All language subtitles for Flower of Evil S01E10

FLOWER OF EVIL

SPRING 2008

NATIONAL POLICE EXAM: KOREAN HISTORY

POLICE THEORY 101

Hee-seong!

-I did it!
-What?

I made it! I passed the exam!

Really?

I'm a police officer now.

Are you that happy?

Yes, I am.

I'm so happy that
my heart is about to burst.

You're happy too, right?

Of course I am.

You know, Mom just told me that
I'd dreamed of becoming

a police officer ever since
I was in kindergarten.

So basically, I just got a job
and realized my childhood dream!

Are you really happy for me?

Yes, I am.

FLOWER OF EVIL

I'll give you just one hour.

Run to me in an hour.

I miss you.

Okay.

EPISODE 10

I'm Yeom Sang-cheol.

Feel free to just call me Yeom.

You trust people
more easily than I thought.

It's actually the very opposite.

It doesn't matter to me who you are,

what your intention is,
or where you plan to use

the materials you buy off me.

Because our trade

depends more on your trust in me
than my trust in you.

What do you mean?

JAERIM-DONG

Jaerim-dong?

What on earth is he doing here?

HUBBY

Yes, Honey.

Where should I go? To the station?

See you at the park
in front of the station.

Ah, that's right.

Put a drop into your pillow

every night before you go to bed. And...

Sweet dreams guaranteed.

I'll leave as soon as I set this up.

What are you doing?

It won't be long. Just wait.

You know that's not what I meant.

Hey, it really won't take long.

It's nice, isn't it?

You ran away when I needed you the most.

You pretended as if you'd forgotten,

but I guess not.

I don't want to apologize to you
for back then.

Who says I want your apology?

I don't need you anymore.

There's nothing more you can do for me.

Back then, I ran away.

That's why, more than
anyone else in this world,

I can understand you, Hae-soo.

I killed someone.

Not only that,

I made Hyun-soo harbor all the blame.

And the person he treasures the most...

thinks he's a horrendous killer.

I need to tell the truth.

So don't shake me up.

Hae-soo, that's not the best way.

I said, don't!

Hey!

Cooping yourself up all day in
your room like that, crying...

That's really pathetic, you know!

Did you know that?

Why do you say
there's nothing I can do for you?

Whenever you're sick,

when your toilet gets blocked,

or when you need to
lift something heavy...

Or even when, all of a sudden,

you're scared to death...

It doesn't matter if
it's in the middle of the night.

Just call me.

All right?

This isn't sympathy.

I'm not saying I want us to
go back to the old days.

I...

I just don't want you to
bear it all on your own.

That's all.

DO HAE-SOO

Hello, this is Cha Ji-won.

I wanted to finish off what
I meant to tell you last time.

Pardon?

I know...

who the real murderer of the
Gakyeong-ri village chief is.

Did you say the real murderer?

Hyun-soo...

He didn't do anything.

He never killed anyone.

The real murderer is someone else.

When the time comes...

Once I'm done with what I need to do...

I'll tell you all the truth
about that day.

So please remember

this determination of mine.

It took me exactly 58 minutes.

I'm the only one you had.

And I'm still probably
the only one you have.

Ji-won.

Are you hurt anywhere?

Why would I be hurt?

About what I said on the phone just now...

When I said I wanted to
break it off with you,

I didn't mean it.

And of course I didn't mean it either,

when I said I stopped loving you.

I know.

No, you have no idea.

For just one day,

I wish you could be me.

So that you could get a feel of

just how much I love you.

Then I won't feel so frustrated.

Hey.

Something's up, isn't there?

Do you know what you're saying?

You're saying that a broker
for human trafficking

is involved in this serial murder case!

Can you take responsibility
for your words?

Do you have evidence?

They're still circumstantial evidence.

We need some more time.

Forget about time!

What if Hwang Jung-soon dies?

How will you find the
mastermind behind her?

The surgery's over.

He says to brace for the worst tonight.

Oh, man. How did things
turn out like this?

We need Hwang Jung-soon to wake up

in order to move things along.

Anyway, call me if she shows
any sign of recovery.

All right, take care.

Darn it.

Hello, this is Choi Jae-sub
from Gangsu Station.

Who? Ms. Oh Bok-ja?

Yes, this is Oh Bok-ja from
Homi Village in Gakyeong-ri.

Homi Village, Gakyeong-ri, Namchon-myeon.

What?

You have a photo of Do Hyun-soo
from five years ago?

-Don't you remember me?
-Ah, yes. Of course I do.

Yes, Ms. Oh. How may I help you today?

I came home today after
spending some time with my daughter,

and while cleaning the room

I found something in my room.

It...

Why did it never occur to me
when I arrested Hwang,

that she may try to flee
through the window?

I guess I was too proud.

I don't know how to face my teammates.

Are things not going well?

You know, I think I'm
almost through with this.

Should I just be a stay-at-home mom?

Well...

Eun-ha will be starting school
from next year, right?

I'd been thinking...

How about we move to the countryside?
Apparently, it's the trend nowadays.

Once I'm done with this case,

I want to move somewhere quiet
with fresh air for Eun-ha.

How about we try that life?

CIVIL SERVANT ID: CHA JI-WON

I still remember your face,
brimming with excitement,

when you first put this around your neck.

It's all right.

I'm tired of it now.

You're a little strange tonight.

Strange? No.

You should go. I need to get back, too.

I've got mountains to get through.

Bye.

I'm sorry.

But Daddy needs to go now.

Wait for my call at midnight.

Yes.

Our trade starts midnight tonight.

First, bring me
100 million won to my office.

Take your pick from there,
and we can start as early as tomorrow.

For a custom order, it may take some time.

Or you don't see any that you like?

The kid.

I'll take the kid.

I also want the accomplice's
name and photo...

along with the kid.

With an offer like this,

I can't refuse, can I?

Give our customer his phone.

It's a burner phone.

Only use this to call us.

I'll explain the rules, so listen up.

Even if you bend it a little,
our deal is off.

Once it is, I won't hesitate to

remove all evidence
at the speed of lightning.

And this "evidence"

includes people, of course.

So, you're telling me...

the man I ran over...

He...

He's living my life, right now?

We thought you wouldn't make it.

Then...

what about me?

What about my life?

What will happen to my life now?

Tell me.

I'll live

as you tell me too, Mom and Dad.

Dad.

Can't you ask him?

To give me my name back?

Let...

Let me go see him and ask.

I...

I want to see him.

HEE-SEONG

What brings you here so late at night?

I have a favor to ask.

Favor?

I need money. 100 million in cash.

Why the money?

I might be able to find the accomplice
of the Yeonju Serial Killings.

How?

I found someone who knows
about the accomplice.

And he's demanding payment.

I'm sure that you Director,

don't want the world finding out
any more about Do Hyun-soo, too.

I'll see you at the hospital tomorrow.

What is it? What did Hee-seong...

I mean, Hyun-soo, say?

It's nothing.

Dad.

Let me see him.

No, you can't.

Why not?

If he sees me...

I'm sure he'll take pity on me.

He's not to be underestimated.

Once he finds out you've woken up,

he'll find you to be a hindrance.

So what will you do?

What can I do?

All I can do is...

pray that we'll have luck.

Next, we'll examine the happy face.

Number one. Wrinkles at
the edge of your eyes.

Number two. Raised cheekbones.

Number three.
The fine wrinkles around the eyes

come to life.

You're leaving already?
But you hardly got any sleep.

There's an emergency.

-Hwang Jung-soon is dead.
-What? Ji-won.

Wait.

Why won't you ask me anything?

About what?

About where I was yesterday,
doing what with who,

and why I didn't take your call.

You tell me once you're ready to.

I'm always here to listen.

I'll be back, then.

It'll work out. Don't worry too much.

I'm Yoon Sang-pil from
the Crimes Division.

Let me now give you an interim report on

the Yeonju Serial Killings.

We've already distributed
the press release,

so we'll move onto questions right away.

Yes.

I'm Park Jin-kyu from K-News.

From this press release alone,
there's no way to tell the

connection between Hwang Jung-soon
and the Yeonju Serial Killings.

I'm also curious to hear if the sting,

which resulted in death,
was appropriate in the first place.

How does Hwang Jung-soon's account look?

There's nothing special.

All there is, is a monthly
transaction to a care home.

Her mother has Alzheimer's.

What was Hwang Jung-soon doing yesterday?

Well, she was in Jaerim-dong...

There's a market there,
but that's all we found.

Jaerim-dong?

Yes. What is it?

Nothing.

No-one's stepped up to collect
her body yet, for a funeral.

Man.

Oh, man.

That's right, you were in
Gakyeong-ri last night.

Oh, that? It's really nothing.

Why were you in Gakyeong-ri?

Well...

Hello, this is Cha Ji-won from
the Gangsu Re-investigation TF.

Hello?

I'm listening.

I have information about the
Yeonju Serial Killings.

May I ask who's calling?

Do Hyun-soo.

Who?

Do Hyun-soo.

Ji-won, who is it?

Who is it?

Yes, hello.

Who?

Do Hyun-soo? As in the Do Hyun-soo?

Do Hyun-soo, the son of Do Min-seok?

How many times must
you make me repeat myself?

You bastard!

Do you know what happens to
punks who prank-call the police?

What kind of manners is that,

when you'll catch the accomplice,
thanks to me?

Should I just hang up?

Wait. Please stay on the line.

It's Do Hyun-soo.

The guy says he's Do Hyun-soo.

Rule number one.

You are to have no means of
communication on you when we do our trade.

Rule number two.

We check the money first.

Rule number three.

After I'm done counting the cash,

you'll move to the designated place
to receive your goods.

Simple, isn't it?

The photo of the man you want...

I'll hand it over right there
after seeing your money.

Mr. Do Hyun-soo.

I'd like to put you on speakerphone.
Will that be all right with you?

All right.

How many detectives are
currently in the room?

Four.

No-one else must know
about our conversation.

Will you promise me that?

We promise.

Just so you know,
I'm recording this call, too.

What is this information you have?

There's a human trafficking cartel
who's been abducting people to hand over

to Do Min-seok and his accomplice.

And I know about this organization.

Do Min-seok and his accomplice
had been supplied with victims

through this criminal organization.

Tonight, I will be doing
a trade with this organization.

I'll be receiving from them
one of the victims in hostage

as well as information
about Do Min-seok's accomplice.

I can provide you with
the golden opportunity to

catch them in the act, in other words.

What time will you be
meeting them, and where?

I'll now state my conditions.

As you probably guessed,
this is a burner phone.

Moreover,

even if you try and track me down,

it won't be easy finding me here.

I will provide you with
all that I know in order for you

to close the Yeonju Serial Killings
re-investigation.

Swear by your honor as police officers,

that you'll protect me

and my identity from being exposed.

Moreover, I'd like you to
scrap all information

collected through this call
once the case is closed.

Any other conditions?

-No.
-Wait, that's all?

After being on the run for 20 years,

you call the police to deliver justice?

You actually expect us to believe that?

I am not Do Min-seok's accomplice.

All I want is to prove that.

Looks like Do Hyun-soo
really isn't the accomplice.

How are we supposed to believe that?

Before that, I'm still not sure
whether you really are Do Hyun-soo

or some crazy lunatic.

Mr. Do Hyun-soo.

Yes.

How about this?

First, give us the information of the man

who sold people to Do Min-seok.

After a fact-check,

if we find your tip-off to be credible.

Then we'll take
further information from you.

Of course, after receiving
additional info from you,

we will gladly accept your terms.

All right.

I will give you info
about Yeom Sang-cheol.

Yeom Sang-cheol?

However, please practice caution.

If Yeom Sang-cheol finds out...

All of the confined victims will die,

as well as...

myself.

Hey, Ji-won.

What are you up to?

On my way to do some shopping.
Why do you ask?

Honey,

can you pick me up later?

Let's have dinner together tonight.

Remember that noodles place
we went to last time?

Let's go there.
I'm really craving their noodles.

Oh, that's right. I don't think
I can come home tonight.

Why not?

There's a funeral.

One of my vendor's father has passed away.

Don't go.

Why not?

Don't go. Please! I don't want you to.

Ji-won.

You see...

I had a bad dream last night.

That's because you haven't been
getting enough sleep.

So?

You're still going?

Yes, I have to.

Have it your way, then.

-I'm hanging up.
-Ji-won.

I...

want to be a good person.

For you.

I want to be a good person for you.

I need to go.

I'll...

I'll call you again, around ten.

All right.

Aren't you cold?

Still, it's nice,

getting some fresh air.

Would you like some hot tea?

Thank you.

How much does she know?

We hired a deaf person on purpose,
who can't read lips.

She even signed a confidential
agreement, too.

She's not someone to go
blabber about this to anyone.

Hee-seong.

You said...

you had to meet someone last time. Who?

A woman.

A woman?

If not for the accident that day,

we'd have met,

and...

all of our destinies

would have changed completely.

THREE MYSTERIES SURROUNDING
JUNG MI-SOOK'S DISAPPEARANCE

"Three Mysteries Surrounding
Jung Mi-sook's Disappearance".

It's what we all know already,
with just a fancy title.

That's the whole point.

What is it?

You are a cunning little fox.

Enough playing games. Hand it over.

-What?
-Your exclusive interview with Do.

There's no such thing.

She came to just you and
no-one else for an interview.

Or what else were you two up to?

A confession?

So you're telling me you guys are dating?

No.

Then did she reject you?

Yes.

That's great.

So get an interview. What's the problem?

How can you be so inhuman?

I need to see you. It's urgent.

-I'm stepping out.
-Moo-jin.

I fell for my husband
while interviewing him, you know.

But you divorced.

Didn't you tell me to take my time
because you were too reckless?

That's a whole different issue!

Now, be gone!

-Sure.
-Gosh.

You are the wind right now,
Ms. Do Hae-soo.

You can go anywhere.

When I count to three,

you will be at your father's funeral.

One.

Two.

Three.

Ms. Do Hae-soo.

You have plenty of time.

Take a good look at the culprit.

It's odd.

His left thumbnail...

It's too short.

To the point it looks uncomfortable.

You're doing great.

Wait. That symbol...

I'm sure I saw it somewhere.

But where?

How is his face?

His eyes are staring straight into mine.

He's studying...

all of my features.

He's trying to engrave
my face onto his memory.

I'm scared.

Please get me out of here.

Ms. Do Hae-soo, you'll wake up
on the count of three.

One, two, three!

He memorized my face.

Do you know what that means?

He'll come for me.

Ms. Do Hae-soo.

Calm down.

Your experience just now
was from 18 years ago.

It's all right. Nothing's happened so far.

Trust me.

I don't think you should
drive home in that state.

Is there anyone you can call?

I'm fine.

Can you excuse me?

MOO-JIN

YEOM SANG-CHEOL'S GANG

Yeom Sang-cheol, born in 1973.

In 1990, he was sentenced to

ten years in prison at the age of 27
for attempted murder and arson.

In 1997, he was released on probation
under the conditions of community service.

What we need to pay attention to here,

is that after he was released,

he did his community service at
Deep Pond Child Counseling Center.

Wait, is that the place...

It's where Do Hyun-soo had
received counseling

from 1997 to 1999.

In other words, there is
a connection Yeom and Do.

That's right.

Then what about Hwang Jung-soon?

Yeom Sang-cheol currently runs
a job center in Jaerim-dong.

Ho-jun.

This is a CCTV recording from yesterday.

There she's right there,

caught on camera located in the car park
right across his office.

This means Do Hyun-soo's
tip-off is credible.

Yes, I believe so.

How can a human trafficking organization
be involved in a serial murder case?

This is just unbelievable.

Hey, if we can bring in
all those bastards...

That'll mean a special promotion
for all of us.

Let's not count our chickens
before they hatch.

So...

we're also going to catch
Do Hyun-soo too, right?

Are you all right?

From now on, have me take you there.

They say you shouldn't drive
straight after hypnosis.

I'm going to see another counselor.

I can't trust someone
who picks up other people's calls.

You'd saved my number under just my name,

so she thought I was someone
who was close to you.

MOO-JIN

REPORTER KIM

Please open up, will you?

Why should I open up to you?

I don't mean me, but to your counselor.

She says you harbor
great suspicion and fear

against other people.

You may be trapping yourself
in your fears, she said.

Why did Hyun-soo call you?

Who knows?

He said he remembered where
and visited the place,

so I'm sure it's about that.

So we're going to deceive Do Hyun-soo?

But we promised to protect him
in return for information.

Is there a police officer
who protects killers?

There's no such act in
the law book, is there?

That's true, I guess.

The more he calls us,

the more he's bound to
expose his whereabouts.

As long as we can lead him to
call us many times...

We can narrow down his area of residence.

Then we'll request men in
their 30s and 40s

in that area for a DNA sample,

for a comparative analysis
with Do Hae-soo's, and...

-They're siblings, so...
-Yes!

We'll be able to single out
Do Hyun-soo that way.

Why are you all so quiet?

No need to ask. You all like the idea.

You called the police?

Yes.

Saying you're Do Hyun-soo?

That way, they'll be on the move.

There's no time, you know.

What... Are you crazy?

Once they confirm my tip-off to be true,

they promised to protect me.

How will you believe them?

How will you believe the police's words?

Once they get what they want,
they'll stab you in the back.

Are you an idiot?

You could've left it at squeezing out info
about the accomplice from that guy, Yeom.

Once the police steps in,

he'll find out you betrayed him.

Then he'll come for you.

Those people who were confined...

I thought about what Ji-won
would've done if she were me.

If Ji-won was me...

She wouldn't have never
ignored those people.

Moo-jin, I need your help.

This may not go as planned.

I need a contingency plan too, so...

What about me?

Let me help you. What should I do?

Nothing.

But I want to do something, too.

I don't trust you enough to
entrust you with an important task.

-What?
-Your condition is unstable right now.

Last time, you almost made
a mistake in front of Ji-won.

There's a high chance you'll get emotional
and ruin everything.

Hey, don't be so harsh on her.

It's all right, Moo-jin.

But you care so much about him,

and he knows nothing about that.

But Hyun-soo is right.

It's Ji-won's number.

Don't pick up.

Hello.

This is Detective Cha Ji-won
from Gangsu Station.

I'll put you on speakerphone.

This is Lee Woo-chul, the head of the TF.

We've decided to trust your words.

To summarize,

the trade will take place in two steps.

At the first live drop,
I'm to hand over the cash to Yeom.

Once Yeom Sang-cheol checks the cash,

he'll direct me to the second live drop.

I'll then head over there,

to pick up the victim.

If things turn sour
at the first live drop,

the second meeting
will never happen, and...

you'll blow your chances to crack down
on the scene of human trafficking.

So in other words, once you're done
at the first live drop,

you'll let us know about
the second live drop,

and then we go in and
catch them in the act. Am I right?

The first live drop will be
my responsibility,

and the second drop, the police's.

Only then can we arrest
Yeom and his entire gang.

Mr. Do Hyun-soo.

No matter how much we think about this,

this is too dangerous.

Let us cover you while you move forward.

Where is the first live drop?

No.

I will not be contacting the police
in any situation.

Oi, Mr. Do Hyun-soo.

We want to protect you, all right?

Trust us. We won't arrest you.

Mr. Do Hyun-soo.

Please trust us.

Now, the next important thing to do is to

lead him to call him multiple times

so we can narrow down
his area of residence.

When it comes to that,
Ji-won is our best woman.

I can't do such a thing.

Do Hyun-soo put himself at risk to call us

in order to save those people
who are confined.

So if we must backstab someone like him...

If that's what our work entails...

I'm out of this TF.

You know,

we're not those cheating bastards
who stab our informants

in the back. Please just trust us.

Your strategy won't guarantee your safety.

That's what we're worried about here.

We will do our best to

protect your identity, Mr. Do Hyun-soo.

So please, put your safety first.

I won't make contact with
the police in any way.

You save the kidnapped, detectives.

I can take care of myself.

How are the goods?

The elderly one's not doing so well.

Diabetes, apparently.

What about the kid?

He's a little dehydrated,
but he's doing fine.

As long as the kid's doing okay.

Yes, Boss.

Are you sure that Hwang Jung-soon is dead?

Yes, I double-checked it.

I guess it's for the best.

No need to waste our efforts on her.

She fell straight into the police's trap.

She was a dumb cow.

That woman just wouldn't know her place,
and it was starting to bother me.

Why are you laughing?

It's one of ours who died.

I'm sorry, sir.

We should lay low for a while
after this trade is done.

Have the rest board the ship immediately.

Yes, Boss.

I'm back.

Good to see him in a long while.

He used to hang out
with Do Min-seok all the time,

but we haven't seen him at all these days.

You know,

I believe that
the easiest thing in this world is

to let money take care of everything.

However,

I'm afraid this will only

stir up a hornet's nest.

I'll make sure to settle it.

Hyun-soo.

I'll give you ten times the amount.

So leave, without telling anyone.

Don't worry about your family.

I'll take care of the rest.

I don't want to.

Why not?

I don't want to entrust
my family to you, Director.

What is your opinion of me?

Someone who's like me.

What?

Someone who'll use all means

to achieve his purpose.

What about you, Director?

Can you entrust your family to me?

Fine.

Seeing you finally be honest with me

reassures me somewhat.

It's a relief that people like us
have a common interest, don't we?

I'll get going, then.

All right.

Hyun-soo.

Goodbye.

Who is the informant?

I cannot tell you that.

You can't tell me who,
and you want backup support?

Yes, as much as you can for us.

In order to solve the
Yeonju Serial Killings

once and for all, we must
catch Yeom Sang-cheol.

Oi, Woo-chul. Look at me
straight in the eye.

Are you sure about this one?

Ji-won.

I'm only going to say it just once,
so listen carefully.

I'm really glad to have you on our team.

I always knew, but was reminded
once again today.

What is it?

Are you touched?

Come on, can't you tell?

She's feeling nauseous right now.

Because of your statement just now.

It's okay, you can throw up.

Come here, you. Come here.

Let's continue after I take this call.

Hey.

Hello, it's about that voice recorder.

I've managed to recover all the files.

-Yes.
-There's something I want to know.

The wife of the late Mr. Nam Soon-gil
gave me your bag.

And I heard the tape recording
that was inside.

Could you tell me whose voice it is,
on the recorder?

If you don't want to...

My mother.

Pardon?

It was in 1997,

just before my mother had disappeared.

That tape was given to me
to remember my mother.

Father reported my mother as missing,

and the police took all of her belongings.

I thought that if I told them about it...

They'd take that away from me, too.

You must have...

loved your mother dearly.

Psychologists have diagnosed me

as lacking emotional empathy.

It's impossible for me to
feel something like that.

Then why did you treasure it
for such a long time?

That, I don't know.

I'd never been asked about
my reason for such behavior...

So I don't think I can explain it to you.

But I don't...

want to lie to you, Detective.

Mr. Do Hyun-soo.

Yes.

Please...

Please don't get hurt.

Pardon?

I'm hanging up.

I'll call you again, around ten.

In my opinion,

I think the voice in the tape recording is

triggering his animosity
and violent nature.

Detective Cha Ji-won?

Why didn't you know? Why?

Pardon?

How come it's never occurred to you

that the tape recorder
was his mother's keepsake?

Detective Cha, what are you...

At the time, Do Hyun-soo's mother
had just gone missing.

So it's obvious why a child like him

would have become so obsessed
with such an object.

It's so obvious,
if he were a normal child...

-Detective.
-You should've known!

You were the only one
who could help him then!

-What...
-You should've known!

How come everyone keeps coming to see me?

Don't you have a forensics
team at your department?

I just hate leaving records behind.

What do you mean by everyone?
Did someone else come to see you?

One of your junior detectives
you brought last time.

The female detective.

Ji-won? But why?

If I tell you that, I can't stay
in this business for long.

Right, you're a pro.
This is why I love you.

Anyway, thanks.

He wasn't soft on him by no means.

After all, he hates
making changes to his plan.

So he's OCD about plans...

I'm already curious

about the title of your piece,
Mr. Kim Moo-jin.

-Hurry up.
-Sure.

Man, do you think
we'll be able to get there first?

We will, no matter what.

How?

First of all, thank you to
Team 2 for agreeing to support us.

I'll now go over our plans for tonight.

As you are already aware, a human
trafficking trade will take place tonight.

Let me now brief you on
the crime organization.

So, Hyun-soo...

How on earth did Do Hyun-soo
become Baek Hee-seong?

How did you deceive Det. Cha,
above everyone else?

-Oi, Moo-jin.
-Yeah? Go on.

I'm asking out of curiosity.

Ji-won knows nothing about me.

Not about my past, or about
the fact that I'm not normal.

So, Hyun-soo...

How on earth did Do Hyun-soo
become Baek Hee-seong?

I'm against it.

Becoming obsessed with
the ghost of Do Hyun-soo

tells us there is no substance.

Do Hyun-soo is not the accomplice.

I'm sure of it. Trust me on this one.

Mr. Do Hyun-soo.

Please trust us.

We will do our best to

protect your identity, Mr. Do Hyun-soo.

So please, put your safety first.

Why are you looking at me like that?

Did you have to say that to
Hae-soo back there?

You've no idea how hurt she is, don't you?

Of course you don't. Like you ever would.

I only said that because
this is too dangerous.

Then you should've worded it that way.

That you don't want her to get hurt
because this is dangerous.

Right now,

the more dangerous it is,
the more she's keen.

What... Then what about me?

Why did you include me
in your dangerous plan?

I only asked. It was you
who made the decision yourself.

Right. Why did I agree to help you?

Because I asked you to help me
in front of Hae-soo.

You never turn me down
in front of my sister,

because you want to impress her.

What... Are you saying you controlled me?

Yes, ever since back in the days.

And I think I'll continue to do so.

GREEN SILICON BRACELET

ILSIN UNIVERSITY HOSPITAL'S
OVERSEAS MEDICAL VOLUNTEERING

ILSIN MEDICAL VOLUNTEERING TEAM

Yeom Sang-cheol targeted those
who have no family

or who had run away from their homes.

There's a high possibility that
his current victims

are yet to be reported as missing, too.

You. Out.

What?

I said, out.

You're not qualified to be here.

-Detective Choi.
-What is it? What?

Detective Choi.

Let go of me and talk.

Choi Jae-sub, let go of her right now.

What do you think you're doing?

You knew, didn't you?

What?

You knew everything, didn't you?

How could you...

How could you do this, Ji-won?

You knew, yet...

All this time, you...

You'd been controlling us.

You...

deceived all of us.

Mr. Do Hyun-soo.

Please...

Please don't get hurt.

FLOWER OF EVIL

Your feelings for him aren't real.

He's not someone to harm anyone.

Do you have proof?

I want to solve this case
more than anyone else.

Take your hands off this case.
It's the right thing to do.

I'm sorry to visit you so late at night.

My name is Do Hae-soo.

Don't come home.

Go somewhere far, tonight.

Detective Choi secured evidence
that you're Do Hyun-soo.

So go, where even I can't find you!

And don't ever show yourself
in front of me again.