Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,640 --> 00:01:24,460
good morning
2
00:01:26,540 --> 00:01:29,580
Oh, are you perhaps the one who just moved?
3
00:01:30,220 --> 00:01:33,080
Ah, yes, sorry, it's noisy.
4
00:01:33,080 --> 00:01:37,020
Oh, no, my name is Natsume and I live next door.
5
00:01:37,820 --> 00:01:38,620
thank you
6
00:01:39,300 --> 00:01:42,520
Thank you very much. It was a pleasure to greet you.
7
00:01:42,520 --> 00:01:46,020
There are two of us here, my husband and I. What about you?
8
00:01:46,600 --> 00:01:48,120
I live alone
9
00:01:48,120 --> 00:01:54,760
Oh really. My husband is out for a while now, so I'll say hello again later.
10
00:01:55,100 --> 00:01:56,220
thank you.
11
00:01:59,010 --> 00:02:07,290
Excuse me. Here. Excuse me.
12
00:02:26,520 --> 00:02:30,170
My father and mother are leaving, and I need to reassure them.
13
00:03:54,600 --> 00:03:57,380
Ah, hello. Are you going home now?
14
00:03:59,560 --> 00:04:00,680
Oh, yes!
15
00:04:02,100 --> 00:04:03,720
Hey, what about dinner?
16
00:04:05,600 --> 00:04:09,080
I'm not sure yet, so I think I'll think about something now.
17
00:04:09,920 --> 00:04:13,020
If it doesn't bother you, would you like to eat with me?
18
00:04:14,500 --> 00:04:15,320
Is that ok?
19
00:04:15,860 --> 00:04:18,680
Of course it's more fun together
20
00:04:20,800 --> 00:04:22,100
Well then, please
21
00:04:23,280 --> 00:04:23,720
thank you
22
00:04:27,790 --> 00:04:29,150
Is it really okay?
23
00:04:30,110 --> 00:04:31,670
It's more delicious if you eat it
24
00:04:31,670 --> 00:04:32,350
thank you
25
00:04:33,530 --> 00:04:35,390
Well, excuse me.
26
00:04:51,820 --> 00:04:53,650
May I help you with something?
27
00:04:53,650 --> 00:04:54,810
Yeah, it's okay.
28
00:04:55,730 --> 00:05:00,390
It's curry, but is it medium spicy or spicy?
29
00:05:00,850 --> 00:05:02,130
Either is fine.
30
00:05:02,390 --> 00:05:02,970
good.
31
00:05:04,450 --> 00:05:05,770
Is university fun?
32
00:05:07,990 --> 00:05:10,110
Actually, I'm aiming to become a doctor.
33
00:05:11,130 --> 00:05:13,530
But Ronnie Mac turned it around.
34
00:05:14,990 --> 00:05:18,530
But it's great. Do your best and don't give up on your dreams.
35
00:05:18,730 --> 00:05:19,510
No, that's it.
36
00:05:21,920 --> 00:05:22,800
Oh, sorry.
37
00:05:23,460 --> 00:05:27,720
It's not that you study too much. Wait over there and I'll make it.
38
00:06:54,740 --> 00:06:55,820
Please have some tea.
39
00:06:56,160 --> 00:06:56,600
thank you.
40
00:06:58,940 --> 00:07:02,960
Are you reading such a difficult book? That's amazing.
41
00:07:06,140 --> 00:07:08,660
Do you understand this? It's amazing.
42
00:07:10,400 --> 00:07:12,880
Well, I'm doing some research while I'm at it.
43
00:07:13,840 --> 00:07:15,580
I have no idea.
44
00:07:16,860 --> 00:07:20,160
Medicine is also amazing.
45
00:07:24,780 --> 00:07:26,020
never seen.
46
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
Is it in your head?
47
00:07:35,690 --> 00:07:37,850
There isn't much in there.
48
00:07:39,310 --> 00:07:40,190
That's right.
49
00:08:12,300 --> 00:08:15,820
I didn't get much sleep last night.
50
00:08:19,060 --> 00:08:25,300
Maybe I heard a strange voice coming from this room.
51
00:08:30,990 --> 00:08:32,330
sorry
52
00:08:39,650 --> 00:08:41,530
Why do you always dress like this?
53
00:08:41,710 --> 00:08:42,290
what happened?
54
00:08:43,710 --> 00:08:45,690
I've heard voices like that too
55
00:08:45,690 --> 00:08:48,410
I fantasize about all sorts of things.
56
00:08:49,160 --> 00:08:51,620
What's wrong? No.
57
00:09:01,430 --> 00:09:02,930
That's what you said
58
00:09:03,530 --> 00:09:04,850
sorry
59
00:09:04,850 --> 00:09:29,820
What kind of sexy outfit were you wearing?
60
00:09:32,940 --> 00:09:33,980
It was no good
61
00:09:40,110 --> 00:09:40,990
Hey
62
00:09:45,540 --> 00:09:48,020
Are you wearing such skimpy clothes?
63
00:09:49,840 --> 00:09:50,280
Like that
64
00:09:54,680 --> 00:09:55,560
everytime
65
00:10:29,480 --> 00:10:30,940
I'll be outwitted
66
00:10:30,940 --> 00:10:32,680
This is what it looks like on the back
67
00:10:34,320 --> 00:10:34,760
yes
68
00:10:37,460 --> 00:10:38,520
sorry
69
00:10:42,450 --> 00:10:43,770
If you say that
70
00:10:51,820 --> 00:10:54,520
I always get excited.
71
00:10:54,520 --> 00:10:55,180
Like that
72
00:10:56,280 --> 00:10:59,320
Wouldn't it be nice if you could take some responsibility?
73
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
But me
74
00:11:24,290 --> 00:11:24,790
Like that
75
00:11:24,790 --> 00:12:11,780
I want you to lick me
76
00:12:11,780 --> 00:12:14,550
I want you to lick me
77
00:12:16,470 --> 00:12:41,510
quickly
78
00:19:08,370 --> 00:19:09,730
I think I can still do it
79
00:19:09,730 --> 00:22:47,350
You were sleeping soundly.
80
00:22:48,600 --> 00:22:49,580
Are you drinking coffee?
81
00:22:49,580 --> 00:22:50,020
Do you drink hot water?
82
00:22:51,680 --> 00:22:52,760
thank you
83
00:22:55,230 --> 00:23:02,300
It smells nice
84
00:23:31,390 --> 00:23:33,730
I made such a mess
85
00:23:39,560 --> 00:23:40,500
Excuse me
86
00:23:41,980 --> 00:23:43,940
just being next to me
87
00:23:43,940 --> 00:23:45,800
It turned out like this again
88
00:23:48,420 --> 00:23:50,340
Even though I put out too much
89
00:23:50,340 --> 00:23:50,840
a little bit
90
00:23:52,500 --> 00:23:53,640
Isn't it amazing?
91
00:24:01,060 --> 00:24:01,880
sorry
92
00:29:55,850 --> 00:30:36,300
super cream pasta
93
00:30:36,300 --> 00:32:01,920
Super cream pasta is very delicious.
94
00:32:09,710 --> 00:32:16,740
Super cream pasta is very delicious.
95
00:36:29,790 --> 00:36:31,690
It's dangerous, isn't it?
96
00:36:33,910 --> 00:36:35,190
Ah, it hurts
97
00:37:27,420 --> 00:37:28,720
today
98
00:37:29,920 --> 00:37:33,280
It's the day my husband returns from his business trip.
99
00:37:33,880 --> 00:37:35,980
I need to clean it
100
00:37:36,620 --> 00:37:38,720
Go home after drinking coffee.
101
00:37:46,460 --> 00:37:48,140
This is a secret between just the two of us
102
00:37:49,260 --> 00:37:52,200
I was also frustrated
103
00:38:07,620 --> 00:38:08,500
I'll enjoy having this
104
00:38:09,550 --> 00:38:10,350
please
105
00:38:15,900 --> 00:38:17,020
it's delicious
106
00:38:17,020 --> 00:38:17,860
good
107
00:39:23,480 --> 00:39:24,640
I'm coming
108
00:39:28,390 --> 00:39:29,530
Well then, go ahead.
109
00:39:29,530 --> 00:39:30,370
good luck
110
00:39:30,370 --> 00:39:31,490
I'm going
111
00:39:42,840 --> 00:39:44,860
good morning
112
00:39:45,600 --> 00:39:49,300
I heard from my wife, but this is Natsume. Nice to meet you.
113
00:39:50,640 --> 00:39:56,180
Please do your best as you aim for greatness. Thank you very much.
114
00:40:20,840 --> 00:40:21,560
please
115
00:47:28,690 --> 00:47:29,330
amazing
116
00:49:08,170 --> 00:49:09,590
Feels good
117
00:50:31,860 --> 00:50:33,020
Feels good
118
00:51:12,860 --> 00:51:13,800
hot hot
119
00:51:13,800 --> 00:51:14,940
Feels good
120
00:55:44,540 --> 00:56:32,810
close
121
01:04:29,100 --> 01:04:34,310
Wow, that feels good
122
01:17:03,060 --> 01:17:03,380
Ah, it feels good
123
01:17:23,190 --> 01:17:23,750
OK
124
01:17:28,010 --> 01:17:33,760
I moved
125
01:19:11,470 --> 01:19:18,080
amazing
126
01:20:08,720 --> 01:20:11,000
amazing
127
01:20:29,400 --> 01:20:29,420
amazing
128
01:21:18,130 --> 01:21:19,370
Looks like it's about to come out
129
01:21:43,240 --> 01:21:45,880
I'll hold back
130
01:21:45,880 --> 01:21:47,240
It’s okay to move a lot
131
01:21:48,220 --> 01:21:49,040
okay?
132
01:22:02,720 --> 01:22:02,880
Hahaha
133
01:24:02,350 --> 01:24:06,010
By the way, are you going to school properly?
134
01:24:12,940 --> 01:24:13,440
Are you okay
135
01:24:33,420 --> 01:24:38,750
It looks like your fever has come down quite a bit.
136
01:24:39,680 --> 01:24:42,500
I put the price in the fridge, so eat it.
137
01:24:46,190 --> 01:24:49,430
Anyway, that's a great clue
138
01:24:49,430 --> 01:24:50,530
sorry
139
01:25:58,120 --> 01:25:59,480
Are you curious?
140
01:26:13,350 --> 01:26:14,970
Let's see this.
141
01:26:18,840 --> 01:26:19,640
I want to touch?
142
01:26:20,820 --> 01:26:21,660
I want to touch
143
01:26:28,890 --> 01:26:31,250
It's a secret between the two of us.
144
01:31:35,700 --> 01:31:35,860
Hmmm
145
01:37:37,260 --> 01:37:40,840
Let's go out
146
01:37:40,840 --> 01:37:56,490
terrible
147
01:37:58,700 --> 01:38:01,520
It seems possible
148
01:38:30,260 --> 01:38:31,820
amazing
149
01:38:57,770 --> 01:38:59,850
still standing
150
01:47:50,430 --> 01:49:04,770
I want to move
151
01:52:58,710 --> 01:52:58,870
Sigh
152
01:56:36,640 --> 01:56:40,720
Huh? Your neighbor?
153
01:56:44,360 --> 01:56:47,480
Bring your girlfriend along and have a great time.
154
01:56:52,820 --> 01:56:56,940
Now, would you like to take a bath?
9505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof