Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,951 --> 00:00:19,951
Translator Indonesia: FayEmperor21
2
00:00:20,151 --> 00:00:30,151
Facebook ID: Fachry Arif Fay'Emperor
3
00:00:30,351 --> 00:00:40,551
Twitter:
@FayEmperor21 @Matafay21 @Stainless4169
4
00:00:40,751 --> 00:00:50,751
Youtube ID: FAYHOLIC
5
00:00:50,951 --> 00:01:00,951
Blog: matafay21.blosgspot.com
6
00:01:04,551 --> 00:01:07,645
Negara dulunya
penuh dengan pemberontakan
7
00:01:08,154 --> 00:01:10,156
Untuk memperkuat kedudukannya
8
00:01:10,156 --> 00:01:14,027
Kaisar membuat organisasi perlindungan
untuk keamanan darurat
9
00:01:14,027 --> 00:01:17,986
Dia mengumpulkan anak yatim dibawah
otoritas Rezim partai tunggal yang keras
10
00:01:18,431 --> 00:01:20,967
Dalam aturan hukum,
mereka memiliki UUD peradilan
11
00:01:20,967 --> 00:01:24,170
tapi di luar pengadilan, mereka
memiliki kode hukum sendiri
12
00:01:24,370 --> 00:01:29,334
Mereka disebut JINYIWEI,
Brigade Pengawal khusus
13
00:01:32,412 --> 00:01:34,314
Pimpinan mereka
14
00:01:34,314 --> 00:01:37,484
adalah petarung terhebat
15
00:01:37,484 --> 00:01:39,714
Namanya QINGLONG
16
00:01:39,914 --> 00:01:44,914
Facebook ID:
Fachry Arif Fay'Emperor
17
00:01:45,114 --> 00:01:52,114
Twitter:
@FayEmperor21 @Matafay21 @Stainless4169
18
00:01:52,314 --> 00:01:56,314
Youtube ID: FAYHOLIC
19
00:01:58,672 --> 00:02:04,542
Dia memiliki 14 pedang dahsyat
yang dibuat secara khusus
20
00:02:05,545 --> 00:02:09,115
14 pedang itu disimpan
dalam kotak khusus
21
00:02:09,115 --> 00:02:10,917
8 pedang ditandai sebagai:
22
00:02:10,917 --> 00:02:14,487
Langit, Bumi, Moral, Hukum, Kearifan,
Kepercayaan, Kebajikan, Keberanian
23
00:02:14,487 --> 00:02:16,148
Yang digunakan untuk interogasi
24
00:02:17,624 --> 00:02:20,460
Ke 6 sisanya fungsinya untuk
eksekusi
25
00:02:20,460 --> 00:02:22,662
pertama untuk eksekusi yg
tak patuh dg pengadilan dan kaisar
26
00:02:22,662 --> 00:02:24,631
Kedua untuk eksekusi para
pengacau kekaisaran
27
00:02:24,631 --> 00:02:26,733
Ketiga untuk eksekusi orang yg
mempermainkan hukum
28
00:02:26,733 --> 00:02:28,601
Keempat untuk eksekusi para pengkhianat
29
00:02:28,601 --> 00:02:30,796
Kelima untuk Eksekusi orang yg
membunuh prajurit Jinyiwei
30
00:02:31,705 --> 00:02:35,208
Pedang Yang terakhir adalah,
Golden Sword
31
00:02:35,408 --> 00:02:40,910
Untuk pengorbanan nyawanya sendiri
demi kebenaran
32
00:02:41,314 --> 00:02:43,983
Anak-anak yatim ini diambil negara
dan dilatih keras
33
00:02:44,684 --> 00:02:47,153
untuk menjaga keamanan negara
34
00:02:47,153 --> 00:02:49,189
Namun di bawah pemerintahan yang bobrok
35
00:02:49,189 --> 00:02:52,556
Mereka malah menjadi teror di masyarakat
36
00:02:56,863 --> 00:03:00,000
JINYIWEI akhirnya menjadi alat
Politik Busuk & Militer kejam
37
00:03:00,200 --> 00:03:03,237
jika membantah perintah busuk itu
mereka dibunuh dg kejam
38
00:03:04,037 --> 00:03:07,837
inilah kisah ksatria kebenaran
'14 PEDANG'
39
00:03:08,037 --> 00:03:15,037
Translator Indonesia: FayEmperor21
40
00:03:24,791 --> 00:03:28,852
daerah utara tempat
Kerajaan Pangeran QING
41
00:03:33,800 --> 00:03:35,864
Pangeran Qing adalah paman Kaisar
42
00:03:36,064 --> 00:03:39,664
Pada kaisar sebelumnya dia pernah
memberontak namun gagal
43
00:03:39,873 --> 00:03:42,603
hukumannya kedua kakinya dipotong
karena pemberontakannya dulu
44
00:03:42,876 --> 00:03:46,869
Dan dia diasingkan dari kerajaan
45
00:03:54,954 --> 00:03:56,089
Tuan ku
46
00:03:56,089 --> 00:03:58,091
Semua telah diatur sesuai rencana kita
47
00:03:58,091 --> 00:04:00,460
bersama Jia Jingzhong
48
00:04:00,460 --> 00:04:04,191
Tapi akuaku muak
dg sikap serakahnya
49
00:04:05,398 --> 00:04:07,423
tapi bagaimanapun juga
sebenarnya...
50
00:04:07,834 --> 00:04:11,361
dia telah menyelamatkan nyawaku
51
00:04:13,106 --> 00:04:14,974
tapi anda sudah memberikan
imbalan padanya
52
00:04:14,974 --> 00:04:16,839
dan sekarang dia masih
meminta lagi
53
00:04:17,644 --> 00:04:19,305
jiwa serakahnya melebihi aku
54
00:04:20,246 --> 00:04:21,907
Uang bisa dicari lagi
55
00:04:22,649 --> 00:04:24,173
itu bukan apa2
cuma lembaran angka...
56
00:04:28,254 --> 00:04:31,087
tapi yg membuatku muak adalah
hutang yang tak terlunasi
57
00:04:32,492 --> 00:04:35,825
Istana QIANQING
Kota Terlarang
58
00:04:48,608 --> 00:04:50,810
Jia Jingzhong dsini Setia melayani kaisar
59
00:04:51,010 --> 00:04:55,179
Semoga Yang Mulia Panjang umur
dan sehat selalu
60
00:05:33,520 --> 00:05:36,089
Tuo Tuo siap melayanimu ayah angkat
61
00:05:36,289 --> 00:05:38,283
Tuo Tuo
62
00:05:39,192 --> 00:05:41,387
kau tahu mengapa Aku memanggilmu?
63
00:05:42,128 --> 00:05:46,428
karna aku pasti menjalankan tugas dg baik
64
00:06:06,085 --> 00:06:06,779
Yang Mulia
65
00:06:24,771 --> 00:06:28,400
MAKO JINYIWEI
66
00:06:53,066 --> 00:06:54,200
QINGLONG
67
00:06:54,200 --> 00:06:55,902
Kerajaan sedang terkepung
68
00:06:55,902 --> 00:06:59,565
Zhao Shenyan membelot untuk memberontak
69
00:07:00,206 --> 00:07:02,942
Anda harus mengembalikan kotak harta karun
kaisar yang telah diberikan kepadanya
70
00:07:02,942 --> 00:07:06,605
Yang isinya bukti2 pengkhianatannya
71
00:07:08,848 --> 00:07:10,247
aku mau surat perintah resminya kaisar
72
00:07:18,658 --> 00:07:21,092
Jendral QINGLONG,
berlututlah pada perintahnya
73
00:07:36,342 --> 00:07:37,944
perintah Rahasia Kaisar
74
00:07:37,944 --> 00:07:41,080
Penasihat ZHAO SHENYAN telah
membelot untuk memberontak
75
00:07:41,080 --> 00:07:45,574
kaisar memerintahkan JINYIWEI QINLONG
untuk melaksanakan Misi
76
00:07:46,119 --> 00:07:47,220
BAI HU dan ZHU QUE
77
00:07:47,220 --> 00:07:49,255
Akan bertugas terpisah tanpa dirimu
78
00:07:49,255 --> 00:07:52,358
XUAN WU akan ditempatkan kembali
di ruang Timur
79
00:07:52,358 --> 00:07:53,655
Atas nama Yang Mulia Kaisar
80
00:07:56,129 --> 00:07:58,654
Jendral QINGLONG menerima
perintah yang Mulia
81
00:08:03,536 --> 00:08:06,562
ISTANA PENASIHAT
82
00:08:11,878 --> 00:08:13,209
Ayah, aku takut
83
00:08:16,949 --> 00:08:19,752
Shouzheng, jangan takut
84
00:08:19,752 --> 00:08:20,878
Shenyan
85
00:08:22,021 --> 00:08:23,613
Mari pergi bersama
86
00:08:25,024 --> 00:08:27,827
Maaf, saya tidak bisa melakukannya
87
00:08:27,827 --> 00:08:29,727
Apakah karena kotak itu
88
00:09:24,217 --> 00:09:25,651
Itu Pasti JINYIWEI
89
00:09:25,651 --> 00:09:26,452
Jendral HUANG
90
00:09:26,452 --> 00:09:27,954
kaliand harus mengantar Nyonya
Keluar kota malam ini.
91
00:09:27,954 --> 00:09:29,088
Siap laksanakan!
92
00:09:29,088 --> 00:09:30,919
Ayah.. Ayah..
93
00:09:31,624 --> 00:09:33,860
ayah... Berjanjilah padaku
94
00:09:33,860 --> 00:09:36,129
ayah akan menyusul kami
95
00:09:36,129 --> 00:09:37,430
Aku berjanji padamu Nak
96
00:09:37,430 --> 00:09:40,263
Ayah.. aku menunggumu!
97
00:09:41,534 --> 00:09:42,398
Sekarang cepat, ke ruang belajar.
98
00:09:49,575 --> 00:09:50,910
Ibu aku takut
99
00:09:50,910 --> 00:09:52,036
Jangan takut
100
00:10:00,052 --> 00:10:01,178
Saudara..
101
00:10:02,021 --> 00:10:03,156
Jangan memaksaku.
102
00:10:03,156 --> 00:10:04,316
Bunuh..
103
00:10:32,618 --> 00:10:34,287
Penasihat..
104
00:10:34,287 --> 00:10:37,256
Kumohon kembalikan kotak harta Yang Mulia
105
00:10:37,256 --> 00:10:39,025
Kau harus tahu
106
00:10:39,025 --> 00:10:42,094
Aku lebih memilih mati
107
00:10:42,094 --> 00:10:43,563
Daripada menyerah
108
00:10:43,563 --> 00:10:45,292
kepada pemerintahan yang kotor
109
00:10:48,067 --> 00:10:48,965
bawa dia keluar
110
00:10:51,070 --> 00:10:52,538
Shouzheng
111
00:10:52,538 --> 00:10:53,473
Ayah.. Ayah..
112
00:10:53,473 --> 00:10:54,507
Lepaskan dia, lepaskan dia
113
00:10:54,507 --> 00:10:55,838
ayaaaah..
114
00:10:56,909 --> 00:10:58,467
Kau sangat keji
115
00:10:59,745 --> 00:11:01,747
Aku tahu aku tidak akan
mendapatkannya dari Anda.
116
00:11:01,747 --> 00:11:03,738
Maafkan aku, karena aku hanya
menjalankan perintah
117
00:11:04,750 --> 00:11:05,717
Aku harus bertanya kepadanya
118
00:11:07,520 --> 00:11:09,455
Shouzheng, jangan takut
119
00:11:09,455 --> 00:11:09,989
Beritahu aku
120
00:11:09,989 --> 00:11:11,820
Shouzheng, jangan beritahu apapun
121
00:11:12,658 --> 00:11:13,625
Katakan padaku.
122
00:11:14,794 --> 00:11:16,227
Shouzheng, jangan katakan apapun.
123
00:11:23,002 --> 00:11:24,270
Aku bilang kau jangan bicara apapun
124
00:11:24,270 --> 00:11:26,572
Aku tidak memberitahunya
125
00:11:26,572 --> 00:11:29,809
Paman itu bilang ia akan memberikan
apapun yang saya inginkan
126
00:11:29,809 --> 00:11:33,012
Aku bilang.....Aku bilang
127
00:11:33,012 --> 00:11:36,243
Aku mau ayah tetap hidup
128
00:11:50,863 --> 00:11:52,694
Apa Jia Jingzhong tidak mengatakan padamu
129
00:11:54,166 --> 00:11:58,871
Segel Kekaisaran ada didalam kotak ini
130
00:11:58,871 --> 00:12:00,439
Qinglong
131
00:12:00,439 --> 00:12:01,941
Apa kau tak berpikir
132
00:12:01,941 --> 00:12:06,012
kalau Segel ini jatuh ke tangan yang salah
133
00:12:06,012 --> 00:12:08,014
Berapa banyak dari orang baik
134
00:12:08,014 --> 00:12:09,382
akan menjadi korban dan terbunuh
135
00:12:09,382 --> 00:12:09,815
Cukup
136
00:12:09,815 --> 00:12:11,417
kau harus melindungi segel ini
137
00:12:11,417 --> 00:12:14,352
Itu kewajibanmu sesungguhnya Jinyiwei
138
00:13:32,231 --> 00:13:35,667
Salam kepada Jendral Xuan Wu
139
00:13:42,274 --> 00:13:45,334
Xuan Wu, Xuan Wu
140
00:13:45,645 --> 00:13:47,213
Dasar penghianat
141
00:13:47,213 --> 00:13:49,215
Keluarkan aku kalau kau berani!
142
00:13:49,215 --> 00:13:51,911
Aku akan membunuhmu
143
00:13:52,551 --> 00:13:53,653
Xuan Wu
144
00:13:53,653 --> 00:13:55,521
Kau menyia-nyiakan waktu saja
145
00:13:55,521 --> 00:13:58,046
Bunuh mereka
146
00:14:40,366 --> 00:14:44,403
Xuan Wu, jika kau ingin berhasil kelak
147
00:14:44,403 --> 00:14:46,997
maka kau harus hilangkan semua masa lalumu
148
00:15:09,595 --> 00:15:12,223
hebat.
149
00:15:13,065 --> 00:15:15,192
Pengawal, lepaskan Bai Hu
150
00:18:52,952 --> 00:18:54,852
Tuo Tuo di sini atas perintah ayahku
151
00:18:55,788 --> 00:18:57,779
Datang untuk membantu tuan Jia
152
00:18:58,691 --> 00:19:03,095
karna Qinglong melarikan diri dan
untuk menghindari masalah yang tidak perlu
153
00:19:03,295 --> 00:19:06,489
Aku akan membantu Tuan Jia
menyingkirkan Qinglong
154
00:19:14,139 --> 00:19:15,936
Apakah Anda punya bukti otentik
155
00:19:16,642 --> 00:19:19,700
Bahwa Anda memang
putri Pangeran Qing
156
00:19:33,258 --> 00:19:38,355
TATTO OF PRINCE QING
157
00:20:08,794 --> 00:20:10,095
Untukmu
158
00:20:10,095 --> 00:20:11,357
Kepala besar
159
00:20:12,197 --> 00:20:14,433
Gunakan uang sebaik mungkin
160
00:20:14,433 --> 00:20:15,667
Boss
161
00:20:15,667 --> 00:20:17,430
Anda bahkan memberi kita maharnya
162
00:20:18,303 --> 00:20:20,239
Ketika mereka datang padamu
163
00:20:20,239 --> 00:20:21,433
Apa yang akan Anda berikan kepada mereka
164
00:20:22,241 --> 00:20:23,299
Jangan kuatir
165
00:20:24,309 --> 00:20:25,537
Aku bisa mengatasinya
166
00:20:27,846 --> 00:20:29,746
Pembawa bendera, di sini milikmu
167
00:20:31,183 --> 00:20:32,418
Bos
168
00:20:32,418 --> 00:20:34,079
jika kami pergi
169
00:20:35,287 --> 00:20:37,482
Bagaimana dengan bendera ini?
170
00:20:40,926 --> 00:20:42,518
Simpan itu
171
00:20:44,129 --> 00:20:47,465
karna tidak akan ada...
klan kita lagi
172
00:20:56,041 --> 00:20:58,976
Kita pasti bisa tetap bertahan
173
00:20:59,545 --> 00:21:01,242
kita telah berutang terlalu lama
174
00:21:01,547 --> 00:21:03,572
Kita tidak mungkin bisa bertahan
175
00:21:04,383 --> 00:21:05,384
Hua Qiao
176
00:21:05,384 --> 00:21:08,854
Kita semua mulai tua
177
00:21:08,854 --> 00:21:11,152
Aku bisa ikut dengan mu
178
00:21:15,394 --> 00:21:16,793
Ayah
179
00:21:19,164 --> 00:21:20,688
Aku tak ingin menikah
180
00:21:24,970 --> 00:21:27,606
Belum waktunya Penagih datang?
181
00:21:27,606 --> 00:21:30,006
Kita bilang akan membayar mereka
dalam dua hari
182
00:21:33,912 --> 00:21:34,901
Hua Qiao
183
00:21:50,996 --> 00:21:53,565
Tuan,Ada yang bisa saya bantu?
184
00:21:53,765 --> 00:21:55,196
Aku punya pekerjaan untukmu
185
00:21:56,335 --> 00:21:58,103
Saya minta maaf Pak
186
00:21:58,103 --> 00:22:00,537
Kami baru saja bangkrut
187
00:22:14,920 --> 00:22:16,954
Bos,
Ini ada uang 300 tael
188
00:22:18,223 --> 00:22:19,691
Bila semua selesai
189
00:22:19,891 --> 00:22:22,953
Anda akan mendapatkan tambahan
uang 300 tael lagi
190
00:22:28,500 --> 00:22:29,835
Tuan
191
00:22:29,835 --> 00:22:33,038
Apakah Anda ingin kami
mengantarkan kotak itu?
192
00:22:33,238 --> 00:22:35,232
Bukan..tapi aku...
193
00:22:45,584 --> 00:22:46,881
Terima kasih, terima kasih
194
00:22:47,686 --> 00:22:49,745
Selamat yah Bos
195
00:23:17,316 --> 00:23:19,580
ayo cepat
196
00:23:23,121 --> 00:23:26,256
Semua orang harus dirazia
secara menyeluruh
197
00:23:26,324 --> 00:23:27,324
siap
198
00:23:27,925 --> 00:23:29,085
Opsir Yang
199
00:23:33,130 --> 00:23:33,654
oh paman
200
00:23:33,966 --> 00:23:36,167
Mengapa hari ini ada razia besar?
201
00:23:36,368 --> 00:23:37,636
Jinyiwei Qinglong
202
00:23:37,636 --> 00:23:39,271
ditahan atas tuduhan pengkhianatan
203
00:23:39,271 --> 00:23:40,606
Kaisar memerintahkan
204
00:23:40,806 --> 00:23:46,008
eksekusi kepada siapa pun yg membiarkan dia
keluar pintu gerbang
205
00:23:49,548 --> 00:23:51,106
Putri saya akan menikah
206
00:23:52,551 --> 00:23:53,916
Menikah
207
00:23:55,520 --> 00:23:58,455
Bukankah dia sudah menikah tahun lalu
208
00:24:03,695 --> 00:24:05,763
Mari kita tidak membicarakannya
209
00:24:06,698 --> 00:24:09,428
Oh..baiklah,baik...
210
00:24:09,935 --> 00:24:11,570
Opsir Yang, bukan kami tak ingin membantu
211
00:24:11,570 --> 00:24:13,171
tapi kami sedang buru-buru
212
00:24:13,171 --> 00:24:14,239
Biarkan kami lewat
213
00:24:14,239 --> 00:24:15,674
Pasti
214
00:24:15,874 --> 00:24:18,039
Tapi aku harus periksa dulu
215
00:24:30,055 --> 00:24:31,647
Paman Yang
216
00:24:31,957 --> 00:24:34,960
keponakan ku tambah cantik
setiap kali aku melihatnya
217
00:24:34,960 --> 00:24:37,155
Paman Yang bisa saja
218
00:24:38,730 --> 00:24:41,466
Baiklah, aku telah periksa yang satu ini
219
00:24:41,666 --> 00:24:44,195
berangkatlah, aku yg akan mengantar
Anda sendiri...
220
00:24:51,043 --> 00:24:53,670
Kau bisa melepaskan tanganku
221
00:24:56,548 --> 00:24:59,608
Kalau tak berhasil kali ini ,
222
00:25:01,085 --> 00:25:02,610
Kau harus menikah denganku..
223
00:25:19,037 --> 00:25:20,772
Cepat
224
00:25:20,772 --> 00:25:22,399
Ayo
225
00:25:23,608 --> 00:25:24,666
Ayo jalan..
226
00:25:25,266 --> 00:25:30,866
Twitter:
@FayEmperor21 @Matafay21 @Stainless4169
227
00:25:43,066 --> 00:25:51,066
Facebook ID: Fachry Arif Fay'Emperor
228
00:25:51,603 --> 00:25:53,571
Bos, ini anggur yang bagus
229
00:25:53,772 --> 00:25:55,407
Berikan pada semua orang
230
00:25:58,275 --> 00:25:59,874
Tuan, makanlah
231
00:26:03,014 --> 00:26:04,038
Tuan
232
00:26:05,016 --> 00:26:08,119
Ini anggur seduhan khusus
233
00:26:08,119 --> 00:26:10,154
Ini baik untuk tubuh
234
00:26:10,154 --> 00:26:11,781
Ambilah
235
00:26:14,759 --> 00:26:16,386
Ini bagus buat penyembuhan Anda
236
00:26:21,366 --> 00:26:25,570
ayahku mulai membuat anggur
sejak ia mendirikan usaha ini
237
00:26:25,570 --> 00:26:28,903
Sudah empat puluh enam tahun
238
00:26:30,341 --> 00:26:31,835
Ketika saya masih kecil dulu,
239
00:26:32,243 --> 00:26:34,012
Ketika saya tumbuh dewasa
240
00:26:34,012 --> 00:26:37,081
saya terus bersamanya
241
00:26:37,081 --> 00:26:39,951
berjuang dikerasnya ke tidak adilan
dunia ini
242
00:26:39,951 --> 00:26:41,586
hingga akhirnya kita bangkrut
243
00:26:41,586 --> 00:26:45,890
Akhirnya ku menyadari bahwa
anggur tak mampu menolongnya
244
00:26:45,890 --> 00:26:47,357
dari segala macam masalah
245
00:26:50,261 --> 00:26:51,829
Aku ingin bantu dia
246
00:26:51,829 --> 00:26:53,694
Tapi dia melarangku
247
00:26:54,766 --> 00:26:58,303
Jika bukan karena pernikahan ku
248
00:26:58,403 --> 00:27:00,427
Dia tak akan membiarkan
Aku ikut sekarang
249
00:27:00,672 --> 00:27:02,503
Aku sangat ingin
250
00:27:03,508 --> 00:27:05,066
menjadi seorang yang berguna
251
00:27:05,977 --> 00:27:07,410
yang memberi kebaikan
252
00:27:18,923 --> 00:27:20,481
Ada wangi anggur rupanya..
253
00:27:24,362 --> 00:27:25,386
Siapa ...
254
00:27:26,064 --> 00:27:27,588
bosnya di sini...
255
00:27:41,179 --> 00:27:44,382
aku Qiao Yong dari kota seberang
256
00:27:44,382 --> 00:27:47,078
Kami baru di sini, maafkan kami
257
00:27:47,785 --> 00:27:50,388
Kami adalah Klan Elang Langit
258
00:27:50,388 --> 00:27:53,291
Dia orang yang terkenal..
259
00:27:53,291 --> 00:27:56,194
"Pedang Nomor Satu"
penguasa padang pasir
260
00:27:56,194 --> 00:28:00,365
Hari ini, kita Elang Langit menantangmu
261
00:28:00,365 --> 00:28:03,835
lihatlah para bajingan itu
262
00:28:04,035 --> 00:28:05,505
ingin sekali ku melawannya
263
00:28:05,705 --> 00:28:08,765
serahkan semua hartamu atau
kalian akan mati semua
264
00:28:09,173 --> 00:28:10,970
Apakah dunia ini sudah berubah?
265
00:28:12,377 --> 00:28:16,040
apakah kita orang biasa harus hidup
tanpa rasa hormat dan harga diri?
266
00:28:16,848 --> 00:28:18,149
Jangan sentuh benderaku
267
00:28:18,149 --> 00:28:19,013
Pembawa Bendera!
268
00:28:22,854 --> 00:28:23,878
Bos!
269
00:28:24,255 --> 00:28:26,257
harga diri ada dalam diri sendiri
270
00:28:26,357 --> 00:28:28,024
Tak ada yang bisa
mengambilnya dari mu
271
00:28:34,332 --> 00:28:35,128
Jangan...
272
00:28:42,840 --> 00:28:44,208
Kau mempertaruhkan nyawamu!
273
00:28:44,208 --> 00:28:45,402
Serang...
274
00:28:50,081 --> 00:28:51,173
Siapa yg melempar!
275
00:28:58,156 --> 00:28:59,214
kepung dia
276
00:29:15,807 --> 00:29:17,308
dia hebat sekali
277
00:29:17,308 --> 00:29:18,798
Aku tidak mengiranya
278
00:29:38,696 --> 00:29:42,200
Maaf, bos
279
00:29:42,200 --> 00:29:45,260
Maaf, bos ... mundur
280
00:30:05,890 --> 00:30:11,556
Boss, saya lihat dg mata saya sendiri
dia di sekitar sini sedang istirahat
281
00:30:20,656 --> 00:30:27,956
Blog: matafay21.blosgspot.com
282
00:30:28,156 --> 00:30:36,956
Translator Indonesia: FayEmperor21
283
00:30:44,128 --> 00:30:45,595
Ayo bereskan jalan
284
00:31:07,351 --> 00:31:08,784
bagaimana dg dia
285
00:31:22,833 --> 00:31:23,959
Aku sudah menunggu kaliand semua!
286
00:31:32,410 --> 00:31:33,707
Formasi Jinyiwei?
287
00:31:34,578 --> 00:31:36,603
apa kaliand tau aku yg ciptakan itu!?
288
00:32:16,520 --> 00:32:17,851
Hua Qiao
289
00:32:39,710 --> 00:32:40,870
Biarkan aku pergi...
290
00:33:41,038 --> 00:33:42,673
Jinyiwei Qinglong
291
00:33:42,873 --> 00:33:46,775
ternyata kehebatanmu tak
seperti yg dikatakan Tuan Jia
292
00:35:12,496 --> 00:35:14,161
katakan siapa yang menyuruhmu!
293
00:35:15,232 --> 00:35:16,929
jika tidak aku akan membunuhmu!
294
00:35:17,668 --> 00:35:20,192
baik aku akan ceritakan semua..
295
00:35:20,704 --> 00:35:24,798
dia adalah Xuan Wu
dia menyuruhku menangkap anda
296
00:35:28,212 --> 00:35:30,679
Siapa yang membunuh
Bai Hu dan Zhu Que?
297
00:35:30,879 --> 00:35:33,042
Xuan Wu membunuh Zhu Que
298
00:35:34,151 --> 00:35:37,486
dan Bia Hu dibunuh oleh
seorang gadis dari wilayah Barat
299
00:35:37,722 --> 00:35:42,849
dia dikirim oleh Pangeran Qing
300
00:35:43,059 --> 00:35:45,417
Namanya Tuo Tuo
301
00:35:52,568 --> 00:35:53,967
Kembali ke Jia Jingzhong
302
00:35:55,071 --> 00:35:56,936
Katakan padanya tidak ada lagi
Jinyiwei Qinglong
303
00:35:59,008 --> 00:36:00,376
Katakan padanya agar
ia tak menggangguku
304
00:36:00,476 --> 00:36:01,604
Ya ya ya
305
00:36:03,279 --> 00:36:04,211
pergilah...
306
00:36:05,047 --> 00:36:06,139
cepat..!
307
00:36:17,994 --> 00:36:19,893
Karena Anda seorang buronan Jinyiwei
308
00:36:20,093 --> 00:36:21,890
kami tidak bisa membantu anda lagi
309
00:36:24,734 --> 00:36:25,935
Uang Anda
310
00:36:25,935 --> 00:36:27,197
akan kami kembaikan
311
00:36:27,770 --> 00:36:29,462
Tuan tidak boleh membunuh ayahku
312
00:36:30,173 --> 00:36:31,740
tunggu, Mari kita bicara
313
00:36:33,442 --> 00:36:35,307
Saya hanya punya seorang
anak perempuan
314
00:36:36,012 --> 00:36:38,014
tolong lepaskan dia
315
00:36:38,014 --> 00:36:39,379
Anda harus meneruskan
perjalanan ke Timur
316
00:36:39,782 --> 00:36:41,477
juga jangan pernah sebutkan nama ku
317
00:36:42,151 --> 00:36:44,176
itu untuk mengalihkan perhatian
318
00:36:44,754 --> 00:36:46,789
3 hari kemudian, di Desa Kapas
319
00:36:46,789 --> 00:36:48,391
Kau punya dua pilihan
320
00:36:49,126 --> 00:36:51,093
satu;
anak Anda tetap hidup
321
00:36:51,293 --> 00:36:52,923
dua;
anak anda mati
322
00:36:53,663 --> 00:36:55,398
Ayah,
Qiao Hua..
323
00:36:55,398 --> 00:36:58,100
Ayah,
Qiao Hua..
324
00:36:58,100 --> 00:37:00,193
Qiao Hua..
325
00:37:01,737 --> 00:37:02,704
Ayah
326
00:37:56,325 --> 00:37:57,383
kenapa kau disini
327
00:37:59,095 --> 00:38:01,325
Aku ingin buang air kecil
328
00:38:02,431 --> 00:38:04,626
Apa yang kamu lakukan
329
00:38:08,537 --> 00:38:09,265
Pergilah
330
00:38:32,795 --> 00:38:34,958
makanlah setelah
Kau selesai menjahit
331
00:39:58,180 --> 00:39:59,408
Kita ada pelanggan
332
00:40:00,149 --> 00:40:01,584
ayah, lihat ini
333
00:40:01,584 --> 00:40:03,609
Ayo, ayah gendong?
334
00:40:07,089 --> 00:40:07,817
Silahkan Duduk
335
00:40:10,359 --> 00:40:11,527
Tuan dan nona
336
00:40:11,527 --> 00:40:14,163
menu kami ada sapi panggang yang lezat,
apakah kaliand ingin mencobanya?
337
00:40:14,163 --> 00:40:15,898
Ya, itu boleh
338
00:40:15,898 --> 00:40:18,100
berikan sedikit daun jeruk
untuk aromanya
339
00:40:18,100 --> 00:40:21,904
Kami juga punya kambing rebus
bumbu bawang putih
340
00:40:22,004 --> 00:40:22,962
Kita minta itu juga sekalian saja
341
00:40:23,472 --> 00:40:25,307
tolong tambahkan bawang
lebih banyak juga
342
00:40:25,307 --> 00:40:26,809
Kambing adalah kesukaanku
343
00:40:26,809 --> 00:40:28,511
Pasti
344
00:40:28,511 --> 00:40:32,782
Kami juga punya minuman anggur
yang bagus..
345
00:40:32,782 --> 00:40:33,616
Kami tidak ingin minum anggur
346
00:40:33,616 --> 00:40:35,484
ya, tidak minum anggur yg jelek
347
00:40:35,484 --> 00:40:36,318
beri kami anggur putih
348
00:40:36,318 --> 00:40:39,422
sapi panggang, kambing rebus
dan anggur putih
349
00:40:39,522 --> 00:40:41,389
tolong segera
350
00:40:41,489 --> 00:40:42,589
baiklah..
351
00:40:46,362 --> 00:40:47,624
Silakan dimakan
352
00:40:49,832 --> 00:40:51,400
Aku mungkin tidak tahu peraturan hukum,
353
00:40:51,400 --> 00:40:52,835
tapi aku tahu peraturan meja makan
354
00:40:52,835 --> 00:40:56,032
Saya tidak bisa makan
jika kau menyentuhnya
355
00:41:28,070 --> 00:41:29,569
tolong hitung berapa semuanya
356
00:41:30,239 --> 00:41:32,942
enak bukan menu kami,
Tuan dan Nona
357
00:41:32,942 --> 00:41:34,009
Ya
358
00:41:34,009 --> 00:41:37,342
Harga kami yang termurah..
hanya 1 tael 4 sen
359
00:41:53,095 --> 00:41:54,426
Aku tidak punya uang
360
00:41:55,030 --> 00:41:56,429
lagipula Aku kan tawanan mu
361
00:41:57,066 --> 00:41:57,964
sekarang bayarlah
362
00:41:58,767 --> 00:42:00,029
Aku sudah berikan semuanya
kepada ayahmu
363
00:42:01,003 --> 00:42:03,563
Apakah kaliand punya uang atau tidak?
364
00:42:04,340 --> 00:42:08,209
jika mereka tak membayar kita laporkan saja
365
00:42:08,409 --> 00:42:09,409
biar mereka dipenjara
366
00:42:09,979 --> 00:42:12,948
Boss, Anda tunggu saja. Aku
akan panggil prajurit
367
00:42:13,148 --> 00:42:15,416
Tunggu sebentar
368
00:42:15,951 --> 00:42:17,418
Apakah Anda tahu siapa dia
369
00:42:19,822 --> 00:42:20,789
Dia adalah Jin...
370
00:42:23,626 --> 00:42:25,427
nama keluarga saya adalah Jin
371
00:42:25,427 --> 00:42:28,328
Maaf, kami benar-benar
tidak punya uang
372
00:42:34,003 --> 00:42:37,530
Saya harap medali emas ini cukup
373
00:42:41,977 --> 00:42:44,571
ini lebih dari cukup,
saya akan berikan kembaliannya
374
00:42:48,717 --> 00:42:49,518
Apa yang kamu lakukan
375
00:42:49,718 --> 00:42:52,480
uang sisa emas tadi cukup
untuk membeli 10 kuda
376
00:43:06,802 --> 00:43:10,795
Pemandian Umum
377
00:43:21,750 --> 00:43:24,218
Apakah Qinglong nama asli Anda?
378
00:43:26,021 --> 00:43:29,184
Itu nama yang diberikan mereka padaku
Saya tidak punya nama
379
00:43:31,660 --> 00:43:34,754
Bagaimana Anda bisa
menjadi seorang Jinyiwei.
380
00:43:49,178 --> 00:43:50,338
Kakak
381
00:43:51,046 --> 00:43:52,138
Kakak
382
00:43:56,118 --> 00:43:57,551
Kakak, Kakak
383
00:44:17,673 --> 00:44:18,901
Aku tidak punya pilihan
384
00:44:20,442 --> 00:44:26,071
itu bukan spenuhnya salahmu
meski membunuh banyak orang
385
00:44:27,916 --> 00:44:29,281
Aku tidak pernah bertanya mengapa
386
00:44:31,053 --> 00:44:33,346
Aku hanya bertanya kapan,
di mana dan siapa
387
00:44:35,391 --> 00:44:37,222
Pernahkah kau berpikir
untuk berhenti
388
00:44:41,830 --> 00:44:44,424
Tidak ada kata berhenti
di kehidupan seorang Jinyiwei
389
00:44:45,034 --> 00:44:46,358
sudah begini nasib kami
390
00:44:47,503 --> 00:44:48,993
kecuali kami telah mati
391
00:44:50,539 --> 00:44:52,166
tapi jika kau bisa lari
392
00:44:53,409 --> 00:44:55,138
Kau bisa bebas
393
00:44:57,513 --> 00:45:00,538
tapi harga diriku bukan sebagai pelarian
394
00:45:03,652 --> 00:45:05,146
sepertinya nasib kita sama
395
00:45:06,789 --> 00:45:09,781
tunangan ku berselingkuh di belakangku
396
00:45:12,127 --> 00:45:15,722
tapi aku pura2 tak tau
dan tetap menikahinya
397
00:45:17,633 --> 00:45:19,362
Apalah arti sebuah harga diri
398
00:45:21,470 --> 00:45:24,132
Aku hanya ingin menikah
dengan pria yang kucintai
399
00:45:27,076 --> 00:45:28,304
Tapi sayangnya, hatinya bukan milikku
400
00:45:31,347 --> 00:45:33,212
Saya juga ingin,
401
00:45:33,982 --> 00:45:35,644
menjadi orang hebat di dunia ini
402
00:45:38,520 --> 00:45:41,381
Namun sayang,
aku tak punya banyak pilhan sebagai wanita
403
00:45:42,291 --> 00:45:45,419
Aku masih memiliki harapan
untuk masa depan
404
00:45:46,562 --> 00:45:48,020
Ibuku selalu berkata padaku
405
00:45:48,864 --> 00:45:50,795
kita akan selalu memiliki harapan
406
00:45:52,701 --> 00:45:55,196
Semua orang bisa memilih
jalan hidupnya sendiri
407
00:45:57,840 --> 00:46:00,900
itu berlaku juga bagimu Qinglong
408
00:46:02,578 --> 00:46:04,045
Selama Anda tetap yakin
409
00:46:05,280 --> 00:46:08,077
semua pasti akan ada jalan keluarnya
410
00:46:42,518 --> 00:46:45,078
awas jgn sampai jatuh,
411
00:46:48,824 --> 00:46:50,392
ini nona
412
00:46:50,392 --> 00:46:52,060
masakan ayam madu kami
413
00:46:52,060 --> 00:46:53,789
Dan ini adalah roti panggang
414
00:46:54,530 --> 00:46:57,199
Dan ini, adalah anggur nya
415
00:46:57,199 --> 00:47:00,862
Beritahu aku jika kau perlu
sesuatu yang lain
416
00:47:28,263 --> 00:47:31,699
Perbatasan kota luar
417
00:48:02,531 --> 00:48:03,691
pergilah
418
00:48:14,743 --> 00:48:15,775
Tuan
419
00:48:17,079 --> 00:48:17,746
Apakah dokumen rahasia sudah tiba?
420
00:48:17,946 --> 00:48:21,237
iya..
mari silahkan
421
00:48:25,587 --> 00:48:26,645
Mari kita beli baju baru
422
00:48:32,361 --> 00:48:35,262
nona, kau tampak cantik sekali
423
00:48:35,697 --> 00:48:37,432
Bajunya pas sekali denganmu
424
00:48:37,432 --> 00:48:39,668
Cobalah syal kepala ini juga
425
00:48:39,668 --> 00:48:41,363
sangat cocok dipadu bersama
426
00:48:49,878 --> 00:48:50,940
Kau tampak cantik
427
00:48:51,580 --> 00:48:52,706
Coba yang lain
428
00:48:58,554 --> 00:48:59,816
Menurutku ini lebih bagus
429
00:49:02,758 --> 00:49:04,192
Bisakah kau lakukan sesuatu untukku?
430
00:49:04,192 --> 00:49:05,394
Apa itu
431
00:49:05,394 --> 00:49:06,595
Pergi ke pos penjagaan
432
00:49:06,595 --> 00:49:08,586
Dan temuilah pria
yang bernama Jia Jingzhong
433
00:49:09,298 --> 00:49:10,788
Jika mereka tanya siapa dirimu.
434
00:49:13,101 --> 00:49:14,398
Berikan surat ini
435
00:49:16,038 --> 00:49:18,268
bukankah wanita tidak boleh...
436
00:49:24,646 --> 00:49:25,874
Kau akan terlihat seperti laki-laki
dengan ini
437
00:49:27,916 --> 00:49:29,505
Aku harus mengurus yang lainnya
438
00:49:29,785 --> 00:49:31,377
Setelah itu Aku akan menemuimu
439
00:49:51,974 --> 00:49:53,032
Ya, Apa yang Anda lakukan di sini
440
00:49:53,875 --> 00:49:56,207
Saya di sini untuk Jia Jingzhong
441
00:50:01,083 --> 00:50:02,341
Siapa dirimu?
442
00:50:18,166 --> 00:50:19,264
Kepung dia
443
00:50:24,005 --> 00:50:25,867
Akulah QINLONG
444
00:50:26,775 --> 00:50:29,609
Qinlong..Kau bisa tinggal di surga
445
00:50:29,845 --> 00:50:32,070
Mengapa bawa dirimu
sendiri ke neraka
446
00:50:32,247 --> 00:50:35,341
Tidak ada kata berhenti
di kehidupan Jinyiwei
447
00:50:42,024 --> 00:50:48,827
Tidak ada kata berhenti
di kehidupan Jinyiwei
448
00:51:08,417 --> 00:51:11,885
Apa urusan Anda dengan Tuan Jia?!
449
00:51:17,159 --> 00:51:19,058
Kami pasukan Jinyiwei
450
00:51:19,628 --> 00:51:21,725
tidak pernah bertanya mengapa
451
00:51:22,064 --> 00:51:27,557
Hanya kapan, di mana, dan siapa
452
00:51:42,317 --> 00:51:44,308
Jia Jingzhong berencana
menjual tiga kabupaten
453
00:51:45,220 --> 00:51:47,586
Dan emas akan dikirim
oleh Kapten Xiahou sendiri
454
00:51:48,423 --> 00:51:49,788
tanggal 12 bulan ini
455
00:51:50,625 --> 00:51:51,593
Hari ini..?
456
00:51:51,593 --> 00:51:55,962
Qinglong, Kau pikir kau bisa
lakukan apapun di sini
457
00:51:59,534 --> 00:52:01,103
Untuk menyelesaikan misi
458
00:52:01,303 --> 00:52:04,833
seorang Jinyiwei akan rela mati
459
00:52:05,273 --> 00:52:06,871
Tangkap dia..
460
00:52:10,479 --> 00:52:11,677
Serang dia...
461
00:52:12,380 --> 00:52:13,904
ayo kejar dia
462
00:52:32,200 --> 00:52:33,098
Lepaskan aku..
463
00:52:33,702 --> 00:52:34,691
Lepaskan aku...
464
00:53:23,051 --> 00:53:24,348
Salam, Kapten
465
00:53:26,153 --> 00:53:27,288
Tunjukkan jalannya
466
00:53:27,288 --> 00:53:28,016
Baiklah
467
00:55:09,490 --> 00:55:10,891
Apa yang kau lakukan
468
00:55:10,891 --> 00:55:12,085
Apakah kau ingin mati?
469
00:55:14,028 --> 00:55:15,552
aku hanya ingin membantu
470
00:55:23,504 --> 00:55:24,596
Ingat ini
471
00:55:25,272 --> 00:55:26,907
kau tak boleh beranjak dari sampingku
472
00:55:26,907 --> 00:55:28,238
Kau mengerti?
473
00:55:32,613 --> 00:55:33,807
Berikan tanganmu
474
00:55:40,154 --> 00:55:41,422
Terima kasih
475
00:55:41,422 --> 00:55:43,117
Pelayan..
Aku datang..
476
00:55:44,458 --> 00:55:45,993
Hey ada tamu
477
00:55:45,993 --> 00:55:47,392
Aku datang
478
00:55:47,928 --> 00:55:50,398
Meja untuk dua orang
479
00:55:50,398 --> 00:55:52,900
Silahkan Lewat ini
480
00:55:52,900 --> 00:55:54,602
Anda tiba tepat pada waktunya
481
00:55:54,602 --> 00:55:56,470
Jika Anda tidak terburu-buru
482
00:55:56,470 --> 00:55:58,372
malam ini ada festifal
kembang api
483
00:55:58,372 --> 00:55:59,805
bisakah kami menginap disini
484
00:56:00,474 --> 00:56:02,610
Ingin pesan kamar juga?
485
00:56:02,610 --> 00:56:04,669
Ada 1 kamar yang bagus untuk berdua
486
00:56:11,385 --> 00:56:12,620
Siapkan dua kamar terpisah
487
00:56:12,620 --> 00:56:15,555
Dua kamar, ya tentu saja
488
00:56:16,157 --> 00:56:17,784
Silahkan Menikmati
489
00:56:23,631 --> 00:56:26,464
"Istana Pangeran QING"
490
00:56:55,629 --> 00:56:57,062
jika aku bertarung
491
00:56:59,333 --> 00:57:00,527
pergilah menjauh
492
00:57:31,966 --> 00:57:34,869
Meja ini sudah dipakai..
493
00:57:34,969 --> 00:57:36,336
silahkan ke meja lain
494
00:57:37,104 --> 00:57:39,129
Aku ingin duduk di sini
lihat kembang api
495
00:57:39,673 --> 00:57:42,403
Tempat Ini untuk semua orang
496
00:57:43,577 --> 00:57:45,135
Tempat Ini untuk semua orang
497
00:57:46,280 --> 00:57:47,615
Saya suka teman baru
498
00:57:47,715 --> 00:57:48,946
Aku tidak butuh teman
499
00:57:49,550 --> 00:57:52,620
Aku butuh seluruh tempat ini
untuk malam ini
500
00:57:52,720 --> 00:57:54,747
Tapi tuan..
501
00:58:08,869 --> 00:58:12,473
Saya sudah menjadi klan elang langit
lama sekali
502
00:58:12,573 --> 00:58:14,373
dan kau merusak reputasi kami
503
00:58:14,875 --> 00:58:18,012
karna perbuatanmu pada saudara2ku
504
00:58:18,112 --> 00:58:21,582
maka diriku akan membalas dendam
505
00:58:21,682 --> 00:58:24,050
Sebelum ini jatuh,
aku akan mengalahkanmu.
506
00:59:00,087 --> 00:59:01,355
Apakah Anda baik-baik saja
507
00:59:01,455 --> 00:59:03,144
Tidak masalah
508
00:59:10,865 --> 00:59:12,696
Sebelum mangkuk ini
berhenti berputar
509
00:59:12,900 --> 00:59:14,265
Aku akan mengalahkanmu juga
510
00:59:41,128 --> 00:59:42,493
Jangan bergerak
511
00:59:51,906 --> 00:59:53,203
Qinglong
512
01:00:08,222 --> 01:00:09,621
Angkat pedangmu
513
01:00:10,257 --> 01:00:11,451
Aku tak ingin bertarung denganmu
514
01:00:12,660 --> 01:00:13,827
maka dengarkan aku
515
01:00:14,027 --> 01:00:15,761
Mereka punya 1000 tail emas
516
01:00:17,231 --> 01:00:19,293
Mereka menang jumlah pasukan
517
01:00:20,801 --> 01:00:22,733
Tapi kita bisa bekerja sama
518
01:00:22,933 --> 01:00:23,933
Ini petanya
519
01:00:29,476 --> 01:00:33,412
kembang api akan jadi tanda
saat kita menyerang mereka
520
01:00:34,915 --> 01:00:36,316
Bagaimana kita bagi uangnya?
521
01:00:36,616 --> 01:00:38,410
Aku tak inginkan uang itu!
522
01:00:38,986 --> 01:00:40,749
Aku ingin suatu yang lain
dari mereka
523
01:00:46,060 --> 01:00:47,254
Mengapa Aku harus percaya padamu
524
01:00:59,340 --> 01:01:01,134
Jika rencana gagal
525
01:01:02,543 --> 01:01:05,771
Aku akan mengakhiri
hidup ku sendiri.
526
01:01:21,095 --> 01:01:23,357
Kami Elang langit Punya
aturan sendiri
527
01:01:23,730 --> 01:01:25,098
Setiap hari
528
01:01:25,398 --> 01:01:28,560
kita merampok untuk bertahan hidup
529
01:01:28,760 --> 01:01:31,463
tapi hari ini kami punya tujuan lain
530
01:01:34,808 --> 01:01:36,276
Qinglong
531
01:01:36,476 --> 01:01:38,800
Apa yang sesungguhnya kamu cari?
532
01:01:49,156 --> 01:01:51,624
JINYIWEI
533
01:01:58,699 --> 01:01:59,631
harga diriku
534
01:02:05,706 --> 01:02:07,341
Mari kita pergi Pergi
535
01:02:07,541 --> 01:02:08,599
Ya..
536
01:02:29,363 --> 01:02:31,260
Mengapa kau tidak pergi saja?
537
01:02:33,333 --> 01:02:35,198
aku fikir aku akan tetap disini saja
538
01:02:39,539 --> 01:02:40,938
tunanganku dulu
539
01:02:41,908 --> 01:02:43,967
Pernah berada disini
540
01:02:45,011 --> 01:02:47,479
Dia mengajak ku ke festival musim semi
541
01:02:49,349 --> 01:02:50,873
Dia mengatakan itu sangat romantis
542
01:02:52,185 --> 01:02:53,516
Terutama di padang gurun
543
01:02:54,821 --> 01:02:56,220
Langit begitu biru,
dan daratan sangatlah luas
544
01:02:57,724 --> 01:02:59,487
aku sangat menyukainya
545
01:03:02,662 --> 01:03:06,393
ia bilang aku harus kesini,
aku harus menunggunya disini
546
01:03:07,934 --> 01:03:10,767
ia bilang ia akan menebus
semua kesalahannya
547
01:03:11,838 --> 01:03:13,266
aku sudah disini sekarang
548
01:03:15,909 --> 01:03:18,377
dan aku ingin menikmatinya bersama Jinyiwei
549
01:03:34,127 --> 01:03:35,992
Ini uang yg saya pinjam darimu
550
01:03:38,532 --> 01:03:40,363
pergilah cari tunanganmu besok
551
01:03:43,503 --> 01:03:45,061
Kau ingin aku kembali padanya
552
01:04:00,220 --> 01:04:02,518
Apakah aku tak berguna
Bagimu lagi?
553
01:04:07,561 --> 01:04:08,789
Iya
554
01:04:15,402 --> 01:04:17,199
kau tak berguna Bagiku sekarang
555
01:05:40,820 --> 01:05:42,656
Ini adalah festival kembang api
556
01:05:42,856 --> 01:05:44,653
Kenapa kau di sini sendirian?
557
01:05:46,359 --> 01:05:47,758
Aku tak punya keluarga
558
01:05:50,263 --> 01:05:53,125
Dengan Siapa aku di sini
jika tidak dengan diriku sendiri
559
01:05:54,334 --> 01:05:57,826
Aku beruntung menemanimu
malam ini.
560
01:06:02,275 --> 01:06:03,537
Banyak yang didekatku.
561
01:06:04,277 --> 01:06:05,874
tetapi akhirnya mereka pergi
562
01:06:08,114 --> 01:06:09,315
dan Aku selalu,
563
01:06:09,415 --> 01:06:11,017
Aku selalu ditinggal sendiri..
564
01:06:11,117 --> 01:06:12,484
Itu menyedihkan
565
01:06:14,187 --> 01:06:17,657
kehidupan orang sepertimu memang tak mudah
566
01:06:17,757 --> 01:06:19,726
banyak orang datang dan pergi
567
01:06:19,826 --> 01:06:21,717
dan dirimu tetap hidup saat..
568
01:06:22,462 --> 01:06:24,330
melihat teman-temanmu terbunuh
569
01:06:24,430 --> 01:06:26,161
begitu menyedihkan
570
01:06:27,300 --> 01:06:29,065
Kejadian yang paling buruk adalah..
571
01:06:31,171 --> 01:06:33,639
ketika aku membunuh saudaraku sendiri
572
01:06:38,478 --> 01:06:39,809
Jangan kwatir
573
01:06:40,814 --> 01:06:43,749
Mimpi burukmu akan segera berakhir
574
01:06:44,718 --> 01:06:47,881
Aku siapkan mental setiap hari
575
01:06:48,621 --> 01:06:50,020
Sebelum aku mati
576
01:06:50,523 --> 01:06:53,354
Aku harus menyelesaikan
misi yg telah diberikan padaku
577
01:06:53,993 --> 01:06:55,762
Siapapun yang menghalangi jalanku
578
01:06:55,862 --> 01:06:57,525
Tidak peduli teman atau musuh
579
01:07:00,467 --> 01:07:01,832
pasti akan ku bunuh
580
01:10:02,748 --> 01:10:05,079
masukan semua ke dalam
581
01:10:05,418 --> 01:10:06,886
apa yg kaliand lakukan
582
01:10:08,020 --> 01:10:11,181
pergi, pergi
583
01:10:14,025 --> 01:10:15,617
kakak, mana uang kami
584
01:10:17,328 --> 01:10:19,592
Terima kasih, kakak
585
01:10:50,395 --> 01:10:52,920
perjalanan ini pasti melelahkan untukmu
586
01:10:53,598 --> 01:10:57,335
kami Membantu Pangeran Qing
untuk mendapatkan tiga kabupaten
587
01:10:57,435 --> 01:10:59,929
Menguras banyak tenagaku
588
01:11:01,239 --> 01:11:03,441
Terima kasih, Tuan Jia
589
01:11:03,541 --> 01:11:05,375
Saya berterima kasih kepada Anda
atas nama Pangeran Qing
590
01:11:23,695 --> 01:11:29,364
Apa Tuan Jia membawa,
apa yg kami inginkan
591
01:11:59,964 --> 01:12:01,699
Apakah gulungan dokumennya di sini?
592
01:12:01,799 --> 01:12:04,536
Saya harus memeriksanya
593
01:12:04,636 --> 01:12:08,506
Tuan Jia, sebelum aku Pergi
594
01:12:08,606 --> 01:12:11,737
Pangeran Qing sudah membuat beberapa
perubahan pada dokumennya
595
01:12:12,444 --> 01:12:14,779
di Festival musim panas
596
01:12:14,879 --> 01:12:20,775
kaisar akan
mengirim keluar tentaranya
597
01:12:21,319 --> 01:12:24,220
dan menghancurkan Dinasti Ming
598
01:12:25,423 --> 01:12:27,325
Pangeran Qing menginginkan
599
01:12:27,425 --> 01:12:30,795
Segel kekaisaran tertanda di gulungan itu
600
01:12:30,895 --> 01:12:32,194
jadi Dia bisa memasuki kota dg bebas
601
01:12:33,131 --> 01:12:34,132
kurang ajar!
602
01:12:34,232 --> 01:12:35,733
Ini adalah pemberontakan terang-terangan
603
01:12:35,833 --> 01:12:37,030
Tuan Jia
604
01:12:37,869 --> 01:12:40,861
Anda berani untuk menolak?
605
01:12:42,774 --> 01:12:44,537
Apakah..
606
01:12:45,577 --> 01:12:47,704
kau tidak takut kehilangan kepalamu?
607
01:12:48,146 --> 01:12:50,137
Xuan Wu, ambil Segelnya.
608
01:12:58,356 --> 01:12:59,023
Xuan Wu, kau...
609
01:13:00,792 --> 01:13:02,460
anda dulu pernah bilang
610
01:13:02,560 --> 01:13:05,196
Ketika orang melihat
keberhasilan kita
611
01:13:05,296 --> 01:13:07,721
Mereka akan melupakan kesalahan
kita dimasa lalu
612
01:13:08,299 --> 01:13:09,732
Aku bekerja untuk
Pangeran Qing sekarang.
613
01:13:11,102 --> 01:13:14,503
tuan Jia, terima kasih sudah mengajari saya
614
01:13:38,863 --> 01:13:39,864
bersiap.......
615
01:13:39,964 --> 01:13:41,559
siap!
616
01:13:46,871 --> 01:13:47,929
Tembak!
617
01:14:07,959 --> 01:14:10,261
Beritahu pasukan untuk
menjaga dan mengamankan tempat ini
618
01:14:10,361 --> 01:14:12,330
Bunuh siapa saja yang masuk.
619
01:14:12,430 --> 01:14:13,228
Ya .
620
01:14:14,732 --> 01:14:15,767
Kapten,
621
01:14:15,867 --> 01:14:17,001
Biar kusimpan gulungan dokumennya.
622
01:14:17,101 --> 01:14:18,593
Kita harus Mencapnya dengan segel kaisar
623
01:14:20,838 --> 01:14:22,066
Bunuh!
624
01:15:35,413 --> 01:15:38,780
kami elang langit datang..
625
01:16:23,461 --> 01:16:24,696
Qingong?
626
01:16:24,796 --> 01:16:25,663
Kapten!
627
01:16:27,131 --> 01:16:28,826
Ini adalah urusan pribadi Keluarga Jinyiwei
628
01:16:29,734 --> 01:16:31,099
Barangsiapa menghalangiku
629
01:16:32,236 --> 01:16:33,669
Akan mati!
630
01:16:41,379 --> 01:16:42,937
Aku lebih kuat dari semua
631
01:16:44,182 --> 01:16:46,116
Apakah aku salah mengejar
semua yg Kuinginkan
632
01:16:48,086 --> 01:16:49,178
kau bilang
633
01:16:49,921 --> 01:16:52,049
Kau semua harus bersikap setia
pada saudara Jinyiwei
634
01:16:54,258 --> 01:16:55,920
Tapi Kau sendiri tidak melakukannya?
635
01:16:56,627 --> 01:16:58,686
Saudara kandungmu pun kau bunuh
636
01:17:04,502 --> 01:17:06,026
ya, dan hanya aku yang hidup
637
01:17:07,638 --> 01:17:09,496
hidup yang lebih menderita
daripada mati
638
01:17:10,541 --> 01:17:11,769
penderitaan yg kurasa
639
01:17:14,212 --> 01:17:16,305
adalah mimpi buruk
yang tidak pernah berakhir
640
01:17:18,683 --> 01:17:20,412
kau tak akan ingin hidup
seperti diriku
641
01:17:24,021 --> 01:17:25,249
Jangan khawatir
642
01:17:26,390 --> 01:17:28,449
Kau tidak akan mati sendirian
643
01:17:30,161 --> 01:17:31,287
Setelah aku menyelesaikan tugasku
644
01:17:32,497 --> 01:17:33,831
Aku akan menyusulmu
645
01:17:34,031 --> 01:17:34,855
Bunuh dia
646
01:17:43,007 --> 01:17:44,942
Aku benci pejabat korup!
647
01:17:45,042 --> 01:17:46,102
penguasa padang pasir..
648
01:17:46,844 --> 01:17:48,968
kupikir kau cuma tahu bagaimana
caranya merampok
649
01:17:49,614 --> 01:17:51,349
aku suka merampok
650
01:17:51,549 --> 01:17:53,607
tapi aku lebih suka membunuh
pejabat korup
651
01:18:53,077 --> 01:18:54,044
Ambil ini
652
01:19:19,470 --> 01:19:22,039
gerobakmu ada di belakang pos penjagaan
653
01:19:22,139 --> 01:19:24,473
Ada makanan dan air
654
01:19:25,176 --> 01:19:26,734
Cukup untuk lima hari
655
01:19:28,579 --> 01:19:29,677
Ini adalah emas mu
656
01:19:32,550 --> 01:19:33,985
Semua milikku?
657
01:19:34,185 --> 01:19:35,316
Itu semua milikmu
658
01:19:36,053 --> 01:19:38,680
entah mengapa aku tak terlalu
bahagia dg rampokan ini
659
01:19:39,724 --> 01:19:41,348
Aku benar-benar tidak mengerti
660
01:19:42,660 --> 01:19:44,787
Jika Anda butuh bantuan
661
01:19:45,363 --> 01:19:46,830
cari saja aku
662
01:19:50,701 --> 01:19:51,759
Baiklah..
663
01:19:59,477 --> 01:20:00,501
Pergi..
664
01:20:02,980 --> 01:20:04,106
Qinglong
665
01:20:33,044 --> 01:20:34,272
Pergilah dari sini..
666
01:20:40,818 --> 01:20:43,048
Pergi saja sana, jangan kemari
667
01:20:43,521 --> 01:20:44,455
pergilah..!
668
01:20:44,655 --> 01:20:45,319
Qinglong
669
01:20:46,424 --> 01:20:47,658
Qiglong, aku akan hitung sampai 3
670
01:20:47,758 --> 01:20:48,726
Jika kau tidak memberikan Segel itu
671
01:20:48,826 --> 01:20:50,094
Aku akan bunuh dia
672
01:20:50,194 --> 01:20:51,254
Satu
673
01:20:54,632 --> 01:20:55,690
Dua
674
01:20:58,102 --> 01:20:59,535
ia tidak akan mau
675
01:21:00,738 --> 01:21:01,872
Menukar Segel itu denganku
676
01:21:01,972 --> 01:21:02,930
Tiga
677
01:21:26,597 --> 01:21:27,894
maafkan aku
678
01:21:28,699 --> 01:21:29,300
karena diriku,
679
01:21:29,400 --> 01:21:31,469
Kau kehilangan Segel nya
680
01:21:31,569 --> 01:21:33,562
Kau pernah bilang
setiap orang punya pilihan
681
01:21:37,942 --> 01:21:40,172
btw..Bagaimana dia bisa menangkapmu
682
01:21:40,845 --> 01:21:44,015
Setelah Aku akan pergi mencari tunanganku
683
01:21:44,115 --> 01:21:45,448
Aku kembali untuk menemuimu
684
01:21:46,584 --> 01:21:48,313
Saat itulah dia menangkapku
685
01:21:50,788 --> 01:21:52,456
Maaf
686
01:21:52,556 --> 01:21:55,389
Seharusnya aku tidak menyuruhmu
untuk mencari tunanganmu
687
01:21:55,893 --> 01:21:58,822
aku seharusnya mencari sendiri
dan menyerahkannya padamu
688
01:22:21,385 --> 01:22:22,620
Di sinilah tempatnya...
689
01:22:22,720 --> 01:22:25,550
Kami melihat Qinglong bertarung
melawan gadis dari Barat itu
690
01:22:25,650 --> 01:22:28,386
Qinglong kalah dan ia
pergi dengan gerobaknya
691
01:22:29,293 --> 01:22:31,662
Saudara dari padang pasir
di Utara juga melihat
692
01:22:31,762 --> 01:22:33,831
Genderang perang ditabuh
di Istana Pangeran Qing.
693
01:22:33,931 --> 01:22:36,233
Ada 10.000 pasukan berbaris disana.
694
01:22:36,333 --> 01:22:37,935
siap untuk menyerang
695
01:22:38,035 --> 01:22:40,337
Pada saat yang sama, ada
sekitar 300 panah api
696
01:22:40,437 --> 01:22:42,440
yang diarahkan ke
kota serigala langit
697
01:22:42,540 --> 01:22:43,737
Entah apa tujuan mereka
698
01:22:54,318 --> 01:22:56,987
Seluruh kota sedang
diselimuti rasa ketakutan
699
01:22:57,187 --> 01:23:00,047
Zhao Shenyan ditangkap karena
kehilangan Stempel Kerajaan
700
01:23:02,293 --> 01:23:05,194
Qinglong juga telah kehilangan segel itu
701
01:23:05,796 --> 01:23:07,098
kemudian..
702
01:23:07,298 --> 01:23:10,765
jika segel itu jatuh ketangan yg salah
musnahlah kita semua
703
01:23:18,075 --> 01:23:20,036
ini bukan hanya tentang Segel kaisar
704
01:23:21,412 --> 01:23:22,743
yang Qinglong kejar adalah
705
01:23:40,831 --> 01:23:45,495
dengan 14 pedang terhebat Jinyiwei ini
706
01:23:46,437 --> 01:23:51,101
selesaikan tugasmu, dan jika gagal
bunuh dirimu sendiri
707
01:24:39,390 --> 01:24:42,722
mengambil segel itu kembali
bukan hanya menjadi tugasmu sendiri
708
01:25:01,245 --> 01:25:04,081
Qinglong, walaupun kau bertempur
lebih baik dari kami
709
01:25:04,281 --> 01:25:06,483
ada satu hal yang membuat
kami lebih hebat
710
01:25:06,683 --> 01:25:08,380
dan karna cuma itu yang kami bisa
711
01:25:09,286 --> 01:25:11,187
kami tahu jalan masuk dan keluarnya
712
01:25:11,387 --> 01:25:13,781
tidak ada waktu lagi...
jadi biarkan kami menolongmu
713
01:25:23,734 --> 01:25:25,031
ayooo
714
01:25:31,041 --> 01:25:33,244
jika dokumen itu berhasil
di cap segel kaisar
715
01:25:33,444 --> 01:25:36,346
Pangeran Qing pasti akan
mengirimkan pasukannya
716
01:25:36,546 --> 01:25:38,248
penduduk akan sengsara
dan menderita dalam peperangan
717
01:25:38,348 --> 01:25:39,583
jadi sebelum segelnya
melewati perbatasan
718
01:25:39,783 --> 01:25:41,077
kita harus merebutnya kembali
719
01:25:46,957 --> 01:25:48,292
agar Tuo Tuo bisa berhasil
720
01:25:48,492 --> 01:25:50,094
ia harus melewati kota Serigala langit
721
01:25:50,194 --> 01:25:51,028
Pangeran Qing pasti sangat berhati-hati
722
01:25:51,128 --> 01:25:53,087
ia akan melakukan apapun
untuk membantunya
723
01:26:09,113 --> 01:26:10,481
kau punya saran ?
724
01:26:10,581 --> 01:26:11,648
Tuo Tuo harus dipancing
725
01:26:11,748 --> 01:26:12,816
kita alihkan perhatian mereka
726
01:26:12,916 --> 01:26:14,785
Kota Serigala Langit terkenal
dengan jalan labirinnya
727
01:26:14,885 --> 01:26:15,886
aku tahu jalan pintasnya
728
01:26:15,986 --> 01:26:17,588
itu akan memungkinkan kita melewatinya
729
01:26:17,688 --> 01:26:19,283
ayo kita semua bergegas
730
01:26:20,791 --> 01:26:22,725
KOTA SERIGALA LANGIT
731
01:26:50,154 --> 01:26:51,348
berhenti
732
01:27:10,441 --> 01:27:11,499
Xuan Wu
733
01:27:12,042 --> 01:27:13,138
Kau kirim segelnya
734
01:27:13,410 --> 01:27:14,440
aku akan urus Qinglong
735
01:27:21,585 --> 01:27:22,711
ayo
736
01:27:40,337 --> 01:27:41,599
periksa itu
737
01:27:45,542 --> 01:27:49,501
DISINI TERBARING MAYAT XUAN WU
738
01:27:55,919 --> 01:27:58,717
Siapkan senjata dan pasukan
739
01:28:38,762 --> 01:28:40,320
kejar dia
740
01:28:49,139 --> 01:28:50,367
kita berpencar
741
01:28:54,978 --> 01:28:56,240
Ayo,.
742
01:29:57,007 --> 01:29:58,308
tembak
743
01:29:58,408 --> 01:29:59,500
tembak
744
01:30:13,323 --> 01:30:14,458
hentikan tembakan
745
01:30:14,558 --> 01:30:15,582
potong
746
01:30:22,366 --> 01:30:23,697
potong
747
01:30:31,708 --> 01:30:32,834
mundur
748
01:30:48,358 --> 01:30:49,916
Seraaang
749
01:30:51,828 --> 01:30:54,092
Seraaang
750
01:31:58,762 --> 01:32:00,229
segelnya disini
751
01:32:08,205 --> 01:32:10,230
aku tidak bisapergi kemana-mana
752
01:32:13,210 --> 01:32:15,007
bunuh saja aku
753
01:32:19,249 --> 01:32:21,114
Kakak
754
01:32:41,338 --> 01:32:43,206
Qinglong, cepat kejar Qao Hua
755
01:32:43,306 --> 01:32:44,630
kami akan menangani disini
756
01:33:05,929 --> 01:33:08,193
Qinglong membodohimu
agar kau mati untuknya
757
01:33:17,174 --> 01:33:20,371
elang langit datang...
758
01:33:26,183 --> 01:33:27,377
kamu..
759
01:34:10,961 --> 01:34:12,253
kamu baik2 saja?
760
01:34:13,430 --> 01:34:14,556
aku bilang pergi
761
01:34:16,500 --> 01:34:17,728
pergi
762
01:36:16,753 --> 01:36:18,050
katakan pada Qinglong...
763
01:36:19,222 --> 01:36:21,247
kalau kau tidak melihatku
di atas cakrawala lagi
764
01:36:22,259 --> 01:36:23,487
maka aku telah bahagia
765
01:36:24,761 --> 01:36:26,194
karna telah melakukan kebaikan
766
01:36:28,565 --> 01:36:30,055
Janganlah bersedih untukku
767
01:36:35,738 --> 01:36:36,773
setelah ini berlalu
768
01:36:36,873 --> 01:36:38,065
kau bisa melewati perbatasannya
769
01:36:46,783 --> 01:36:48,512
kau tidak ikut denganku?
770
01:36:51,521 --> 01:36:53,011
Jalan hidup Jinyiwei sangat pendek
771
01:36:54,791 --> 01:36:56,383
jalanku sudah berakhir saat ini
772
01:36:59,862 --> 01:37:01,056
kau bilang padaku
773
01:37:02,932 --> 01:37:04,627
kita akan mengirimkan
segelnya bersama-sama
774
01:37:06,869 --> 01:37:08,336
tapi kenapa skg kau
akan meninggalkanku?
775
01:37:12,075 --> 01:37:13,105
aku janji padamu
776
01:37:14,277 --> 01:37:15,904
dari sekarang, kalau kau memerlukanku
777
01:37:17,747 --> 01:37:19,647
kau cuma perlu membunyikan
lonceng yang ada di tanganmu
778
01:37:22,118 --> 01:37:25,451
dan aku akan datang
779
01:37:36,666 --> 01:37:38,065
aku ingin kau tau
780
01:37:40,603 --> 01:37:41,831
hari itu
781
01:37:44,173 --> 01:37:45,970
setelah aku melihat tunanganku
782
01:37:46,842 --> 01:37:48,366
aku kembali padamu
783
01:37:50,379 --> 01:37:51,744
aku ingin katakan padamu
784
01:37:53,282 --> 01:37:54,909
aku menolak lamarannya
785
01:38:05,328 --> 01:38:06,727
apapun yang kau katakan padaku
786
01:38:09,131 --> 01:38:10,564
aku akan mempercayainya
787
01:38:13,669 --> 01:38:15,034
tidak peduli jika
kau bohong padaku
788
01:38:19,041 --> 01:38:20,736
Atau tidak
789
01:38:27,450 --> 01:38:28,974
aku akan menunggumu
790
01:38:35,625 --> 01:38:36,956
Hua
791
01:38:52,742 --> 01:38:55,177
Berikan ini kepada Jenderal wilayah Barat
792
01:38:55,377 --> 01:38:59,907
setelah aku selesaikan urusan dengan Tuo Tuo,
aku akan segera kembali
793
01:43:59,682 --> 01:44:01,941
sebelum aku menyelesaikan misiku
794
01:44:03,285 --> 01:44:05,077
siapapun yang menghalangi jalanku
795
01:44:06,255 --> 01:44:08,951
tidak perduli teman atau lawan
796
01:44:09,458 --> 01:44:12,689
pasti akan kubunuh
797
01:46:06,175 --> 01:46:09,509
Akhirnya, aku menyerahkan Segelnya
dengan selamat pada Jenderal di Barat
798
01:46:09,778 --> 01:46:11,473
seperti janjiku pada Qinglong
799
01:46:13,115 --> 01:46:14,844
Konspirasi itu akhirnya terbongkar
800
01:46:15,451 --> 01:46:18,443
Pangeran Qing membunuh dirinya
sebelum di eksekusi
801
01:46:19,455 --> 01:46:20,923
di akhir hayatnya
802
01:46:21,023 --> 01:46:23,684
Pangeran Qing yg tidak pernah
menangis dalam hidupnya
803
01:46:23,926 --> 01:46:26,428
tapi setelah mendengar
kematian Tuo Tuo
804
01:46:26,528 --> 01:46:27,690
ia meneteskan air mata
805
01:46:29,398 --> 01:46:31,500
yang paling menggembirakan rakyat adalah..
806
01:46:31,600 --> 01:46:33,263
bahwa Kaisar memerintah dg sehat lagi
807
01:46:33,936 --> 01:46:36,596
penasihat Zhao juga di bebaskan
808
01:46:38,407 --> 01:46:40,776
dan kembali pada keluarganya
809
01:46:40,876 --> 01:46:43,176
Aku yakin mereka akan hidup bahagia
810
01:46:46,314 --> 01:46:48,839
paman Huang, kita akan kesana
811
01:46:49,551 --> 01:46:50,575
Ya, boss
812
01:46:51,286 --> 01:46:52,787
ayo bersiap
813
01:46:52,887 --> 01:46:54,889
kita lanjutkan menuju tempat selanjutnya
814
01:46:55,089 --> 01:46:56,188
cepat, cepat
815
01:46:58,093 --> 01:47:01,585
sebelum ayah meninggal, ia bilang bahwa
kita harus tetap berjuang
816
01:47:02,797 --> 01:47:06,426
untuk semua keadilan dan kedamaian di dunia
817
01:47:07,102 --> 01:47:08,660
ia juga memberitahu
rahasia padaku
818
01:47:10,171 --> 01:47:13,937
bahwa anggur bukan untuk menyembuhkan luka
819
01:47:15,043 --> 01:47:16,533
tapi untuk mengingatkan kita
820
01:47:17,312 --> 01:47:18,939
akan kisah indah yang sudah terlewati
821
01:47:24,285 --> 01:47:25,616
ketika aku meminum anggurnya
822
01:47:26,788 --> 01:47:29,154
aku akan ingat teman
yang kutemui di gurun
823
01:47:30,125 --> 01:47:32,224
aku merasa beruntung sudah
bertemu dengannya
824
01:47:32,460 --> 01:47:35,218
karena aku menjadi saksi
bahwa seorang penjahat
825
01:47:35,318 --> 01:47:38,597
akhirnya berubah menjadi baik
826
01:47:50,945 --> 01:47:52,845
dan tentu,
aku juga memikirkannya
827
01:47:54,349 --> 01:47:57,279
jalan singkat yang sudah kita
lalui bersama
828
01:47:57,479 --> 01:48:00,624
telah mengajariku bagaimana
caranya menghadapi kerasnya dunia
829
01:48:29,284 --> 01:48:32,943
ia bilang kalau aku memerlukannya,
aku hanya perlu membunyikan lonceng di tanganku
830
01:48:33,043 --> 01:48:34,118
dan ia akan datang
831
01:48:35,724 --> 01:48:39,421
apapun yang ia katakan padaku,
aku akan melakukannya..
832
01:48:40,695 --> 01:48:44,563
tak perduli apakah dia
berbohong padaku atau tidak
833
01:49:20,668 --> 01:49:25,169
kita akan selalu punya,
harapan yg lebih baik...
834
01:49:26,169 --> 01:49:32,511
meski raganya telah hilang,
namun cinta akan tetap ada di hati & fikiran kita (@Stainles4169)
835
01:49:32,711 --> 01:49:38,711
Facebook ID: Fachry Arif Fay'Emperor
836
01:49:38,811 --> 01:49:44,911
Twitter:
@FayEmperor21 @Matafay21 @Stainless4169
837
01:49:45,011 --> 01:49:51,011
Youtube ID: FAYHOLIC
838
01:49:51,111 --> 01:49:57,111
Blog: matafay21.blosgspot.com
839
01:49:57,311 --> 01:50:02,311
thx for watching
..rate good if you like it..
81857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof