:02:13,133
If I take a picture from this angle, I look fat.
42
00:02:13,133 --> 00:02:14,234
That's right, look at this
43
00:02:14,467 --> 00:02:15,368
lol
44
00:02:15,735 --> 00:02:17,737
Ulzzang angle again
45
00:02:18,505 --> 00:02:18,972
side
46
00:02:19,305 --> 00:02:22,108
Cathedral ceiling (ceiling height 70 meters)
47
00:02:22,108 --> 00:02:25,578
Everything, even the ceiling, was made of stone.
Wow...
48
00:02:26,746 --> 00:02:31,284
Including the cross, the height of this building is
They say it's 83 meters tall, and it's a one-story building...
49
00:02:31,284 --> 00:02:33,953
Seriously good church wall paintings
50
00:02:35,555 --> 00:02:37,557
I have nothing but admiration...
51
00:02:38,024 --> 00:02:41,528
It feels like a real museum, not a cathedral.
52
00:02:44,264 --> 00:02:47,500
The interior is still under construction here.
53
00:02:48,301 --> 00:02:54,941
How much time, effort, and energy was invested to build this cathedral?
54
00:02:54,941 --> 00:03:04,183
Even the gold background color is made of stone.
They were put together one by one like a mosaic.
55
00:03:15,695 --> 00:03:17,797
I think this cathedral is really pretty
56
00:03:17,797 --> 00:03:20,099
I respect all other religions
57
00:03:20,800 --> 00:03:25,605
I think this cathedral is really made the prettiest.
58
00:03:26,506 --> 00:03:28,975
This box is for the poor
It's a fundraiser for sick people.
59
00:03:28,975 --> 00:03:32,178
The box next to it is a fundraising box for Kosovo.
60
00:03:32,712 --> 00:03:35,715
It's a fundraiser for our people who live there.
61
00:03:35,882 --> 00:03:39,218
These are people who are starving
62
00:03:39,218 --> 00:03:41,721
And those without shelter
63
00:03:42,055 --> 00:03:45,925
For reference, this cathedral is in terms of actual area.
It is said to be the largest Orthodox church in the world.
64
00:03:46,326 --> 00:03:48,928
I don't have much, but I need to raise money.
65
00:03:53,600 --> 00:03:59,072
Serbian Church, Russian Church, Greek Church
All cathedrals look like this
66
00:04:00,707 --> 00:04:03,409
I've been to a Russian cathedral and a Greek cathedral once.
67
00:04:03,409 --> 00:04:05,211
I liked the Greek church more
68
00:04:05,211 --> 00:04:08,214
Perhaps because it has many similarities with the Serbian church.
69
00:04:10,984 --> 00:04:12,652
This person is Saint Petka
70
00:04:12,652 --> 00:04:16,656
This is the name of the church I saw yesterday
I was baptized in her church
71
00:04:17,223 --> 00:04:19,392
So I kissed this picture
72
00:04:19,392 --> 00:04:21,761
And if you have money to donate
73
00:04:21,794 --> 00:04:23,997
Just put it in here
I already put money there
74
00:04:23,997 --> 00:04:29,369
'Cause I only have big bills now
I'll put it in later when I get change.
75
00:04:29,802 --> 00:04:31,671
So I went around the church and
76
00:04:31,671 --> 00:04:33,973
There's no need to go everywhere
77
00:04:34,507 --> 00:04:36,909
But going back and forth
78
00:04:36,909 --> 00:04:38,177
Donate money here
79
00:04:38,177 --> 00:04:44,517
Elsewhere, people make the sign of the cross, pray, and kiss.
This is how you go around church
80
00:04:44,517 --> 00:04:46,953
Do Orthodox go to church on Sunday?
81
00:04:47,353 --> 00:04:48,821
That's right
82
00:04:48,821 --> 00:04:50,490
But for example
83
00:04:50,490 --> 00:04:52,158
Christmas Eve is
84
00:04:52,158 --> 00:04:53,960
We all gathered in front of the church
85
00:04:53,960 --> 00:04:56,863
Cut down the tree and burn it
86
00:04:56,863 --> 00:04:59,365
the tree I told you about before
87
00:04:59,365 --> 00:05:00,833
I can't remember the name
88
00:05:00,833 --> 00:05:03,336
It's in Korea too
89
00:05:03,503 --> 00:05:06,105
I cook it and eat it too.
90
00:05:06,606 --> 00:05:08,341
You know that brown food?
91
00:05:08,675 --> 00:05:10,176
-brown?
-Oak tree?
92
00:05:10,176 --> 00:05:11,077
Is it an oak tree?
93
00:05:11,644 --> 00:05:12,278
Am I right? (hit)
94
00:05:12,278 --> 00:05:15,281
Cut down the oak trees, gather them in front of the church, and then burn them.
95
00:05:15,281 --> 00:05:16,416
Then the
96
00:05:17,016 --> 00:05:19,385
After fasting, I come to the church every time.
97
00:05:19,385 --> 00:05:21,888
What are we doing here together?
98
00:05:22,255 --> 00:05:24,691
What was “Miseo”?
I don't remember. I'll have to ask my grandmother.
99
00:05:24,691 --> 00:05:26,125
I can’t believe I forgot this..ㅠㅠ
100
00:05:26,492 --> 00:05:29,195
So usually everyone goes on Sunday
Come here and worship
101
00:05:29,195 --> 00:05:30,630
Yes, let’s gather here
102
00:05:30,830 --> 00:05:32,932
The priest came
103
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
I pray and worship
104
00:05:40,573 --> 00:05:41,874
So some people
105
00:05:41,874 --> 00:05:44,477
Leave this in front of the photo
106
00:05:46,946 --> 00:05:48,314
What do these things mean?
107
00:05:49,549 --> 00:05:53,086
I have to ask my grandmother about this too.
108
00:05:53,920 --> 00:05:56,489
What's behind the glass
109
00:05:56,489 --> 00:05:58,791
I'm not sure
The candies in front
110
00:05:58,791 --> 00:06:01,994
When you don't have money right away, post things like this
111
00:06:02,762 --> 00:06:05,865
The one above is from an Orthodox family.
You have a lot
112
00:06:06,466 --> 00:06:14,407
This is us Slava, Christmas,
Or is it the incense that is burned during some event?
113
00:06:14,407 --> 00:06:20,480
Over time, the entire house
It smells very nice
114
00:06:20,480 --> 00:06:24,550
When you get married, burn that at the wedding too.
115
00:06:24,550 --> 00:06:29,989
The bride conducting the wedding
I'm going to take that and burn it.
116
00:06:29,989 --> 00:06:33,626
And burn incense around the person getting married.
117
00:06:33,626 --> 00:06:35,661
As the smell spreads
118
00:06:35,661 --> 00:06:38,398
And the priest will walk around the couple.
119
00:06:38,398 --> 00:06:42,769
And while praying for the wedding party,
It's consummating the marriage.
120
00:07:12,098 --> 00:07:14,300
Come down to the basement
121
00:07:14,300 --> 00:07:16,602
-This is the basement.
-wow..
122
00:07:22,008 --> 00:07:24,677
Let’s take videos of each other haha
123
00:07:41,060 --> 00:07:43,930
I see a statue of Jesus
124
00:07:55,675 --> 00:08:01,180
The people in the pictures on the wall
They say they are all Orthodox clergy.
125
00:08:01,180 --> 00:08:05,718
It's a picture of the Serbian church and the Constantinople church.
126
00:08:06,185 --> 00:08:08,187
What was this picture drawn with?
127
00:08:08,187 --> 00:08:10,456
I'm not sure about the type of paint.
128
00:08:10,623 --> 00:08:15,094
The pictures on the lower floor are
It's all made of paint
129
00:08:15,795 --> 00:08:18,631
But all the pictures upstairs are
130
00:08:18,631 --> 00:08:22,034
They are all made of small pieces of stone
131
00:08:23,870 --> 00:08:27,473
-I can't imagine how they drew all this.
-I know
132
00:08:28,307 --> 00:08:29,208
wow..
133
00:08:32,011 --> 00:08:34,514
As expected, there are paintings painted on the ceiling as well.
134
00:08:38,284 --> 00:08:41,387
You can also see many young couples in this church.
135
00:08:43,055 --> 00:08:47,960
This involves inserting a piece of paper with the name of the deceased person being commemorated.
136
00:08:47,960 --> 00:08:52,665
Wishing you good health next to you
Put in a piece of paper with the names of your acquaintances written on it.
137
00:08:53,165 --> 00:08:56,269
Writing down the names of Emilija's family
138
00:08:58,437 --> 00:09:03,376
Would you like to write down the names of your parents and family?
139
00:09:03,943 --> 00:09:05,945
Write down all names
140
00:09:07,079 --> 00:09:08,047
Okay let's go
141
00:09:13,085 --> 00:09:17,290
-Is that made of gold?
-That's probably real gold painted.
142
00:09:18,057 --> 00:09:20,860
It really leaves you amazed until the end.
143
00:09:22,962 --> 00:09:25,798
Souvenir shop inside the cathedral
144
00:09:25,798 --> 00:09:29,669
- Write on the bread with something that looks like a seal.
-Oh okay
145
00:09:29,669 --> 00:09:32,872
I want to buy this for you
146
00:09:32,872 --> 00:09:34,607
What is this?
147
00:09:34,607 --> 00:09:38,277
I wear it on my wrist too.
148
00:09:38,277 --> 00:09:43,549
It's here! It's called a brojanica bracelet.
149
00:09:43,549 --> 00:09:46,519
There's writing on the stamp on that bread.
150
00:09:46,519 --> 00:09:49,589
We think this bracelet protects us
151
00:09:49,689 --> 00:09:52,525
This is a candle used in the Slava ceremony.
152
00:09:53,392 --> 00:09:56,395
Framed paintings of priests
153
00:09:59,565 --> 00:10:02,768
This man was the ruler of the Orthodox Church for a very long time.
154
00:10:06,305 --> 00:10:07,306
This is it
155
00:10:09,241 --> 00:10:12,645
-Next time I come, I'll buy one of these.
-Okay
156
00:10:13,245 --> 00:10:15,181
It costs about 40 euros each.. (expensive)
157
00:10:16,849 --> 00:10:18,417
If you want to buy one as a souvenir, buy it.
158
00:10:19,285 --> 00:10:21,821
I came out of the cathedral
159
00:10:22,455 --> 00:10:24,657
What are these candles doing?
160
00:10:24,657 --> 00:10:26,659
What is this?
161
00:10:27,426 --> 00:10:29,662
The candles above
162
00:10:29,662 --> 00:10:32,765
It means hoping that living people can be healthy.
163
00:10:33,666 --> 00:10:37,603
The candles below are to commemorate those who have passed away.
164
00:10:37,603 --> 00:10:41,440
Usually the living and the dead
Not on the same day
165
00:10:41,440 --> 00:10:44,176
So today only the living people will do it.
166
00:10:44,176 --> 00:10:45,811
Come back tomorrow or the day after tomorrow
167
00:10:45,811 --> 00:10:47,680
I'll do it for the people who passed away
168
00:10:50,850 --> 00:10:53,519
I had a really meaningful time with Emilija.
169
00:10:54,820 --> 00:10:58,524
For the health of family and friends
Emilija lighting a candle
170
00:10:58,691 --> 00:11:01,560
For reference, I also did the following:
171
00:11:03,696 --> 00:11:06,098
-Let’s come here for coffee tomorrow.
-okay
172
00:11:08,834 --> 00:11:12,171
People visiting Serbia
I recommend St. Sava Cathedral!!
173
00:11:13,072 --> 00:11:16,642
The church bell is ringing
174
00:11:17,410 --> 00:11:19,412
Current time 2:05
175
00:11:29,388 --> 00:11:30,756
What is that bell for?
176
00:11:33,192 --> 00:11:34,560
Now I don't know lol
177
00:11:35,194 --> 00:11:37,296
Korean food store in Belgrade
178
00:11:37,296 --> 00:11:38,798
Of course there is soju haha.
179
00:11:38,798 --> 00:11:41,267
There’s K-Pop on the TV.
13588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.