Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ไบฌๆ ๆธฉๆณ ใพใ ๆธฉๆณ ใพใ
็งใๅคใใ ่ช็ฑๅปๅญฆๆ กใฏ3ๆใซใใไฝๆฐๆฐ ็พไบบ็จๅบฆใฎ
ๅคๅใซใชใใใใ ใจ่ใใฆใใพใใใ
ใพใใใใใช็ฐ่ใซใชใใจใฏๅคขใซใๆใใพใใใงใใ ้ซๅใฎ็งใซใฏ
ๆฏๆฅ ้ฉใใฎ้ฃ็ถใงใฏใใใพใใใ ็ๅพใจใจใคใชใใใๅฐไบบๆฐใฎใใ ๅฏๆฅ
ๆฅฝใใๆๅฎค ็ๆดปใ้ใฃใฆใใพใ ๅฎใฏใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใใฎใ ๆ่ฟ
็งใธใฎใใใใใๅคใใฆๅฐใฃใฆใฏใใใฎใงใใๆฐใๅใ็ดใใฆ ไปๆฅใฏ
ใฏใใใใใใฆๅฐใฃใฆใใพใ
่ฅๆฝฎใฎใ่ๅญ ใๅฅฝใๅๆ ่ชฌๆใใใใ
ใใใ
ใใใใๅค้ฃฏใฎๆ้ใพใง10ๆ้ใซใชใ
่ฉฑ่ใใฆ
ใฏใ
ใใฏใคใฎๆนใซใฏ ไปใฎใๅฎขใใใใใใ
็ฎใ
ใฏใ
ใใจ ๆธฉๆณใใใใใใพ ๅ่ชใง่ช็ฑใซ
่จใฃใ
้ใใซใใชใใใใก
ใใใง ใฟใใช ไฝๆ็ ๆใฃใฆใใฆ
ใใ ็ๆฟใใฆ
ใง้จๅฑๅฒใใฏ ้ดๆจๅ ็ใฎ
ใใใจๅใ้จๅฑ
ไธ็ทใฎ
ใใใ้ดๆจๅ ็ใๆกๅ ใใฆใใใใใ ใฟใใช
ใๅใจๅใ้จๅฑใฏ็ตถๅฏพๅซใ ใใใญ
ๆใใใ
ๆฉใ ๅธฝๅญ ใฆ
ๅธฝ
ใฟใใช่ใใฆใใฏใ
่ใใฆใ
ใฏใใใ ไปใใๅค้ฃใพใงใฏ ่ช็ฑๆ้ใงใ
ใฟใใช ใใคใใใงใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ๆ ้คจใฎไธญใ
ๆข็ดขใใฆใใใใใงใใใฉ
ไปใซใใๅฎขใใใใใใฎใง้จใใชใใใใซใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๅ ็ใฏไฝใใฆใใใงใใ
ๅ ็ใฏใใฃใใฎ ๅคงๅบ้ใฎๅใฎ็ซนใฎ้ใซใใใใ
ไฝใใใฃใใใใ
ใฏใ
ใใฃใผใใงใญ
7
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ่ฆใไธๅบๆฅใ ใ
็ๆฟใใใใใใชใใฎ
ใกใใฃใจ ็ๆฟใ
ใใฎ
ๅ ็
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใ ใใงใ
ใใผใใ
ๅ ็ใจใฎๆใๅบ ใชใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใชใใ่ฏใใใฌใใจ่ใใฆใใใงใใ
ใใใชใใจใชใใ ใชใใชใ
ใญใใ้กใใใพใ
ๅใใฃใ
ใใใชใใจใ
ใฃใฆ ๆฐด็ๆใฃใฆใใใใ
ใใใๅ ็ ๅ ็
ใใใ ็ๆฟใใใใ ใฟใใช ๅ ใซ่กใฃใฆใฆ
่ฆใฆใฆใใ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ๅคง่ฟซๅ ๅ ็
ใใใ
ใชใ
ๆ
ใใพใ
ใฏใช
ๅฏใกใใฃใใใงๅฏใกใใฃใ ใใใฆ ๅ จ็ถ้ใ
ๅฃฐๅคงใใ็ถบ้บใ ใฃใ ใใใใฃใฆ ๆใ ใฟใใ
ๆใ
ๆญขใใฆใใ ใใ ๆใใฆ
ไฝ้ฃในใใใใใชใซๅคงใใใชใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ๅ ็ใๆฅฝใใใงใใ ๅใใจไธ็ท
ใ้ขจๅๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไผ่ฉฑ
ใๅฐปใใใใ ๆฐๅญใ
ใใใชๆฐด็ ๅ ็ ใใคใ็ใฆใใใงใใ
ใใก
่ฆใ
ใใก
ๆใใ
ใใ
ใ
ใก
ใใฃใฑใ่ใใใใใฎใฏใฉใใชๆใใง
ใ ใบใ ใบใใกใใ
ใณใคใณใใใฃใฑใ ใปใใจใใใใญ ใใใชใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใชใซใใฃใฑใๅคงใใใจ่ฉๅใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใงๆฉใๆฐด็ ่ฟใใฆ
ใใฃใจๅ ็ใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใใ ใใ ใใใ ใ
ใชใ
ใชใใใ ใณใชใณใชใใฆใใ
ใใใชใใ
ๅฏๅฎค
ใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ่ญฒใ่ฟใใฆใใใกใใฃใจๅ ็ ้ใณ
ใใกใใกใ ใใใ
ๆฌๅฝ
ไฝใ่ฆใชใใง
ๆใๅบไฝใใฎๆใๅบไฝใ
็ใฃ็ฝใงใ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใฉใใชใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใฆ ๆฌๅฝใซใใ
ๅๅผทใใใใใ ใใฉใญ ใใ ใชใใงใใใชใฃใฆใใฎๅฅณใฎไบบใฎไฝ
ใใฃใจ็ฅใใใใใช ใใใใกใ ใฃใฆ
ใชใใงไนณ้ฆ ๅคงใใใชใใใงใใ ไฝใงใงใใ
ใใใฆ ๆฌๅฝใซใใก ใใ
ไธ็ทใซ่ใใใใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใกใ ใฃ
ใๅใใใชใใจใใกใใ ใใ ใ
ๅ ็ใจๆธฉๆณๆฏใฎ่ถ ๆฅฝใใ
ๆ ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ๆฎ้
้ดๆจๅ ็ ใพใง
ๅ ็ใซใๅฐใฃใใใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใคใใฏใจใฆใ ใชใใงใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใพใๅ ็ใ็ๅพๆใใซใใฃใใใจใงใใใ
ไธก
ใใใ ใ
ใใใ ใใพใ
ๅคงไธๅคซ
้ ็ช
ใใใง ในใใใ ใใใงในใใใ ใใใง ในใใใ ๅใใชใใงๅใใชใ
ๅๅฐใฎ ้ ้ฃในใฆ
ๆใใใใใ ใญ ไฝใ่ฆใใใฎ
ๅคงใใ่ฑ่ ใ
ๅบใฆๅชใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ในใใใ ในใใใ
BM 9ๆใซ
ๆๆฅใฎๆใฏๅบ็บ ๆฉใใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ ใฟใใชใใใญ
ใฏใใฏใ
ๆๆฅใฏ
9ๆๅบ็บใงใ
ใงๆใใฏใ ใ8ๆใ ใใใฟใใชๅฏๅใใชใใใใซใญ
ใกใใใจๅฏใใใ ใ ใพใ ๆฉใใ
ๅฐฑๅฏ
1ๆ้ใใใใ
ใใกใงใใใใฃใฆใใใ ใ ใใ
ใ ใใ
้ใใกใใใก
ๆใพใใ
ๆญ้ข
ใพใ
ๆๆฅ8ๆใ ใใใญ
ใใฃใจ้ใผใใ
ๆใฃใกใใฃ
ๅใฎใใใ ใใใช
ใชใใงๅใฎใใใช ใๅใฎใใใ ใ ่ใใ
ใใใชใใจใใใฆใใ ๅคใชๆฐๆใก
่ฃธ
ๅ ็
ใใกใ ใฃใฆใฐ
5000
ใจใใใชๅฃฐๅบใฆใใงใใ
ใใ
ใใผใใซ่ณ 9ๆ
ใใ ๅคงใใใญ
ๅๆใซ่งฆใฃใกใใใกใ ใฃใฆใฐ ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใ ใใ ใใฃใใ
ๆใใใใใๅฃใใใใชใฃใกใใใใช ๅคงใใ
ๆใ่ชๅใง้ขใใใใ ๅใใกใๅคใใฃใ ใปใ
ใใฌใใคใใฆใ ใใฌใใคใใฆ
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใ
ใใใใชใ
ใ่ น็ฉบใใ ใกใใฃใจ
2ๆ15ๅใซ
ใๅใฉใฃใกใๆญฃใใใใ ใใใ ้ใใ ้ใใ
ๅฐๅ ๅคใใฃใใๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใๅคงไธๅคซ
่ฒทใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฃใฆใใจใงใใ ใใใฉใฃใกใๅผทใ
ใปใใจใ ใใใ
ใฐใฉใณใใฃใช
ใชใใกใใใใช ใปใ ้ฃในใใ
ไธญๆฅใฎไบๅฎ
ใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใช
ใใใ ๅ ็ใฎใๅฐปใ่ฆใใใใญ ่ฆใใ
ๆฐดๆธๅธไธญๅคฎๅบๅฝนๆ
ใใ
ๅฑฑๅฝข็ใฎใณใญใ ใฏใฏใใณ
ใชใใงใใฎ้จๅใใ ใฉใใใฆ
ใใใใฎใๅฐป
ใฌใใฌใใใฆใ
ใใฃใใใจใญใใชใใใใชใป ใใใใใใใ
็
ใฟใฉใ ใฟใใชไธฆใผใใ
ๅบใฆใใใฃใใใจใใใฎใใใใใ
่ถ ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
ๆไฝ ไบคไปฃ ใฉใใฉใ
ASUS ใฎๆฐๆใก
ใใใใฎๅ ็ใใพใใใฎใใญใใญๅบใใฆ
ใฏใ
ใกใใกใ่ใใฆใใใใๆฌๅฝใ ใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใ ใฒใผใ
ใใใ
ๅ ็ใ ๅใใกใฎใใกใใกใๅฅฝใใชใใ ใญ ๅคๆ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ ใใ่ฆใใฆ
ใใใไบไบบ
ใ
ๆฐ็ ่ถ ใจใญใจใญใๅฅฝใ ใใใ
่ชๅใใๅ ็ใ้ฃใน
ใชใใฆใ
ไปใใใใช
ใฏใ
ๅ ็
ใใงใใฏใใฆใใใ
ใใใ ไบคไปฃ
ใพใ ๅพใใๅพใๅใใซใชใฃใฆใใใใ็ฅใใใใฉ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ ่ถ ่ฆใใ
ใญใใญใ ้ปๆฐ ๅฅฝใใ ใฃใฆ
3ๆใซๆจชใซใชใฃใฆ
ๅ ็ใซ่ใใใ
ใใใผใชใใฃใฑใๅบใใใใ ๆๆฅใ ่ใใญใใช
ใใๆฌก ไฟบ
ใกใใ
ใใใ ๅ ฅใฃใฆใ
ใกใผใซใใฆใใใใ
ใใใชใใ ๆๆ ขใงใใชใใชใฃ
ใใฎใใฃใฑใใฎใใซใณใใซใณ ๅ ฅใใฆใใฎใฏไฝใใใฃใ
ใ
ใใผใใใชใใ ใใใใชใใฃใฑใๅบใใฆๆฑใญใใช
ไธ็ด
ใใ ็ใใกใใฃใฆใใใใใ
ใฟใใชใฎใฟใใช็ฝใใฎใคใใฆใใใใ
ๆ้ซใฎไฟฎๅญฆๆ ่กใ ใชใใ
ๆฐดๆธ ใจใใใใฆใใ
ใพใ่กใฃใกใใใฎ
ไฝๅ ็ ไฝใ่จใใใใฎใ ๆฐๆใก
ๅบ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๅฅฅใซ็ใใใใใใ
็ถบ้บใซๅบใ
ๅ ็ใซ้ป่ฉฑ
ใ
ๅคง้ช
ไธธ
ใธใ
ไธๆฉ
ใ่ฌ
ๆตใ
ใใค
ไฝๅบฆ ่งฆ
18
ๅคงใใ
็ ๅ ็
ใฟใใช้จๅฑ ๆปใใชใใ
ใใใชใใใ ใใ ๅ ็
ใพใใใใใญ
ใใก
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
ๅ ็ ๅคใชๅฃฐๅบใใฆใ Google
ในใฑใ
ใงใฃใใใๅฐปใ ใช ใๅฐปใๅคงใใใฆใจใญใใใช ๅ ็ใฏ
่ฆใฆใฟใฆ ใใใงใฃใใ ใปใ
ใใธใง
ใพใ ใใใฃใฑใใฃใใ
ใใฏใใฏใใฆใฆใจใใ
ใณใณใใใซ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใๅซใใฃใฆใใใใซใจใใใซใชใฃใฆใใใช
ใใฃใกใใใฃใกใใใ
่ถ ๆฐๆใกใฎ
ใใฃใก
ๅ ็ ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใจ
ใใฎ
็ซใกไธใใฃใฆใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
็ซใกไธใใฃใฆใใ
ใใ
ๅ ็ ๅฐไฟฃ็บ
ใ
ๅ ็ ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใฃใ
ใใใผ ไธธ่ฆใใใใ
ใใใใ
ๅ ็
ๅ ็ ใใ ๅฏใฆ
ๆญขใใกใใฃใฆ
่กใฃใกใใฃ
็ ใใฏใใฏใใฆใไบบ
ๅ ็ๆฐๆใกใใ ใใฃใฑใ
ใชใใ ๅ ็ ไฟบใฎ่ฉฑใใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ ๅ ็
ๅ ็
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใก
ไบๆ ใงใใใ
ๅ ็
ๆฟใๆฐๆใกใใใฃใ ใใใใญ
ๅ ็ใฏ
ใใไฟฎๅญฆๆ ่กใซใชใฃใใญ
ใใๆใ
ใญใใญใ
ๅ ็
ใพใใใกใใกใ่ใใฆ
ใ ใใ ใ
็ณๅทๅ ็ ๆฅใกใใใ
ๅคใ
ใพใๅ ็ ใใฆใใฆ ใปใ
ใ ใใ ใ
ใใใงใ
ๅ ็ ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ ใใ่ฆใฆ่ฆใฆ
ใกใใฃใจ
ๅ ็ ใ้กใ
ใ้กใ
ใใๅ ็ ๆฅใกใใใ
ใใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅธฐใ ๅธฐใ
ใใก
ใปใ
ใใๅ ็ ่งฆใฃใฆ
ใใก
ๆ้
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ ใใ
ใ ๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใใฃใจ่ใใฆ
ๆ้ใชใใชใฃใกใใใๅ ็
่งฆใฃใกใใ
ๅคใชๅฃฐ
ๅๅคๅฑ
ๅ ็
ๅ ใฃใกใ
ๅ ใฃใฝ ๅ ใฃใฝ
ๅ
ใใใ
ใฉใใฉใ
ๅ จ้จ่ใใๆนใๆฉใใใใใชใใฎ
ใ
ๅ ็ ่ฆใฆ ใใฃใก
ใใ ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆใใฃใฑใใใญใใญใใฆ
ๅ ็ๆฐๆใกใใ
ใฉใ
ใใฃใฑใๅใฎใกใใกใๅฅฝใใชใใ ใใใช
็ณๆฌ ๅฅฅใพใง
ๅ ฅใใใช
ๅ ็
ใ
ใกใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฉใใใใ
ๅบใกใใฃใ
ๅบใกใใฃใ
ใใใชใ
ใใใคใน
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ๅใ
ๆฐๆใกใใๅ ็
่ฆ
ๅใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใใใใใ
ใใใผ
ใใใพใใ
ใใใชใใใชใง ็ตๅฑ็ๅพใใกใซใใใใใซใใใฆใใพใฃใ็ง
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใใงใ
ๆๅธซๅคฑๆ ผ ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.