All language subtitles for Earthstorm.S01E02.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,200 --> 00:00:23,160 I remember it as if it was yesterday. 2 00:00:24,840 --> 00:00:26,040 Because that day, 3 00:00:27,160 --> 00:00:31,680 I realized that in a split second... 4 00:00:34,920 --> 00:00:36,200 you can, 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,200 you can die. 6 00:00:38,280 --> 00:00:44,720 Get in now! Let's go! 7 00:00:44,800 --> 00:00:47,480 Go! 8 00:00:49,560 --> 00:00:51,920 Friend, go! 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,680 Go! 10 00:00:56,440 --> 00:00:57,640 Go, go! 11 00:00:57,720 --> 00:01:00,600 What about that man? 12 00:01:01,440 --> 00:01:03,120 Oh, no! 13 00:01:03,200 --> 00:01:05,040 Don't stop! 14 00:01:05,120 --> 00:01:07,640 Don't stop! 15 00:01:34,280 --> 00:01:38,360 There are over 1300 active volcanoes on the planet. 16 00:01:41,080 --> 00:01:44,400 Gateways, to a world beneath our feet. 17 00:01:46,480 --> 00:01:50,720 Explosions of molten rock and lava. 18 00:01:55,480 --> 00:01:58,400 Some erupt continuously, 19 00:01:59,640 --> 00:02:03,280 for hundreds or even thousands of years. 20 00:02:06,160 --> 00:02:09,640 Others explode with little warning... 21 00:02:15,120 --> 00:02:17,480 sending shockwaves around the world. 22 00:02:24,400 --> 00:02:27,320 This is a journey into four volcanoes. 23 00:02:30,320 --> 00:02:31,920 Each bigger than the last. 24 00:02:34,080 --> 00:02:35,760 Each more explosive. 25 00:02:39,080 --> 00:02:41,960 Each more deadly. 26 00:03:15,840 --> 00:03:19,840 It's called the land of ice and fire. 27 00:03:23,000 --> 00:03:28,480 And in March 2021, Iceland put on a spectacular display. 28 00:03:30,400 --> 00:03:36,680 A crack in the Earth's crust opened up to produce, fountains of lava. 29 00:03:40,000 --> 00:03:43,960 This was something I did not expect to see in my lifetime. 30 00:03:46,080 --> 00:03:49,200 So this eruption came as a huge surprise. 31 00:03:49,280 --> 00:03:54,240 Because we haven't seen an eruption on the peninsula for 800 years. 32 00:03:56,680 --> 00:03:59,400 And thinking about also this type of eruption, 33 00:03:59,480 --> 00:04:01,920 and all this lava coming from great depths. 34 00:04:02,000 --> 00:04:05,080 This is also what we haven't observed for thousands of years. 35 00:04:23,920 --> 00:04:27,320 The Earth's crust is made up of huge rocky plates. 36 00:04:28,600 --> 00:04:32,640 Most of the world's volcanoes form along their boundaries. 37 00:04:33,960 --> 00:04:37,760 Iceland sits between two of these plates. 38 00:04:39,080 --> 00:04:42,320 As they pull apart, deep cracks open up 39 00:04:42,400 --> 00:04:46,240 through which molten rock called magma, can escape. 40 00:04:47,680 --> 00:04:49,920 Propelled by expanding gases, 41 00:04:50,000 --> 00:04:52,440 the magma erupts in the form of lava... 42 00:04:54,880 --> 00:04:57,480 creating a volcano. 43 00:05:01,680 --> 00:05:07,480 Over millennia, the whole island has been made this way, by thousands of eruptions. 44 00:05:10,880 --> 00:05:14,040 We haven't seen an eruption so close to Reykjavik. 45 00:05:14,720 --> 00:05:16,920 This is very unusual. 46 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 But this means for many people, they can actually visit the eruption. 47 00:05:24,240 --> 00:05:27,840 So going to the eruption site of course, it's fascinating. 48 00:06:00,840 --> 00:06:03,016 You think you're gonna hike up there for one hour 49 00:06:03,040 --> 00:06:05,560 and then you're gonna stay there 30 minutes and then go back. 50 00:06:06,360 --> 00:06:10,880 No. No. No. You always end up standing there for three hours at least. 51 00:06:19,480 --> 00:06:22,880 The eruption is just... mesmerizing. 52 00:06:42,080 --> 00:06:45,320 350, 000 people have visited the volcano. 53 00:06:46,680 --> 00:06:49,080 Almost the entire population of Iceland. 54 00:06:53,360 --> 00:06:57,920 Each eruption is rated by the Volcanic Explosivity Index, 55 00:06:59,080 --> 00:07:03,640 based on the amount of lava and the height of the ash cloud. 56 00:07:04,600 --> 00:07:08,280 Fagradalsfjall's eruption is low on the index. 57 00:07:11,400 --> 00:07:13,720 But being so close to Reykjavik, 58 00:07:13,800 --> 00:07:17,080 it's in the perfect location for scientists to study it. 59 00:07:24,400 --> 00:07:28,000 They're trying to find out how long the eruption will last... 60 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 and map where the lava might flow. 61 00:07:46,200 --> 00:07:49,440 Every time we go there, the volcano is different. 62 00:07:49,520 --> 00:07:51,400 So it is exciting for us. 63 00:07:53,080 --> 00:07:57,000 And it's always the same kind of feeling we get going there. 64 00:07:58,000 --> 00:08:00,160 It's majestic. It's just so beautiful. 65 00:08:04,280 --> 00:08:05,520 I'm a geologist, 66 00:08:05,600 --> 00:08:11,040 and I specialize in close-range photogrammetry to generate 3D mapping. 67 00:08:14,920 --> 00:08:17,880 We go to the area and we place targets 68 00:08:17,960 --> 00:08:20,720 visible in the images that we take from the air. 69 00:08:26,200 --> 00:08:27,960 And we align the images, 70 00:08:28,040 --> 00:08:31,800 stitch them together, and then we can use them for all kinds of measurements. 71 00:08:36,400 --> 00:08:40,480 Here, we are looking at a 3D model. Um, so-called mesh model. 72 00:08:40,559 --> 00:08:46,320 And here you see these two valleys in which lava is flowing into. 73 00:08:46,400 --> 00:08:49,920 We use the models for tracking changes in the eruption site. 74 00:08:51,000 --> 00:08:55,680 And this will help us predict where lava will flow across the landscape... 75 00:08:57,080 --> 00:08:58,760 helping to save lives. 76 00:09:07,400 --> 00:09:11,480 We are so small, compared to these forces of nature. 77 00:09:11,560 --> 00:09:15,240 And yet, there's an attraction to it. 78 00:09:15,320 --> 00:09:19,440 There's something that drags you to it, even though it's dangerous. 79 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 And probably it's because it's so beautiful. 80 00:09:24,600 --> 00:09:30,080 At over 1000 degrees Celsius, lava incinerates everything, 81 00:09:31,440 --> 00:09:35,160 creating a landscape devoid of life. 82 00:09:36,400 --> 00:09:41,280 But it's only a matter of time before new life finds a way, 83 00:09:42,360 --> 00:09:45,000 to take hold and evolve. 84 00:09:50,280 --> 00:09:51,576 Our experiment here today, 85 00:09:51,600 --> 00:09:53,880 we're gonna try and collect a clean, fresh sample 86 00:09:53,960 --> 00:09:58,400 of lava to be able to figure out what happens when a pristine landscape 87 00:09:58,480 --> 00:10:00,720 ends up being colonized for the first time with microbes. 88 00:10:03,320 --> 00:10:04,880 You can see it's still glowing. 89 00:10:06,400 --> 00:10:10,200 So this is basically as fresh earth as you could possibly have. 90 00:10:13,360 --> 00:10:17,840 Our earliest microbial ancestors were actually heat loving organisms. 91 00:10:19,080 --> 00:10:20,320 And so, in the beginning, 92 00:10:20,400 --> 00:10:23,680 a volcanic rock won't have any microbes that are living on it. 93 00:10:25,000 --> 00:10:28,640 But as it cools, then a lot of the nutrients and different materials 94 00:10:28,720 --> 00:10:29,920 have the same building blocks 95 00:10:30,000 --> 00:10:32,320 that different organisms can use and begin to colonize. 96 00:10:37,680 --> 00:10:39,440 When you begin to collect samples, 97 00:10:39,520 --> 00:10:41,600 we establish a number of different locations 98 00:10:41,680 --> 00:10:45,280 that we can then keep coming back to and identify that magic moment 99 00:10:45,360 --> 00:10:47,240 when the first microbe ends up being present. 100 00:10:48,880 --> 00:10:50,600 It could be a few weeks to a few months, 101 00:10:50,680 --> 00:10:54,360 but we'll keep trying each week until we find, find the first ones. 102 00:11:00,200 --> 00:11:03,960 By studying the presence of microbes in these conditions, 103 00:11:04,040 --> 00:11:08,600 scientists can understand more about the genesis of life on Earth. 104 00:11:20,680 --> 00:11:26,400 Ancient volcanoes created the perfect conditions for life to evolve. 105 00:11:32,800 --> 00:11:35,880 Volcanic gases created the atmosphere... 106 00:11:38,280 --> 00:11:40,800 which in turn helped create the oceans. 107 00:11:45,280 --> 00:11:49,320 And deep underwater... at hydrothermal vents, 108 00:11:50,720 --> 00:11:53,360 volcanic energy powered the chemistry 109 00:11:54,520 --> 00:11:57,720 that created the first single celled organisms. 110 00:11:59,960 --> 00:12:05,760 And over billions of years, they, evolved into us. 111 00:12:08,680 --> 00:12:10,560 Volcanoes create life. 112 00:12:13,080 --> 00:12:18,480 But here and now, they seem only to bring death and destruction. 113 00:12:38,280 --> 00:12:41,600 Since last month, the lava has covered nearly 900 hectares 114 00:12:41,680 --> 00:12:45,800 and destroyed more than 2000 buildings. Most of the 83,000 residents are still... 115 00:12:46,400 --> 00:12:52,200 Cumbre Vieja started erupting unexpectedly in September 2021. 116 00:12:54,400 --> 00:12:58,920 Unlike in Iceland, there are thousands of people living on its slopes. 117 00:13:03,760 --> 00:13:06,760 Homes, directly in the path of lava. 118 00:13:10,280 --> 00:13:12,880 On our daily life, we don't realize 119 00:13:12,960 --> 00:13:16,400 the chaos there is down there beneath our feet. 120 00:13:18,080 --> 00:13:22,600 And how close we are to that furnace of magma. 121 00:13:24,120 --> 00:13:27,720 Just thousands of degrees, much more than we can imagine. 122 00:13:27,800 --> 00:13:32,320 Enough to melt almost everything in a matter of seconds. 123 00:13:37,600 --> 00:13:39,560 That's an anomaly. 124 00:13:39,640 --> 00:13:43,480 The lava is zig-zagging. 125 00:13:43,560 --> 00:13:47,440 When you are measuring lava flows, people ask a lot of times, 126 00:13:47,520 --> 00:13:52,360 "My house will be destroyed by the lava flows. Can you tell me that?" 127 00:13:53,120 --> 00:13:54,960 What would you tell them? 128 00:13:55,800 --> 00:13:58,720 Of course it will. But should I tell them that? 129 00:14:00,400 --> 00:14:01,800 Should I tell the truth? 130 00:14:03,360 --> 00:14:06,400 This is something that even we as scientists are not prepared for. 131 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 Because here we see a level of destruction 132 00:14:10,600 --> 00:14:14,640 and it's really hard to understand and even hard to believe. 133 00:14:21,200 --> 00:14:23,736 I've seen things here that I never expected to see because 134 00:14:23,760 --> 00:14:27,160 you are tracing the lava flows on the streets. 135 00:14:28,440 --> 00:14:30,920 On the crossroads, on the roundabouts. 136 00:14:32,400 --> 00:14:34,160 And that's really strange. 137 00:14:38,680 --> 00:14:40,280 People have lost everything. 138 00:14:41,960 --> 00:14:46,320 This is a dark, black lava flow all over the place, 139 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 and there is no chance to even blockade your house. 140 00:14:52,240 --> 00:14:53,640 That's really terrible. 141 00:14:59,080 --> 00:15:02,000 And that's what makes it really like being on a, 142 00:15:02,080 --> 00:15:05,600 on a PlayStation game or in a video game. You know, this is, unreal. 143 00:15:17,640 --> 00:15:20,400 The ash is a very fine dust. 144 00:15:20,480 --> 00:15:25,120 But when wet, it gets much heavier. 145 00:15:25,200 --> 00:15:29,400 So it can make the roof fall in. 146 00:15:29,480 --> 00:15:31,840 That's why we have to clean it now, 147 00:15:31,920 --> 00:15:34,720 as we are in the rainy season. 148 00:15:34,800 --> 00:15:37,760 It can cause a lot of problems. 149 00:15:43,600 --> 00:15:45,720 At least I have my property. 150 00:15:45,800 --> 00:15:47,760 Others have lost everything. 151 00:15:48,440 --> 00:15:52,640 Houses, farms. At least I have my mine. 152 00:15:52,720 --> 00:15:54,640 So I can't complain. 153 00:16:00,160 --> 00:16:05,600 The ash damages the bananas and burns them. 154 00:16:05,680 --> 00:16:08,880 So we let them fall to the floor. 155 00:16:09,480 --> 00:16:12,560 We've lost almost the entire crop this year. 156 00:16:16,520 --> 00:16:21,320 It seems like a dream. Like, nothing we've lived through before. 157 00:16:32,080 --> 00:16:34,640 Since the beginning of civilization, 158 00:16:34,720 --> 00:16:37,280 humans have tried to dominate the planet... 159 00:16:40,600 --> 00:16:43,920 bypassing the raw power of nature. 160 00:16:45,600 --> 00:16:48,720 And there are few things more powerful... 161 00:16:50,880 --> 00:16:53,040 than a volcanic eruption. 162 00:16:57,600 --> 00:17:01,920 It can be thousands of times stronger than a nuclear blast. 163 00:17:03,760 --> 00:17:06,240 These are forces, 164 00:17:06,320 --> 00:17:08,160 that cannot be controlled. 165 00:17:10,319 --> 00:17:12,000 But can they be predicted? 166 00:17:14,400 --> 00:17:18,280 That's the challenge facing the world's volcanologists. 167 00:17:36,040 --> 00:17:40,720 The last major eruption at Masaya was 1800 years ago. 168 00:17:42,560 --> 00:17:47,080 It spewed out lava flows over 25 miles long. 169 00:17:51,200 --> 00:17:53,880 But when will it erupt again? 170 00:17:56,400 --> 00:17:59,440 One of the best ways to know the state of a volcano, 171 00:17:59,520 --> 00:18:02,560 is to measure the gases it emits. 172 00:18:04,320 --> 00:18:08,000 This is best done from inside the volcano. 173 00:18:10,480 --> 00:18:12,080 How do you feel? 174 00:18:12,160 --> 00:18:16,360 Because it's your first descent, isn't it? 175 00:18:16,440 --> 00:18:17,920 Yes, it's the first time. 176 00:18:18,000 --> 00:18:21,760 I'd feel frightened to do it 177 00:18:21,840 --> 00:18:24,840 in heavy rain or storms. 178 00:18:25,840 --> 00:18:28,160 I'm not going to lie to you, 179 00:18:28,240 --> 00:18:32,200 whenever you're dropping 300 meters into an active volcano, 180 00:18:32,280 --> 00:18:35,320 there are always risks. 181 00:18:44,120 --> 00:18:45,840 Okay, be careful. 182 00:18:47,080 --> 00:18:48,440 Therefore you should be careful. 183 00:18:49,280 --> 00:18:53,080 Since I was little, I've always had a passion for volcanoes. 184 00:18:55,880 --> 00:18:57,280 As a volcanologist, 185 00:18:57,360 --> 00:19:02,080 for me to get so close to the lava lake 186 00:19:02,160 --> 00:19:07,000 is something I've dreamt of, but haven't had the opportunity to do. 187 00:19:09,240 --> 00:19:11,720 Of all the active volcanoes on Earth, 188 00:19:11,800 --> 00:19:15,120 only eight currently have lava lakes. 189 00:19:20,280 --> 00:19:25,600 Here, the lava is so hot and liquid, it circulates more easily. 190 00:19:30,200 --> 00:19:32,360 Constantly rising and sinking, 191 00:19:33,080 --> 00:19:35,360 staying within a crater near the surface. 192 00:19:37,680 --> 00:19:40,400 But lava lakes are not always stable. 193 00:19:40,480 --> 00:19:42,360 In the Democratic Republic of Congo, 194 00:19:42,440 --> 00:19:46,920 following a major eruption, thousands of people fled their homes as lava... 195 00:19:48,000 --> 00:19:51,840 Sometimes they can erupt with lethal effect. 196 00:19:51,920 --> 00:19:53,936 At least five people died in the rush to get away from the lava, 197 00:19:53,960 --> 00:19:57,120 which stopped just short of the city of Goma. 198 00:20:04,320 --> 00:20:08,960 Masaya volcano is one of the few 199 00:20:09,040 --> 00:20:12,920 that can erupt very violently. 200 00:20:14,600 --> 00:20:16,240 But it's unpredictable. 201 00:20:19,480 --> 00:20:23,960 When dissolved gases within the lava reach the surface, 202 00:20:25,240 --> 00:20:26,920 they can explode. 203 00:20:28,680 --> 00:20:31,800 That's why it's so important to know 204 00:20:31,880 --> 00:20:34,960 what is happening under Masaya. 205 00:20:42,680 --> 00:20:47,800 What worries me when I am near a volcano, 206 00:20:47,880 --> 00:20:50,360 is not being able to predict an eruption. 207 00:20:50,960 --> 00:20:53,240 Excellent, go under this cable. 208 00:20:54,480 --> 00:20:57,960 Because the magma is close to the surface, 209 00:20:58,040 --> 00:21:00,960 it could erupt at any time. 210 00:21:01,040 --> 00:21:05,240 Okay, everything is locked. 211 00:21:05,320 --> 00:21:07,840 Let's do final checks. 212 00:21:08,960 --> 00:21:13,320 - Okay Eveling, come down. - Lower the ropes here, 213 00:21:13,400 --> 00:21:17,120 and start the engines! 214 00:21:17,200 --> 00:21:18,200 Okay. 215 00:21:20,280 --> 00:21:22,440 ...is very important. 216 00:21:22,520 --> 00:21:24,840 Clear! 217 00:21:26,200 --> 00:21:28,040 She's coming down. 218 00:21:29,080 --> 00:21:31,280 Have a good trip, Eveling. 219 00:21:58,640 --> 00:22:03,400 As I was descending into the crater, 220 00:22:03,480 --> 00:22:05,840 it was such a wonderful experience, 221 00:22:05,920 --> 00:22:09,520 that it's difficult to find the words. 222 00:22:09,600 --> 00:22:15,120 All the eruptions the volcano has had, all the strata, 223 00:22:15,720 --> 00:22:19,800 throughout its geological history. 224 00:22:28,240 --> 00:22:29,840 Welcome, Eveling. 225 00:22:30,440 --> 00:22:32,360 Welcome to the Gates of Hell. 226 00:22:50,280 --> 00:22:53,240 For me, a volcano is... 227 00:22:53,320 --> 00:22:55,200 is another world. 228 00:22:57,160 --> 00:23:01,880 It's a window to the inside of the earth, 229 00:23:07,320 --> 00:23:13,600 but a volcano for me is also a huge window in time, 230 00:23:15,320 --> 00:23:20,160 where we see ourselves reflected our origins. 231 00:23:21,040 --> 00:23:24,280 And where we are headed. 232 00:23:51,280 --> 00:23:55,080 Masaya pumps out huge amounts of toxic gas. 233 00:23:56,160 --> 00:24:00,560 Producing more sulfur dioxide in one week 234 00:24:00,640 --> 00:24:04,440 than US cars do in a whole year. 235 00:24:07,280 --> 00:24:12,720 Any change in the level of gas could indicate an eruption is coming. 236 00:24:14,520 --> 00:24:19,280 Measuring the volcanic gases close to the source 237 00:24:19,360 --> 00:24:21,880 provides us with valuable information 238 00:24:21,960 --> 00:24:24,080 to understand, 239 00:24:24,160 --> 00:24:28,400 how the internal system of the volcano is working. 240 00:24:31,400 --> 00:24:33,256 Masaya volcano could be extremely lethal 241 00:24:33,280 --> 00:24:35,720 because there are more than two million people 242 00:24:35,800 --> 00:24:38,760 who live and work nearby. 243 00:24:39,840 --> 00:24:41,480 That's why it's so important 244 00:24:41,560 --> 00:24:46,040 to understand what is happening under Masaya. 245 00:24:48,360 --> 00:24:53,600 Masaya's internal plumbing system is made up of two magma chambers. 246 00:24:55,280 --> 00:24:59,960 The first is a feeder chamber, two miles beneath the surface. 247 00:25:01,680 --> 00:25:06,200 But the more dangerous one is another six miles further down. 248 00:25:07,920 --> 00:25:10,920 If the gas pressure here gets too high, 249 00:25:11,000 --> 00:25:14,520 it could create an explosive eruption. 250 00:25:16,280 --> 00:25:21,160 And Masaya is only one part of the Central American Volcanic Arc, 251 00:25:21,240 --> 00:25:24,400 which includes another 70 active volcanoes. 252 00:25:26,040 --> 00:25:29,960 In June 2018, one of them erupted, 253 00:25:30,040 --> 00:25:34,800 revealing the power that Masaya could potentially release. 254 00:25:42,400 --> 00:25:44,840 The Fuego volcano in Guatemala, 255 00:25:44,920 --> 00:25:48,080 produced a huge plume of gas and ash, 256 00:25:48,680 --> 00:25:51,160 which collapsed under its own weight, 257 00:25:52,000 --> 00:25:54,800 creating pyroclastic flows, 258 00:25:55,640 --> 00:25:59,880 the deadliest side effects of these kind of volcanoes. 259 00:26:03,800 --> 00:26:09,040 Super heated clouds of gas and ash race down the slopes, 260 00:26:09,920 --> 00:26:14,320 destroying everything and everyone in their path. 261 00:26:16,680 --> 00:26:21,720 It was around 02:30 pm... 262 00:26:21,800 --> 00:26:24,320 when we saw the first pyroclastic flow. 263 00:26:24,400 --> 00:26:29,840 I started filming because it was something I'd never seen before. 264 00:26:40,400 --> 00:26:42,720 A huge cloud was coming towards us. 265 00:26:43,560 --> 00:26:47,080 I saw a man running next to the pick-up. 266 00:26:47,680 --> 00:26:48,960 I said to my colleagues, 267 00:26:49,040 --> 00:26:51,120 "Poor man. Stop"! 268 00:26:51,200 --> 00:26:53,560 Keep the people back. 269 00:26:55,200 --> 00:26:58,400 Come on, come on! 270 00:26:58,480 --> 00:27:00,440 Get out, leave! 271 00:27:00,520 --> 00:27:03,000 Get out, leave! 272 00:27:03,080 --> 00:27:05,480 It was an immense cloud. 273 00:27:06,280 --> 00:27:10,040 I was in shock, not knowing what was happening. 274 00:27:12,360 --> 00:27:16,960 Get in now! Let's go! 275 00:27:21,200 --> 00:27:23,600 Friend, go! Hurry! 276 00:27:23,680 --> 00:27:25,400 Go! 277 00:27:29,240 --> 00:27:32,240 What about that man? 278 00:27:33,120 --> 00:27:34,760 Oh no. 279 00:27:34,840 --> 00:27:40,480 Don't stop! 280 00:27:41,200 --> 00:27:43,720 Let's go! 281 00:27:49,800 --> 00:27:54,000 We drove to an area called El Rodeo, 282 00:27:54,600 --> 00:27:57,880 where we got stopped. 283 00:27:59,240 --> 00:28:03,240 A man approached us and said, 284 00:28:03,320 --> 00:28:05,760 "Help us." 285 00:28:05,840 --> 00:28:09,760 "People are burnt, asking for help." 286 00:28:11,320 --> 00:28:14,680 They were saying that the lava has arrived. 287 00:28:14,760 --> 00:28:19,360 We decided to get them into the vehicle. 288 00:28:19,440 --> 00:28:23,760 They were shouting that there are people who need help. 289 00:28:26,200 --> 00:28:31,760 We went back and forth, searching for more people. 290 00:28:32,440 --> 00:28:36,160 I continued filming. 291 00:28:36,240 --> 00:28:39,600 Watching the magnitude of the disaster unfold. 292 00:28:47,280 --> 00:28:48,520 Let's go! 293 00:28:48,600 --> 00:28:53,440 There was a moment when my colleague got out of the car... 294 00:28:58,480 --> 00:29:01,440 And that was the last time I saw him. 295 00:29:01,520 --> 00:29:06,360 After saying goodbye, I didn't see him again. 296 00:29:08,840 --> 00:29:10,480 Excuse me. 297 00:29:20,200 --> 00:29:23,760 Hundreds of people lived around Fuego volcano. 298 00:29:27,480 --> 00:29:31,600 According to official sources, 299 00:29:31,680 --> 00:29:36,480 between 400 and 500 people died. 300 00:29:39,040 --> 00:29:44,680 But there could be more than 2000 people that died. 301 00:29:44,760 --> 00:29:48,280 The figures aren't exact. 302 00:29:53,480 --> 00:29:57,200 I never imagined the day would turn out that way. 303 00:29:57,280 --> 00:29:59,680 So dangerous. 304 00:30:04,720 --> 00:30:09,200 What happened in Fuego could easily be repeated at Masaya, 305 00:30:10,200 --> 00:30:12,040 with worse consequences. 306 00:30:13,480 --> 00:30:18,160 In Nicaragua, more than 70% of the population 307 00:30:18,240 --> 00:30:22,080 live in areas where volcanoes are active. 308 00:30:23,640 --> 00:30:27,600 We have to monitor the volcanoes constantly. 309 00:30:41,400 --> 00:30:43,480 Since the beginning of history, 310 00:30:44,040 --> 00:30:49,400 despite the dangers, people have always been drawn to volcanoes. 311 00:30:52,480 --> 00:30:55,560 Today, millions live in their shadow, 312 00:30:56,360 --> 00:30:58,600 lured by the riches they provide. 313 00:31:00,800 --> 00:31:06,520 Valuable minerals like iron, magnesium and phosphorus help crops grow. 314 00:31:09,400 --> 00:31:12,880 And they're essential for the workings of industry. 315 00:31:17,000 --> 00:31:20,640 Geothermal energy powers entire cities. 316 00:31:24,200 --> 00:31:29,200 People have always ignored the dangers to reap the rewards. 317 00:31:59,000 --> 00:32:03,520 We must remember that volcanic activity 318 00:32:03,600 --> 00:32:07,720 is fundamental for the planet, for us, for life. 319 00:32:08,720 --> 00:32:11,480 We have to co-exist with volcanoes. 320 00:32:15,320 --> 00:32:19,160 Of course, eruptions are catastrophic, 321 00:32:19,240 --> 00:32:23,240 but they have contributed to life 322 00:32:23,320 --> 00:32:26,000 and the growth of civilizations in this area. 323 00:32:29,880 --> 00:32:32,880 Over three million people live in Naples, 324 00:32:32,960 --> 00:32:36,600 beside two powerful volcanoes. 325 00:32:38,080 --> 00:32:41,320 The most famous is Mount Vesuvius, 326 00:32:41,400 --> 00:32:45,880 which overlooks the city and provides it with such fertile land. 327 00:32:47,440 --> 00:32:50,160 Vesuvius will definitely erupt again. 328 00:32:50,880 --> 00:32:54,760 As far as we know, an eruption could happen tomorrow. 329 00:32:56,000 --> 00:33:02,160 Most people don't give much thought to the volcanic risk. 330 00:33:05,280 --> 00:33:10,320 Very few people remember the 1944 eruption. 331 00:33:18,120 --> 00:33:19,840 I remember. 332 00:33:19,920 --> 00:33:22,280 I was a young girl. 333 00:33:22,360 --> 00:33:24,680 It was crazy. 334 00:33:27,240 --> 00:33:31,840 People started running from their houses 335 00:33:31,920 --> 00:33:34,320 and I was thinking, 336 00:33:34,400 --> 00:33:37,520 What are we going to do? Are we going to die? 337 00:33:41,320 --> 00:33:44,800 I remember my mother saying "Pasqualina, come here!" 338 00:33:44,880 --> 00:33:48,440 "Put the plates here and glasses here!" 339 00:33:49,080 --> 00:33:54,520 We put them on the horse's cart, and we were taken away. 340 00:33:56,360 --> 00:34:00,320 Everyone began to pray and we said 341 00:34:00,400 --> 00:34:05,320 "We are going to die under the lava, how can we escape?" 342 00:34:08,600 --> 00:34:10,720 If it happened again, heaven forbid, 343 00:34:11,320 --> 00:34:16,239 people would be aware of what can happen. 344 00:34:16,320 --> 00:34:19,480 but back then we didn't understand. 345 00:34:20,960 --> 00:34:27,199 The eruption in 1944 was small by comparison with the one in 79 AD. 346 00:34:28,280 --> 00:34:34,040 when Vesuvius destroyed the city of Pompeii, killing 2000 people. 347 00:34:42,120 --> 00:34:45,320 An eruption, within two days, 348 00:34:45,400 --> 00:34:46,560 less than two days, 349 00:34:46,639 --> 00:34:51,679 produces close to five cubic kilometers of magma. 350 00:34:51,760 --> 00:34:54,920 Five billion cubic meters of magma, 351 00:34:55,000 --> 00:34:58,920 brought to the surface by one single eruption, in an explosive manner. 352 00:35:01,400 --> 00:35:03,360 With the gas and ash clouds, 353 00:35:03,440 --> 00:35:05,560 survival is not possible. 354 00:35:06,960 --> 00:35:09,640 It's a very rare phenomenon 355 00:35:09,720 --> 00:35:12,440 that occurs, for example, in nuclear blasts. 356 00:35:24,400 --> 00:35:30,240 In such a case, the shutdown of vital functions is so rapid 357 00:35:30,320 --> 00:35:34,320 that people have no time to react. 358 00:35:35,720 --> 00:35:38,880 They are not aware of what is happening. 359 00:35:38,960 --> 00:35:44,440 A clear example is that of victims found resting on an elbow, 360 00:35:44,520 --> 00:35:46,600 turned to stone 361 00:35:46,680 --> 00:35:49,600 by the pyroclastic flow in this position. 362 00:35:57,480 --> 00:36:01,200 At Pompeii, over 90% of residents 363 00:36:01,280 --> 00:36:04,360 were able to flee during the eruption. 364 00:36:05,480 --> 00:36:09,520 But today in this area, there are three million people. 365 00:36:11,480 --> 00:36:16,080 With such a large population, an eruption today could be catastrophic. 366 00:36:20,520 --> 00:36:24,800 But Vesuvius is not the most dangerous volcano in Naples. 367 00:36:26,920 --> 00:36:32,080 The western edge of the city is within the crater of something bigger and deadlier. 368 00:36:33,360 --> 00:36:35,080 A potential super volcano. 369 00:36:36,320 --> 00:36:38,320 Campi Flegrei. 370 00:36:41,680 --> 00:36:44,720 There are six super volcanoes in the world. 371 00:36:46,280 --> 00:36:48,160 All in rural areas. 372 00:36:50,080 --> 00:36:52,520 Like Yellowstone, in the US. 373 00:36:54,720 --> 00:36:56,800 Mount Toba, in Indonesia. 374 00:36:58,880 --> 00:37:00,920 Taupล, in New Zealand. 375 00:37:04,480 --> 00:37:08,440 Campi Flegrei, hidden beneath the city, could be the seventh. 376 00:37:10,120 --> 00:37:14,160 The last major eruption was over 40,000 years ago. 377 00:37:15,160 --> 00:37:19,160 But there are telltale signs that it's still active. 378 00:37:40,480 --> 00:37:44,680 The town of Baiae, was a fashionable resort in Roman times. 379 00:37:46,480 --> 00:37:51,400 Baiae, as soon as it was built, started to drop. 380 00:37:51,480 --> 00:37:55,560 Because the coast drops two millimeters every year. 381 00:37:57,040 --> 00:38:00,760 This drop built up over the years. 382 00:38:02,200 --> 00:38:08,480 Now the Roman buildings are four to six meters under sea level. 383 00:38:13,280 --> 00:38:16,400 The Romans didn't understand why their city was sinking. 384 00:38:18,720 --> 00:38:23,480 The answer, lies in these bubbles of volcanic gas. 385 00:38:25,760 --> 00:38:27,760 Under the city of Baiae, 386 00:38:27,840 --> 00:38:32,920 six or seven kilometers down there is a huge magmatic chamber. 387 00:38:40,680 --> 00:38:43,400 As the gassy magma within the chamber moves, 388 00:38:43,480 --> 00:38:46,280 land above it rises and falls. 389 00:38:48,280 --> 00:38:51,880 This is why the town Baiae, is now submerged. 390 00:38:56,400 --> 00:39:01,640 A super eruption at Campi Flegrei could be hundreds of times more powerful 391 00:39:01,720 --> 00:39:04,160 than the one that destroyed Pompeii. 392 00:39:05,400 --> 00:39:10,200 Dwarfing the threat of Vesuvius, on the other side of the bay. 393 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 A super-eruption is difficult to imagine. 394 00:39:22,080 --> 00:39:26,920 An area hundreds of kilometers around the vent, 395 00:39:27,000 --> 00:39:30,440 would be covered by a very thick cloud of gas, 396 00:39:30,520 --> 00:39:32,800 at a temperature of hundreds of degrees 397 00:39:32,880 --> 00:39:34,640 that would destroy everything. 398 00:39:40,800 --> 00:39:43,120 It's not a volcano near a city, 399 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 but a city inside a volcano. 400 00:39:49,080 --> 00:39:53,120 The consequences would be dramatic, not only for Italy, 401 00:39:53,200 --> 00:39:58,440 but at a European level, due to the release of huge amounts of ash 402 00:39:58,520 --> 00:40:00,840 into the stratosphere, and of gases especially 403 00:40:00,920 --> 00:40:03,800 that would block the sun's light 404 00:40:03,880 --> 00:40:08,160 which might, although less so than other super-eruptions, 405 00:40:08,240 --> 00:40:11,560 produce a so-called volcanic winter. 406 00:40:22,440 --> 00:40:24,440 By blocking the sun's rays, 407 00:40:24,520 --> 00:40:29,200 global temperatures could drop by as much as four degrees Celsius, 408 00:40:32,080 --> 00:40:34,080 causing powerful storms, 409 00:40:37,400 --> 00:40:38,800 extreme rainfall, 410 00:40:40,880 --> 00:40:42,480 and severe winters. 411 00:40:46,200 --> 00:40:48,600 Millions of people would be at risk. 412 00:40:52,480 --> 00:40:55,240 The stakes could not be higher. 413 00:40:56,880 --> 00:41:00,800 30 years ago, 500 million people lived around volcanoes. 414 00:41:01,680 --> 00:41:03,680 Now its 1.1 billion. 415 00:41:05,960 --> 00:41:08,040 Volcanoes can erupt almost anywhere, 416 00:41:08,120 --> 00:41:12,800 So, yeah, 1.1 billion is a number that makes me quite nervous. 417 00:41:16,000 --> 00:41:20,480 Volcanoes have been on Earth since before humans... 418 00:41:22,000 --> 00:41:26,200 and will be here long after we're gone, 419 00:41:26,800 --> 00:41:33,360 creating and destroying life in an epic natural cycle. 420 00:41:36,160 --> 00:41:39,840 We will always be vulnerable to their destructive powers. 421 00:41:40,960 --> 00:41:43,520 But the more we understand them, 422 00:41:43,600 --> 00:41:47,600 the easier it becomes to live alongside them. 423 00:42:20,960 --> 00:42:24,720 Subtitle translation by: Antoinette Smit 36105

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.