Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,833 --> 00:00:10,575
Dre:
Ever since Bow arrived
at Pacific General,
2
00:00:10,618 --> 00:00:12,229
she's been making moves.
3
00:00:12,272 --> 00:00:13,795
She's taken her position
4
00:00:13,839 --> 00:00:17,408
as the hospital's
first Black female partner
5
00:00:17,451 --> 00:00:21,151
and gone from improving things
inside the hospital
6
00:00:21,194 --> 00:00:24,110
to influencing
the best and brightest.
7
00:00:24,154 --> 00:00:29,115
♪
8
00:00:29,159 --> 00:00:32,075
But making change
takes a village,
9
00:00:32,118 --> 00:00:34,251
and you don't get to pick
your village.
10
00:00:34,294 --> 00:00:37,167
Ah, well, see,
if it smells, it's too wet.
11
00:00:37,210 --> 00:00:38,429
Ew!
12
00:00:38,472 --> 00:00:39,778
What are you guys
talking about?
13
00:00:39,821 --> 00:00:41,171
- Oh, composting.
- Oh.
14
00:00:41,214 --> 00:00:44,870
Yeah, I swear, my carnations
have never looked so good.
15
00:00:44,913 --> 00:00:46,741
Honestly, it has changed
my life.
16
00:00:46,785 --> 00:00:50,049
- It's amazing.
- Ohhh, nice. Very good for you.
17
00:00:50,093 --> 00:00:52,660
Well, I have been
volunteering
18
00:00:52,704 --> 00:00:55,054
at the free health clinic
downtown, and we...
19
00:00:55,098 --> 00:00:56,621
we need
a couple more hands.
20
00:00:56,664 --> 00:00:58,275
What do you guys think?
21
00:00:58,318 --> 00:00:59,145
It ... uh ...
22
00:00:59,189 --> 00:01:00,494
It's a no-go for me, Bow.
23
00:01:00,538 --> 00:01:04,411
I just got my boat waxed,
and the sea ... she calls!
24
00:01:04,455 --> 00:01:06,718
[Chuckles]
Oh, okay, you guys.
25
00:01:06,761 --> 00:01:08,589
Alright, you know,
you need to get with the times.
26
00:01:08,633 --> 00:01:09,851
Hmm?
27
00:01:09,895 --> 00:01:11,897
Look over there.
Look at that.
28
00:01:11,940 --> 00:01:14,247
Diversity has really increased
here at the hospital
29
00:01:14,291 --> 00:01:15,553
because of a little ...
30
00:01:15,596 --> 00:01:18,164
a little extra effort
and outreach
31
00:01:18,208 --> 00:01:19,992
from senior doctors
like us.
32
00:01:20,035 --> 00:01:22,168
So...we can do the same
33
00:01:22,212 --> 00:01:24,692
for low-income
community outreach.
34
00:01:24,736 --> 00:01:26,216
What do you guys think,
huh?
35
00:01:26,259 --> 00:01:28,174
Some free skin-tag removal?
36
00:01:28,218 --> 00:01:29,871
Prostate exams?
37
00:01:29,915 --> 00:01:31,438
That's what I'm talking about.
What do you think?
38
00:01:32,700 --> 00:01:34,267
I'm good.
39
00:01:34,311 --> 00:01:36,530
Yeah. The sea.
40
00:01:36,574 --> 00:01:38,228
[Chuckles]
Yeah...
41
00:01:38,271 --> 00:01:40,360
So when your village
is full of idiots...
42
00:01:40,404 --> 00:01:42,232
You know what?
43
00:01:42,275 --> 00:01:44,147
It's fine.
44
00:01:44,190 --> 00:01:46,453
...it's time
to change villages.
45
00:01:46,497 --> 00:01:48,238
Hey, ladies!
46
00:01:49,413 --> 00:01:50,588
[Singsong voice]
Hi!
47
00:01:50,631 --> 00:01:56,594
[Chuckles]
48
00:01:56,637 --> 00:01:58,683
How's lunch?
49
00:01:58,726 --> 00:02:00,598
Oh ... ooh, okay,
50
00:02:00,641 --> 00:02:03,209
Vanessa wasn't afraid
to order that tostada bowl.
51
00:02:03,253 --> 00:02:04,428
You know my name?
52
00:02:04,471 --> 00:02:06,125
Of course I do!
53
00:02:06,169 --> 00:02:07,170
Vanessa...
54
00:02:07,213 --> 00:02:08,214
Asia...
55
00:02:08,258 --> 00:02:09,346
Jasmine.
56
00:02:09,389 --> 00:02:10,999
I came over here
57
00:02:11,043 --> 00:02:13,350
because I wanted to know
if you guys wanted to join me
58
00:02:13,393 --> 00:02:16,222
tomorrow volunteering
at the free health clinic.
59
00:02:16,266 --> 00:02:18,529
I just figured it's our way
to give back, you know...
60
00:02:18,572 --> 00:02:20,226
Oh, yeah.
Count us in.
61
00:02:20,270 --> 00:02:21,575
Really?
Yeah.
62
00:02:21,619 --> 00:02:23,098
It sounds
really worthwhile.
63
00:02:23,142 --> 00:02:24,230
I mean, yeah,
it's really nice of you
64
00:02:24,274 --> 00:02:25,492
to think of us,
Dr. Johnson.
65
00:02:25,536 --> 00:02:28,495
Oh, my God. I knew it.
This is great.
66
00:02:28,539 --> 00:02:30,367
Thank you.
This is gonna be so much fun.
67
00:02:30,410 --> 00:02:32,282
Oh, yeah, yeah!
68
00:02:32,325 --> 00:02:33,805
And, hey, make sure
you wear shoes
69
00:02:33,848 --> 00:02:35,676
that you're not afraid
to get fluid on.
70
00:02:35,720 --> 00:02:37,635
So...okay,
enjoy lunch.
71
00:02:37,678 --> 00:02:39,941
While Bow was building
her relationship
72
00:02:39,985 --> 00:02:41,595
with young doctors,
73
00:02:41,639 --> 00:02:45,208
I was putting in
some quality time with Diane.
74
00:02:45,251 --> 00:02:46,948
Thanks for driving,
baby girl.
75
00:02:46,992 --> 00:02:49,124
I want the other drivers
to think I'm driving you
76
00:02:49,168 --> 00:02:51,779
because your license got
revoked, so, of course.
77
00:02:51,823 --> 00:02:53,651
[Scoffs]
Yeah, okay.
78
00:02:53,694 --> 00:02:56,088
Uh...
Ah-ah-ah-ah.
79
00:02:56,131 --> 00:02:57,785
[Radio turns on]
What are you doing?
80
00:02:57,829 --> 00:03:00,484
It's still my car,
and I want to listen to my show.
81
00:03:00,527 --> 00:03:02,573
Stephen A. Smith: "Stephen A's
Worl... W-W-W-World"
82
00:03:02,616 --> 00:03:04,618
right here back on ESPN+.
83
00:03:04,662 --> 00:03:06,751
Let's open the phone lines.
We're talking NBA playoffs.
84
00:03:06,794 --> 00:03:08,448
It's right around the corner.
85
00:03:08,492 --> 00:03:11,538
I want to know which team
you think we're sleeping on.
86
00:03:11,582 --> 00:03:13,148
Let's go to the lines.
87
00:03:13,192 --> 00:03:16,326
Which team? People are always
sleeping on the Clippers.
88
00:03:16,369 --> 00:03:17,762
[Line rings] Hit me!
89
00:03:17,805 --> 00:03:20,547
Dre! You're on the line
with Stephen A. What's up?
90
00:03:20,591 --> 00:03:23,202
Yeah, hey, man! This is
Clipper Dre from Compton!
91
00:03:23,246 --> 00:03:26,336
Clip city, chip city, baby!
This is our year!
92
00:03:26,379 --> 00:03:27,946
Hey, and you know what?
93
00:03:27,989 --> 00:03:30,209
All we've got to do
is tighten up and play defense
94
00:03:30,253 --> 00:03:32,951
because defense
wins championships.
95
00:03:32,994 --> 00:03:34,605
"Defense wins
championships."
96
00:03:34,648 --> 00:03:35,606
Really?
Yeah.
97
00:03:35,649 --> 00:03:36,520
Word?
Word!
98
00:03:36,563 --> 00:03:38,173
Let me guess ...
99
00:03:38,217 --> 00:03:39,958
you also got to
put the ball in the basket...
100
00:03:40,001 --> 00:03:42,482
score more points than the other
team, hydrate before the game,
101
00:03:42,526 --> 00:03:44,049
make sure your shoes
are laced up.
102
00:03:44,092 --> 00:03:45,485
You got anything else
you want to share
103
00:03:45,529 --> 00:03:47,357
about the world of basketball,
Clipper Dre?
104
00:03:48,836 --> 00:03:50,664
No, I'm ... I'm ...
I'm ... I'm just saying,
105
00:03:50,708 --> 00:03:51,839
once we tighten up
on "D,"
106
00:03:51,883 --> 00:03:53,928
the Clippers are
"indomit-able-ble."
107
00:03:53,972 --> 00:03:55,800
"Indomit-able-ble-
ble-ble-ble-ble"?
108
00:03:55,843 --> 00:03:57,541
Ple... What ...
Wh... Get ... W...
109
00:03:57,584 --> 00:03:59,586
Get him off
my phone line now!
110
00:03:59,630 --> 00:04:00,761
[Line disconnects]
Hey.
111
00:04:00,805 --> 00:04:02,459
What did that idiot say?
112
00:04:02,502 --> 00:04:03,590
Dre:
"Indomit-able-ble."
113
00:04:03,634 --> 00:04:04,983
"Indomit-able-ble."
114
00:04:05,026 --> 00:04:06,811
Stephen A.: [Laughs]
115
00:04:06,854 --> 00:04:09,248
Maurice, keep that one
on the soundboards, please.
116
00:04:09,292 --> 00:04:10,815
Just pathetic.
117
00:04:10,858 --> 00:04:12,425
Back with more "Stephen A."
118
00:04:12,469 --> 00:04:13,513
[Theme music plays]
119
00:04:16,821 --> 00:04:19,171
You know, Black folks
is always playin'.
120
00:04:19,214 --> 00:04:21,347
You know, we...
we was just playin',
121
00:04:21,391 --> 00:04:23,131
you know, because
Stephen A. Smith
122
00:04:23,175 --> 00:04:26,352
is always playin',
you know?
123
00:04:26,396 --> 00:04:29,268
Um, how about we just
play the quiet game
124
00:04:29,312 --> 00:04:30,487
until we get home?
125
00:04:31,705 --> 00:04:33,664
Yeah.
Okay.
126
00:04:36,057 --> 00:04:38,712
There you are, Pops.
I've been looking for you.
127
00:04:38,756 --> 00:04:42,194
Then you doin' better than
the FBI, CIA, and the USDA.
128
00:04:42,237 --> 00:04:43,717
So, what's up?
129
00:04:43,761 --> 00:04:46,067
Okay, I need you to teach me
poker fast, okay?
130
00:04:46,111 --> 00:04:47,591
Kendall Akopian
invited me
131
00:04:47,634 --> 00:04:49,941
to her Vegas-themed
Sweet 16 party this weekend,
132
00:04:49,984 --> 00:04:51,682
and I got to make sure
I'm comin' in super sweet.
133
00:04:51,725 --> 00:04:53,945
You feel me?
Oh, Jack.
134
00:04:53,988 --> 00:04:58,297
Look, the men in our family,
we have two weaknesses ...
135
00:04:58,341 --> 00:05:00,299
all-you-can-eat shrimp
and gambling.
136
00:05:00,343 --> 00:05:02,519
Now, I've seen you
at Red Lobster, son.
137
00:05:02,562 --> 00:05:04,303
I know you already
halfway there.
138
00:05:04,347 --> 00:05:05,739
Look, I just don't
want to be the guy
139
00:05:05,783 --> 00:05:06,871
who's too lame to gamble,
alright?
140
00:05:06,914 --> 00:05:08,525
People are gonna start
lumping me in
141
00:05:08,568 --> 00:05:10,875
with the kids who sit outside
while we talk about evolution.
142
00:05:10,918 --> 00:05:13,356
I don't want this kind of life
for you, Jack.
143
00:05:13,399 --> 00:05:15,793
Believe me, I wish somebody
had given me a choice.
144
00:05:15,836 --> 00:05:17,490
But once you get on
that riverboat,
145
00:05:17,534 --> 00:05:19,449
you cannot get off
until she docks.
146
00:05:19,492 --> 00:05:21,886
Okay, well, if you don't
teach me, then I'll just
learn on the streets.
147
00:05:21,929 --> 00:05:23,714
Hmm.
148
00:05:23,757 --> 00:05:25,150
[Clicks tongue]
Okay, fine.
149
00:05:25,193 --> 00:05:26,499
But I'm not gonna
go easy on you.
150
00:05:26,543 --> 00:05:27,674
We're gonna play
for real money.
151
00:05:27,718 --> 00:05:30,373
Not marbles, not hard candy,
not Bitcoin.
152
00:05:30,416 --> 00:05:31,983
You want to play
with the big boys,
153
00:05:32,026 --> 00:05:33,854
you got to put up
or shut up.
154
00:05:33,898 --> 00:05:35,465
Okay, I'm ready to play
with the big boys.
155
00:05:35,508 --> 00:05:37,205
Mm-hmm.
I'm gonna go grab
a Capri Sun.
156
00:05:37,249 --> 00:05:38,772
- You want one?
- Oh, yeah, yeah, yeah.
157
00:05:38,816 --> 00:05:40,339
Alright.
158
00:05:40,383 --> 00:05:44,343
Dre: Bow was riding high
because she was doing good,
159
00:05:44,387 --> 00:05:47,128
and she wasn't
doing it alone.
160
00:05:48,695 --> 00:05:50,218
Ahh!
161
00:05:50,262 --> 00:05:52,090
There's my girls!
162
00:05:52,133 --> 00:05:54,266
So, how was your first day
at the clinic?
163
00:05:54,309 --> 00:05:55,398
Whaaat?
164
00:05:55,441 --> 00:05:56,703
So fulfilling.
165
00:05:56,747 --> 00:05:58,313
We met so many different
kinds of people
166
00:05:58,357 --> 00:06:00,185
with such
incredible stories.
167
00:06:00,228 --> 00:06:02,622
See? Oh, gosh,
you guys get it.
168
00:06:02,666 --> 00:06:04,015
Thank you
for the opportunity.
169
00:06:04,058 --> 00:06:05,756
No, thank you!
Are you kidding me?
170
00:06:05,799 --> 00:06:07,758
So, same time
next week?
171
00:06:07,801 --> 00:06:10,413
Oh. You want us to do this
again next week?
172
00:06:10,456 --> 00:06:12,371
Uhh, yeah.
173
00:06:12,415 --> 00:06:15,330
But not in a, like, "I'm making
you do it" kind of way.
174
00:06:15,374 --> 00:06:17,158
This is, like, a fun thing
for us to do together.
175
00:06:17,202 --> 00:06:19,770
Ugh!
So this was optional.
176
00:06:19,813 --> 00:06:22,076
See, Vanessa?
I told you.
177
00:06:22,120 --> 00:06:25,602
She thought we had to
come since you're, like,
our boss and all.
178
00:06:25,645 --> 00:06:27,473
Oh. Oh.
179
00:06:27,517 --> 00:06:31,434
So ... So you guys are only here
because I'm your boss?
180
00:06:31,477 --> 00:06:33,261
Ooh, I'm so glad
you get it!
181
00:06:33,305 --> 00:06:35,089
A lot of people would not
be cool with that.
182
00:06:35,133 --> 00:06:37,440
Thanks for clearing that up,
because next weekend,
183
00:06:37,483 --> 00:06:40,007
I'm having an experience
in the desert.
184
00:06:40,051 --> 00:06:41,748
Ooh!
In the de... Okay!
185
00:06:41,792 --> 00:06:43,489
Bye, Dr. Johnson.
186
00:06:43,533 --> 00:06:46,057
- Bye.
- Bye.
187
00:06:46,100 --> 00:06:49,408
Turned out,
Bow didn't have a gang at all.
188
00:06:49,452 --> 00:06:52,455
She was just a lonely woman
who spent her whole day
189
00:06:52,498 --> 00:06:55,501
with her fingers in
strangers' butts...
190
00:06:55,545 --> 00:06:57,372
or whatever the hell they do
over there.
191
00:06:57,416 --> 00:06:58,722
I don't know.
192
00:07:02,203 --> 00:07:04,075
I can't believe
that they only came
193
00:07:04,118 --> 00:07:06,251
because they thought
they had to.
194
00:07:06,294 --> 00:07:10,255
Ugh, don't underestimate the
power of obligation, Rainbow.
195
00:07:10,298 --> 00:07:14,520
[Chuckles] That's how I turned
multiple fake pregnancies
196
00:07:14,564 --> 00:07:19,525
into cash, jewelry, and, well,
Daewoo Motors stock.
197
00:07:19,569 --> 00:07:20,918
[Chuckles]
Yeah, I mean,
198
00:07:20,961 --> 00:07:22,528
I didn't want to play paintball
with Mr. Stevens,
199
00:07:22,572 --> 00:07:25,618
and I definitely did not
want to be hunted.
200
00:07:25,662 --> 00:07:27,402
But, you know,
there are just certain things
201
00:07:27,446 --> 00:07:29,317
that you have to do
to get ahead at work.
202
00:07:29,361 --> 00:07:32,407
Sure. I mean,
they look up to me.
203
00:07:32,451 --> 00:07:35,933
But I am not just any boss,
alright?
204
00:07:35,976 --> 00:07:38,283
I'm cut from the same cloth
as them.
205
00:07:38,326 --> 00:07:41,329
We're all Black women trying
to change the medical field
206
00:07:41,373 --> 00:07:46,160
with our ... our beauty, brains,
and ... and body-ody-ody-ody.
207
00:07:46,204 --> 00:07:47,640
You know, I don't know,
Dr. Johnson.
208
00:07:47,684 --> 00:07:49,337
I think they just don't
[bleep] with you.
209
00:07:49,381 --> 00:07:51,905
This should be a familiar
feeling by now.
210
00:07:53,037 --> 00:07:55,561
Okay, well,
you know what?
211
00:07:55,605 --> 00:07:58,651
I am going to
do something about this.
212
00:07:58,695 --> 00:08:02,960
I am going to invite all of them
to a happy hour.
213
00:08:03,003 --> 00:08:05,963
And we are not gonna talk
about work at all,
214
00:08:06,006 --> 00:08:08,531
and the only shots
that are gonna be given
215
00:08:08,574 --> 00:08:09,793
are by the bartender.
216
00:08:09,836 --> 00:08:11,359
[Laughs]
217
00:08:11,403 --> 00:08:14,667
Of course, unless somebody
has an allergic reaction.
218
00:08:14,711 --> 00:08:17,452
Then, I'm legally obligated
to administer an EpiPen
219
00:08:17,496 --> 00:08:19,890
'cause, you know,
I'm a doctor.
220
00:08:19,933 --> 00:08:22,457
Dre: Guys, I need your opinion
on something.
221
00:08:22,501 --> 00:08:24,416
I have a situation
with my daughter.
222
00:08:24,459 --> 00:08:26,766
She lost respect for me
after I got roasted
223
00:08:26,810 --> 00:08:28,899
by Stephen A. Smith
on the radio.
224
00:08:28,942 --> 00:08:32,032
Look, man, kids today,
they're so addicted to TikTok,
225
00:08:32,076 --> 00:08:35,079
video games, drugs, that I'm
quite sure she forgot by now.
226
00:08:35,122 --> 00:08:37,429
Uh, I'm not so sure.
227
00:08:37,472 --> 00:08:39,649
Yo, that jacket is dope!
228
00:08:39,692 --> 00:08:42,608
You're gonna be stuntin' on 'em
at school today.
229
00:08:42,652 --> 00:08:44,871
Oh, you think so,
"Clip City, Chip City"?
230
00:08:44,915 --> 00:08:47,657
♪
231
00:08:47,700 --> 00:08:51,182
I saw her hero die
in her eyes,
232
00:08:51,225 --> 00:08:54,664
just like when I saw Mr. T
at Food 4 Less.
233
00:08:54,707 --> 00:08:56,274
I remember
you told me that.
234
00:08:56,317 --> 00:08:58,798
Dre, there's only one way
to handle this.
235
00:08:58,842 --> 00:09:00,974
Crying.
Revenge.
236
00:09:01,018 --> 00:09:02,323
- Mm-hmm.
- Revenge?
237
00:09:02,367 --> 00:09:04,369
Yes, Dre, revenge.
238
00:09:04,412 --> 00:09:06,632
Think of all the things
we wouldn't have in this world
239
00:09:06,676 --> 00:09:08,199
without revenge, hmm?
240
00:09:08,242 --> 00:09:11,071
The "John Wick" trilogy,
the second Iraq war.
241
00:09:11,115 --> 00:09:13,247
Ben and Jennifer,
- part two?
- He's right.
242
00:09:13,291 --> 00:09:14,945
Even though the Buddha
once said,
243
00:09:14,988 --> 00:09:16,773
"Revenge is like
drinking poison
244
00:09:16,816 --> 00:09:18,644
and expecting the other person
to die."
245
00:09:18,688 --> 00:09:21,255
[Laughs] But all I know
is that the Buddha
246
00:09:21,299 --> 00:09:24,302
never had his girlfriend stolen
by his brother after prom.
247
00:09:24,345 --> 00:09:25,912
You know what?
248
00:09:25,956 --> 00:09:29,655
You guys are starting
to make sense.
249
00:09:29,699 --> 00:09:31,657
All Diane needs to do
250
00:09:31,701 --> 00:09:33,964
is see me get revenge
on Stephen A. Smith.
251
00:09:34,007 --> 00:09:36,053
This is what you do ...
you find out what bar
252
00:09:36,096 --> 00:09:39,143
Stephen A. Smith's wife
hangs out at after work.
253
00:09:39,186 --> 00:09:41,798
Introduce yourself as
Reverend Kadar Lewis.
254
00:09:41,841 --> 00:09:43,887
Tell her that you're there
for her testimony.
255
00:09:43,930 --> 00:09:46,367
Tell her that she is better off
without her husband.
256
00:09:46,411 --> 00:09:48,065
I'm available.
I also go to dinners.
257
00:09:48,108 --> 00:09:49,719
Okay. Okay...
I pay for ...
258
00:09:49,762 --> 00:09:51,546
I'm not feeling that.
259
00:09:51,590 --> 00:09:53,157
But I will come up
with something.
260
00:09:53,200 --> 00:09:55,289
I have ideas, too.
261
00:09:55,333 --> 00:09:58,902
Hot, fresh ideas.
262
00:09:58,945 --> 00:10:01,905
Yeah, I'm gonna show him.
263
00:10:01,948 --> 00:10:02,906
Mm-hmm.
264
00:10:02,949 --> 00:10:04,647
[Chuckles]
265
00:10:04,690 --> 00:10:08,346
You know, all this talk about
revenge makes me nostalgic.
266
00:10:08,389 --> 00:10:10,174
Maybe now's the time
to call my brother
267
00:10:10,217 --> 00:10:12,306
and tell him that
his son is mine.
268
00:10:12,350 --> 00:10:14,700
He should never have
cut in front of me
269
00:10:14,744 --> 00:10:16,571
at the chairlift
at Gstaad.
270
00:10:16,615 --> 00:10:17,703
♪
271
00:10:17,747 --> 00:10:19,400
[Indistinct conversations]
272
00:10:19,444 --> 00:10:21,054
[Vocalizing]
273
00:10:21,098 --> 00:10:22,316
Oh, there you guys are!
274
00:10:22,360 --> 00:10:24,536
Hi! Come on over!
275
00:10:24,579 --> 00:10:26,233
Thanks for inviting us,
Dr. Johnson.
276
00:10:26,277 --> 00:10:28,932
Oh, my God, it's my pleasure.
And, please, call me "Rainbow."
277
00:10:28,975 --> 00:10:32,196
"Dr. Johnson" is what I make
my mother-in-law call me.
278
00:10:32,239 --> 00:10:33,371
[All laugh]
279
00:10:33,414 --> 00:10:34,981
Asia, come on.
280
00:10:35,025 --> 00:10:37,941
Asia, sit next to me!
Sit next to me!
281
00:10:37,984 --> 00:10:40,421
I know, no one wants to sit
next to the boss, right?
282
00:10:40,465 --> 00:10:41,988
[Clicks tongue]
But I promise, I don't bite.
283
00:10:42,032 --> 00:10:45,252
And we are all
bosses here, right?
284
00:10:45,296 --> 00:10:48,516
Come on, we're some
boss-ass physicians!
285
00:10:48,560 --> 00:10:49,866
Oh, wait, you know what?
286
00:10:49,909 --> 00:10:52,738
We're BAPs ...
"Boss-Ass Physicians."
287
00:10:52,782 --> 00:10:55,741
We are taking BAPs back,
okay?
288
00:10:55,785 --> 00:10:57,656
Can I get you ladies
something to drink?
289
00:10:57,700 --> 00:10:58,918
Oh, I'll just
have a water.
290
00:10:58,962 --> 00:11:01,181
Oh, no, no, no.
No, it's happy hour.
291
00:11:01,225 --> 00:11:03,749
We're not here to hydrate.
We're here to celebrate.
292
00:11:03,793 --> 00:11:06,404
We're gonna turn up, and
then we're gonna get to
know each other, okay?
293
00:11:06,447 --> 00:11:08,058
I'm gonna have a rosé.
294
00:11:08,101 --> 00:11:09,973
I guess
- I can have a glass.
- Okay, you know what?
295
00:11:10,016 --> 00:11:12,366
We'll actually have
two bottles of rosé.
296
00:11:12,410 --> 00:11:13,846
And what do you guys want?
297
00:11:13,890 --> 00:11:15,761
[Laughs]
I'm joking.
298
00:11:15,805 --> 00:11:18,677
The two bottles are actually
for the table.
299
00:11:18,721 --> 00:11:20,374
I'm not Dr. Barrett,
I promise.
300
00:11:20,418 --> 00:11:22,942
[Laughter]
301
00:11:22,986 --> 00:11:25,379
You brought cash.
302
00:11:25,423 --> 00:11:28,208
$300 from shining dad's shoes
every day last summer.
303
00:11:28,252 --> 00:11:30,428
Oh, okay.
304
00:11:30,471 --> 00:11:34,737
So...you got to
look at your hand.
305
00:11:34,780 --> 00:11:36,521
What do you want to do?
306
00:11:36,564 --> 00:11:38,392
Oh, I'm all-in.
307
00:11:38,436 --> 00:11:40,481
Are you sure?
Oh, I'm sure.
308
00:11:40,525 --> 00:11:43,746
Alright. Well,
I caught a pair of kings.
309
00:11:43,789 --> 00:11:45,791
Oh.
Oh, you caught garbage.
310
00:11:45,835 --> 00:11:47,837
Alright. Uh...
[Laughs]
311
00:11:47,880 --> 00:11:49,577
Let's see how
this plays out.
312
00:11:49,621 --> 00:11:51,188
[Laughs]
Okay.
313
00:11:51,231 --> 00:11:53,364
Oh!
Not so good for you.
314
00:11:53,407 --> 00:11:54,800
Um...
315
00:11:54,844 --> 00:11:59,544
Which means you are
going to need a miracle
316
00:11:59,587 --> 00:12:03,417
to pull...this...off.
317
00:12:03,461 --> 00:12:04,941
What?
[Laughs]
318
00:12:04,984 --> 00:12:07,204
Call this hand
the '02 Lakers,
319
00:12:07,247 --> 00:12:08,771
'cause I just
killed the kings.
320
00:12:08,814 --> 00:12:10,642
Alright.
Give me that.
321
00:12:10,685 --> 00:12:11,904
Hol...
Hold up, hold up.
322
00:12:11,948 --> 00:12:14,298
Now, let me just get
another run at it.
323
00:12:14,341 --> 00:12:16,256
- You're out of cash, Pops.
- I-I know,
324
00:12:16,300 --> 00:12:18,650
but, uh, look,
I got this, uh ...
325
00:12:18,693 --> 00:12:22,393
I got this lotto scratcher
and a Social Security check
326
00:12:22,436 --> 00:12:24,525
that will arrive by
the first of the month.
327
00:12:24,569 --> 00:12:26,484
Yeah, I'm good.
Thank you, though.
328
00:12:26,527 --> 00:12:28,268
You're a great teacher.
329
00:12:28,312 --> 00:12:30,793
Wow. I'm gonna kill it
at the poker party.
330
00:12:30,836 --> 00:12:32,707
Whoo!
331
00:12:32,751 --> 00:12:35,798
♪
332
00:12:35,841 --> 00:12:38,496
What the [bleep]
just happened?
333
00:12:38,539 --> 00:12:41,629
After a couple of drinks
and some bacon-wrapped dates,
334
00:12:41,673 --> 00:12:45,024
Bow and her young colleagues
were like old friends.
335
00:12:45,068 --> 00:12:48,114
She could feel the sisterhood
in her grasp.
336
00:12:48,158 --> 00:12:50,508
I'm so glad that we did this.
So glad.
337
00:12:50,551 --> 00:12:53,728
You guys, it's so nice to just
be with a group of doctors
338
00:12:53,772 --> 00:12:55,121
that know
what we go through.
339
00:12:55,165 --> 00:12:57,080
For real. It's so nice not
having to worry about
340
00:12:57,123 --> 00:12:59,647
somebody asking me whether
my hair is real or not.
341
00:12:59,691 --> 00:13:01,693
Dr. Hines been wearing
a toupee for months.
342
00:13:01,736 --> 00:13:03,260
Go ask him
if his hair is real.
343
00:13:03,303 --> 00:13:04,870
Vanessa: I saw him
when I was driving past
344
00:13:04,914 --> 00:13:07,351
the "reserved" doctor spaces
to the resident parking lot,
345
00:13:07,394 --> 00:13:10,136
and that thing
was flapping in the breeze.
346
00:13:10,180 --> 00:13:11,659
Oh, my God![Laughter]
347
00:13:11,703 --> 00:13:12,922
Oh, don't even bring up
that parking lot.
348
00:13:12,965 --> 00:13:14,967
It's so far.
Asia:
It makes no sense.
349
00:13:15,011 --> 00:13:16,839
I mean, we get
the worst shifts anyway.
350
00:13:16,882 --> 00:13:18,188
At the very least,
they could let us park
351
00:13:18,231 --> 00:13:20,190
in the same continent
as the hospital.
352
00:13:20,233 --> 00:13:21,582
Right? That part.
353
00:13:21,626 --> 00:13:23,497
But, you guys,
the whole parking-space thing
354
00:13:23,541 --> 00:13:24,890
is a rite of passage.
355
00:13:24,934 --> 00:13:26,892
Look, you will get your
parking spot. You will.
356
00:13:26,936 --> 00:13:29,634
And they make everything
so complicated at the hospital.
357
00:13:29,677 --> 00:13:33,420
Just getting stickier Band-Aids
requires 22 committee meetings.
358
00:13:33,464 --> 00:13:35,683
Meetings. "Meetings."
359
00:13:35,727 --> 00:13:37,772
There ...
There is a, um ...
360
00:13:37,816 --> 00:13:40,036
There's, like, a complex web
of contracts, though,
361
00:13:40,079 --> 00:13:41,907
that really saves the hospital
a lot of money.
362
00:13:41,951 --> 00:13:43,909
Asia: I'll take all the money
I can get.
363
00:13:43,953 --> 00:13:45,911
I spend every day
elbow-deep in organs
364
00:13:45,955 --> 00:13:47,782
to pay off
- my med school loans.
- Mm.
365
00:13:47,826 --> 00:13:50,655
Meanwhile, the people at the top
get paid a fortune
366
00:13:50,698 --> 00:13:53,179
to go to meetings
and have fancy parties.
367
00:13:53,223 --> 00:13:56,704
Yeah, I imagine that
it can look like that
368
00:13:56,748 --> 00:13:58,315
if you don't know
what you're talking about.
369
00:13:58,358 --> 00:14:00,491
I mean, the people
that go to the meetings
370
00:14:00,534 --> 00:14:02,145
and the fancy parties,
371
00:14:02,188 --> 00:14:04,147
I mean, they started out
just like you.
372
00:14:04,190 --> 00:14:07,411
You know, just worked our entire
careers trying to make it easier
373
00:14:07,454 --> 00:14:09,804
for the people
that are coming behind us.
374
00:14:09,848 --> 00:14:14,026
But, you know, maybe that's
not enough for some people.
375
00:14:14,070 --> 00:14:15,941
So...
376
00:14:15,985 --> 00:14:17,725
- Who do I give this to?
- Me.
377
00:14:17,769 --> 00:14:20,467
I am the boss,
so here you go.
378
00:14:20,511 --> 00:14:22,078
That's what bosses do.
379
00:14:22,121 --> 00:14:23,775
So...
[Clears throat]
380
00:14:26,517 --> 00:14:28,084
Uh...
381
00:14:28,127 --> 00:14:29,824
Um, actually, you can
go ahead and sign it
382
00:14:29,868 --> 00:14:31,435
and just
cut the credit card up.
383
00:14:31,478 --> 00:14:33,045
I don't need it anymore.
It's fine.
384
00:14:33,089 --> 00:14:35,047
I'm gonna go. It's awkward.
I feel really awkward.
385
00:14:35,091 --> 00:14:36,701
Okay, um...
386
00:14:38,659 --> 00:14:40,313
[Sets glass down]
387
00:14:40,357 --> 00:14:42,663
Well, I'm gonna take that.
Boss moves.
388
00:14:42,707 --> 00:14:44,274
Boss moves only.
389
00:14:44,317 --> 00:14:45,231
Mm-hmm.
390
00:14:50,802 --> 00:14:53,109
Hey.
391
00:14:53,152 --> 00:14:54,588
You're still up?
392
00:14:54,632 --> 00:14:56,068
I can't sleep.
393
00:14:56,112 --> 00:14:59,202
Stephen A. Smith
is haunting my dreams.
394
00:14:59,245 --> 00:15:00,986
Okay, well, clearly,
395
00:15:01,030 --> 00:15:03,249
this is part of
a larger story,
396
00:15:03,293 --> 00:15:06,905
but I am too tired
to ask.
397
00:15:06,949 --> 00:15:09,995
Hey, babe,
how did your happy hour go?
398
00:15:10,039 --> 00:15:12,302
Not great.
[Chuckles]
399
00:15:12,345 --> 00:15:15,783
I mean, I can't relate
to any of them
400
00:15:15,827 --> 00:15:17,220
because they're
not on my level,
401
00:15:17,263 --> 00:15:18,525
and I don't have
camaraderie
402
00:15:18,569 --> 00:15:20,788
with any of the doctors
that are on my level
403
00:15:20,832 --> 00:15:22,921
because they don't know what
it's like for a Black woman.
404
00:15:22,965 --> 00:15:24,575
They don't know
what I go through.
405
00:15:24,618 --> 00:15:27,491
Yeah, I get it, babe.
You want peers.
406
00:15:27,534 --> 00:15:31,364
I want a group
like they have.
407
00:15:33,018 --> 00:15:35,020
I'm never
gonna have that.
408
00:15:35,064 --> 00:15:36,804
Well...
It's just...
409
00:15:37,762 --> 00:15:41,157
It's so lonely sometimes.
410
00:15:41,200 --> 00:15:43,855
It's never
going to be easy
411
00:15:43,898 --> 00:15:47,076
when you're in
a league of your own.
412
00:15:47,119 --> 00:15:50,383
But because of your hard work
and sacrifice,
413
00:15:50,427 --> 00:15:53,778
those Black doctors
that you were with tonight
414
00:15:53,821 --> 00:15:56,259
will have that peer group
to lean on
415
00:15:56,302 --> 00:15:58,261
like you always
wanted to have.
416
00:15:58,304 --> 00:15:59,958
Hmm.
417
00:16:00,002 --> 00:16:03,353
Okay, well,
the way I see it,
418
00:16:03,396 --> 00:16:05,964
you're like Moses
leading the Israelites
419
00:16:06,008 --> 00:16:07,313
to the Promised Land.
420
00:16:07,357 --> 00:16:10,012
Now, you may not be able
to get all the way there,
421
00:16:10,055 --> 00:16:13,102
but you will watch
the fruits of your labor
422
00:16:13,145 --> 00:16:14,973
as your people enter.
423
00:16:15,017 --> 00:16:16,844
Hmm?
424
00:16:16,888 --> 00:16:18,716
I love it when
you talk biblical.
425
00:16:18,759 --> 00:16:20,718
Oh, there's more.
Really?
426
00:16:20,761 --> 00:16:22,111
- Genesis.
- No.
427
00:16:22,154 --> 00:16:24,417
Exodus.
428
00:16:24,461 --> 00:16:26,289
Oh, boy.
Mm-hmm.
429
00:16:26,332 --> 00:16:28,726
Philippians.
430
00:16:28,769 --> 00:16:30,119
Apollonia.
431
00:16:30,162 --> 00:16:32,251
Appa... Appa...
What is that?
432
00:16:32,295 --> 00:16:35,211
I-I got my Bible in the parking
lot of a Prince concert.
433
00:16:35,254 --> 00:16:38,866
- Oh.
- Yeah, it came wrapped in 100%...
434
00:16:38,910 --> 00:16:40,999
All this talk
about the Bible
435
00:16:41,043 --> 00:16:43,088
got me thinking about
my favorite verse.
436
00:16:43,132 --> 00:16:46,265
Dre 20:21 ...
437
00:16:46,309 --> 00:16:49,355
don't disrespect the king
in front of his daughter.
438
00:16:49,399 --> 00:16:50,922
I find it weird that
you wanted to take me
439
00:16:50,965 --> 00:16:53,403
to Disneyland at 8:00 A.M.
on a school day,
440
00:16:53,446 --> 00:16:56,188
but I am looking to up
my truancy numbers.
441
00:16:56,232 --> 00:16:59,539
Yep. Yeah, but there's something
we have to do first.
442
00:16:59,583 --> 00:17:01,280
[Seat belt clicks,
line ringing]
443
00:17:02,325 --> 00:17:04,109
Alright, caller,
we're talkin' MLB.
444
00:17:04,153 --> 00:17:05,676
Whatcha got for me?
445
00:17:05,719 --> 00:17:08,983
Hey, Stephen A.
More like Stephen A-minus.
446
00:17:09,027 --> 00:17:11,377
Right? Right?
[Laughs]
447
00:17:11,421 --> 00:17:13,075
Yeah, I want to talk to you
about your garbage take
448
00:17:13,118 --> 00:17:14,815
on the Clippers
the other day, man.
449
00:17:14,859 --> 00:17:16,861
Whoa, now, wait a minute.
450
00:17:16,904 --> 00:17:19,168
I know that voice.
This is Mister...
451
00:17:19,211 --> 00:17:20,212
Dre:
"Indomit-able-ble."
452
00:17:21,431 --> 00:17:24,216
Uh...n-no, it's not.
453
00:17:24,260 --> 00:17:26,523
I'm a totally different person
who can't stand yo ass.
454
00:17:26,566 --> 00:17:28,873
Uh-huh. I know that voice.
This is Clipper Dre.
455
00:17:28,916 --> 00:17:30,657
I know a hater's voice
when I hear it.
456
00:17:30,701 --> 00:17:32,746
Ladies and gentlemen,
brace yourself, brace yourself.
457
00:17:32,790 --> 00:17:34,835
It's another one of
Clipper Dre's Earth-shattering,
458
00:17:34,879 --> 00:17:38,143
rim-rattling takes.
[Laughs]
459
00:17:38,187 --> 00:17:40,624
What's up, Dre?
The floor is yours!
460
00:17:40,667 --> 00:17:43,148
Uh... Stephen A.,
this is Diane Johnson.
461
00:17:43,192 --> 00:17:45,063
You can Google me.
462
00:17:45,107 --> 00:17:47,152
You know, you talk a whole lot
of smack for someone
463
00:17:47,196 --> 00:17:50,286
who was wrong about the NBA
Finals six years in a row.
464
00:17:50,329 --> 00:17:51,852
And why are you
always yellin'?
465
00:17:51,896 --> 00:17:54,159
That microphone got to be
wetter than KD's jump shot.
466
00:17:54,203 --> 00:17:55,900
And, also,
you look like you haven't
467
00:17:55,943 --> 00:17:58,294
bought a new pair of glasses
since 1993.
468
00:17:58,337 --> 00:18:00,034
Ooh.
Step your game up, sir.
469
00:18:00,078 --> 00:18:03,299
Uh...let's go to
commercial break.
470
00:18:03,342 --> 00:18:06,824
[Beep] Maurice, I told you
to screen those calls!
471
00:18:06,867 --> 00:18:08,826
You know I was gonna
handle that before you
jumped in, right?
472
00:18:08,869 --> 00:18:10,436
Oh, I know you had it.
473
00:18:10,480 --> 00:18:12,699
Just couldn't resist
an opportunity
474
00:18:12,743 --> 00:18:13,744
to check somebody.
475
00:18:13,787 --> 00:18:14,875
Oh.
That's all.
476
00:18:14,919 --> 00:18:17,095
[Radio turns on, music plays]
477
00:18:17,139 --> 00:18:21,795
Dre: My daughter dunked on
Stephen A. Smith...for me.
478
00:18:21,839 --> 00:18:25,190
I was worried about
no longer being Diane's hero,
479
00:18:25,234 --> 00:18:29,542
but I didn't realize she
could end up being mine.
480
00:18:29,586 --> 00:18:33,372
Meanwhile, Pops doubled down
on teaching Jack a lesson.
481
00:18:33,416 --> 00:18:36,593
Uh-huh, uh-huh.
Show him the ladies!
482
00:18:36,636 --> 00:18:38,203
Bam!
Ha ha!
483
00:18:38,247 --> 00:18:39,944
[Laughs]
484
00:18:39,987 --> 00:18:42,425
Looks like college is gonna have
to wait another year, slick.
485
00:18:43,948 --> 00:18:45,732
Whoa, whoa. Wait, wait.
[Chuckles]
486
00:18:45,776 --> 00:18:47,256
Not so fast,
old-timer.
487
00:18:47,299 --> 00:18:48,692
Ruby: [Gasps]
488
00:18:48,735 --> 00:18:51,042
Ohh, Earl!
Look at that!
489
00:18:51,085 --> 00:18:53,914
Impossible!
How come I can't beat children?!
490
00:18:55,786 --> 00:18:57,918
Hey, you got anything left
in your bra?
491
00:18:57,962 --> 00:19:00,182
Just award-winning breasts,
492
00:19:00,225 --> 00:19:02,836
and, of course,
a butterscotch.
493
00:19:02,880 --> 00:19:04,925
Well, got to be
some kind of way
494
00:19:04,969 --> 00:19:06,666
for us to dig ourselves
out of this hole.
495
00:19:06,710 --> 00:19:08,015
Ruby?
Huh?
496
00:19:08,059 --> 00:19:09,756
I'm gonna need
your wedding ring.
497
00:19:09,800 --> 00:19:10,975
Whoa! Whoa, whoa, whoa.
498
00:19:11,018 --> 00:19:14,413
Pops, that is
not a good look, okay?
499
00:19:14,457 --> 00:19:16,154
You know what?
500
00:19:16,198 --> 00:19:18,069
I don't think this gambling life
is for me, to be honest.
501
00:19:19,462 --> 00:19:21,028
Come on.
502
00:19:21,072 --> 00:19:22,769
I heard there's a craft room
where people are making out.
503
00:19:22,813 --> 00:19:25,424
♪
504
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
That's right!
505
00:19:26,947 --> 00:19:29,123
Glad you learned
your lesson, son.
506
00:19:29,167 --> 00:19:30,690
- You did it, Earl.
- Whew.
507
00:19:30,734 --> 00:19:33,389
You broke
a generational curse
508
00:19:33,432 --> 00:19:35,129
that's plagued this family
for years, you know?
509
00:19:35,173 --> 00:19:36,609
Yep, sure did.
510
00:19:36,653 --> 00:19:40,091
Hey, let's celebrate.
511
00:19:40,134 --> 00:19:43,355
If we leave now, we can get
to Vegas before midnight.
512
00:19:43,399 --> 00:19:45,139
Alright, now.
513
00:19:45,183 --> 00:19:47,533
Well, I'll raid the liquor
cabinet on our way out.
514
00:19:47,577 --> 00:19:49,840
[Chuckles]
Come on!
515
00:19:49,883 --> 00:19:51,842
[Siren wails]
516
00:19:53,409 --> 00:19:56,760
So, Bow had to accept that
she didn't have any peers
517
00:19:56,803 --> 00:19:59,284
where she was at right now.
518
00:19:59,328 --> 00:20:01,634
That's part of the sacrifice
she's made
519
00:20:01,678 --> 00:20:04,420
to be in a league of her own.
520
00:20:04,463 --> 00:20:07,597
But she made it so other people
don't have to be alone.
521
00:20:07,640 --> 00:20:09,686
Moses has the mountaintop.
522
00:20:09,729 --> 00:20:12,297
Oprah has Montecito.
523
00:20:12,341 --> 00:20:17,520
And Bow has the lasting impact
she made at the hospital,
524
00:20:17,563 --> 00:20:21,654
even if some don't
appreciate it yet.
525
00:20:25,354 --> 00:20:27,269
[Knock on door]
Alright, here I come.
I got it.
526
00:20:27,312 --> 00:20:28,835
Hey.
Hey.
527
00:20:28,879 --> 00:20:30,837
- How you doing?
- Stephen A. Smith?
528
00:20:30,881 --> 00:20:33,405
Yeah. Can I come in?
529
00:20:33,449 --> 00:20:36,278
Uh...s-sure!
Sure, come on in, man!
530
00:20:36,321 --> 00:20:37,322
Thank you so much.
531
00:20:37,366 --> 00:20:40,891
Um...hey.
[Chuckles]
532
00:20:40,934 --> 00:20:44,155
Man, you know, I-I really
appreciate you stopping by.
533
00:20:44,198 --> 00:20:46,766
We both said a lot of things
in the heat of battle, you know?
534
00:20:46,810 --> 00:20:49,465
And I think we should just
lay the sword down, man,
535
00:20:49,508 --> 00:20:51,205
and, you know,
call it a truce.
536
00:20:51,249 --> 00:20:53,295
Who are you?
537
00:20:53,338 --> 00:20:55,427
I'm Clipper Dre.
538
00:20:55,471 --> 00:20:57,342
I thought that was just some kid
who stole his mother's phone.
539
00:20:57,386 --> 00:20:59,823
Ye...
I'm actually here
to see Diane Johnson.
540
00:20:59,866 --> 00:21:02,086
- What?
- Well, well, well.
541
00:21:02,129 --> 00:21:03,783
I thought I heard some heavy
breathing from the other room.
542
00:21:03,827 --> 00:21:05,524
There's no other way
to put this.
543
00:21:05,568 --> 00:21:07,874
Ever since you came and
roasted me on my own show,
544
00:21:07,918 --> 00:21:10,268
my takes just haven't
been that hot.
545
00:21:10,312 --> 00:21:13,010
I need you to call back in
to my show
546
00:21:13,053 --> 00:21:15,099
and say you didn't mean
what you said.
547
00:21:15,142 --> 00:21:17,493
Come with me.
548
00:21:17,536 --> 00:21:19,190
We can discuss my terms.
549
00:21:19,233 --> 00:21:20,452
This way.
550
00:21:20,496 --> 00:21:24,848
♪
551
00:21:24,891 --> 00:21:27,459
I-I'm ... I'm Clipper Dre.
41035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof