Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:03,040
[snoring]
[clock ringing]
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,680
[upbeat music]
3
00:00:28,960 --> 00:00:32,600
[cheerful music]
4
00:00:32,760 --> 00:00:33,760
[engine backfires]
5
00:00:38,840 --> 00:00:42,240
Looks like the mailman's putting
that cheap gas in his truck again.
6
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Okay, stay still, will ya?
7
00:00:46,960 --> 00:00:47,880
No...
8
00:00:48,040 --> 00:00:49,880
Oh no! You ain't going anywhere!
9
00:00:50,040 --> 00:00:51,920
You're staying with me!
10
00:00:53,440 --> 00:00:54,640
-[crash]
-Gotcha!
11
00:00:54,800 --> 00:00:56,840
[neighing]
12
00:00:57,000 --> 00:01:00,240
[samba music]
13
00:01:00,440 --> 00:01:03,480
My, my, aren't we jumpy this morning.
14
00:01:06,800 --> 00:01:07,920
[gasp]
15
00:01:08,080 --> 00:01:10,040
Hey, come back here!
16
00:01:10,200 --> 00:01:12,040
I have to deliver you!
17
00:01:14,320 --> 00:01:15,360
Oh!
18
00:01:16,760 --> 00:01:18,960
[panting] Here's your mail, Arbuckle.
19
00:01:19,120 --> 00:01:21,280
It's your problem now!
20
00:01:21,880 --> 00:01:23,720
Have a lousy day!
21
00:01:27,320 --> 00:01:28,520
Oh...
22
00:01:28,680 --> 00:01:29,520
Look, Garfield.
23
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
A gift from my friend Pablo
who lives in Mexico.
24
00:01:32,680 --> 00:01:33,880
I wonder what it is?
25
00:01:35,040 --> 00:01:37,600
There is a very simple way
of finding out.
26
00:01:37,760 --> 00:01:39,000
Open the package.
27
00:01:41,360 --> 00:01:43,040
It seems to be some kind of...
28
00:01:43,200 --> 00:01:44,280
bean.
29
00:01:44,760 --> 00:01:46,840
Your friend Pablo is so generous.
30
00:01:47,000 --> 00:01:48,320
A bean!
31
00:01:48,880 --> 00:01:51,640
Maybe next year,
he'll send you an entire raisin.
32
00:01:53,560 --> 00:01:55,400
[Odie mutters]
33
00:01:56,600 --> 00:01:59,040
My friend Pablo sent me this bean, Odie.
34
00:02:00,200 --> 00:02:01,280
[sniffing]
35
00:02:06,840 --> 00:02:08,320
Ah! It's alive!
36
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
Or it just has a bad case of the hiccups.
37
00:02:11,480 --> 00:02:14,920
[high-pitched noises]
38
00:02:15,120 --> 00:02:16,720
Garfield! Don't just stand there!
39
00:02:16,880 --> 00:02:19,240
[stuttering] Stop this bean-thing!
40
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
Do I look like a bean catcher?
41
00:02:21,840 --> 00:02:24,440
[Odie barks]
42
00:02:24,640 --> 00:02:28,280
[upbeat music]
43
00:02:28,480 --> 00:02:31,960
I'm going to call Pablo and find out
just what it was he sent me.
44
00:02:33,760 --> 00:02:35,320
[broken glass]
45
00:02:40,520 --> 00:02:42,880
Keep going, Odie, you're doing great.
46
00:02:43,600 --> 00:02:46,640
Notice the cat is too smart
to do this kind of thing.
47
00:02:51,240 --> 00:02:52,880
What exactly is it, Pablo?
48
00:02:53,040 --> 00:02:54,840
It's bouncing
all around my house, here.
49
00:02:55,040 --> 00:02:56,720
[laughing]
50
00:02:56,880 --> 00:02:59,200
It's a Mexican jumping bean, mi amigo.
51
00:02:59,360 --> 00:03:00,880
I thought you'd enjoy it.
52
00:03:01,040 --> 00:03:04,880
They're a lot of fun as long as
nobody is stupid enough to swallow one.
53
00:03:08,320 --> 00:03:09,800
[gulp]
54
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
[Odie whines]
55
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Oh, no!
56
00:03:12,960 --> 00:03:14,320
I'll call you back, Pablo.
57
00:03:14,520 --> 00:03:15,360
Odie...
58
00:03:15,520 --> 00:03:16,560
Are you all right?
59
00:03:16,720 --> 00:03:17,760
[Odie nods]
60
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
Nothing... wrong?
61
00:03:22,640 --> 00:03:24,560
[interrogative moan]
62
00:03:25,200 --> 00:03:26,760
Oh! This doesn't look good!
63
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
Maybe not but it's kinda funny.
64
00:03:33,360 --> 00:03:36,080
[upbeat music]
65
00:03:43,880 --> 00:03:47,240
Garfield, we have to catch him
before he destroys the house!
66
00:03:47,400 --> 00:03:48,520
Good point.
67
00:03:49,960 --> 00:03:50,760
[Odie screams]
68
00:03:50,920 --> 00:03:53,560
-[Jon] Oh, I got it!
-[Garfield] No, it's over here!
69
00:03:53,720 --> 00:03:55,200
[Garfield] Wait! Come here!
70
00:03:55,360 --> 00:03:57,880
-[Jon] I got him!
-[Garfield] You got me!
71
00:04:00,840 --> 00:04:02,040
[dramatic music]
72
00:04:03,440 --> 00:04:06,240
-Ouch!
-[Odie barks]
73
00:04:09,360 --> 00:04:10,440
[crash]
74
00:04:10,640 --> 00:04:13,520
[dramatic music]
75
00:04:13,680 --> 00:04:15,040
[Jon] Oh!
76
00:04:16,440 --> 00:04:18,200
[Odie barking]
77
00:04:25,440 --> 00:04:26,280
[Odie howls]
78
00:04:29,680 --> 00:04:31,120
Ah... Got it!
79
00:04:31,640 --> 00:04:32,920
Good catch!
80
00:04:35,320 --> 00:04:38,520
Here, hold on tight
while I figure out what to do.
81
00:04:39,440 --> 00:04:40,320
No! Don't!
82
00:04:40,520 --> 00:04:42,080
[Odie barks]
83
00:04:42,280 --> 00:04:43,920
[Garfield struggles]
84
00:04:44,560 --> 00:04:46,600
[Odie barks]
85
00:04:46,760 --> 00:04:49,240
[Garfield screams]
86
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
[Garfield moaning]
87
00:04:52,880 --> 00:04:55,080
[Garfield screaming]
88
00:04:55,680 --> 00:04:58,520
[Garfield panting]
89
00:04:58,680 --> 00:05:00,480
[car alarm]
90
00:05:00,680 --> 00:05:03,480
[dramatic music]
91
00:05:03,680 --> 00:05:08,520
[Odie whining]
92
00:05:09,560 --> 00:05:10,680
[Odie howling]
93
00:05:10,840 --> 00:05:12,480
[he screams]
94
00:05:16,960 --> 00:05:19,360
[Dramatic music]
95
00:05:26,960 --> 00:05:29,920
[Dr. Whipple] Now just relax,
Mr. Schnitzel.
96
00:05:30,120 --> 00:05:32,640
Tell Dr. Whipple what's bothering you.
97
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
Well, I've been terrified by dogs
98
00:05:35,400 --> 00:05:36,880
since I was a little kid.
99
00:05:37,040 --> 00:05:40,080
And now it's gotten to the point
where I see dogs everywhere.
100
00:05:40,240 --> 00:05:42,160
I can't even leave my home.
101
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
I see, hmmm...
102
00:05:44,560 --> 00:05:46,800
Well, you have to understand,
Mr. Schnitzel.
103
00:05:46,960 --> 00:05:49,160
-Dogs are friendly creatures.
-[cuckoo]
104
00:05:50,720 --> 00:05:52,320
[cuckoo]
105
00:05:52,920 --> 00:05:54,600
The dog is man's best friend.
106
00:05:54,760 --> 00:05:56,160
-Don't worry.
-[cuckoo]
107
00:05:56,360 --> 00:05:57,880
There! There!
108
00:05:58,040 --> 00:06:00,080
A dog!
There's a dog outside the window!
109
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
[birds]
110
00:06:03,320 --> 00:06:05,280
What is it, Mr. Schnitzel?
111
00:06:05,440 --> 00:06:07,000
Out with it, man!
112
00:06:07,160 --> 00:06:08,880
I don't see any dog.
113
00:06:09,040 --> 00:06:11,840
We are, after all,
on the eighteenth floor here.
114
00:06:15,080 --> 00:06:16,440
-No, Mr. Schnitzel.
-[cuckoo]
115
00:06:16,600 --> 00:06:19,800
I'd say you're suffering
from your basic canine delusion.
116
00:06:19,960 --> 00:06:21,200
It's not uncommon.
117
00:06:21,360 --> 00:06:24,880
I once treated a man
who insisted he saw cocker spaniels
118
00:06:25,040 --> 00:06:26,280
in his oatmeal.
-[cuckoo]
119
00:06:26,480 --> 00:06:28,280
[shivering]
120
00:06:28,480 --> 00:06:30,880
[he screams]
121
00:06:31,080 --> 00:06:32,240
[door slams]
122
00:06:32,400 --> 00:06:33,520
Poor fellow.
123
00:06:33,680 --> 00:06:37,040
Worst case of canine delusion
I've ever seen.
124
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
[chuckle] Dogs...
125
00:06:39,080 --> 00:06:43,360
[laughing] Dogs outside
an eighteenth story window!
126
00:06:43,520 --> 00:06:44,960
-[Odie mutters]
-[cuckoo]
127
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
-[cuckoo]
-Well, what do you know?
128
00:06:48,240 --> 00:06:51,160
There is a dog outside
my eighteenth story window.
129
00:06:51,320 --> 00:06:52,200
[cuckoo]
130
00:06:52,400 --> 00:06:54,160
[he screams]
131
00:06:56,200 --> 00:06:58,160
[Odie barks]
132
00:06:58,360 --> 00:07:02,800
Could you at least bounce through Vito's
so I could pick up a couple of slices?
133
00:07:03,000 --> 00:07:05,640
[traffic sounds]
134
00:07:07,400 --> 00:07:09,440
Dogcatcher Al at your service, Chief.
135
00:07:09,600 --> 00:07:12,360
I'm on patrol,
looking for stray mutts and pooches.
136
00:07:12,560 --> 00:07:13,800
Well, you'd better find one.
137
00:07:13,960 --> 00:07:16,120
You haven't caught a dog
since August,
138
00:07:16,280 --> 00:07:18,840
and that one turned out
to be a stuffed toy!
139
00:07:21,840 --> 00:07:24,960
[Dr. Whipple] Dog catcher! Dog catcher!
140
00:07:25,160 --> 00:07:27,120
If I don't catch a pooch soon,
141
00:07:27,280 --> 00:07:30,560
the Chief's gonna demote me
to inspecting flea collars.
142
00:07:30,720 --> 00:07:31,560
Dog catcher!
143
00:07:31,720 --> 00:07:35,080
There's a scary dog
with an enormous tongue
144
00:07:35,240 --> 00:07:38,280
roaming the city and terrorizing me.
145
00:07:38,440 --> 00:07:40,480
I mean, terrorizing people.
146
00:07:40,640 --> 00:07:42,160
Scary dog? Where?
147
00:07:42,800 --> 00:07:43,760
In the skies!
148
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
He just flew
past my eighteenth story window!
149
00:07:47,360 --> 00:07:48,320
Yeah...
150
00:07:48,480 --> 00:07:51,160
Well, I think someone's gonna throw
a net over you, pal!
151
00:07:51,360 --> 00:07:53,040
[dropping sound]
152
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
[dramatic music]
153
00:07:54,960 --> 00:07:56,360
No! Look, look!
154
00:07:56,520 --> 00:07:57,800
There he is!
155
00:07:58,000 --> 00:07:59,520
You sure it's a dog?
156
00:07:59,680 --> 00:08:01,800
He looks more like a kangaroo to me.
157
00:08:02,200 --> 00:08:04,080
You're a dogcatcher!
158
00:08:04,240 --> 00:08:06,320
Do your duty and catch him!
159
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Sure thing.
160
00:08:07,640 --> 00:08:08,800
Here I go...
161
00:08:08,960 --> 00:08:11,200
[siren]
162
00:08:11,400 --> 00:08:12,720
All right.
163
00:08:12,880 --> 00:08:14,400
Calm down, Whipple.
164
00:08:14,560 --> 00:08:17,640
Just tell yourself,
dogs are your friends.
165
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
Dogs are your friends.
166
00:08:19,560 --> 00:08:21,840
[exhausted] Dogs are your friends.
167
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
[deep sigh] There, now...
168
00:08:23,880 --> 00:08:25,400
Problem solved.
169
00:08:25,560 --> 00:08:28,240
I'll never be scared of dogs again.
170
00:08:29,280 --> 00:08:30,440
[dramatic music]
171
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
[he screams]
172
00:08:32,840 --> 00:08:34,160
The dogs are after me!
173
00:08:34,320 --> 00:08:35,640
Who let the dogs out?
174
00:08:35,800 --> 00:08:37,320
[Chihuahua barks four times]
175
00:08:37,480 --> 00:08:39,560
[Dr. Whipple from afar] Who let
the dogs out?
176
00:08:42,600 --> 00:08:45,240
Oh! How am I going to find
Odie and Garfield?
177
00:08:45,440 --> 00:08:49,240
[panicked screams]
178
00:08:49,440 --> 00:08:53,440
[sigh] Guess I just have to follow
the trail of chaos and destruction.
179
00:08:53,640 --> 00:08:56,840
[screams]
180
00:08:59,240 --> 00:09:00,360
[tires screeching]
181
00:09:00,560 --> 00:09:03,760
[dramatic music]
182
00:09:03,960 --> 00:09:07,480
Odie, look both ways
before you bounce across the street!
183
00:09:08,040 --> 00:09:09,880
[Odie mutters]
184
00:09:10,080 --> 00:09:12,600
I hope I have the right
area code for Mexico...
185
00:09:13,480 --> 00:09:15,320
Pablo? It's Jon again.
186
00:09:15,480 --> 00:09:19,000
What would I do if someone
did swallow that bean?
187
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
[laughing]
188
00:09:20,960 --> 00:09:22,920
Who could be that stupid?
189
00:09:23,360 --> 00:09:27,720
But if someone did, the only solution
would be to bounce it out of them.
190
00:09:27,880 --> 00:09:30,320
It would have to be
a super bounce however.
191
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
Thanks, Pablo.
192
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
Well, he was of no help whatsoever.
193
00:09:34,800 --> 00:09:36,160
[laughing]
194
00:09:36,320 --> 00:09:40,600
[upbeat music]
195
00:09:40,800 --> 00:09:45,000
I haven't had so much fun
since kindergarten! [laughing]
196
00:09:52,720 --> 00:09:54,040
[kids laughing]
197
00:10:01,880 --> 00:10:02,760
[dropping sound]
198
00:10:04,840 --> 00:10:06,160
[Garfield screams]
199
00:10:06,360 --> 00:10:09,080
[dramatic music]
200
00:10:10,240 --> 00:10:11,080
[scream]
201
00:10:18,000 --> 00:10:19,840
[he screams]
202
00:10:20,000 --> 00:10:21,800
[crash]
203
00:10:23,280 --> 00:10:25,320
Uh, fired?
204
00:10:25,480 --> 00:10:26,800
Fired.
205
00:10:28,640 --> 00:10:31,280
-[Odie mutters]
-[Garfield screams]
206
00:10:34,480 --> 00:10:36,360
[Garfield screams]
207
00:10:36,560 --> 00:10:38,720
-[Odie moans]
-[Garfield screams]
208
00:10:40,560 --> 00:10:42,640
[dropping sound]
209
00:10:50,680 --> 00:10:54,680
[dropping sound]
210
00:10:54,960 --> 00:10:56,080
[Jon] Hehe!
211
00:11:01,440 --> 00:11:02,600
Oh!
212
00:11:03,360 --> 00:11:05,160
[clanging]
213
00:11:05,360 --> 00:11:06,880
-[Odie mutters]
-Glad that's over.
214
00:11:07,040 --> 00:11:09,040
The only question now
is what we do with this.
215
00:11:09,240 --> 00:11:11,520
I think I have an idea.
216
00:11:12,440 --> 00:11:13,800
[eating sounds]
217
00:11:14,680 --> 00:11:16,840
[chuckles]
218
00:11:17,000 --> 00:11:18,720
Next course, please!
219
00:11:19,280 --> 00:11:22,120
[happy noises]
220
00:11:22,320 --> 00:11:23,240
Thank you.
221
00:11:23,400 --> 00:11:25,920
I think I'll have some apple pie,
and after that,
222
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
we watch TV together, what do you say?
223
00:11:28,240 --> 00:11:30,960
[happy noises]
224
00:11:31,160 --> 00:11:32,840
-Thank you, old bean!
-[till sound]
225
00:11:33,000 --> 00:11:34,480
Hey, if he doesn't work out,
226
00:11:34,640 --> 00:11:36,320
I can always make soup out of him.
227
00:11:36,480 --> 00:11:37,960
[chuckles]
228
00:11:38,480 --> 00:11:41,480
[upbeat music]
229
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
Subtitling: ECLAIR
14791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof