All language subtitles for Flower of Evil S01E08

FLOWER OF EVIL

How do you find it here?

FALL 2005

All three meals are provided
and the bed's comfortable, too.

A cozy confinement, I'd say.

You're quite daring, aren't you?

I like that.

I have a question.

Ask away.

It was me who was run over,

so why is the driver in a coma?

It's the same reason
you became a fugitive.

There was an accident
which no-one had intended.

What's in it for you,

if I take on your son's identity?

We may have lost our son,
but want to guard the rest.

My wife and I, that is.

Last week, I became the head surgeon

at a university-affiliated hospital.

Do you know what that implies?

If word about your son's condition
gets out,

you may lose your footing.

Yes.

What if I refuse?

What will you do with me?

Even if I choose not to do
anything, it's pretty obvious.

You'll be off to jail,
and I'll be in the dumps.

What should I do, then?

This is my son's past.

He had finished his military duties
and was attending a cram school.

CERTIFICATE

Look through his social media profile

and you should get an idea
of his social connections.

OUR SMART SON

They can be cut off
one by one at a time, but...

The real problem...

is this.

RESERVE FORCES DRILL

Do you think you can be
more daring than this?

NOT IDENTIFIED

It's playing up again.

I'm sorry, but can we try this
one more time?

This happens three out of ten times.

Do I have to keep wasting my time
wrestling this stupid machine?

Then let me ask you a few questions.

What are your parents' names?

Baek Man-woo and Gong Mi-ja.

What is your address?

488-2, Hanjeong-dong, Yongsan-gu, Seoul.

There, I found you.

I'll have it re-issued for you right away.

One moment.

Here you are.

It's valid until the end of this month.

I'm sorry about that.

CONFIRMATION OF RESIDENT ID RE-ISSUANCE

NAME: BAEK HEE-SEONG

You're so shameless.

No matter how much I think about it,
you really have no shame.

Now you want to find Hae-soo?

Why should I?

Ji-won says...

she'll catch Do Hyun-soo.

What?

But why, all of a sudden?

Because you had to turn Do Hyun-soo

into a serial killer's accomplice.

Do you really believe that
I was my father's accomplice?

So what?

You think you can really
catch the accomplice?

How?

And why are you after Hae-soo?

She had met the accomplice.

If you agree to help me,

I'll tell you all I know.

Who knows?

It may just be journalist Kim Moo-jin
who exposes the true identity

of the Yeonju Serial Killings.

Kim Moo-jin?

He went to see Kim Moo-jin
at this time of the night?

Why? What's he planning?

Where were you?

Oh, hey.

Did I wake you?

I couldn't sleep,
so I went to the atelier.

Liar.

I can smell your car diffuser from you.

Why are you angry at me?

Angry? I'm not angry.

I thought you were.

I took some things from the car.

From the material shopping
this morning, you know.

Turn toward me.

Happy?

Yes.

He was at the atelier from
the morning until 3 p.m.

Do you think just sitting here

will help solve the lettuce theft?

This is how they work.

They recruit an underage newbie,

and have him gain confidence
with lighter crimes first.

Just trust me, and stay still.

All right.

Seong-sik's finally found a target.

Six o'clock from Ji-won,

-woman in her 20s. You take her.
-Yes, sir.

-And we'll take on Seong-sik.
-Yes, sir.

We need to catch the underage brat

to put Seong-sik in jail
for instigation of theft, okay?

Okay.

Let's go.

Is that yours?

In-seo? You're In-seo, aren't you?

What are you doing here?

In-seo!

-Don't follow me!
-I'm not.

Let's have a talk.

First, let me take you home.

Your mother must be worried.

I ruined everything.

Mom, Dad, our family...
It's all because of me.

What?

I know you had your reason
for telling a lie.

If Dad had been a bad person to me, too...

Then I thought it'll make Mom less sad.

I'm sorry.

I regret it so much.

I should've pretended I know nothing.

My husband's arrest

shook up In-seo.

I guess it was hard for him to be with me,

because he can't stop
thinking about his father.

The police told me to
just give him some time,

but at this rate...

I may just die of desperation.

Waiting for him to come home
is really the only...

I think

you should try the Internet Cafe
in Bangjeong-dong.

Then... then please excuse me.

Thank you for your work.

Do you really think In-seo is
still in that neighborhood?

I mean, the police are now after him.

She was just trying to keep her busy.

Good job.

If In-seo had...

buried the truth...

Maybe their family
would've been better off than now.

How can anyone do that,
after learning the truth?

Still...

there are many good memories,

so you could just hold onto them.

If you were in his shoes,

can you be sure you won't start
doubting those good memories, too?

Are you confident

you won't start questioning
if he had really meant them?

Wow, that sounds more hellish.

Let's all have dinner together tonight.

And round off whatever you're working on

by the end of this week.

Our team got the job, right?

The Yeonju Serial Killings
re-investigation.

Really? For real?

I think Do Hyun-soo will still be
doing metalwork.

Even a layman would be impressed
with his craft, I was told.

KIM MOO-JIN

Hey.

I found Do Hae-soo.

Already?

I know.

Don't tell me...

you kept in touch with
Hae-soo all this time?

Tonight, at 7 p.m.

I'll tell you where later on.

All right.

Oh, and...

I need you to look into one more thing.

What can you do without me?

I looked through Jung Mi-sook's files,

and something's been bugging me.

Jung Mi-sook even packed up
and left after they had a row.

So why did Park Kyung-choon
report her missing?

You know, you have a point.

Go and see Park Kyung-choon.

Mention my name, and he'll cooperate.

Before that, where is your thank you?

He... hello?

Fine. You keep this up

and I might just look up
what your bounty is.

We'll finish off here.

-Please tidy up now.
-Yes.

-Thank you.
-Thank you.

-Thank you.
-Bye.

Hyun-soo's innocent. It was me.

I killed him.

How...

How can you just leave
without hearing me out, too?

Sorry.

What?

Oh, no. I wasn't
telling you to apologize...

I wanted you to know.

Because that's the truth.

All right.

In fact, that's why I'm here, too.
To drop a bomb on you.

I've been bracing myself for it.

I never had a good night's sleep
ever since that day.

I found Hyun-soo.

I know.

About the Yeonju Serial Killings'
re-investigation...

You probably caught on already,

but the HQ would like
our team to take it on.

What are your thoughts?

Of course we should.
We're the ones who cracked

the Park Kyung-choon case, too.
Right, Ji-won?

Should we be excited about
being put on this case?

Because I'm not so sure.

This is a serial killing.
Do you need more time to think?

I'm against it.

While this case does come
with high public interest,

there's a very low chance
we'll achieve anything.

You still have a lot to learn.

There will be results, if we take it.

We don't even have a prime suspect.

This was almost 20 years ago,

so all the evidence and memories
will have been lost by now.

We don't have a suspect?
Why, there's Do Hyun-soo.

Becoming obsessed with
the ghost of Do Hyun-soo

tells us there is no substance.

Who's the one who got wiretapped,
after going on about Do Hyun-soo?

Do you really have to
rub salt into my wounds?

What I'm saying is,

we've come to be prejudiced after
investigating Park Kyung-choon.

We can't see this case
from a new perspective.

Let's give it to another team.

What is it?

This isn't like you.

In fact, I thought you'd be
the one who's most excited

when I brought this matter up.

I just want to make
a reasonable decision, that's all.

Something's up with you these days.

You're always daydreaming,

and you disappear without
telling us where you're off to.

You also seem to have
lost interest in your work.

Don't tell me you're...

Are you secretly working on another case?

-What?
-Really? You kept it from us?

Detective Cha, I'm hurt.

It's still at the early stage, is it?

No.

I wouldn't do something like that, ever.

At least try and keep a straight face.

Who is it? Your spy?

You're busted.

That's enough.
She wants to keep it a secret.

It's my husband, all right?

I think I'll be home late tonight.

Remember that Director from Art And Life?

The one who suggested
the exhibition project?

I thought you'd turned it down.

Yeah, but he kept calling
so I met with him.

And we're still not done yet, so...

Are you having drinks?

I had just one or two.

Don't drink too much.

-I won't.
-All right.

Lying again...

I was never going to look for you.

But there's been a problem.

I need your help, Hae-soo.

You met someone at Father's funeral.

This person gave you
the fish-shaped charm...

Did you do this?

I came to ask him...

to stop putting you

in that shaman's ritual, when...

When all of a sudden,

he...

Hyun-soo.

Hyun-soo.

You shouldn't do this.

Give me that.

You shouldn't do this.

Hae-soo, this doesn't feel bad at all.

I mean it.

Hyun-soo.

You live an ordinary life, all right?

As much as you can.

I've already failed.

So it's okay with me.

Have you been well?

How can you say that?

Do you think I had a good life
after sending you off like that?

You should be blaming me, hounding me

about whether I really could eat
or sleep after all that.

How can you be such an idiot and
ask me whether I've been well?

Make no mistakes.

It was all my decision.

I can't believe the things
you're making me do.

Eat.

It's been a while, so I can't
guarantee how it'll taste.

Ah.

What? Are you telling me to feed you, too?

I'm not very good with chopsticks.

Ah.

I don't believe this.

You should blow on it first.

You're really treating me like a slave.

So? How is it?

I asked you how it tastes.

Is it no good?

It's better than Mom's.

Really?

But Dad makes better ones.

You're really taking me
for a ride, aren't you?

Ah.

Ah.

What are you doing?

What distracted you so much
you didn't hear me come home?

Well, what happened is...

Eun-ha, say hello to your grandfather.

Hello.

Hello. Have fun while you're here.

I want to see you.

How can you let anyone into this house?

Are you in your right mind?

Have you seriously lost it?

She's just a little kid.

I only brought her here
to feed her something.

Is that so bad?

Don't you feel sorry for Hee-seong?

How can you giggle and laugh,

when Hee-seong's still
confined to bed, in this house?

I know you want me to live
with guilt, all my life.

But I want to live like other people, too.

Then you shouldn't have
turned Hee-seong into that!

Seeing her eat something in this house...

actually smelling food
in this house for once...

It got me choking with tears.

Your depression's flared up again.

You should go see a doctor.

What?

Ma'am, I need to pee.

Ma'am, I said I need to pee.

What?

In that room,

Hee-seong...

He's being shoved odorless

and tasteless rice gruel into his stomach.

Yet...

You say the smell of food
got you choking in tears?

Can you call yourself a mother?

You...

Where were you,
when Hee-seong took his first steps?

When Hee-seong wrote
his name for the first time,

where were you?

When he was in hospital for pneumonia,

when he won prizes at the competitions...

Where were you?

-That's enough.
-When he caused that car crash

and was looking for his father,

where were you?

Why didn't you pick up that night?

I did my best!

What? Making sure he's still breathing?

Was that for Hee-seong?

Was that for me?

No.

It was all for yourself!

You're the only one who's living
a proper life right now.

I'm losing my sanity,

whereas Hee-seong is as good as dead.

Can you honestly call that living?

If he could speak,

I bet he'd beg us to kill him instead...

I'm sorry.

I failed to hold myself back.

See,

that's the man you are.

With just a little provocation,

your facade is immediately over.

I need to pee,
but I can't find the bathroom.

She's just six, but she's been
wandering around the whole place.

Make sure to shut her up.

Let's go. I'll take you to the toilet.

You need to go home, too.

You're crying again?

It's because I'm so happy.

What's her name?

Baek Eun-ha.

Baek Hee-seong, Baek Eun-ha.

Look at this, too.

They look alike, don't they?

They even have the same personality.

She's different from me. I'm sure of it.

I kept checking to make sure
as she grew up.

Hyun-soo.

You've changed a lot.

What?

You didn't think I'll ever age?

That's not what I meant.

Hae-soo.

I never worried about you.

I only thought about myself.

Even now, I only looked for you
because of my problem.

I'll help you with whatever I can.

Father had an accomplice.

I'm sure you met him.

I met the accomplice?

You even exchanged words with him.

I think it was at Father's funeral.

That fish-shaped charm you gave me...

It had belonged to Jung Mi-sook,
the final victim.

What?

He's after the accomplice.

Do Hyun-soo is not the accomplice.

Because of that, Park Kyung-choon,
who is Jung Mi-sook's husband,

mistook me for the accomplice
and did what he did.

So he and Park Kyung-choon
had made a deal.

That's why he had kept
his mouth shut about Do Hyun-soo.

The police had come to see me
regarding that case, too.

But little did I know then,
that I'll be seeing you again...

Ms. Do Hae-soo?

This is Detective Cha Ji-won
who called you earlier.

By the way, Hyun-soo...

Your wife...

Don't tell me. It can't be, right?

Yes, she's a police officer.

And she was in charge of
the Park Kyung-choon case.

That's why I'm still walking on thin ice.

I can't afford one single mistake.

It's all right.

I won't ever make a mistake.

I'm going to live as
Baek Hee-seong to the end.

Do you...

love her?

No.

I've never once held such feelings.

I don't know such feelings.

You should've seen it coming.

What were you holding onto?

MOM

Eun-ha.

Mom's picking up.

Mommy!

Daddy won't pick up,

when I need to show him my picture.

You can show me instead.

Ta-da!

This is our house.

Great job.

Eun-ha.

Yes?

Mommy loves you heaps, Eun-ha.

Me, too. I love you, Mommy.

How much?

To the earth and back.

As much as Daddy.

Gosh, you two...

Don't skip your meals, all right?

Fine, I'll let you live as Baek Hee-seong.

What are you doing all by yourself?

You want to join me?

What about Eun-ha?

In bed. She fell asleep
as soon as she got home.

Did something happen?

It's a little tough at work.

Why? What is it?

It's really nothing.

But you know, there are times like that.

I started it because I wanted to,
and I kept going...

so now I'm a little hurt because

I'm not getting that much in return.

Should I just stop here?

Should I?

You should, if it's too hard.

Don't say that so easily
just because this isn't about you.

Don't struggle.

Just be who you are.

Who am I?

You always have
an innocent smile on our face.

Though you're quick to get mad,
you get over it soon enough.

And I'm easily deceived, too.

I'm quite naive, as you know.

You?

Nah, I wouldn't say so.

Time sure flies.

Next year will be
our fifth year at this place.

The sofa, the bed, the closet,

the shoe box, the wallpaper
and even the slippers...

We picked them together
and built them together.

It was so much fun.

We even threw a party.

I was so happy that day.

Should we hold another one?

To celebrate our five years together.

I'll make all the preparations,

you just come and have fun.

Do you love me?

Of course I do. Do you need to ask?

Live as Baek Hee-seong to the end,

for our Eun-ha.

Let's pretend we know nothing
and part ways,

as Baek Hee-seong and Cha Ji-won.

This is my last gift for you.

Oh, that's right.

I think our team will be
re-investigating the case.

The Yeonju Serial Killings, I mean.

I'll be busy from now on.

I want to take this seriously.

Think carefully, Hae-soo.

During the funeral...

there weren't that many
who cried like he did.

I don't remember his face at all.

His features didn't exactly stand out.

He said he'd been indebted to Father.

That's why he wanted to
give this to me, he said.

He said it's something that
brings good luck.

His voice was so gentle,

that it brought tears to my eyes.

Thank you.

And then,

he laid his eyes on you
who were asleep, and said...

'That's Hyun-soo, is it?

I feel sorry for the poor kid.

There'll be so much trouble ahead of him.'

After hearing him say that,

I thought I'd give it to you instead.

He approached me on purpose.

Who could he be?

One more thing.

I remembered this while going over
the witness' interview again.

He said, whenever it felt like
I had no-one to depend on,

and had no hope left whatsoever,

call him. He said he'll help.

The phone number.

Did you write it down anywhere?

The phone number...

I'd written it down,

but the house burned down
entirely, remember?

Hey, why did you have to do such a thing?

After Hyun-soo left,

we had to burn his traces
and my blood-stained uniform.

I see. I understand.

Then, next is...

August 21, 2002. A witness.

A threatening call.

Here. Listen to this.

You're not the only one who saw me.

I saw you, too.

Rather than his voice,

focus on the sounds
buried under his voice.

By the way, did you hear about the
Gakyeong-ri Village Chief murder?

Right here. Do you hear that sound?

Yes.

What does it sound like?

I'm not so sure...

Isn't it from a workshop?

No.

I'm sure I heard this before.

I think I may have been here.

-Moo-jin.
-Why are you so beautiful?

-What?
-What?

What did you say?

What? I didn't say anything.

You just said something to me.

I have something to say to you.

So hear me out, all right?

I don't ever want to
getting involved with you again.

So let's keep this strictly business,

all right?

We gathered here today
with the common goal of

catching the accomplice of
the Yeonju Serial Killings.

Once this is done, it's adios.

Forever.

All right.

What?

Well, if you've understood,
then that's good.

Moo-jin.

What? Did I say anything wrong here?

What did Park say?

-What?
-You went to see him, didn't you?

Well, they've even given us a new office.

Well, this will be nice and cozy.

Talk about change.

Oh, just put it right there.

-Wow.
-Let's see.

Now I'm really motivated to
crack that case.

FIVE YEARS SINCE WE GOT OUR PLACE

"Five years since
we got our place" That's today.

You even celebrate that kind of stuff?

Wow, I'm jealous.

It's like you're forever newlyweds.

When I get married,
I want to be just like you.

If you want to be like us,
you need to find a nice girl.

That's right.

I heard Detective Choi told you to
break up before you married him.

Hey, people make mistakes, you know.

It's what makes us human.

Oh, you mean like that wiretapping case?

Why, you...

Let's hurry up and get settled
so we can go back to work.

Yes, sir.

May 9.

Jung Mi-sook left home after
a row with her husband.

After three days, on May 11 at 7 p.m.,

she called Park Kyung-choon at

a bus stop near Yongsan Station.

But Park Kyung-choon just so

happened to be in hospital
because of a car accident.

Shocked by the news,
she asked which hospital he was at

and hurriedly hung up.

And after that, she went missing.

Do you think she was kidnapped
on her way to the hospital?

No, that's not like Father at all.

It's too reckless.

He hated unexpected circumstances.

Oh, that's right.
I meant to tell you this.

After going over the articles
from back then,

I came to come upon this.

All victims had one thing in common.

You'd think they have nothing in common.

Not quite.

All the victims disappeared
from the world without warning,

but no-one looked for them.

After Do Min-seok's death,
not much was investigated

about the victims.

There is hardly any material
about the victims.

Except for Jung Mi-sook.

Thanks to her husband,
Park Kyung-choon's report,

we have records of her traces
right up to her disappearance

on May 11, 2002.

Ho-jun, show us
what you worked on earlier.

This is where Do Min-seok
had been on May 11.

That day, neither Do Min-seok
or his son, Do Hyun-soo,

made contact with Jung Mi-sook.

What were they doing in Seoul on that day?

According to Do Hyun-soo's
written testimony,

they went to exhibitions often.

Can we actually believe that?

It's quite detailed, so it's credible.

Have a read.

Man, there's so much.

Do Min-seok lent his car,

and it was his accomplice
who approached her.

This is the testimony by
those who had been in touch

with Jung Mi-sook, during
the three days she left home.

Please.

There are fifty-seven in total,

and in most of the cases, she had
called them, looking for work.

I'm sure we'll be able to
find our accomplice with this.

No.

I'm sure he's in here somewhere.

You're very enthusiastic
about this, aren't you?

Just a few days ago,
you said you didn't want to do it.

I really want to solve this.

This case, I mean.

Because then I can prepare
for the next step.

Father and his accomplice

knew that Jung Mi-sook had left home.

Right.

They didn't kidnap her spontaneously.

She was at the bus stop,
on her way to the hospital.

So how did they kidnap her?

If it was Father...

Do you want it?

It's yours now.

Do whatever you want with it.

Use your hands or a tool. It's up to you.

I'll just watch you.

He probably laid a trap.

Father was quite into laying traps.

And Jung Mi-sook probably
walked right into it.

What?

She walked right into the trap,
and got kidnapped?

But how?

What could've been more urgent,

than visiting her husband at the hospital?

JOB CENTER

It's all right. Come here.

Should we go in? It's okay.

Come on.

JOB CENTER: MANPOWER CONSULTANCY

CEO: YEON SANG-CHEOL

Aren't you hungry?

I'm all right.

How did you know this place?

I called this number,
and she came to see me.

You're a runaway, aren't you?

Can I really earn money, too?

Why don't we have you
write a resume first?

Over one million have signed
the petition for the re-investigation

of the Yeonju Serial Killings.

With the prime suspect,
Do Hyun-soo, still on the run,

the police have finally reopened the case.

Jo Su-hyun has more.

SEARCH PHONE NUMBER

Sir, your wife is behaving very strangely.

She wouldn't leave
your son's room all day.

If he could speak,

I bet he'd beg us to kill him instead...

TRAP?

We have too little info.

Can't you sneak out
Jung Mi-sook's call history

or the case file records from then?

Hey, I'm a journalist. Not a spy.

I really should have
remembered that phone number...

You were only nineteen.

It's natural you don't remember.

I should've at least remembered his face.

How could she kill anyone?

What on earth had happened?

Hey, let's cheer up.

You're all gloomy right now.

Why don't we eat something?
You'll collapse starving.

Hae-soo, you loved pizza.

Do you remember that time?

We said let's order one whole box each

once we're adults.

Well, now that we're all grown up,

shall we have one each?

Oi, Moo-jin.

You're enjoying this, aren't you?

You think this is a game,

and your true intention is

to get back with my sister.

-What?
-Am I wrong?

Then look at my sister in the eye

and repeat what you said 18 years ago.

"Do Hae-soo.

You creep me out."

Don't you remember, Hae-soo?

You came home crying that day
and asked me,

whether your eyes resemble
Father's that much.

Oi, Do Hyun-soo.

Hold it, Moo-jin.

It's none of your business
what you choose to do,

but take it somewhere else.

For now, concentrate on this.

Listen to this sound.

You have kids too, don't you?
So I suggest you lay low.

This place, where the accomplice
is calling from.

We need to find out where this place is.

By the way, did you hear about the
Gakyeong-ri Village Chief murder?

-I've been here before.
-Do you know why he died?

Because he wouldn't mind his own business.

What was that?

Moo-jin.

You'd always stop me, not him.

It's me, who's normal, who feels emotions.

Not him, who's the odd one.

What am I to you, anyway?

Am I just someone you can push around?

You never say thank you or I'm sorry,

and you're so selfish and shameless.

You'll have no-one left
beside you, you know.

But what I'm saying isn't
affecting you at all, is it?

Still, you know what?

Most people can't handle someone like you.

Oh, you should go show that
to Detective Cha.

Your true face, I mean.

There's just one thing that's
plaguing his mind, that's all.

Are you still his spokesperson?

How long will you keep that up?

In the end, it's back to this.

You're really no help.

Sit, Hyun-soo.

Sit. Sit down and listen to me.

Hyun-soo, say what
you actually want to say.

Moo-jin can only help you then.

I already said
all that I've wanted to say.

I'm not talking about that.

Think about what you want
the most desperately,

and tell him that.

I've no idea what you're talking about.

-Yes, you do.
-I don't.

How would I know, when I don't?

Because you've changed.

You've changed, Hyun-soo.

In the past, you didn't want anything.

But now, you do.

WITNESS' TESTIMONY

Gosh, I'm sick and tired of this.
Hey, let's just catch Do Hyun-soo.

Do Hyun-soo is not the accomplice.

I'm sure of it. Trust me on this one.

But think about how they
may have kidnapped her.

The accomplice kidnapped
the victim with Do Min-seok's car,

then left the car right there
with the victim in the boot.

Then Do Min-seok comes in, drives that car

to his atelier and confines
the victim in his basement.

-Isn't that how it went?
-Yes. And?

Then they must've made
two contacts, at least.

To hand over and take back the key.

Do Hyun-soo would've
seen the accomplice, then.

He could have just
left the key in the car.

If he was an ordinary citizen
prioritizing convenience, maybe.

Leaving the key in the car means
the car will be unlocked.

So leave the car open
with the victim in it?

No way.

Then he could've left it
at a promised place.

The car key is a crime tool.

If I were him, I'd have
received it in person.

Because any other mean

comes with risks and so
he'd be in less control.

But how will we find Do Hyun-soo?

Even the Cold Case TF failed to.

That's why...

WITNESS' TESTIMONY

I'm reading this, aren't I?

I'm stepping out for a second.

What? Where are you off to?

To the bank.

Didn't she just come up with
a destination much later?

He may have met

the accomplice unknowingly.

I need to tell him that.

Ah.

Are you a kid?

Ah.

Here.

You say ah, too.

I want to live as Baek Hee-seong.

There's nothing else
I want to do or become.

I just want to live as
Baek Hee-seong, that's all.

I don't want to lose my life.

Ever.

That's all.

I never meant to
make you mad in the first place.

I thought I now know

all there is about people's emotions.

But sometimes, I'm still baffled
as to why people are mad.

Is this the time to say,

thank you and I'm sorry?

I can say it as much as you want me to,

if you'll help me.

Forget it, I don't want to
force one out of you.

Still, this is not the way to go.

Hearing it thousands of times
won't get us anywhere.

But this is different.

Detective Lim who's on
the TF is a buddy of mine.

I'll call him out
and have a drink with him.

Maybe he'll spill something.

Thanks, Moo-jin.

It's nothing, really.

What are you doing? Then call him already.

Yes, I'm on it. I am, all right?

Please.

LIM HO-JUN, GANGSU STATION

CHA JI-WON, GANGSU STATION

Whoa!

Hey, it's Detective Cha.

Everyone, just calm down.
Calm down, all right?

Don't be flustered. It's really okay.

Especially you, Hyun-soo.

Don't you even breathe, all right?

CHA JI-WON, GANGSU STATION

SPEAKER

Hello, Detective Cha.

What is it?

Are you unwell?

I've come down with enteritis.

Anyway, what is it?

I wanted to come see you. Are you at home?

I'm really sorry, but...

I can't move an inch.

Then take care of yourself.
I'll see you later.

Bye.

Guys, the pizza is finally here.

Yes, I'm coming.

Gosh, Detective Cha.

I called your office,

and they were upbeat that
you had another scoop in store.

I was wondering what you managed to find.

Oh, the scoop?

This enteritis is really killing me...

Your pizza's here.

Oh, thanks.

Pizza, when you came down with enteritis?

They say you should eat up

when you're sick, right?

Do you have guests?

You did well, hanging in there.

But it's enough already.

I won't ever make you lonely.

You go ahead first.

Let's...

meet again, soon.

Honey.

Honey!

-Hee-seong!
-Leave him!

-Are you crazy?
-This is right. It's for the best!

How will you go on
after doing such a thing?

I won't. You enjoy your life!

You live in honor and glory

as the Director of a University-affiliated
hospital, all by yourself!

Is it a tip-off?

If it was, why would I
invite them to my place?

Detective Cha,

why don't we meet at the cafe
down here in an hour?

I'll just wait here until you're done.

Or share your information with me.

What information? I've no such thing.

Mr. Kim, is something up?

I just want to stop here!

Let go of me!

No!

FLOWER OF EVIL

I think I can find the place
the accomplice was calling from.

I now know what that sound was, you see.

No need to worry about
the accident that day,

because it's all been taken care of.

From how you can't even call the police...

Say it.

Trap? You want to lay a trap?

Who could've laid a trap for Jung Mi-sook?

Let's do the same and
lay a trap for them, too.

Ms. Do, did you have something to tell me?

To be honest...

As long as you keep believing in me.

As long as you do, like you are now.