All language subtitles for Sut.Kardesler.1976.DVDRip.XviD-Hunrret

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:46,200 --> 00:02:52,200 DivXPLANET Fansub 2 00:02:52,400 --> 00:03:01,200 Eme�i ge�enler: selcukcuk, courtes, ismet, RooKie, volkano71, Razy, Maximus, eposus 3 00:03:05,200 --> 00:03:10,000 [GEM� D�D��� VE MARTI SESLER� DUYULUR] 4 00:03:12,280 --> 00:03:16,280 [BORAZAN SES� DUYULUR] 5 00:03:19,800 --> 00:03:23,000 [BORAZAN SES� DUYULUR] 6 00:03:50,720 --> 00:03:52,920 Hadi hadi, sallanmay�n bakay�m toplan�n. 7 00:03:53,120 --> 00:03:56,560 Toplan�n dedim! Hizaya gir! Mesafe al! 8 00:03:58,800 --> 00:04:01,520 Ulan Ramazan b�kt�m art�k bu idmandan. 9 00:04:02,280 --> 00:04:04,680 Sabah�n k�r�nde kalk ko�tur Allah dur. 10 00:04:04,880 --> 00:04:06,960 Hadi �abuk olun! Hizaya girin! 11 00:04:08,160 --> 00:04:09,760 Ramazan fesin yok. 12 00:04:19,480 --> 00:04:21,000 Nerede senin fesin? 13 00:04:21,400 --> 00:04:22,840 <- Fesin nerede dedim? 14 00:04:23,680 --> 00:04:24,880 Ba��mda. 15 00:04:26,760 --> 00:04:27,640 Yok. 16 00:04:27,720 --> 00:04:30,040 Ulan sen benimle dalga m� ge�iyorsun hee? 17 00:04:31,120 --> 00:04:32,160 Uff anam. 18 00:04:33,560 --> 00:04:36,720 Ulan Ramazan ben senin anan�, avrad�n�, s�laleni... 19 00:04:37,040 --> 00:04:38,880 Bak h�l� konu�uyor �aban herif. 20 00:04:39,040 --> 00:04:41,280 - Ko� fesini al hadi! - Ba��st�ne �avu�um. 21 00:04:41,600 --> 00:04:43,560 Fes ba��ma, fes ba��ma. 22 00:04:43,640 --> 00:04:47,600 Ulan Ramazan ben senin anan�n... P�sk�l� ben olay�m. 23 00:04:49,960 --> 00:04:52,840 Hadi durmay�n. Daha h�zl� daha h�zl�. 24 00:04:53,440 --> 00:04:54,720 Atlay�n devam. 25 00:05:02,920 --> 00:05:04,040 Hadi yat sen de. 26 00:05:04,960 --> 00:05:06,800 G�zel, aferim. 27 00:05:12,840 --> 00:05:14,200 Ana! 28 00:05:18,680 --> 00:05:21,760 Yetti ulan Ramazan. Sen art�k �ok oldun. 29 00:05:21,840 --> 00:05:23,440 - �stemeyerek oldu �aban. - E��eko�lu e��ek. 30 00:05:23,520 --> 00:05:25,160 - Valla �aka yapt�m, �aka yapt�m. - Ne �akas� ulan. 31 00:05:25,320 --> 00:05:28,000 �aka yapt�m yav. Biz seninlen arkada� de�il miyiz? 32 00:05:28,080 --> 00:05:30,760 Art�k de�iliz. B�yle e��ek �akas� m� olur ulan it? 33 00:05:32,080 --> 00:05:34,000 - Bana ha. - Yanl��l�kla vurdum. 34 00:05:34,200 --> 00:05:35,400 Ana! 35 00:05:36,600 --> 00:05:38,760 [D�D�K SES� DUYULUR] 36 00:05:39,840 --> 00:05:41,840 Yerlerinize! Yerlerinize! 37 00:05:41,920 --> 00:05:43,680 Tabura ge�in! Tabura ge�in! 38 00:05:45,040 --> 00:05:47,760 Gemimizin yeni kumandan� Miralay H�samettin Bey... 39 00:05:47,801 --> 00:05:49,200 ...birazdan burada olacak. 40 00:05:49,400 --> 00:05:52,000 [BANDO MAR� �ALMAYA BA�LAR] 41 00:05:55,040 --> 00:05:57,400 �ok sert ve titiz bir kumandand�r. 42 00:05:57,920 --> 00:05:59,360 G�z�n�z� d�rt a��n. 43 00:05:59,640 --> 00:06:01,200 En ufak bir hata istemem. 44 00:06:01,640 --> 00:06:03,720 Yoksa can�n�z� yakar�m. 45 00:06:03,920 --> 00:06:05,960 - �aban. - Konu�muyorum seninle. 46 00:06:06,080 --> 00:06:09,160 - Senin iyili�in i�in be. - �yleyse s�yle. 47 00:06:10,240 --> 00:06:12,760 - Gene fesin yok. - Yok mu? 48 00:06:13,000 --> 00:06:14,960 Yok ya. �abuk git giy. 49 00:06:15,680 --> 00:06:18,880 Sa� olas�n karde�im benim. Tek arkada��m sensin. 50 00:06:19,280 --> 00:06:20,520 - Hemen gidip giyeyim. - �abuk �abuk. 51 00:06:20,600 --> 00:06:21,920 Fes ba��ma fes ba��ma. 52 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 - �aban, nereye? - Fesimi unutmu�um da. 53 00:06:25,360 --> 00:06:26,760 Ba��ndaki ne? 54 00:06:28,640 --> 00:06:29,600 Fes. 55 00:06:30,600 --> 00:06:33,480 Demek ki unutmam���m. E��eko�lu e��ek. 56 00:06:34,440 --> 00:06:37,400 - Bana ha! - Yo Ramazan'a sana de�il. 57 00:06:37,401 --> 00:06:38,401 [D�D�K SES� DUYULUR] 58 00:06:38,400 --> 00:06:39,400 [D�D�K SES� DUYULUR] >- Dikkat! 59 00:06:46,320 --> 00:06:49,280 Bu ne rezalet �avu�! Bu ne bi�im s�ra! 60 00:06:51,240 --> 00:06:52,640 Hizaya gel! 61 00:06:56,000 --> 00:06:57,400 Hizaya gel! 62 00:07:15,160 --> 00:07:18,760 [M�Z�K BA�LAR] 63 00:07:35,720 --> 00:07:37,800 Ufukta bir �ey yok kumandan�m. 64 00:07:47,280 --> 00:07:49,040 - Ad�n ne senin? - �aban. 65 00:07:50,200 --> 00:07:53,200 - Seni hi� unutmayaca��m �aban. - Sa� olun kumandan�m. 66 00:07:54,040 --> 00:07:57,240 - G�z�m� senden ay�rmayaca��m �aban. - Sa� ol. 67 00:07:57,400 --> 00:07:59,400 Seni unutabilir miyim �aban. 68 00:08:01,080 --> 00:08:03,360 Hi� akl�mdan ��kmayacaks�n �aban! 69 00:08:04,200 --> 00:08:06,320 Beni, a�latacaks�n�z kumandan�m. 70 00:08:07,080 --> 00:08:09,920 �nan�n ben de sizi katiyen unutmayaca��m. 71 00:08:10,480 --> 00:08:12,000 Can�m kumandan�m benim. 72 00:08:12,040 --> 00:08:14,840 Kes! Sen �aban de�il, �aban's�n. 73 00:08:15,200 --> 00:08:16,600 Ben ba�ka bir �ey mi s�yledim? 74 00:08:16,880 --> 00:08:19,080 Seni emir erim yapt�m �aban. 75 00:08:19,240 --> 00:08:22,720 B�t�n g�verteyi temizle de akl�n ba��na gelsin. �aban! 76 00:08:24,320 --> 00:08:27,320 Kova da ��kmad�. Aha tak�ld�, suyun yar�s� gitti. 77 00:08:31,720 --> 00:08:33,640 Her taraf�m �sland�. Ne sulu i� bu yav. 78 00:08:34,360 --> 00:08:37,600 Allah Allah. Kumandan�n emir eri olduk g�ya. 79 00:08:38,480 --> 00:08:40,760 G�verte temizli�inden kurtulam�yoruz. 80 00:08:42,200 --> 00:08:43,400 At kovay� a�a��ya. 81 00:08:43,960 --> 00:08:45,240 Hah dolmaz. 82 00:08:46,120 --> 00:08:49,120 Ulan Ramazan, hep senin y�z�nden geldi bunlar ba��ma. 83 00:08:50,240 --> 00:08:52,760 Ben temizlik yapacak adam m�y�m yav. 84 00:08:53,200 --> 00:08:54,600 E��eko�lu e��ek! 85 00:08:57,600 --> 00:08:58,720 �avu�um. 86 00:09:01,120 --> 00:09:03,600 Sen zahmet etme, ben kendim atlar�m denize. 87 00:09:04,000 --> 00:09:06,200 �avu�um! �avu�um! 88 00:09:06,280 --> 00:09:08,600 - Dur, �imdi i�im var. - Sizi kumandan �a��r�yor! 89 00:09:09,680 --> 00:09:13,200 - Ulan seninle sonra g�r���r�z �aban! - Ba��st�ne �avu�um. 90 00:09:15,480 --> 00:09:16,880 Nas�ls�n �aban? 91 00:09:17,480 --> 00:09:21,000 Konu�ma lan benimle. Aram�zdaki b�t�n arkada�l�k bitti. 92 00:09:22,080 --> 00:09:23,560 Ne yapal�m peki. 93 00:09:24,400 --> 00:09:26,840 �yleyse al. Bu mektup sana gelmi�. 94 00:09:28,200 --> 00:09:29,400 Okutacak birini bulursun. 95 00:09:30,160 --> 00:09:31,880 - Bu mektup bana m�? - Evet. 96 00:09:33,480 --> 00:09:36,600 Ah can�m karde�im. Hi� dar�l�r m�y�m sana. 97 00:09:37,320 --> 00:09:39,240 Bak bakal�m �imdi kimden gelmi�. 98 00:09:39,680 --> 00:09:42,160 Yok �aban. Kalbimi fena k�rd�n. 99 00:09:43,160 --> 00:09:44,600 Okutacak ba�ka birini bul. 100 00:09:46,880 --> 00:09:48,960 Sen benim en iyi arkada��ms�n. 101 00:09:49,800 --> 00:09:51,840 Hadi okuyuver. Ne olur, hadi anam. 102 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 [MARTI SESLER� DUYULUR] 103 00:10:02,320 --> 00:10:04,080 Hadi oku. Ramazan okusana ya. 104 00:10:05,040 --> 00:10:06,160 Ramazan. 105 00:10:07,200 --> 00:10:08,360 Ya okusana �unu. 106 00:10:09,000 --> 00:10:11,680 Kimden gelmi�, meraktan �atlayaca��m. Hadi oku. 107 00:10:11,760 --> 00:10:13,120 Peki peki. 108 00:10:14,560 --> 00:10:15,480 Okuyorum. 109 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 "S�t o�lum �aban." 110 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 Aa s�t annemden gelmi�. Ah can�m benim. 111 00:10:21,520 --> 00:10:24,520 - "Nas�ls�n benim Tosun o�lum?" - Eh fena de�il. 112 00:10:24,600 --> 00:10:27,720 �u �avu� da olmasa daha iyi olacak ama. Evet 113 00:10:28,523 --> 00:10:29,720 - "�aban�m." - Efendim. 114 00:10:32,720 --> 00:10:34,560 "Yirmi y�ld�r g�z�mde t�t�yorsun." 115 00:10:35,000 --> 00:10:37,080 "Sokakta g�rd���m b�t�n bahriyelilere..." 116 00:10:37,121 --> 00:10:39,600 "...acaba benim s�t o�lum bu mu diye bak�yorum." 117 00:10:40,080 --> 00:10:42,480 Islak birini g�r�rsen i�te o benim. 118 00:10:44,800 --> 00:10:48,840 "Gemin �stanbul'a gelmi�. �zin al�r almaz bekliyorum." 119 00:10:49,080 --> 00:10:51,840 "S�t karde�in de seni �ok g�rmek istiyor." 120 00:10:52,320 --> 00:10:54,160 "Birde resmini yollad�m sana." 121 00:10:55,840 --> 00:10:58,320 Dur bakay�m s�t karde�imin resmine. 122 00:10:59,120 --> 00:11:03,440 - Ah can�m, s�t karde�im benim. - Dur ulan. Biraz da ben bakay�m. 123 00:11:03,761 --> 00:11:06,360 [M�Z�K BA�LAR] 124 00:11:08,760 --> 00:11:09,880 K�t'a dur! 125 00:11:09,960 --> 00:11:11,160 Sola d�n! 126 00:11:14,600 --> 00:11:16,120 Mehmet o�lu Adil! 127 00:11:18,760 --> 00:11:20,400 - �avu�um. - Ne var? 128 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Benim izin k���d�? 129 00:11:22,500 --> 00:11:24,000 Dur, s�ran� bekle. 130 00:11:27,480 --> 00:11:29,290 Mustafa o�lu Hasan! 131 00:11:32,920 --> 00:11:35,800 �avu�um. Benim izin k���d�m n'oldu? 132 00:11:36,480 --> 00:11:37,795 Ge� yerine patlama. 133 00:11:39,380 --> 00:11:41,051 Sait o�lu H�d�r! 134 00:11:48,560 --> 00:11:51,000 Yav, benim izin k���d�m� vermeyecek misin? 135 00:11:51,090 --> 00:11:53,150 H�yt, s�rayla dedik! 136 00:11:53,360 --> 00:11:56,570 Anlad�k s�rayla ama, benim izin k���d� n'oldu? 137 00:11:56,640 --> 00:11:59,120 ��ld�rtma lan beni! 138 00:11:59,360 --> 00:12:00,520 T�vbe t�vbe. 139 00:12:02,219 --> 00:12:05,505 Yav buna da bir �ey s�ylemeye gelmiyor, hemen sinirleniyor. 140 00:12:05,600 --> 00:12:06,890 Recep o�lu �aban! 141 00:12:07,200 --> 00:12:09,440 - �� seni �a��r�yor. - Beni mi �a��r�yor? 142 00:12:09,960 --> 00:12:11,720 - ��kay�m m�? <- Hadisene lan! 143 00:12:13,130 --> 00:12:14,171 ��kmam, g�cendim. 144 00:12:14,560 --> 00:12:18,200 Recep o�lu �aban! Alsana lan izin k���d�n�! 145 00:12:18,300 --> 00:12:20,000 Yok almayaca��m. Te�ekk�r ederim. 146 00:12:20,130 --> 00:12:22,385 O�lum al �u izin k���d�n�! 147 00:12:23,040 --> 00:12:24,200 - Alay�m m�? - Al al. 148 00:12:27,305 --> 00:12:28,800 Ama sinirlenmeyeceksin. 149 00:12:28,900 --> 00:12:30,100 Al ulan! 150 00:12:30,650 --> 00:12:31,960 Hadi be. 151 00:12:40,600 --> 00:12:43,800 Bak Ramazan ne kadar kolay ald�m. 152 00:12:46,221 --> 00:12:47,518 - �aban - Hee. 153 00:12:47,800 --> 00:12:49,440 Benim en iyi arkada��m sen de�il misin? 154 00:12:49,520 --> 00:12:50,778 Tabi benim. 155 00:12:51,844 --> 00:12:55,320 - O halde derdime bir �are bul. - Ne? Derdin mi var Ramazan? 156 00:12:56,520 --> 00:13:00,240 - Ben, kara sevdaya tutuldum. - Vah benim zavall� karde�im. 157 00:13:01,304 --> 00:13:02,409 Kime tutuldun? 158 00:13:02,975 --> 00:13:05,356 Senin s�t karde�in Afife'ye. 159 00:13:05,799 --> 00:13:06,877 Yok can�m. 160 00:13:07,400 --> 00:13:11,159 �yle. Resmini g�r�r g�rmez �arp�ld�m. 161 00:13:11,840 --> 00:13:15,360 A�lama, beni de a�latacaks�n Ramazan. 162 00:13:16,040 --> 00:13:17,728 Onu mutlaka g�rmem laz�m. 163 00:13:18,655 --> 00:13:20,167 O kadar istiyorsan git g�r. 164 00:13:21,429 --> 00:13:23,650 Ama senin izin k���d�n olmadan g�remem ki? 165 00:13:24,080 --> 00:13:25,219 Anlamad�m? 166 00:13:25,301 --> 00:13:26,011 Bak �imdi. 167 00:13:26,689 --> 00:13:29,424 Ben �aban olmazsam s�t annenin evine giremem... 168 00:13:29,786 --> 00:13:31,678 ...ve Afife'yi g�remem. 169 00:13:32,649 --> 00:13:34,088 - G�remezsin. - Yaa. 170 00:13:34,468 --> 00:13:37,381 Onun i�in, �imdi izin k���tlar�m�z� de�i�tirece�iz. 171 00:13:37,520 --> 00:13:40,092 Ben senin yerine ge�ip Afife'nin s�t karde�i olaca��m. 172 00:13:40,613 --> 00:13:41,902 - Ee. sen... - Anlamad�m. 173 00:13:42,000 --> 00:13:45,195 Bunda anla��lmayacak bir �ey yok. Ver izin k���d�n� bana. Al benimkini. 174 00:13:45,642 --> 00:13:47,245 - �imdi sen kim oldun? - �aban. 175 00:13:47,388 --> 00:13:48,650 - Ben? - Ramazan. 176 00:13:48,680 --> 00:13:50,222 �yle de�il. Ge� benim yerime. 177 00:13:51,255 --> 00:13:53,570 - Hah �imdi buraya ge�ince sen kim oldun? - �aban. 178 00:13:53,666 --> 00:13:54,892 - Ben kimim? - Ramazan. 179 00:13:54,950 --> 00:13:56,766 Hay�r. Yerlerimiz de isimlerimiz de de�i�ti. 180 00:13:56,840 --> 00:13:58,450 Sen Ramazan oldun. Ben �aban. 181 00:13:58,520 --> 00:14:01,981 - �yle de�il mi? - Pek anlamad�m ama, olsun. 182 00:14:02,748 --> 00:14:06,280 - Arkada� i�in �i� tavuk bile yenir. - Aslan �aban�m. 183 00:14:07,120 --> 00:14:09,921 [M�Z�K BA�LAR] 184 00:14:12,370 --> 00:14:12,988 �aban. 185 00:14:13,496 --> 00:14:14,968 Hay�r. Ramazan. 186 00:14:15,348 --> 00:14:17,132 Kimi kand�r�yorsun sen? 187 00:14:17,451 --> 00:14:19,155 Vallahi Ramazan kumandan�m. 188 00:14:19,571 --> 00:14:22,718 Tabi Ramazan. Senin ad�n� unutur muyum hi�. 189 00:14:23,032 --> 00:14:24,303 Ramazan. 190 00:14:25,440 --> 00:14:27,864 Seni hi� unutmayaca��m emir erim Ramazan. 191 00:14:28,588 --> 00:14:31,196 Beni gene a�latacaks�n�z kumandan�m. 192 00:14:32,314 --> 00:14:33,168 B�rak�n gideyim. 193 00:14:34,400 --> 00:14:36,009 [KAPI Z�L� �ALAR] 194 00:14:36,164 --> 00:14:37,175 Yasemin! 195 00:14:39,069 --> 00:14:40,059 Emine! 196 00:14:40,600 --> 00:14:42,493 Kap� �al�n�yor, duymad�n�z m�? 197 00:14:43,403 --> 00:14:45,133 Hangi cehennemdesiniz yahu? 198 00:14:45,218 --> 00:14:48,037 Bu evin han�m� m�y�m, hizmet�isi miyim anlamad�m gitti. 199 00:14:48,178 --> 00:14:50,892 �u kap�y� a�san�z eliniz mi k�r�l�r k�r olas�calar. 200 00:14:52,573 --> 00:14:54,208 - Kimi arad�n�z? - Melek Han�m�. 201 00:14:54,560 --> 00:14:56,801 - Benim n'olmu�? - Beni tan�mad�n m�? 202 00:14:56,962 --> 00:14:59,553 - Yo. Kimsin sen? - Ben �aban. 203 00:14:59,801 --> 00:15:01,211 - �aban m�? - Yaa. 204 00:15:01,605 --> 00:15:03,632 Ah benim s�t o�lum. 205 00:15:04,539 --> 00:15:06,972 - Gel yavrum. Can�m benim. - S�t anneci�im. 206 00:15:07,963 --> 00:15:09,024 Gel i�eri. 207 00:15:10,240 --> 00:15:13,960 Yavrum benim kocaman olmu� Ma�allah. Aslan evlad�m. 208 00:15:14,395 --> 00:15:17,947 Huu Afife, Yasemin, bak kim gelmi�. 209 00:15:18,011 --> 00:15:19,326 Gel yavrum. Gel can�m. 210 00:15:19,368 --> 00:15:22,120 Bihter k�z�m, g�r bak iki vakte kadar... 211 00:15:22,160 --> 00:15:25,560 ...sana k�smet ��kmazsa bana da Yasemin demesinler. 212 00:15:25,640 --> 00:15:27,589 K�z Yasemin, bak kim geldi. 213 00:15:28,693 --> 00:15:31,520 - Tan�mad�n m�? - Yo. Tan�yamad�m. - Aaa. 214 00:15:33,360 --> 00:15:36,568 K�z Emine, ne uyukluyorsun? Kap�y� bile ben a�t�m. 215 00:15:37,356 --> 00:15:40,177 Yasemin, s�t o�lum �aban. 216 00:15:40,373 --> 00:15:41,480 - �aban m�? - H�. 217 00:15:41,799 --> 00:15:45,669 <- Ya. - Ah yavrum. �p bakay�m teyzenin elini. 218 00:15:46,163 --> 00:15:47,380 Hadi hadi. 219 00:15:49,009 --> 00:15:50,393 Gel yan�ma otur. 220 00:15:51,400 --> 00:15:53,134 Ben de seni �peyim. 221 00:15:53,266 --> 00:15:56,306 Afife, k�z�m gel. 222 00:15:56,678 --> 00:15:58,827 Gel a�a��ya. Bak, s�t karde�in geldi. 223 00:15:59,639 --> 00:16:02,711 K�z Emine. Sen de ko� k�z�lc�k �erbeti haz�rla o�luma. 224 00:16:03,393 --> 00:16:04,351 Hadi! 225 00:16:05,389 --> 00:16:09,045 Aman�nda ne kadar da yak��m�� Bahriyeli esfaflar� o�luma. 226 00:16:10,451 --> 00:16:13,107 Dur bakay�m. T�pk� anas�. 227 00:16:13,391 --> 00:16:15,499 ��p demi� burnundan d��m��. 228 00:16:16,830 --> 00:16:20,279 Vallahi �yle �u g�zlere bak. A benim o�lum. 229 00:16:21,835 --> 00:16:24,742 Hay Allah, sevin�ten tan��t�rmay� unuttum. 230 00:16:24,841 --> 00:16:26,865 Bu benim s�t o�lum �aban. 231 00:16:28,160 --> 00:16:29,986 Bihter de damad�m�n karde�i. 232 00:16:31,240 --> 00:16:33,080 Benim s�t karde�im evli mi? 233 00:16:33,313 --> 00:16:35,144 - Yazmad�m m� sana? - Yo. 234 00:16:35,240 --> 00:16:38,080 - Allah Allah. - Ne var anne niye ba��r�yorsun? 235 00:16:38,279 --> 00:16:41,057 Bak �aban geldi. S�t karde�in. 236 00:16:41,649 --> 00:16:42,831 Ho� geldiniz. 237 00:16:44,760 --> 00:16:45,920 Ho� bulduk. 238 00:16:46,360 --> 00:16:49,056 Aaa �unlara bak. G�ren de iki yabanc� san�r. 239 00:16:50,480 --> 00:16:52,579 [KAPI Z�L� �ALAR] 240 00:16:56,199 --> 00:16:59,690 Aaa. Kumandan bey ho� geldiniz. 241 00:16:59,855 --> 00:17:02,120 - Ho� bulduk, Emine. - Buyurun buyurun. 242 00:17:02,783 --> 00:17:05,280 - Paltonuzu alay�m. - Melek Han�m evde mi? 243 00:17:05,782 --> 00:17:07,273 Tabi i�eride buyurun. 244 00:17:07,360 --> 00:17:10,430 Siz karde�siniz ayol, karde�. Hadi sar�l�n bakay�m. 245 00:17:13,089 --> 00:17:14,379 Bu ne rezalet! 246 00:17:14,704 --> 00:17:15,800 Abi. 247 00:17:15,841 --> 00:17:17,321 - Kumandan. - Day�. 248 00:17:17,680 --> 00:17:20,028 Kim bu herif benim ye�enime sar�lm�� haa? 249 00:17:21,771 --> 00:17:24,738 Ye�enime dokunan�n elini k�rar�m ben! 250 00:17:25,800 --> 00:17:27,420 K�rars�n�z kumandan�m. 251 00:17:28,398 --> 00:17:29,344 Melek. 252 00:17:29,730 --> 00:17:30,444 Buyur abi. 253 00:17:30,704 --> 00:17:32,770 - Yoksa. - Yoksa ne? 254 00:17:33,239 --> 00:17:34,623 - Bu mu, o? - Kim o? 255 00:17:34,886 --> 00:17:36,138 Damat m�? 256 00:17:37,724 --> 00:17:39,199 Bahriyeli demi�tiniz. 257 00:17:41,251 --> 00:17:44,543 Evet. Evet. Tabi. 258 00:17:45,390 --> 00:17:47,362 Damat! Rahat! 259 00:17:47,753 --> 00:17:49,073 Tabi ya damat. 260 00:17:50,620 --> 00:17:53,134 Damat o�lum �psene day�n�n elini. 261 00:17:54,120 --> 00:17:55,600 �peyim day�. 262 00:17:55,998 --> 00:17:57,698 Gel ben de seni �peyim. 263 00:17:59,069 --> 00:18:00,419 Anne neler sa�mal�yorsun? 264 00:18:00,591 --> 00:18:03,709 Sus k�z, g�rm�yor musun? Day�n kesecek hepimizi. 265 00:18:04,118 --> 00:18:05,224 Bihter. 266 00:18:05,961 --> 00:18:07,131 <- Aslan damat. 267 00:18:10,300 --> 00:18:13,957 Damat! Seni bir yerden g�z�m �s�r�yor. 268 00:18:15,259 --> 00:18:18,458 - Aman, �s�rmas�n kumandan�m. - Kumandan de�il. 269 00:18:19,580 --> 00:18:20,648 Day�. 270 00:18:21,181 --> 00:18:22,838 Day� ya. Day�. 271 00:18:22,826 --> 00:18:25,480 Aferin, aferin. Ad�n ne senin? 272 00:18:25,978 --> 00:18:27,880 Benim benim ad�m �ey, �ey benim ad�m. 273 00:18:27,960 --> 00:18:31,492 O�lum ad�n� s�ylesene. Bayram desene. 274 00:18:31,928 --> 00:18:34,137 �yle ya. Benim ad�m Bayram. 275 00:18:35,284 --> 00:18:38,088 Yahu Yasemin tela�tan senin hat�r�n� soramad�m. 276 00:18:38,138 --> 00:18:40,736 - Nas�ls�n? �yi misin? - �yiyim H�sam bey. 277 00:18:44,148 --> 00:18:46,271 - Melek. - Buyur abi. 278 00:18:47,373 --> 00:18:51,400 - Bu han�mefendi kim? - Damad�m�z�n k�z karde�i, Bihter Han�m. 279 00:18:51,840 --> 00:18:53,297 - �yle mi? - H�. 280 00:18:53,908 --> 00:18:55,456 Memnun oldum k���k han�m. 281 00:18:56,400 --> 00:18:57,759 Ben de efendim. 282 00:19:01,120 --> 00:19:03,520 [M�Z�K BA�LAR] 283 00:19:12,901 --> 00:19:15,001 Anne neden yalan s�yledin day�ma? 284 00:19:15,131 --> 00:19:17,560 - Ya ne deseydim? - S�t karde�i deseydin. 285 00:19:18,302 --> 00:19:19,774 Bizi k�t�r k�t�r keseydi. 286 00:19:25,502 --> 00:19:27,478 Emine ko�, k�hyadan sepeti al. 287 00:19:34,523 --> 00:19:36,870 Peki day�m hakikati ��renince ne olacak? 288 00:19:36,930 --> 00:19:39,592 �z�lme. Ben ona keyifli bir an�nda... 289 00:19:39,669 --> 00:19:42,194 ...lisan-� m�nasiple anlat�r�m. De�il mi Bihter? 290 00:19:42,546 --> 00:19:44,522 Tabi can�m. O kadar b�y�tme. 291 00:19:45,075 --> 00:19:47,134 �ff. Ya kocam duyarsa? 292 00:19:47,243 --> 00:19:50,590 Nereden duyucak? Kocan ta �zmir'de. 293 00:19:51,800 --> 00:19:53,911 [M�Z�K BA�LAR] 294 00:20:11,807 --> 00:20:14,530 Damat! Seni kendi gemime ald�raca��m. 295 00:20:15,400 --> 00:20:16,964 �n�allah day�c���m. 296 00:20:17,777 --> 00:20:18,978 �yi olur ya. 297 00:20:19,506 --> 00:20:21,680 - Ayol biraz az ye. - Niyeymi�? 298 00:20:22,400 --> 00:20:25,254 Niye olacak, geceleri boyuna k�bus g�r�yorsun. 299 00:20:25,509 --> 00:20:27,709 Aa, ne k�busu ayol, deli miyim ben? 300 00:20:27,710 --> 00:20:31,083 K�z, sen de�il misin Gulyabani diye tutturan? 301 00:20:31,521 --> 00:20:35,454 - Nedir bu Gulyabani meselesi Melek? - Sorma abi. 302 00:20:35,495 --> 00:20:37,123 Bir dadand�, bir dadand�. 303 00:20:37,164 --> 00:20:39,312 Her gece pencereme geliyor. 304 00:20:39,353 --> 00:20:42,093 B�yle uzun, bizim konak kadar bir �ey. 305 00:20:42,391 --> 00:20:45,091 Sen de �� y�z, ben diyeyim be� y�z ya��nda var. 306 00:20:45,425 --> 00:20:47,549 Sakallar� bile varm��. 307 00:20:50,677 --> 00:20:54,743 - Sizlere g�z�k�yor mu? - Yok can�m, sadece anneme g�r�n�yormu�. 308 00:20:54,848 --> 00:20:59,079 Melek inanma b�yle �eylere. �n, cin, peri, masal masal! 309 00:20:59,216 --> 00:21:01,916 A-aa, iyice deli yerine koydunuz beni. 310 00:21:02,164 --> 00:21:04,964 Yalan m� yani? Kim inan�r bunlara ayol? 311 00:21:05,823 --> 00:21:07,096 Anla��ld�. 312 00:21:07,811 --> 00:21:09,363 Gitmekten vazge�tim. 313 00:21:09,895 --> 00:21:11,525 Bu gece, burada kal�yorum. 314 00:21:11,908 --> 00:21:13,189 Niye abi? 315 00:21:13,344 --> 00:21:16,090 Bu Gulyabani meselesini halletmem laz�m. 316 00:21:25,158 --> 00:21:27,199 >- �u pen�, �u da d�! 317 00:21:29,862 --> 00:21:30,807 <- Cari se! 318 00:21:31,746 --> 00:21:33,035 Kusura bakma damat. 319 00:21:33,135 --> 00:21:36,227 En yak�n�mla oynarken bile fincanla zar atar�m ben. 320 00:21:39,364 --> 00:21:41,588 �ok iyi yap�yorsunuz kumandan�m. 321 00:21:44,241 --> 00:21:47,332 Fincanla att�n m�, kimse zar tutamaz. 322 00:21:51,827 --> 00:21:53,033 �i�t. 323 00:21:57,056 --> 00:21:58,139 D� be�! 324 00:22:02,280 --> 00:22:06,204 D� be� bir, d� be� iki, d� be� daha iki. 325 00:22:06,602 --> 00:22:08,786 Bu da k�r���n�z kumandan�m. 326 00:22:10,350 --> 00:22:12,946 Damat, �ok �ansl�s�n. 327 00:22:14,330 --> 00:22:16,830 Ama gene de benimle ba�a ��kamazs�n. 328 00:22:17,366 --> 00:22:19,027 Ya Allah! 329 00:22:26,189 --> 00:22:29,700 >- Aman Afife. Bu kadar surat asacak ne var? Y�z�n g�ls�n biraz. 330 00:22:29,800 --> 00:22:32,685 <-B�rak Allah a�k�na. Day�m yalan� er ge� ��renecek. 331 00:22:32,748 --> 00:22:34,163 <-O zaman n'apaca��z? 332 00:22:34,198 --> 00:22:35,195 Uzatt�n ama. 333 00:22:35,277 --> 00:22:39,022 Day�n�n yumu�ak bir an�nda, annen hakikati anlat�r nas�l olsa. 334 00:22:39,357 --> 00:22:42,118 O anlat�ncaya kadar, ben heyecandan �lmem in�allah. 335 00:22:42,238 --> 00:22:43,573 Korkma �lmezsin. 336 00:22:43,574 --> 00:22:45,574 [NAL SESLER�] 337 00:22:45,609 --> 00:22:46,297 Ay! 338 00:22:46,309 --> 00:22:47,809 N'oldu i�ne mi batt�? 339 00:22:47,844 --> 00:22:48,854 Mahvoldum! 340 00:22:49,549 --> 00:22:50,251 �uraya bak, kocam! 341 00:22:50,278 --> 00:22:51,296 Ne! 342 00:22:52,658 --> 00:22:53,715 Eyvah abim. 343 00:22:53,815 --> 00:22:55,470 N'olcak �imdi? Mahvolduk! 344 00:22:55,787 --> 00:22:57,153 Aksili�e bak. Gel benimle. 345 00:22:57,824 --> 00:22:59,852 Sen ko� bah�eye, kocan� i�eriye sokmamaya �al��. 346 00:23:00,040 --> 00:23:01,879 - N'apay�m? Ne diyeyim? - Ne dersen de. 347 00:23:01,930 --> 00:23:04,025 Hadi ben de day� beye bir �are bulay�m. 348 00:23:04,696 --> 00:23:07,396 >- Biliyor musun damat? Zarlar� fincanla atarken... 349 00:23:08,195 --> 00:23:09,305 [KISIK SESLE] Ne var? 350 00:23:09,306 --> 00:23:10,440 <-...kahve i�memek laz�m. 351 00:23:10,541 --> 00:23:11,723 [KISIK SESLE] Ne var? 352 00:23:11,965 --> 00:23:15,034 Bayram. Nereden ��kt�n? Niye geldin? 353 00:23:15,169 --> 00:23:17,502 Hasretine dayanamad�m Afife. Ka�t�m. 354 00:23:17,537 --> 00:23:18,966 Ne? Ka�t�n m�? 355 00:23:19,066 --> 00:23:21,399 Ya seni yakalarlarsa? Hadi hemen d�n. 356 00:23:21,565 --> 00:23:22,988 Ne diyorsun sen Afife? 357 00:23:23,088 --> 00:23:25,105 Bunca yol teptim seni g�rmek i�in. 358 00:23:25,205 --> 00:23:28,093 ��te g�rd�n, g�r��t�k. N'olur yakalanmadan d�n! 359 00:23:28,193 --> 00:23:31,057 Sende bir �eyler var. Yoksa geldi�ime sevinmedin mi? 360 00:23:31,201 --> 00:23:32,555 Sevinmez olur muyum hi�. 361 00:23:32,799 --> 00:23:35,683 - Neredeyse sevin�ten a�layaca��m. - Hadi i�eri girelim. 362 00:23:35,786 --> 00:23:38,440 Olmaz ki day�m, day�m i�eride Bayram. 363 00:23:38,540 --> 00:23:40,373 - Day�m m� geldi? - Evet. 364 00:23:40,408 --> 00:23:42,207 Daha iyi ya. Tan��m�� oluruz. 365 00:23:42,208 --> 00:23:44,148 [FISILDA�IRLAR] 366 00:23:45,084 --> 00:23:47,424 Hadi damat, diz �u pullar� devam edelim. 367 00:23:47,425 --> 00:23:48,425 Hiii. 368 00:23:48,527 --> 00:23:49,884 Day�, day�c���m. 369 00:23:50,352 --> 00:23:52,727 Ne day�s�? Terbiyesiz herif! 370 00:23:55,174 --> 00:23:56,106 Melek! 371 00:23:56,441 --> 00:23:57,241 Efendim abi. 372 00:23:57,347 --> 00:23:58,775 Kim bu adam? 373 00:23:58,810 --> 00:23:59,386 O mu? 374 00:23:59,421 --> 00:23:59,962 <-Tabi o. 375 00:24:00,007 --> 00:24:00,763 O �ey. 376 00:24:00,942 --> 00:24:02,143 S�yle s�yle. 377 00:24:03,409 --> 00:24:04,409 Tan�mad�n m� ayol? 378 00:24:04,507 --> 00:24:05,602 Deli etme beni Melek. 379 00:24:05,633 --> 00:24:06,833 Nereden tan�yay�m bu iti. 380 00:24:07,235 --> 00:24:08,435 Kim bu dedim! 381 00:24:09,305 --> 00:24:10,164 S�t o�lum. 382 00:24:10,486 --> 00:24:11,586 S�t o�lun ha. 383 00:24:11,818 --> 00:24:13,020 >- Neydi ulan senin ad�n? 384 00:24:13,022 --> 00:24:13,981 Benim ad�m... 385 00:24:13,998 --> 00:24:14,955 �aban! 386 00:24:14,989 --> 00:24:16,589 - �aban ha. - Ya. 387 00:24:18,809 --> 00:24:20,357 Hi� sevmedim seni �aban. 388 00:24:20,846 --> 00:24:21,597 Aman abi. 389 00:24:21,889 --> 00:24:22,909 Sen sus! 390 00:24:23,306 --> 00:24:24,706 <- K���kl���n� bilirim senin. 391 00:24:25,507 --> 00:24:26,684 S�m�kl�n�n tekiydin. 392 00:24:26,985 --> 00:24:28,285 Baban� da sevmezdim zaten. 393 00:24:28,518 --> 00:24:29,205 Kumandan�m. 394 00:24:29,240 --> 00:24:29,828 Sus! 395 00:24:29,863 --> 00:24:31,263 Kumandan izin vermeden konu�ulmaz. 396 00:24:31,859 --> 00:24:32,545 �ey abi. 397 00:24:32,580 --> 00:24:33,674 Ne var? 398 00:24:33,827 --> 00:24:36,505 Yavrucak yeni geldi, yol yorgunudur. 399 00:24:36,872 --> 00:24:39,818 Afife k�z�m, hadi s�t karde�ini odas�na g�t�r. 400 00:24:39,918 --> 00:24:42,282 Olur anne. Hadi gel karde�im. 401 00:24:44,058 --> 00:24:45,207 Damat! 402 00:24:45,541 --> 00:24:47,535 Bana bak. Kar�n� yaln�z b�rakma elin herifiyle. 403 00:24:47,761 --> 00:24:50,099 Ben s�t karde� falan anlamam. Git hadi! 404 00:24:50,183 --> 00:24:51,443 Ba��st�ne day�. 405 00:24:52,185 --> 00:24:54,587 Afife anlat bakay�m bana. Neler d�n�yor bu evde? 406 00:24:54,601 --> 00:24:56,001 Dur ba��rma. Dinle beni. 407 00:24:56,123 --> 00:24:57,123 Ben anlatay�m. 408 00:24:57,177 --> 00:24:59,480 - Sen de kimsin be adam? - Afife'nin s�t karde�iyim. 409 00:24:59,515 --> 00:25:00,587 Ne diye geliyorsun pe�imizden? 410 00:25:00,712 --> 00:25:02,279 Kumandan kar�n�n pe�inden ayr�lma dedi. 411 00:25:02,326 --> 00:25:04,302 Deli misin be adam! Bu benim kar�m! 412 00:25:04,337 --> 00:25:06,279 Tabi senin kar�n�m. Ama �ey oldu. 413 00:25:06,314 --> 00:25:08,089 - Ne oldu? - Day�m g�rd�. 414 00:25:08,124 --> 00:25:08,821 Neyi g�rd�? 415 00:25:08,921 --> 00:25:10,195 Birbirimize sar�ld���m�z�. 416 00:25:10,575 --> 00:25:11,436 Ne! 417 00:25:11,636 --> 00:25:15,063 Afife, sen nas�l olur da elin herifine sar�l�rs�n? 418 00:25:15,263 --> 00:25:17,179 Valla i�imizde bir k�t�l�k yoktu. 419 00:25:17,330 --> 00:25:20,274 Day� bey bizi sar�lm�� g�r�nce, s�t annem de yalan s�yledi. 420 00:25:20,474 --> 00:25:21,743 S�t karde�im i�in kocas� o dedi. 421 00:25:21,879 --> 00:25:23,973 Olmaz �yle �ey! Senin kocan benim. 422 00:25:24,093 --> 00:25:25,093 Elbette bir tanem. 423 00:25:25,194 --> 00:25:28,715 Ama annem day�ma hakikati anlat�ncaya kadar s�t karde�im olacaks�n. 424 00:25:28,750 --> 00:25:30,074 Yoksa hepimizi keser. 425 00:25:30,109 --> 00:25:31,343 Of Allah'�m, of! 426 00:25:36,319 --> 00:25:38,211 Yahu, bunda anla��lmayacak ne var? 427 00:25:38,411 --> 00:25:40,678 S�t o�lum bu, damat de�il. 428 00:25:41,113 --> 00:25:42,821 Neden damat diyoruz? 429 00:25:42,965 --> 00:25:44,615 >- E, kumandana �yle dedik. 430 00:25:45,063 --> 00:25:46,793 Peki, as�l damat n'oldu? 431 00:25:47,093 --> 00:25:48,333 O da s�t karde� oldu. 432 00:25:49,386 --> 00:25:50,686 Vallahi bir �ey anlamad�m. 433 00:25:51,602 --> 00:25:54,607 - �u kumandan gitse de, i�ler d�zelse. - Y�. 434 00:25:54,679 --> 00:25:56,119 [KAPI Z�L� �ALAR] 435 00:25:56,242 --> 00:25:57,495 �i�t, kap�. 436 00:25:59,023 --> 00:26:00,023 Sen otur anne, ben a�ar�m. 437 00:26:00,619 --> 00:26:03,815 Ah can�m, kurban olsunlar sana, yavrum benim. 438 00:26:04,016 --> 00:26:04,816 H�h. 439 00:26:10,608 --> 00:26:11,701 E��eko�lu e�ek! 440 00:26:15,646 --> 00:26:16,620 Kalle� herif! 441 00:26:16,893 --> 00:26:18,120 - Ba��ma neler geldi senin y�z�nden. - �i��. 442 00:26:18,176 --> 00:26:21,053 - �aban sus. Sus �aban. - Susmayaca��m, susmayaca��m i�te. 443 00:26:21,296 --> 00:26:22,845 Kim oldu�umu kar��t�r�yorum. 444 00:26:23,127 --> 00:26:24,127 - Ver benim izin k���d�m�. - Yav. 445 00:26:24,648 --> 00:26:26,967 Sokakta kolluklu inzibatlar �eviriyor. 446 00:26:27,002 --> 00:26:30,287 - Ama �aban, i�ler bildi�in gibi de�il. - Ben anlamam. 447 00:26:30,303 --> 00:26:32,635 - Vazge�tim zaten ben bu i�ten. - Olmaz ki. 448 00:26:32,810 --> 00:26:35,360 - Hem ben s�t annemi g�rece�im. - B�rak �imdi s�t anneni yav. 449 00:26:35,398 --> 00:26:36,568 Nerede benim s�t annem? 450 00:26:37,373 --> 00:26:39,906 - S�t anne. S�t anneci�im. - �aban! 451 00:26:40,969 --> 00:26:45,676 Dalgalar b�yle, b�yle �zerime geliyordu. 452 00:26:46,471 --> 00:26:50,297 Ben tek ba��ma, gemimin burnunda k�kreyerek... 453 00:26:50,332 --> 00:26:51,580 Kumandan�m. 454 00:26:51,615 --> 00:26:53,287 ...aslanlar gibi m�cadele ediyordum. 455 00:26:53,682 --> 00:26:54,690 ��te b�yle. 456 00:27:05,016 --> 00:27:08,105 - N'oldu �aban? - Kumandan i�eride k�kr�yor. 457 00:27:08,597 --> 00:27:10,520 - G�rd� m� seni? - G�rmedi. 458 00:27:10,536 --> 00:27:13,149 He, oh oh, iyi iyi. Gel gel, gel o zaman benimle. 459 00:27:13,186 --> 00:27:15,040 - Kumandan k�kr�yor. - Yav b�rak �imdi kumandan�. 460 00:27:15,086 --> 00:27:17,000 - Kumandan niye k�kr�yor? - Anlat�r�m sana. 461 00:27:17,482 --> 00:27:18,736 Kumandan�n ne i�i var bu evde? 462 00:27:18,992 --> 00:27:20,164 Ya, y�r� be �aban. 463 00:27:21,615 --> 00:27:23,642 - Kim gelmi�? - Kimse yok. 464 00:27:24,042 --> 00:27:26,179 - Ay! - Aayy! 465 00:27:26,276 --> 00:27:27,990 Ayol, ne ba��r�yorsun, delirdin mi sen? 466 00:27:28,025 --> 00:27:28,477 �ey... 467 00:27:28,567 --> 00:27:29,657 N'oldu evlad�m? 468 00:27:29,692 --> 00:27:30,502 Bakma sen! 469 00:27:31,249 --> 00:27:33,210 Ben arada bir ba��r�r�m s�t anneci�im �yle. 470 00:27:33,310 --> 00:27:37,510 Bakma sen. Hadi siz m�s�r�n�z� patlat�n. Hadi m�s�r�n�z�, hadi m�s�r�n�z�. Ayy ay! 471 00:27:37,651 --> 00:27:39,888 Hay, hay Allah kahretsin be, y�r�. 472 00:27:41,223 --> 00:27:43,201 Yav Ramazan, kim bu rengi bozuk kar�? 473 00:27:43,301 --> 00:27:45,649 Ev halk�ndan biri. Y�r� sen, y�r� y�r�. 474 00:27:46,788 --> 00:27:48,088 �ok korktum ben ondan. 475 00:27:48,361 --> 00:27:49,361 R�yama girecek. 476 00:27:49,467 --> 00:27:50,854 Girmez girmez. Y�r�, y�r� hadi. 477 00:27:52,340 --> 00:27:54,394 Yav anlatsana, �atlayaca��m meraktan. 478 00:27:54,780 --> 00:27:57,415 Bizim kumandan�n ne i�i var bu evde? 479 00:27:57,450 --> 00:28:00,050 Kumandan, senin s�t annenin abisiymi�. 480 00:28:01,044 --> 00:28:03,128 O zaman s�t kumandan�m oluyor o benim. 481 00:28:03,610 --> 00:28:04,831 Gidip elini �peyim. 482 00:28:04,956 --> 00:28:06,056 Gitme! 483 00:28:06,341 --> 00:28:07,194 Niye? 484 00:28:07,229 --> 00:28:08,300 Sen, sen de�ilsin ki. 485 00:28:10,113 --> 00:28:11,186 �yle ya, ben senim. 486 00:28:11,918 --> 00:28:13,704 O da de�i�ti. Ben de ben de�ilim. 487 00:28:14,400 --> 00:28:16,767 - Peki, sen kimsin? - Ben damad�m. 488 00:28:17,704 --> 00:28:21,422 Ah can�m, hemen evlendin mi s�t karde�imle? 489 00:28:21,457 --> 00:28:22,803 O�lum, ben yalanc� damad�m. 490 00:28:23,111 --> 00:28:24,811 As�l damat, oldu �aban. 491 00:28:25,745 --> 00:28:28,592 �aban benim. Ben ne zaman evlendim? 492 00:28:28,828 --> 00:28:29,828 Sen evlenmedin ki. 493 00:28:30,279 --> 00:28:31,973 O, Bayram'dan olma �aban. 494 00:28:32,020 --> 00:28:34,548 Ben, as�l Ramazan. Sonra, sen �aban. 495 00:28:34,685 --> 00:28:36,865 Yeter yeter. Akl�m iyice kar��t�. 496 00:28:37,408 --> 00:28:40,238 Ben �imdi soka�a ��kam�yorum, inzibatlar var. 497 00:28:40,273 --> 00:28:42,101 - A�a��ya inemem kumandan var. - Ya. 498 00:28:42,339 --> 00:28:43,407 N'olacak halim? 499 00:28:43,651 --> 00:28:45,714 Can�m �abanc���m, olaca�� �u. 500 00:28:45,837 --> 00:28:47,923 Yar�na kadar burada saklanacaks�n. 501 00:28:49,856 --> 00:28:51,891 Yakt�n ulan beni Ramazan. 502 00:28:56,744 --> 00:28:59,488 Bihter Han�m, �mr�m denizlerde ge�ti. 503 00:29:00,274 --> 00:29:02,667 >- Bu merete de o y�zden al��t�m. 504 00:29:03,932 --> 00:29:05,295 <- S�hhatinize. 505 00:29:05,320 --> 00:29:06,645 Afiyet olsun. 506 00:29:10,402 --> 00:29:12,750 Denizciler, biraz �apk�n olurlar. 507 00:29:13,558 --> 00:29:15,342 Ama, ben onlardan de�ilim. 508 00:29:16,481 --> 00:29:18,262 Hayat�m�n kad�n�n� ar�yorum. 509 00:29:18,528 --> 00:29:19,975 �lece�im a�l�ktan be. 510 00:29:20,426 --> 00:29:22,063 Ulan burama geldi art�k. 511 00:29:22,847 --> 00:29:25,692 Sahte �aban, a�a��da yemekleri t�k�ns�n dursun... 512 00:29:25,824 --> 00:29:29,010 ...as�l �aban, burada a�l�ktan gebersin. 513 00:29:29,098 --> 00:29:30,501 Buras� da amma karanl�k be. 514 00:29:30,692 --> 00:29:32,436 Bir seferinde Bihter Han�m... 515 00:29:33,761 --> 00:29:35,139 ...a��k denizden gidiyoruz. 516 00:29:35,316 --> 00:29:39,510 Ba�ka bir gemi, benim gemime bodoslamadan g�mb�r diye... 517 00:29:39,511 --> 00:29:40,811 [G�R�LT� KOPAR] 518 00:29:40,841 --> 00:29:42,063 [HEP B�R A�IZDAN] Ay ay! 519 00:29:42,063 --> 00:29:44,459 >- Ay anam ay! - Geldi geldi. 520 00:29:44,828 --> 00:29:45,902 Kim geldi? 521 00:29:46,056 --> 00:29:48,215 Kim olacak o. Gulyabani. 522 00:29:50,050 --> 00:29:52,761 Sa�malama. �imdi gider anlar�m. 523 00:29:53,543 --> 00:29:55,576 [KEKELEYEREK] �ey, day�, day�. 524 00:29:56,046 --> 00:29:59,050 Day�c���m siz, siz rahats�z olmay�n. Ben ��kar bakar�m. 525 00:29:59,051 --> 00:30:00,762 Eee.. 526 00:30:00,862 --> 00:30:02,537 Olur olur, sen bak. 527 00:30:03,009 --> 00:30:04,290 Ba��st�ne. 528 00:30:05,724 --> 00:30:07,292 �aban! �aban! 529 00:30:07,875 --> 00:30:08,961 �aban neredesin be? 530 00:30:09,061 --> 00:30:10,596 - Buraday�m. - Ayy! 531 00:30:10,650 --> 00:30:11,512 Neredesin? 532 00:30:11,804 --> 00:30:13,333 Yerlerde s�r�n�yorum. 533 00:30:13,725 --> 00:30:16,349 Borular�n aras�nda. ��kar beni buradan. 534 00:30:16,481 --> 00:30:18,281 Yav ne g�r�lt� edip duruyorsun be. 535 00:30:18,505 --> 00:30:20,075 B�t�n evi ayakland�rd�n. 536 00:30:20,222 --> 00:30:23,377 - Kalle� herif! Hani yemek getirecektin? - �i�t! Getiririm. 537 00:30:23,600 --> 00:30:26,480 Ahh Ah. Ses seda ��km�yor. 538 00:30:26,720 --> 00:30:29,040 O�lan�n ba��na bir �ey gelmesin yukar�da! 539 00:30:29,205 --> 00:30:30,605 Melek kendine gel. 540 00:30:31,206 --> 00:30:33,760 - Kim s�nd�rd� bunlar�? - Kim olacak, Gulyabani. 541 00:30:33,808 --> 00:30:36,208 �i�t. Sus. Lambalar� yak�n. 542 00:30:38,609 --> 00:30:41,409 [KAPI GICIRTISI DUYULUR] 543 00:30:41,710 --> 00:30:42,510 Day�. 544 00:30:42,511 --> 00:30:43,511 N'oluyor? 545 00:30:43,812 --> 00:30:46,080 - Kap�ya bak. - Kap�ya m�? 546 00:30:48,914 --> 00:30:51,674 Kim o? Korkmay�n. 547 00:30:51,715 --> 00:30:55,915 Kim o? Sak�n ha korkmay�n. Korkmay�n. 548 00:30:56,016 --> 00:30:57,236 Kim o? 549 00:30:59,017 --> 00:31:00,117 Benim day�. 550 00:31:00,418 --> 00:31:02,778 Damat. Sen miydin? 551 00:31:02,819 --> 00:31:04,419 Neymi� o g�r�lt�? 552 00:31:04,420 --> 00:31:08,100 Hi� can�m kedi. Soba borular�n� devirmi� de. 553 00:31:10,421 --> 00:31:13,681 G�rd�n m� Melek. Korkacak bir �ey yok demedim mi? 554 00:31:15,022 --> 00:31:17,422 Eee hadi. Yatal�m. 555 00:31:18,423 --> 00:31:21,523 K�z Emine, Gulyabani bu gece gelirse tavana vuraca��m. 556 00:31:21,524 --> 00:31:23,624 Pencereden bak sen de g�r�rs�n. 557 00:31:24,325 --> 00:31:26,885 Aman aman. peki han�mc�m bakar�m. 558 00:31:27,106 --> 00:31:29,726 Yahu h�l� m� Gulyabani Melek, yeter. 559 00:31:30,947 --> 00:31:33,627 - Hadi c�mleten Allah rahatl�k versin. - Allah rahatl�k versin. 560 00:31:34,728 --> 00:31:37,160 Yasemin. Sen de benimle gel... 561 00:31:37,200 --> 00:31:39,209 ...geliyor mu gelmiyor mu kendi g�zlerinle g�r. 562 00:31:39,229 --> 00:31:40,689 Hey Allah�m. 563 00:31:42,130 --> 00:31:45,390 - Allah rahatl�k versin efendim. - Size de Bihter Han�m. 564 00:31:46,132 --> 00:31:48,612 - Allah rahatl�k versin day�. - Allah rahatl�k versin. 565 00:31:56,534 --> 00:31:58,134 Allah rahatl�k versin! 566 00:32:00,635 --> 00:32:04,535 Eee damat, ne bekliyorsunuz? Girsenize odan�za. 567 00:32:08,036 --> 00:32:10,276 Ba��st�ne day�c���m. Hadi. 568 00:32:12,637 --> 00:32:13,737 Aaa ama. 569 00:32:13,938 --> 00:32:16,138 Sen de git z�bar s�t o�lan, n'olucak. 570 00:32:17,339 --> 00:32:18,539 Kumandan�m. 571 00:32:18,740 --> 00:32:22,440 Sus! Seni hi� sevmiyorum. Baban�da sevmezdim zaten. 572 00:32:27,941 --> 00:32:30,001 Bana bak. ��k odadan d��ar�. 573 00:32:30,062 --> 00:32:33,222 Yok can�m. ��kay�m da kumandan g�rs�n dimi. Yok �yle �ey. 574 00:32:33,343 --> 00:32:37,143 - Eee Afife. Bu herif bizimle mi yatacak? - Tabi yatmayacak. Ama... 575 00:32:37,245 --> 00:32:40,245 Buldum. Afife sen do�ru Bihter�in odas�na. 576 00:32:40,346 --> 00:32:42,746 Nee. Ben seninle koyun koyuna m� yataca��m? 577 00:32:42,847 --> 00:32:46,707 Ben seninle yatmay� kabul ediyorum da, sen kim oluyorsun yahu. 578 00:32:48,048 --> 00:32:49,748 [TIKIRTILAR DUYULUR] 579 00:32:49,849 --> 00:32:53,049 Ahh can�m. Bana yemek getiriyor Ramazan. 580 00:32:56,650 --> 00:32:58,950 Aa bu Ramazan de�il. 581 00:33:09,500 --> 00:33:11,160 Ana, kar�ya bak. 582 00:33:11,901 --> 00:33:13,901 Ramazan kimseye g�r�nme dedi. 583 00:33:14,202 --> 00:33:16,422 Sen inanma bakal�m inanma. 584 00:33:16,543 --> 00:33:20,223 Hele gelsin Gulyabani o zaman g�r�r�m ben seni. 585 00:33:20,403 --> 00:33:22,983 Aman Melek g�ld�rme beni, gelsin de g�relim. 586 00:33:23,304 --> 00:33:26,204 Dur bakay�m, dur bakay�m. Belki de gelmi�tir. 587 00:33:33,705 --> 00:33:35,805 Geldi i�te, geldi. 588 00:33:37,906 --> 00:33:40,206 Gel bak. Kendi g�zlerinle g�r. 589 00:33:40,607 --> 00:33:42,507 Hey Allah�m sen bilirsin. 590 00:33:47,808 --> 00:33:49,308 Ayy bana bir �eyler oluyor. 591 00:33:49,309 --> 00:33:52,509 Yaa inanmaz m�s�n. Otur �uraya otur. 592 00:33:54,910 --> 00:33:56,290 [VURMA SESLER� GEL�R] Kalk Emine kalk. 593 00:33:56,791 --> 00:34:00,011 Ayy. N'oluyor yav birisi beni d�rt�yor. 594 00:34:01,412 --> 00:34:04,212 �ff hay Allah. Duydum duydum. 595 00:34:04,213 --> 00:34:07,513 K�z Emine beni duyuyor musun? Ko� pencereye bak. 596 00:34:07,800 --> 00:34:10,565 Gulyabani geldi. 597 00:34:10,800 --> 00:34:13,900 [VURMA SESLER� GEL�R] Ramazan sen misin can�m? 598 00:34:13,901 --> 00:34:16,501 Vurma anlad�k tamam. Geliyorum. 599 00:34:20,142 --> 00:34:22,360 [�I�LIK ATAR] 600 00:34:32,200 --> 00:34:33,800 [EM�NE �I�LIK ATAR] 601 00:34:37,200 --> 00:34:39,200 [�I�LIK ATAR] 602 00:34:51,003 --> 00:34:52,003 Emine ne oluyor? 603 00:34:52,804 --> 00:34:55,904 [MERD�VENLERDEN D��ME SES� GEL�R] 604 00:34:58,605 --> 00:34:59,805 - N'oluyor? - Bu g�r�lt� ne? 605 00:35:00,680 --> 00:35:02,006 Emine. 606 00:35:03,507 --> 00:35:04,807 Bir �ey mi oldu day�? 607 00:35:04,908 --> 00:35:06,408 Merdivenlerden d��t�. 608 00:35:06,409 --> 00:35:07,009 Melek teyze mi? 609 00:35:07,210 --> 00:35:09,210 - Hay�r. Emine. >- Abi 610 00:35:09,211 --> 00:35:10,471 Melek. 611 00:35:10,912 --> 00:35:12,972 - Siz inin bak�n �una �lm�� m�! - Hadi gidelim. 612 00:35:14,600 --> 00:35:15,920 N'oluyor yahu? 613 00:35:16,280 --> 00:35:19,954 - Gulyabani geldi. - Yahu b�rak�n �u Gulyabani'yi. 614 00:35:19,995 --> 00:35:22,360 Aaa, Yasemin de g�rd�. Sor bak. 615 00:35:22,616 --> 00:35:24,216 G�rd�m H�sam Bey, g�rd�m. 616 00:35:24,597 --> 00:35:26,297 Hadi hadi sa�malamay�n. 617 00:35:26,338 --> 00:35:28,698 Emine merdivenlerden d��t�, �nce ona bakal�m. 618 00:35:28,718 --> 00:35:30,478 Aaa hay Allah... 619 00:35:30,519 --> 00:35:33,479 - Gel gel oturtal�m �uraya. - �ek �u iskemleyi. 620 00:35:33,560 --> 00:35:35,020 Emine, Emine nas�ls�n? 621 00:35:35,221 --> 00:35:37,301 [EM�NE KONU�AMAZ KEKELER] 622 00:35:37,922 --> 00:35:40,522 Hadi, hadi i� �unu a��l�rs�n. 623 00:35:40,323 --> 00:35:42,023 Kendine gel Emine. N'oluyorsun? 624 00:35:43,124 --> 00:35:44,944 Yahu bunun dili tutulmu�, konu�am�yor. 625 00:35:45,385 --> 00:35:47,165 Ne olmu� ona, bir yeri k�r�lm�� m�? 626 00:35:47,126 --> 00:35:48,246 Yoo, sadece... 627 00:35:49,727 --> 00:35:50,827 Gelme! 628 00:35:51,628 --> 00:35:53,028 Niye gelmeyeyim �ok mu fena? 629 00:35:53,129 --> 00:35:54,929 Hay�r... Git! 630 00:35:56,530 --> 00:35:57,930 Niye gideyim o�lum? 631 00:35:58,131 --> 00:36:02,731 Gitmezsen �ok fena olacak da ondan. Hadi... 632 00:36:03,032 --> 00:36:03,732 �ok mu fena olacak? 633 00:36:04,133 --> 00:36:05,713 <- Yaa. Her �ey olabilir. 634 00:36:06,034 --> 00:36:07,234 O�lum neler diyorsun sen? 635 00:36:07,235 --> 00:36:09,195 �ey diyorum ben. Hadi yavrum hadi. 636 00:36:09,336 --> 00:36:11,736 - Ne oldu o kad�na? - B�rak selam� y�r�. 637 00:36:11,937 --> 00:36:14,037 O�lum ne yap�yor orada o kem k�m? 638 00:36:14,338 --> 00:36:16,638 - Ya sa�malama! - Ay, ay... 639 00:36:21,480 --> 00:36:22,740 Emir erim Ramazan. 640 00:36:22,901 --> 00:36:24,421 Kumandan�m H�samettin! 641 00:36:24,600 --> 00:36:27,002 - Ne i�in var ulan senin burada? - Benim mi? 642 00:36:28,280 --> 00:36:29,844 Ne i�im var ulan benim burada? 643 00:36:30,520 --> 00:36:33,845 G�z�m�n �n�nden ayr�lma demi�tiniz ya. Pe�inizden gelmi�. 644 00:36:34,046 --> 00:36:38,046 Hah g�rd�n�z m� bak�n. Pe�inizden gelmi�im kumandan�m. 645 00:36:38,347 --> 00:36:40,047 Peki yukar�da ne ar�yorsun? 646 00:36:40,840 --> 00:36:42,068 Ben mi? 647 00:36:43,349 --> 00:36:44,649 Yukar�da ne ar�yorum? 648 00:36:46,200 --> 00:36:50,110 Eee... �ey... Eee.. Siz yatt�ktan sonra geldi kumandan�m. 649 00:36:50,151 --> 00:36:53,551 Ben de sizi rahats�z etmemek i�in yukar�ya ��kard�m. 650 00:36:53,752 --> 00:36:54,872 Evet. 651 00:36:55,320 --> 00:36:59,153 Aferin. Bir emir erinin yeri kumandan�n�n yan�d�r. 652 00:36:59,240 --> 00:37:00,274 Burada kalacaks�n. 653 00:37:00,355 --> 00:37:03,455 Zaten d��ar� ��kamam inzibatlar �eviriyor. 654 00:37:03,656 --> 00:37:04,656 �nzibatlar� kar��t�rma. 655 00:37:04,957 --> 00:37:05,957 Sen kar��ma! 656 00:37:05,958 --> 00:37:07,858 Sen kar��ma ulan e�eko�lu e��ek! 657 00:37:11,459 --> 00:37:13,759 Sen kar��abilirsin kumandan�m. 658 00:37:15,600 --> 00:37:19,760 Afife, �ay�n� ka� �ekerli i�ersin karde�im? 659 00:37:19,761 --> 00:37:20,561 - �ki. - Peki. 660 00:37:20,760 --> 00:37:22,362 Hay�rl� sabahlar. 661 00:37:22,840 --> 00:37:26,263 Hey, hey. Bana bak, kalk kar�m�n yan�ndan! 662 00:37:26,264 --> 00:37:27,964 - Niye kalk�yormu�um? - Sana kalk dedim! 663 00:37:28,045 --> 00:37:30,065 �i�t yava�. Abim i�eride, duyacak. 664 00:37:30,800 --> 00:37:32,466 �aban o�lum, ge�iver oraya. 665 00:37:38,987 --> 00:37:42,767 Aaa. G�zlerime inanam�yorum, Yasemin ekmek k�zartm��. 666 00:37:42,868 --> 00:37:45,008 Aman Melek, u�ra�ma benimle. 667 00:37:45,520 --> 00:37:49,469 Ramazan Bey sizin i�in k�zartt�m. Buyurmaz m�s�n�z? 668 00:37:49,760 --> 00:37:51,270 Yok, dokunuyor. 669 00:37:54,171 --> 00:37:58,271 - Ramazan, bu kar� bana sulan�yor. - �yi ya sulans�n. 670 00:38:03,080 --> 00:38:06,152 - Ama bu kar�dan �ok korkuyorum. - Ne var korkacak? 671 00:38:07,953 --> 00:38:08,973 Ana! 672 00:38:09,673 --> 00:38:12,193 Yahu bana bir �ey yapacak gibi bak�yor. 673 00:38:13,400 --> 00:38:17,414 Bu kar� beni ya yer ya da... Yer. 674 00:38:18,915 --> 00:38:22,535 Anam. Yok, arkada� ben gemime d�n�yorum. 675 00:38:23,576 --> 00:38:25,676 Ayy. �ok korktum. 676 00:38:27,197 --> 00:38:30,077 Afiyet olsun. C�mleten afiyet olsun. 677 00:38:37,578 --> 00:38:39,640 - Kumandan�m. - S�yle. 678 00:38:40,520 --> 00:38:42,780 M�saade ederseniz gemime d�nece�im. 679 00:38:43,000 --> 00:38:45,760 Ba��mda kara bir tehlike dola��yor da. 680 00:38:46,281 --> 00:38:48,341 - Hay�rl� sabahlar. - Sana da k�z�m. 681 00:38:48,382 --> 00:38:50,182 Hayrola. Sabah sabah nereye? 682 00:38:50,383 --> 00:38:52,383 Babam� g�rece�im geldi Melek teyzeci�im. 683 00:38:52,584 --> 00:38:55,240 �yi iyi. Bir s�cak �ay i� de, �yle git. Hadi. 684 00:38:56,485 --> 00:38:58,720 - Demek gitmek istiyorsun? - Evet. 685 00:38:59,040 --> 00:39:01,886 D���nd�m. Bir gemicinin yeri, gemisidir. 686 00:39:02,320 --> 00:39:05,787 Aferin Ramazan. Bir denizcinin yeri gemisidir. 687 00:39:06,148 --> 00:39:08,448 - Gidebilirsin. - Sa� olun. 688 00:39:14,490 --> 00:39:16,130 Ramazan Allaha�smarlad�k. Ben gidiyorum. 689 00:39:16,191 --> 00:39:17,391 G�le g�le. 690 00:39:18,720 --> 00:39:21,312 [M�Z�K BA�LAR] 691 00:39:24,393 --> 00:39:26,093 - Ramazan. - Efendim? 692 00:39:26,094 --> 00:39:27,294 Bu kim? 693 00:39:27,895 --> 00:39:29,615 Damad�n k�z karde�i. 694 00:39:32,120 --> 00:39:33,296 <- Nas�l olur? 695 00:39:35,197 --> 00:39:40,397 Ayy �ok g�zel. Ayy �ok be�endim. 696 00:39:40,958 --> 00:39:42,998 �u g�zlere bak yarabbi. 697 00:39:42,999 --> 00:39:44,939 <- �ay i�i�i g�r�yor musun? 698 00:39:46,020 --> 00:39:47,020 Ayy bakamayaca��m y�z�ne. 699 00:39:48,001 --> 00:39:49,501 - Bakay�m m�? - Bak bak. 700 00:39:49,902 --> 00:39:53,382 Ayy kalbim duracak. Ad� ne? 701 00:39:53,483 --> 00:39:54,703 Bihter. 702 00:39:55,664 --> 00:39:56,864 Bihter. 703 00:39:58,145 --> 00:39:59,365 Efendim? 704 00:40:00,360 --> 00:40:01,606 Konu�uyor. 705 00:40:02,560 --> 00:40:04,647 Ben yeniden kumandana gidiyorum. 706 00:40:07,008 --> 00:40:08,508 Kumandan�m. 707 00:40:09,409 --> 00:40:10,589 Gene ne var? 708 00:40:12,910 --> 00:40:15,410 - �zin istemeye geldim. - Verdik ya. 709 00:40:16,012 --> 00:40:18,492 Bu sefer gitmek i�in de�il, kalmak i�in. 710 00:40:19,313 --> 00:40:23,799 D���nd�m, bir emir erinin yeri kumandan�n�n yan�d�r. 711 00:40:24,864 --> 00:40:26,934 Aferin Ramazan, kalabilirsin. 712 00:40:27,966 --> 00:40:29,149 Sa� olun kumandan�m. 713 00:40:29,735 --> 00:40:31,212 - Ne oldu? - Tak�ld�k. 714 00:40:31,475 --> 00:40:32,240 Hadi git. 715 00:40:33,480 --> 00:40:34,809 Gidemiyorum. 716 00:40:35,129 --> 00:40:37,022 - B�rak beni. - B�rakam�yorum. 717 00:40:37,730 --> 00:40:40,254 ��yle bir d�nelim isterseniz. 718 00:40:42,524 --> 00:40:43,886 Belki bir �ey olabilir. 719 00:40:45,032 --> 00:40:46,486 Gene bir �ey olmad�. 720 00:40:47,090 --> 00:40:48,143 Buldum. Rahat! 721 00:40:50,318 --> 00:40:52,711 Oh be! Ne kadar kolaym��. 722 00:40:58,052 --> 00:41:01,270 - �imdi, biz buraya niye topland�k? - Niye topland�k? 723 00:41:03,890 --> 00:41:07,784 - �u Gulyabani meselesini anlamak i�in topland�k. - Evet. 724 00:41:09,274 --> 00:41:13,403 - Gulyabani diye bir �ey yoktur, olamaz. - Olamaz. 725 00:41:16,095 --> 00:41:20,066 - Ama, olabilir de. - Olabilir de. 726 00:41:24,139 --> 00:41:29,287 - �imdi, bu durum muhaceresinde meseleyi ele alal�m. - Alal�m. 727 00:41:34,138 --> 00:41:36,556 Emine, s�yle bakal�m ak�am ne g�rd�n? 728 00:41:36,381 --> 00:41:37,886 Ne g�rd�n Emine? 729 00:41:38,130 --> 00:41:43,708 [EM�NE KONU�AMAZ KEKELER] 730 00:41:43,865 --> 00:41:46,231 - Ne diyor bu yahu? - �imdi anlar�z. 731 00:41:48,407 --> 00:41:49,816 Emine, ne diyorsun? 732 00:41:50,428 --> 00:41:55,132 [EM�NE KONU�AMAZ KEKELER] 733 00:41:55,196 --> 00:41:56,493 Ya? 734 00:41:57,444 --> 00:41:59,447 [EM�NE KONU�AMAZ KEKELER] 735 00:41:59,538 --> 00:42:00,826 �yle mi? 736 00:42:01,991 --> 00:42:04,494 [EM�NE KONU�AMAZ KEKELER] 737 00:42:04,575 --> 00:42:06,876 Allah Allah! Allah! 738 00:42:07,079 --> 00:42:09,906 [EM�NE KONU�AMAZ KEKELER] 739 00:42:09,930 --> 00:42:11,220 Bak sen! 740 00:42:11,904 --> 00:42:15,162 [EM�NE KONU�AMAZ KEKELER] 741 00:42:15,340 --> 00:42:16,657 Vay can�na! 742 00:42:18,741 --> 00:42:19,605 Ne diyor bu? 743 00:42:21,228 --> 00:42:23,894 Sen �ekil! Soru�turmaya ben devam edece�im. 744 00:42:24,531 --> 00:42:26,515 Anla��ld�, bunun dili daha ��z�lmemi�. 745 00:42:28,128 --> 00:42:30,607 Yasemin, sen s�yle bakay�m. Ne g�rd�n? 746 00:42:30,811 --> 00:42:34,101 Tam yatmak �zereydik, Melek pencerede bir �ey g�rd�. 747 00:42:34,240 --> 00:42:38,076 Bana seslendi, d�nd�m bakt�m. Ne g�reyim? O, Gulyabani. 748 00:42:38,323 --> 00:42:39,750 Olmaz �yle �ey! 749 00:42:40,085 --> 00:42:43,994 Melek, g�rd�n m� bak! Sa�mal�klar�nla bunlar� da deli edeceksin. 750 00:42:45,162 --> 00:42:49,184 Bihter Han�m, ben hayatta hi�bir �eyden korkmam. 751 00:42:49,850 --> 00:42:51,967 Allah! O ne, o? 752 00:42:54,684 --> 00:42:56,063 Hay Allah! Sen miydin? 753 00:42:57,396 --> 00:42:59,708 Ani olarak d��t�m de. 754 00:43:01,476 --> 00:43:03,137 Evet, Gulyabani yoktur. 755 00:43:04,309 --> 00:43:06,107 Olmaz, olmaz b�yle sa�ma �ey. 756 00:43:06,399 --> 00:43:07,883 - Yoktur. - Evet, yoktur. 757 00:43:12,617 --> 00:43:14,653 Olsa olsa bir h�rs�zd�r. 758 00:43:15,145 --> 00:43:18,856 �ok hakl�s�n�z kumandan�m. Bu bir h�rs�z olabilir. 759 00:43:21,083 --> 00:43:23,555 - Ya da bir sap�k. - Ee, evet. 760 00:43:25,100 --> 00:43:27,181 Kom�ulardan biri olamaz m�? 761 00:43:27,806 --> 00:43:29,153 Yok, sanmam. 762 00:43:29,722 --> 00:43:31,516 Ben de laf olsun diye s�yledim can�m. 763 00:43:43,199 --> 00:43:46,022 - �u halde yerlerde ayak izleri arayal�m. - Arayal�m. 764 00:43:52,602 --> 00:43:54,881 Ne ar�yorlar bunlar yerlerde H�samettin Bey? 765 00:43:55,433 --> 00:43:57,525 Gulyabani'nin izini ar�yorlar da. 766 00:44:02,382 --> 00:44:04,539 Siz nereye b�yle Bihter Han�m? 767 00:44:04,817 --> 00:44:06,368 Babama. Ak�ama d�nece�im. 768 00:44:06,886 --> 00:44:09,287 Ya! �ok memnun oldum. 769 00:44:09,895 --> 00:44:12,132 Pederinizi de bekleriz. G�le g�le! 770 00:44:13,958 --> 00:44:16,922 Ramazan, sevgilime sulan�yor. 771 00:44:17,233 --> 00:44:19,210 - Ben bu herifi �ld�rece�im. - Sus. 772 00:44:19,760 --> 00:44:21,971 [NAL SESLER�] 773 00:44:38,367 --> 00:44:42,107 Allah Allah! Verece�iz dedik be Sarraf Efendi! Biraz daha sabret. 774 00:44:42,657 --> 00:44:43,787 Aman efendim! 775 00:44:44,213 --> 00:44:45,999 Sabretmekten h�l m� kald�? 776 00:44:46,561 --> 00:44:49,188 Kona��n ipotek zaman� geldi ge�ti. 777 00:44:49,802 --> 00:44:51,319 Borcunuz iyice kabard�. 778 00:44:51,863 --> 00:44:56,405 Yak�nda elime y�kl� bir para ge�ecek. Onun i�in g�nl�n rahat olsun. 779 00:44:56,698 --> 00:45:00,197 B�t�n bor�lar�m� �deyip kona�� ipotekten kurtaraca��m. 780 00:45:00,301 --> 00:45:02,363 �n�allah efendim! M�saadenizle. 781 00:45:04,738 --> 00:45:07,295 - Babac���m. - Ho� geldin k�z�m. 782 00:45:07,864 --> 00:45:10,893 - Ho� bulduk babac���m. - Ge�, ge�, ge� otur ��yle. 783 00:45:12,738 --> 00:45:16,452 Ee, ne var ne yok Melek Han�m'�n kona��nda bakal�m? 784 00:45:16,631 --> 00:45:18,602 Sorma baba d�n gece neler oldu? 785 00:45:18,967 --> 00:45:19,912 Hayrola! 786 00:45:20,502 --> 00:45:23,454 Hani Melek Han�m'�n g�rd�m dedi�i Gulyabani var ya? 787 00:45:23,578 --> 00:45:24,320 Ee? 788 00:45:24,979 --> 00:45:27,264 ��te onu, Yasemin'le Emine de g�rm��. 789 00:45:27,651 --> 00:45:28,650 Yok can�m! 790 00:45:28,960 --> 00:45:32,118 Ya! Hatta korkudan Emine'nin dili tutuldu. 791 00:45:32,200 --> 00:45:33,337 Vah vah! 792 00:45:33,863 --> 00:45:37,254 Baba bunda bir i� var. Zaptiyeye haber vermek laz�m. 793 00:45:37,300 --> 00:45:39,198 Senin tan�d���n �oktur. Yard�m et. 794 00:45:39,573 --> 00:45:42,128 - Zaptiyeyi kar��t�rma bu i�e. - Niye baba? 795 00:45:42,462 --> 00:45:43,401 Bak Bihter. 796 00:45:44,136 --> 00:45:46,762 - O g�rd�kleri Gulyabani var ya! - Evet. 797 00:45:47,200 --> 00:45:50,103 ��te onu Melek Han�m'�n ba��na musallat eden benim. 798 00:45:50,258 --> 00:45:52,069 Sen misin? Ama neden? 799 00:45:52,367 --> 00:45:56,782 Bak k�z�m. �flas�n e�i�indeyiz. Bor� g�rtla�� a�t�. 800 00:45:57,039 --> 00:45:59,488 Bana Melek Han�m�n paralar� laz�m. 801 00:45:59,637 --> 00:46:01,506 Peki ama, bu i�le ne ilgisi var? 802 00:46:01,853 --> 00:46:03,208 Bak dinle. 803 00:46:03,777 --> 00:46:05,671 Derdim Melek'i delirtmek. 804 00:46:06,029 --> 00:46:10,922 O delirince paralar k�z�na, yani benim salak o�luma kalacak. 805 00:46:11,159 --> 00:46:13,286 Yani sonunda sana kalacak. 806 00:46:15,230 --> 00:46:15,952 Yeniden kur. 807 00:46:18,609 --> 00:46:21,827 - Gulyabani'yi yakalaman�n tek yolu tuzak kurmakt�r. - Evet. 808 00:46:22,708 --> 00:46:24,932 Siz ikiniz gidin, ileride geni� bir �ukur kaz�n. 809 00:46:25,005 --> 00:46:26,816 - Biz mi? - Evet, siz. 810 00:46:27,112 --> 00:46:29,222 �zerini otlarla kapat�n ki g�rmesin. 811 00:46:29,481 --> 00:46:31,266 Ama g�rmezse i�ine d��er. 812 00:46:31,611 --> 00:46:34,174 Aptal herif! D��s�n diye kazacaks�n�z �ukuru. 813 00:46:34,682 --> 00:46:36,493 Ha! Evet. 814 00:46:37,262 --> 00:46:38,047 Gel kazal�m. 815 00:46:39,823 --> 00:46:43,721 S�t o�lan, Kahya. Siz de gelin, �u kapan� ba�ka bir yerde kural�m. 816 00:46:45,099 --> 00:46:47,620 Aptal herif! �ki saattir bir �ukuru kazamad�n. 817 00:46:47,712 --> 00:46:50,296 Ben senin baban�n u�a�� m�y�m? Biraz da sen kaz. 818 00:46:50,692 --> 00:46:52,857 Ben kumandan�n damad�y�m. Kazmam. 819 00:46:53,300 --> 00:46:54,847 Ba�lar�m senin damatl���na! 820 00:46:55,157 --> 00:46:57,001 Kazm�yorum i�te, yetti art�k! 821 00:46:57,200 --> 00:46:58,836 Bak kazmazsan �ok k�t� olur ha! 822 00:46:59,220 --> 00:47:01,532 - Ne olurmu�? - Kumandana s�ylerim. 823 00:47:01,986 --> 00:47:04,205 - E��eko�lu e��ek! - E��eko�lu e��ek baband�r! 824 00:47:04,378 --> 00:47:08,209 Babama k�f�r ettin. Benim g�zel babama, he? 825 00:47:08,643 --> 00:47:11,003 - Al sana lan! - �aka yapt�m. �aban, �aka... valla... 826 00:47:11,086 --> 00:47:14,281 - E��eko�lu e��ek! Ka�ma lan! - �aban �aka... 827 00:47:14,542 --> 00:47:15,512 Ka�ma, gel bura... 828 00:47:15,513 --> 00:47:17,832 - Ah, burnum. - Benim de burnum. 829 00:47:18,869 --> 00:47:19,561 Ka�masan ulan! 830 00:47:20,248 --> 00:47:21,038 �a��rtma veriyorum. 831 00:47:22,322 --> 00:47:23,008 Ge� kar��ma be! 832 00:47:23,401 --> 00:47:24,530 Yumruklar�n� s�k bakay�m. 833 00:47:28,858 --> 00:47:30,208 Ulan ben sana g�stermezsem. 834 00:47:31,586 --> 00:47:32,427 Nereye gitti? 835 00:47:33,497 --> 00:47:34,161 Neredesin lan? 836 00:47:36,624 --> 00:47:37,243 Al sana! 837 00:47:37,532 --> 00:47:38,297 Ah! Aya��m! 838 00:47:38,608 --> 00:47:39,837 Ya! Bana vuracaks�n he? 839 00:47:40,348 --> 00:47:41,593 Seni... 840 00:47:44,621 --> 00:47:45,630 Ulan ben seni �ld�rmezsem... 841 00:47:46,778 --> 00:47:47,810 Ulan ben seni �ld�rmezsem... 842 00:47:48,067 --> 00:47:49,202 Ka�ma lan e��eko�lu e��ek! 843 00:47:49,798 --> 00:47:51,433 Kendi kazd���m �ukura d��t�m. 844 00:47:52,380 --> 00:47:55,685 Basmasana lan! Basma ulan, e��eko�lu e��ek! Basma, basmasana ulan! 845 00:47:56,346 --> 00:47:57,985 E��eko�lu e��ek! E��eko�lu e��ek! 846 00:47:58,559 --> 00:48:00,819 Ka�ma ulan, ka�ma! Ben seni yakalamazsam! 847 00:48:00,827 --> 00:48:02,416 - �aban b�rak pe�imi. - B�rakmam pe�ini. 848 00:48:02,452 --> 00:48:03,581 - Gelme pe�imden. - Katiyen b�rakmam. 849 00:48:04,897 --> 00:48:07,602 - Ay, u�urum! - U�urum mu? Beni kaz�klayamazs�n. 850 00:48:14,939 --> 00:48:16,048 E��eko�lu e��ek! 851 00:48:16,668 --> 00:48:20,041 Bana bak Afife, bu i� benim �ok can�m� s�kmaya ba�lad�. 852 00:48:20,241 --> 00:48:21,583 Yava� Bayram. Day�m duyacak. 853 00:48:22,025 --> 00:48:24,932 Ee, bu day�ndan da b�kt�m zaten. 854 00:48:24,851 --> 00:48:27,383 Deli olaca��m be! Ba�latma day�ndan! 855 00:48:27,452 --> 00:48:29,725 Ne ba��r�p duruyorsun lan, s�t o�lan? 856 00:48:30,301 --> 00:48:33,089 - Kumandan�m, �ey... - �ey mey anlamam. 857 00:48:33,562 --> 00:48:37,421 Bir daha seni Afife'nin yan�nda g�r�rsem, can�n� yakar�m. 858 00:48:41,819 --> 00:48:44,739 Bihter Han�m, ho� geldiniz! 859 00:48:44,875 --> 00:48:49,260 Ho� bulduk efendim. Babama s�yledim, bu ak�am gelecek ziyaretinize. 860 00:48:50,231 --> 00:48:53,286 �ok memnun oldum. Tan��m�� oluruz. 861 00:48:58,863 --> 00:49:01,354 Sa� ol, ellerin dert g�rmesin. 862 00:49:01,562 --> 00:49:03,831 Ay! Ay, elimi tuttun. 863 00:49:03,927 --> 00:49:08,057 - Emine, dilin ��z�ld�. - Aa, konu�tum. 864 00:49:08,292 --> 00:49:10,268 Sen konu�turdun beni. 865 00:49:10,393 --> 00:49:14,376 Aman susma! Haz�r konu�mu�ken devam et. Akl�na geleni s�yle. 866 00:49:14,879 --> 00:49:18,765 - Akl�mdakini s�yleyemem. - Can�m, ne var s�yleyemeyecek. 867 00:49:19,302 --> 00:49:21,587 Ben seni �ok be�eniyorum. 868 00:49:22,631 --> 00:49:23,925 Ya, sahi mi? 869 00:49:24,899 --> 00:49:26,606 Sen de beni be�eniyor musun? 870 00:49:28,600 --> 00:49:31,535 Ama beni sevdi�ini sak�n kimseye belli etme. 871 00:49:32,277 --> 00:49:35,385 Tamam m�? �l�m� g�r, kimseye belli etme. 872 00:49:35,485 --> 00:49:37,444 - Ulan Ramazan! - Ay bas�ld�k! 873 00:49:39,274 --> 00:49:42,473 Ben seni aya��m�n alt�na al�p �ld�rmez miyim ulan? �t! 874 00:49:43,130 --> 00:49:44,939 �ld�r, ama ben �l�rsem... 875 00:49:45,926 --> 00:49:47,901 ...Bihter ile aran� kim yapacak? 876 00:49:48,280 --> 00:49:50,291 - �ld�rmezsem yapar m�s�n? - Tabi yapar�m. 877 00:49:51,732 --> 00:49:54,263 Ah can�m karde�im benim! Gel bakay�m. 878 00:49:56,434 --> 00:49:57,972 Ne yapaca��m s�yle bakal�m. 879 00:49:58,035 --> 00:49:59,781 ��eri girip ilan-� a�k edeceksin. 880 00:50:00,455 --> 00:50:01,926 �lan-� a�k m� edece�im? 881 00:50:02,863 --> 00:50:05,484 Bu a�k birdenbire nereden ��kt� derse? 882 00:50:05,785 --> 00:50:09,197 "Bihter Han�m, siz y�ld�r�m a�k� nedir, bilir misiniz?" dersin. 883 00:50:09,628 --> 00:50:12,817 - Ne a�k�? - Y�ld�r�m. Unutma y�ld�r�m. 884 00:50:13,411 --> 00:50:15,094 Hi� unutur muyum! Y�ld�r�m. 885 00:50:15,582 --> 00:50:17,337 Sa� ol Ramazanc���m. 886 00:50:19,828 --> 00:50:22,149 Neydi ulan? Ha, y�ld�r�m. 887 00:50:31,201 --> 00:50:32,287 Bihter Han�m. 888 00:50:33,169 --> 00:50:34,201 Efendim? 889 00:50:36,149 --> 00:50:37,602 Burada m�s�n�z? 890 00:50:38,875 --> 00:50:40,566 Evet buraday�m. 891 00:50:42,760 --> 00:50:44,256 Ben de buraday�m. 892 00:50:44,577 --> 00:50:46,720 - Buyurun. - Buyuray�m. 893 00:50:49,253 --> 00:50:51,259 - Evet. - Evet. 894 00:50:53,144 --> 00:50:55,973 - Bulutlar. - Ne bulutlar� Ramazan bey? 895 00:50:56,880 --> 00:51:00,402 Hani b�yle birbirine �arpar da �ey olur ya can�m. 896 00:51:01,080 --> 00:51:03,720 - Ne olur? - Dur bakay�m ne olurdu? 897 00:51:04,713 --> 00:51:05,388 Ne olurdu? 898 00:51:05,453 --> 00:51:06,945 Ne, ne olurdu? 899 00:51:07,266 --> 00:51:10,920 Hani b�yle siyah bulutlar birbirine aniden vurur da... 900 00:51:11,000 --> 00:51:13,560 ...fo�ur fo�ur b�yle bir ses ��kar ya can�m. 901 00:51:13,640 --> 00:51:16,040 - �im�ek. - Evet. �im�ek. 902 00:51:16,993 --> 00:51:18,668 Bihter Han�m sizi tebrik ederim. 903 00:51:19,062 --> 00:51:23,320 ��te bende, size kar�� b�yle bir �im�ek a�k� ba�lam�� bulunuyor. 904 00:51:24,800 --> 00:51:25,984 Oh be. 905 00:51:27,400 --> 00:51:30,788 Yani bana a��k oldu�unuzu mu s�ylemeye �al���yorsunuz? 906 00:51:31,753 --> 00:51:32,883 Evet. 907 00:51:33,618 --> 00:51:35,358 �ok te�ekk�r ederim, Ramazan Bey. 908 00:51:36,181 --> 00:51:37,596 Rica ederim. 909 00:51:37,783 --> 00:51:39,872 Bu s�zleriniz beni �ok duyguland�rd�. 910 00:51:40,497 --> 00:51:43,269 Allah Allah, demek g�zel konu�tum. 911 00:51:44,053 --> 00:51:45,158 �ok naziksiziniz. 912 00:51:46,337 --> 00:51:47,754 �yleyimdir. 913 00:51:48,619 --> 00:51:50,626 �stelik de �ok k�stahs�n�z. 914 00:51:51,233 --> 00:51:53,418 Aman efendim iltifat ediyorsunuz. 915 00:51:54,800 --> 00:51:55,835 Ahh. 916 00:51:56,400 --> 00:51:57,618 Bir �ey oldu mu Ramazan Bey? 917 00:51:57,820 --> 00:52:01,634 Yok can�m, birazc�k g.t�m ac�d� o kadar. 918 00:52:03,715 --> 00:52:05,955 [NAL SESLER�] 919 00:52:09,273 --> 00:52:12,756 - �imdi buna posb�y�k m� diyorlar? - �yle derler. 920 00:52:12,874 --> 00:52:15,921 Yahu k�hya, benim niye b�yle b�y���m ��km�yor? 921 00:52:16,157 --> 00:52:19,116 Valla bilmem ki benim babam�n b�y�klar� da b�yleydi. 922 00:52:19,694 --> 00:52:23,200 Yapma ya Allah Allah. Baban�nki de mi b�yleydi? 923 00:52:23,982 --> 00:52:25,118 Ana. 924 00:52:26,549 --> 00:52:28,378 Ah can�m bana geliyor. 925 00:52:31,838 --> 00:52:32,974 Kalle� kar�. 926 00:52:33,087 --> 00:52:34,350 Ho� geldin baba. 927 00:52:34,686 --> 00:52:36,185 Ho� bulduk k�z�m. 928 00:52:37,521 --> 00:52:40,335 - �u k�hyan�n yan�ndaki herifi uzakla�t�r. - Olur baba. 929 00:52:41,693 --> 00:52:43,183 - Ramazan Bey! - Efendim. 930 00:52:43,545 --> 00:52:46,920 - Gelin bak�n size ne s�yleyece�im. - Ne s�yleyeceksin Bihter? 931 00:52:48,600 --> 00:52:50,227 K�hya i�ler iyi gidiyor. 932 00:52:50,408 --> 00:52:53,788 Bu gece de ben gittikten sonra Gulyabani k�l���nda dola�. 933 00:52:54,029 --> 00:52:55,429 Evde herkes seni g�rs�n. 934 00:52:55,930 --> 00:52:59,230 Ba��st�ne beyim. Yanl�z �u benim para meselesi ne olacak? 935 00:52:59,334 --> 00:53:01,214 Aaa, sen o i�i bana b�rak. 936 00:53:01,320 --> 00:53:04,575 Melek Han�m t�marhaneye girsin sen de hakk�n� al�rs�n. 937 00:53:04,590 --> 00:53:05,677 Sa� olun. 938 00:53:05,853 --> 00:53:09,720 - Kerami Bey s�hhatinize. - S�hhatinize H�samettin Bey. 939 00:53:10,600 --> 00:53:12,280 Hadi bakal�m siz de. 940 00:53:12,544 --> 00:53:14,946 Efendim, biz denizciler biraz i�eriz de. 941 00:53:19,440 --> 00:53:22,320 �ey, bunlardan hangisi benim sahte o�ul? 942 00:53:22,400 --> 00:53:24,720 S�yledimya baba, i�te kar��daki. 943 00:53:25,120 --> 00:53:28,200 - �u koca a��zl� olan� m�? - Hay�r yan�ndaki. 944 00:53:29,360 --> 00:53:32,600 - Ee, nas�ls�n bakal�m o�lum? - �yiyim baba. 945 00:53:32,920 --> 00:53:36,080 Ne babas� ulan s�t o�lan? ��meden sarho� mu oldun? 946 00:53:36,160 --> 00:53:38,240 >- Senin baban� ben bilirim, ben. 947 00:53:38,560 --> 00:53:41,080 >- Hi� sevmezdim. Seni de sevmem zaten. 948 00:53:41,440 --> 00:53:42,640 O�lum. 949 00:53:43,000 --> 00:53:45,800 - Bak, baban hat�r�n� soruyor. - Ya. 950 00:53:46,240 --> 00:53:49,080 - Sa� olun babac���m. - Sen de sa� ol evlad�m. 951 00:53:50,080 --> 00:53:52,280 - Ulan senin baban bu mu? - Evet. 952 00:53:52,400 --> 00:53:54,280 Hah, �imdi g�r�rs�n g�n�n�. 953 00:53:54,840 --> 00:53:57,800 - Kerami bey amcac���m? - Efendim. 954 00:53:58,040 --> 00:54:00,400 - Kerami bey amca. - Efendim dedik o�lum. 955 00:54:00,480 --> 00:54:02,200 >- Sus be. - Kerami bey amca. 956 00:54:02,280 --> 00:54:04,600 <- Fesuphanallah. - Hadi ulan. 957 00:54:05,240 --> 00:54:09,240 Kerami bey amcac���m, ben sizin bu o�lunuzdan �ikayet�iyim. 958 00:54:09,280 --> 00:54:10,788 - �aban. - Ne? 959 00:54:10,880 --> 00:54:12,160 - Sus be. - Anlataca��m i�te. 960 00:54:13,200 --> 00:54:16,872 - Bu herif benim izin k���d�m� ald�... - �zin k���d�n� kar��t�rma. 961 00:54:17,434 --> 00:54:19,960 Kar��t�raca��m i�te. Zaten her �ey kar���k. 962 00:54:20,440 --> 00:54:23,240 O�lanlar da kar���k. Ben de kar�����m. 963 00:54:23,720 --> 00:54:26,880 - Karmakar���k bir vaziyetteyim yani. - Ramazan bey. 964 00:54:28,280 --> 00:54:29,360 Ne can�m? 965 00:54:30,120 --> 00:54:34,001 - Biraz su rica edebilir miyim? - Ah can�m, susad�n m�? 966 00:54:37,640 --> 00:54:39,240 �ok te�ekk�r ederim. 967 00:54:40,560 --> 00:54:42,360 - Bir �ey de�il. >- �ff. 968 00:54:42,520 --> 00:54:44,200 - Ramazan. - Ne? 969 00:54:44,840 --> 00:54:47,160 Yahu demin ben ne anlat�yordum? 970 00:54:47,480 --> 00:54:50,040 Bu ne bi�im sofra b�yle? �ld�n�z m�? 971 00:54:50,880 --> 00:54:52,240 Hadi ne�enelim biraz. 972 00:54:52,280 --> 00:54:53,880 - Melek. - Efendim abi. 973 00:54:54,040 --> 00:54:56,880 - Getir benim udumu. Siz de al�n sazlar�n�z�. - Olur. 974 00:54:56,960 --> 00:54:59,400 - Hadi canlan�n hadi. - Hadi k�zlar hadi. 975 00:55:01,200 --> 00:55:02,680 Hadi ba�lay�n hadi. 976 00:55:03,240 --> 00:55:06,760 Hadi Yasemin, hadi Bihter. K�z�m hadi bakal�m e�lenece�iz ayol. 977 00:55:07,001 --> 00:55:09,401 [M�Z�K BA�LAR] 978 00:55:18,240 --> 00:55:21,800 #Nihans�n dideden. 979 00:55:21,880 --> 00:55:22,920 Hep beraber! 980 00:55:23,120 --> 00:55:32,920 # Ey mest-i naz�m, nihans�n dideden 981 00:55:33,080 --> 00:55:37,800 # Ey mest-i naz�m 982 00:55:40,560 --> 00:55:51,000 # Bana sensiz cihanda can ne laz�m 983 00:55:51,400 --> 00:56:00,400 # Bana sensiz cihanda can ne laz�m 984 00:56:00,761 --> 00:56:03,001 [M�Z��� DE���T�R�RLER] 985 00:56:04,200 --> 00:56:08,800 # Lay lay lay la la lay... 986 00:56:09,520 --> 00:56:10,440 Aferin. 987 00:56:10,520 --> 00:56:15,280 # Dar�ld�n m� cicim bana hi� bakm�yorsun bu yana 988 00:56:15,480 --> 00:56:20,240 # Dar�ld�nsa bar��al�m kumru gibi kokla�al�m 989 00:56:20,560 --> 00:56:25,553 # Esmerim, g�zelim, tuti dillim ben yan�yorum 990 00:56:25,600 --> 00:56:28,680 # Aman Allah �ok seviyorum 991 00:56:29,320 --> 00:56:34,320 # Esmerim, g�zelim, tuti dillim ben yan�yorum 992 00:56:34,360 --> 00:56:37,600 # Aman Allah �ok seviyorum 993 00:56:37,881 --> 00:56:40,281 [M�Z��� DE���T�R�RLER] 994 00:56:41,120 --> 00:56:42,360 Aferin Ramazan. 995 00:56:44,720 --> 00:56:45,800 Hay Allah. 996 00:56:53,600 --> 00:56:54,960 Es papapapam 997 00:56:55,160 --> 00:57:02,760 # Beyo�lunda gezersin g�zlerini s�zersin 998 00:57:03,520 --> 00:57:11,120 # Beyo�lunda gezersin g�zlerini s�zersin 999 00:57:11,480 --> 00:57:19,200 # Sevdice�im, yavruca��m ni�in ni�in beni �zersin 1000 00:57:20,200 --> 00:57:27,640 # Sevdice�im, yavruca��m ni�in ni�in beni �zersin 1001 00:57:28,200 --> 00:57:31,600 # Ahh ahh 1002 00:57:32,160 --> 00:57:35,960 # F�k�r k�f�r f�k�rdama gel bana gel 1003 00:57:36,280 --> 00:57:39,840 # Ahh ahh 1004 00:57:40,400 --> 00:57:47,000 # F�k�r k�f�r f�k�rdama gel bana gel 1005 00:57:47,401 --> 00:57:49,401 [M�Z�K DURUR] 1006 00:57:52,320 --> 00:57:56,440 Yahu �u ���klar da nereden s�nd�? Ne g�zel e�leniyorduk. 1007 00:57:56,520 --> 00:58:00,800 Ee k�smet i�te. Efendim c�mleten hay�rl� geceler. 1008 00:58:00,880 --> 00:58:03,600 - Hay�rl� geceler Kerami bey. - G�le g�le efemdim, g�le g�le. 1009 00:58:03,720 --> 00:58:08,200 - Bir ak�am bize de bekleriz ha. - Tabi ilk f�rsatta gelece�im. 1010 00:58:08,960 --> 00:58:11,480 Sizi �ok sevdim Kerami bey. 1011 00:58:11,680 --> 00:58:14,640 Ben de sizi �ok sevdim. Hadi Eyvallah. 1012 00:58:15,000 --> 00:58:16,200 Eyvallah. 1013 00:58:36,960 --> 00:58:39,400 Herkes yatm��t�r art�k. ��k odadan d��ar�. 1014 00:58:39,680 --> 00:58:41,080 - ��kmam. - Niye? 1015 00:58:41,280 --> 00:58:44,520 - Ee kumandan. - Bana bak, �imdi seni al�r�m aya��m�n alt�na. 1016 00:58:44,640 --> 00:58:46,400 - Bayram sakin ol. - Olmayaca��m i�te. 1017 00:58:46,680 --> 00:58:48,600 Ne bu be? Sen benim kar�ms�n, kar�m. 1018 00:58:48,680 --> 00:58:50,880 - �yi ama day�m? - Ba�latma day�ndan. 1019 00:58:51,000 --> 00:58:55,240 - S�k�ysa s�ylesene kumandana. - Bana bak Afife, art�k burama kadar geldi. 1020 00:58:55,240 --> 00:58:57,720 - �imdi day�m duyacak. - Bana day� may� v�z gelir. 1021 00:58:57,800 --> 00:59:01,480 Ben bu rezalete tehamm�l edemem art�k. �imdi gidip day�na her �eyi anlataca��m. 1022 00:59:01,560 --> 00:59:03,560 - Yapma Bayram. - Yapar�m ben. 1023 00:59:04,080 --> 00:59:06,600 Bu i� burada biter! Seni bo�uyorum! 1024 00:59:06,680 --> 00:59:09,280 - Ama Bayram. - Hem de Talaki Selaseyle. 1025 00:59:09,640 --> 00:59:11,440 Bo� ol, bo� ol, bo� ol. 1026 00:59:15,241 --> 00:59:16,481 [�I�LIK ATAR] 1027 00:59:16,520 --> 00:59:17,800 Gulyabani. 1028 00:59:22,200 --> 00:59:23,680 Allah. 1029 00:59:24,200 --> 00:59:25,400 Ka��n geliyor. 1030 00:59:26,840 --> 00:59:30,200 [HEP BERABER] Geliyor. Geliyor. 1031 00:59:31,480 --> 00:59:32,840 - Kim geliyor? - Ne olmu�? 1032 00:59:33,440 --> 00:59:34,760 Nerede? Ne var? 1033 00:59:39,480 --> 00:59:40,720 N'oluyor? 1034 00:59:40,920 --> 00:59:42,920 - Gulyabani geldi. - Aman Allah'�m. 1035 00:59:43,080 --> 00:59:44,760 - Ben demedim mi? - Kim gelmi�? 1036 00:59:45,120 --> 00:59:47,400 - Gulyabani. - Hii, aman�n. 1037 00:59:47,480 --> 00:59:48,880 Gulyabani mi? 1038 00:59:48,961 --> 00:59:52,641 Siz, kendisiyle me�gul olun. Ben odama ��kay�m. 1039 00:59:53,160 --> 00:59:55,000 - Gel ulan buraya! - Geleyim buraya. 1040 00:59:55,920 --> 00:59:58,600 - B�t�n erkekler bah�eye! - B�t�n erkekler bah�eye! 1041 00:59:58,784 --> 01:00:00,584 - Sen de gel! - Ben de bah�eye! 1042 01:00:01,160 --> 01:00:02,746 �u Gulyabani'yi yakalayal�m. 1043 01:00:03,880 --> 01:00:06,920 Dikkat edin, sak�n korkmay�n. Arkan�zda ben var�m. 1044 01:00:07,080 --> 01:00:08,960 <- Sak�n korkmay�n, arkam�zda o var. 1045 01:00:09,920 --> 01:00:11,400 >- Allah, ahh. 1046 01:00:12,080 --> 01:00:13,920 Kumandan�m ne yap�yorsunuz yerde? 1047 01:00:14,960 --> 01:00:17,320 Salak g�rm�yor musun, kapana yakaland�m. 1048 01:00:17,840 --> 01:00:18,800 Evet. 1049 01:00:19,080 --> 01:00:20,720 - Kurtar�n beni. - Kurtar�n onu. 1050 01:00:26,439 --> 01:00:27,373 Kurtard�k onu. 1051 01:00:27,903 --> 01:00:29,400 Allah Allah, �ok garip. 1052 01:00:32,921 --> 01:00:36,816 Gulyabani son olarak nerede g�r�ld�? Bu bah�ede. 1053 01:00:36,913 --> 01:00:38,240 Evet, bu bah�ede. 1054 01:00:40,985 --> 01:00:43,698 - Biz bu kapanlar� niye kurduk? - Niye kurduk? 1055 01:00:44,009 --> 01:00:46,856 - Gulyabani'yi yakalamak i�in. - Yakalamak i�in. 1056 01:00:49,655 --> 01:00:52,755 - Peki kim yakaland�? Ben. - Evet, sen. 1057 01:00:54,779 --> 01:00:56,443 - O halde? - Kumandan�m? 1058 01:00:57,415 --> 01:00:58,270 Efendim yavrum. 1059 01:00:59,103 --> 01:01:01,367 Bu vaziyete g�re Gulyabani sensin. 1060 01:01:02,462 --> 01:01:03,478 Evet benim. 1061 01:01:05,506 --> 01:01:07,216 G�rd�n m� nihayet itiraf etti. 1062 01:01:07,595 --> 01:01:10,058 H�st! Kendine gel, aptal herif. 1063 01:01:10,987 --> 01:01:14,211 Yav bu da �nce kabul ediyor sonra vazge�iyor. 1064 01:01:19,731 --> 01:01:21,772 Baba. Ben geldim. 1065 01:01:22,209 --> 01:01:24,955 Ne o sabah�n k�r�nde ne i�in var burada? 1066 01:01:25,106 --> 01:01:27,690 Eve d�nd�m baba. Dayanamad�m. 1067 01:01:28,471 --> 01:01:29,971 Neye dayanamad�n he? 1068 01:01:30,167 --> 01:01:33,255 K�skan�l��a baba. Sonunda Afife'yi bo�ad�m. 1069 01:01:33,315 --> 01:01:34,305 Nee? 1070 01:01:35,091 --> 01:01:38,379 Ahmak herif, aptal. 1071 01:01:38,211 --> 01:01:39,388 Niye baba? 1072 01:01:39,803 --> 01:01:41,636 Ulan birde soruyor. 1073 01:01:41,996 --> 01:01:45,640 Ulan sen benden izin almadan nas�l bo�ars�n kar�n�! 1074 01:01:45,681 --> 01:01:47,320 Her �eyi berbat ettin. 1075 01:01:47,527 --> 01:01:49,927 Yahu, kar� benim kar�m. Niye izin alay�m? 1076 01:01:49,953 --> 01:01:56,274 Kar� seninse paralar da annesinin. Yani kar�n�n, yani senin, yani benim! 1077 01:01:56,071 --> 01:01:57,495 Dur baba dur. Vurma. Vurmasana. 1078 01:01:57,496 --> 01:02:00,920 Defol git yeniden nikahla kar�n� kar��mam... 1079 01:02:00,961 --> 01:02:03,441 ...yoksa g�z�me g�r�nme mahvederim seni! 1080 01:02:03,641 --> 01:02:06,526 Defol! Defol! Defol! 1081 01:02:06,946 --> 01:02:09,339 Hep senin y�z�nden geldi bunlar benim ba��ma. 1082 01:02:09,708 --> 01:02:12,188 Ayol ne bileyim i�lerin bu hale gelece�ini. 1083 01:02:12,455 --> 01:02:13,558 A�lama art�k. 1084 01:02:14,828 --> 01:02:17,603 - Emine k�z�m, sen de onun bileklerini ov. - Olur olur. 1085 01:02:17,934 --> 01:02:21,045 Sen bu yalanlar� uydurmasayd�n bunlar�n hi�biri olmazd�. 1086 01:02:21,315 --> 01:02:24,442 Yasemin, aa! Sen de yang�na k�r�kle gidiyorsun. 1087 01:02:24,840 --> 01:02:26,368 G�rm�yor musun k�z�n halini? 1088 01:02:26,537 --> 01:02:30,457 Afife �zme kendini bu kadar. Nas�l olsa bar���rs�n�z can�m. 1089 01:02:30,562 --> 01:02:34,110 Bar��maz. D�nyada bar��maz. �ld�rece�im kendimi. 1090 01:02:35,389 --> 01:02:37,109 N'oluyor burada? Kim kimi �ld�r�yor? 1091 01:02:37,409 --> 01:02:39,210 - Melek? - Buyur abi. 1092 01:02:39,395 --> 01:02:42,314 Kim a�latt� benim g�zel ye�enimi b�yle, hee? 1093 01:02:42,587 --> 01:02:45,660 Hmm, ee, �ey abi. Yani... 1094 01:02:45,661 --> 01:02:48,335 Kem k�m edip durma, cevap ver! Neden a�l�yor bu k�z? 1095 01:02:48,586 --> 01:02:49,814 Sorma ba��m�za geleni abi. 1096 01:02:50,413 --> 01:02:52,086 Kocas� Afife'yi bo�am��. 1097 01:02:52,346 --> 01:02:54,379 Nee! Bo�am�� ha! 1098 01:02:54,530 --> 01:02:57,114 Nas�l bo�ar? Ailemizin �erefi var. 1099 01:02:57,626 --> 01:03:01,978 Vay namussuz, vay al�ak, vay rezil vay. 1100 01:03:02,064 --> 01:03:03,154 Hay�rl� sabahlar. 1101 01:03:03,155 --> 01:03:04,155 Hee? 1102 01:03:06,061 --> 01:03:09,901 Oo damat bey. Nas�ls�n bakal�m? 1103 01:03:09,902 --> 01:03:11,199 Sa� olun day�c���m. 1104 01:03:11,766 --> 01:03:14,365 - Keyifler yerinde mi? - Yerinde day�c���m. 1105 01:03:14,589 --> 01:03:17,859 Belli belli. Bekarl�k yaram��. �t o�lu it! 1106 01:03:19,332 --> 01:03:21,139 Neden k�zd�n day�c���m? Ne oldu? 1107 01:03:21,140 --> 01:03:23,750 Daha ne olsun. Ye�enimi nas�l bo�ars�n! 1108 01:03:24,970 --> 01:03:26,082 Bo�am�� m�y�m? 1109 01:03:26,054 --> 01:03:27,389 Bo�ad�n ya o�lum. 1110 01:03:27,390 --> 01:03:30,043 Derhal nikah k�yacaks�n alacaks�n ye�enimi yeniden. 1111 01:03:31,869 --> 01:03:33,655 Tabi al�r�m. Derhal al�r�m. 1112 01:03:33,792 --> 01:03:35,728 - Olmaz abi. - Neden olmazm��? 1113 01:03:36,069 --> 01:03:39,813 Talaki Selaseyle bo�am��. 3 defa bo� ol demi�. 1114 01:03:40,441 --> 01:03:41,595 �yleyse h�lle laz�m. 1115 01:03:42,150 --> 01:03:45,165 G�venilir bir h�lleci bulmal�. Buldum. 1116 01:03:47,155 --> 01:03:48,653 Ramazan? 1117 01:03:52,710 --> 01:03:53,907 O�lum Ramazan. 1118 01:03:56,106 --> 01:03:57,370 Kumandan�m H�samettin. 1119 01:03:58,675 --> 01:04:01,721 �u anda kar��nda kumandan�n de�il, baban var. 1120 01:04:02,261 --> 01:04:03,377 Babam m� geldi? 1121 01:04:03,799 --> 01:04:07,065 Baba, babac���m. Baba. 1122 01:04:07,084 --> 01:04:10,440 O�lum Ramazan gel ��yle. Bak dinle. 1123 01:04:12,111 --> 01:04:13,306 Baban benim. 1124 01:04:13,543 --> 01:04:14,727 - Sahi mi? - H��. 1125 01:04:14,899 --> 01:04:16,229 - Yok can�m. - H� h�. 1126 01:04:16,301 --> 01:04:17,606 - Allah Allah. - H��. 1127 01:04:17,734 --> 01:04:18,566 Ver �peyim hele. 1128 01:04:18,635 --> 01:04:20,754 - Yahu mesela evlad�m. - He mesela. 1129 01:04:22,687 --> 01:04:25,647 - Seninle hay�rl� bir �ey konu�aca��m. - �yle mi? 1130 01:04:27,205 --> 01:04:29,955 - H�lleci olacaks�n. - �yi olay�m peki. 1131 01:04:31,065 --> 01:04:32,199 H�lleci ne? 1132 01:04:32,915 --> 01:04:36,161 - �imdi seni evlendirece�iz. - Sa� ol kumandan baba. 1133 01:04:38,070 --> 01:04:40,125 Ama asl�nda evlenmeyeceksin. 1134 01:04:40,373 --> 01:04:41,774 Karar ver kumandan�m. 1135 01:04:42,049 --> 01:04:45,903 - O�lum kocas� Afife'yi bo�am��. - Bo�am�� m�? 1136 01:04:45,837 --> 01:04:47,603 - Olmaz �yle �ey. - Olmaz �yle �ey. 1137 01:04:47,527 --> 01:04:49,734 - Tekrar evlenmeleri laz�m. - Evet. 1138 01:04:50,210 --> 01:04:53,676 Evlenebilmeleri i�in de Afife'nin ba�ka biriyle... 1139 01:04:53,717 --> 01:04:56,997 ...24 saat evli kal�p tekrar ayr�lmas� laz�m. 1140 01:04:57,275 --> 01:05:00,012 ��te bu 24 saatlik koca sensin. 1141 01:05:00,332 --> 01:05:02,909 Buna h�lleci denir. Tamam m� yavrum? 1142 01:05:03,521 --> 01:05:04,716 Kumandan�m? 1143 01:05:05,347 --> 01:05:06,224 Efendim? 1144 01:05:06,869 --> 01:05:08,388 Bir yanl��l�k olmas�n. 1145 01:05:09,259 --> 01:05:10,397 Niye yavrum? 1146 01:05:10,398 --> 01:05:13,097 Yoksa ikimiz mi evleniyoruz? 1147 01:05:14,768 --> 01:05:18,456 Bu ne laubalilik hee! H�lleci ��k d��ar�! 1148 01:05:19,417 --> 01:05:20,504 Kumandan�m. 1149 01:05:20,505 --> 01:05:23,199 Ne o gidiyor musun s�t o�lan? 1150 01:05:23,524 --> 01:05:24,788 Hay�r, geliyorum efendim. 1151 01:05:24,789 --> 01:05:25,802 Geliyormu�. 1152 01:05:25,803 --> 01:05:26,803 Yaa! 1153 01:05:29,916 --> 01:05:31,436 Ke�ke gitseydin. 1154 01:05:31,437 --> 01:05:33,355 - ��k d��ar�! - S.ttir len! 1155 01:05:38,247 --> 01:05:41,381 - Bu s�t o�lan� hi� sevmiyorum. - Ben de sevmiyorum. 1156 01:05:42,079 --> 01:05:44,853 - Babas�n� da sevmezdim. - Babam� kar��t�rma. 1157 01:05:46,876 --> 01:05:49,187 Be ne laubalilik, h�lleci! 1158 01:05:50,159 --> 01:05:54,133 Afife, inan b�t�n bunlar� seni bu heriften k�skand���m i�in yapt�m. 1159 01:05:54,134 --> 01:05:55,960 Ne olur affet beni. 1160 01:05:55,987 --> 01:05:57,986 D�nd�n ya bu bana yeter. 1161 01:05:57,987 --> 01:05:59,658 �yi ama �imdi ne olacak? 1162 01:05:59,659 --> 01:06:01,486 Ne olacak tekrar evlenece�iz. 1163 01:06:01,487 --> 01:06:05,386 - Bayram o�lum k�z�ma 3 defa bo� ol demedin mi? <- Dedimse ne olacak? 1164 01:06:05,387 --> 01:06:08,167 Allah Allah. Tekrar evlenebilmeniz i�in h�lle �art. 1165 01:06:08,474 --> 01:06:09,735 O halde h�lle yapal�m. 1166 01:06:10,060 --> 01:06:11,683 Ya H�samettin Beye ne diyece�iz? 1167 01:06:12,003 --> 01:06:14,460 Day�m hakikat� ��renirse hepimizi �ld�r�r. 1168 01:06:14,461 --> 01:06:16,434 Yaa, �ld�r�r. 1169 01:06:16,435 --> 01:06:20,343 Sen kar��ma. Peki biz nas�l evlenece�iz yahu? 1170 01:06:20,696 --> 01:06:23,942 Ayy n'apaca��z? Ak�ama da bir �ey kalmad�. 1171 01:06:24,541 --> 01:06:27,361 Tek �aremiz var. H�samettin Beye her �eyi s�ylemek. 1172 01:06:28,388 --> 01:06:31,782 Akl�n� m� ka��rd�n ayol? Aaa i�ler iyice kar��t�. 1173 01:06:31,783 --> 01:06:33,598 Bu sefer sahiden hepimizi keser. 1174 01:06:36,034 --> 01:06:38,081 Bizim bir derdimiz var da. 1175 01:06:38,258 --> 01:06:40,571 Sizin de mi derdiniz var? Neymi� bakay�m? 1176 01:06:40,924 --> 01:06:42,678 Kumandan beni h�lleci yapt�. 1177 01:06:42,679 --> 01:06:43,919 - Yaa. - Peki. 1178 01:06:43,920 --> 01:06:45,564 �yi ama o h�lleci olamaz. 1179 01:06:45,565 --> 01:06:47,174 Niye olamazm��? 1180 01:06:47,175 --> 01:06:48,665 ��nk� ben ben de�ilim. 1181 01:06:48,666 --> 01:06:50,218 Sen sen de�il misin? 1182 01:06:50,253 --> 01:06:53,157 Melek Teyze senin as�l s�t o�lun bu. 1183 01:06:53,158 --> 01:06:54,158 Ben. 1184 01:06:54,159 --> 01:06:58,095 Aaa. Ya sen kimsin? 1185 01:06:58,762 --> 01:07:01,931 Ben �aban'�n arkada�� Ramazan'�m. 1186 01:07:01,932 --> 01:07:03,834 Evet, arkada��m Ramazan. 1187 01:07:04,522 --> 01:07:06,288 Yani benim s�t o�lum bu mu? 1188 01:07:06,700 --> 01:07:08,067 Evet s�t anne. 1189 01:07:10,034 --> 01:07:13,775 - Gel. Gel otur bakay�m ��yle. - Oturay�m bakay�m ��yle. 1190 01:07:17,855 --> 01:07:20,031 Bak Yasemin t�pk� anas�. 1191 01:07:21,850 --> 01:07:23,722 ��p demi�te burnundan d��m��. 1192 01:07:23,845 --> 01:07:24,651 �yle mi? 1193 01:07:25,954 --> 01:07:26,943 Dur bakay�m. 1194 01:07:27,775 --> 01:07:32,285 Aa vallahi �yle. Aman�nda benim g�zel o�lum. Ma�allah. 1195 01:07:33,034 --> 01:07:34,912 �u g�zlere bak, hi� de�i�memi�. 1196 01:07:35,061 --> 01:07:36,572 Yok can�m. 1197 01:07:37,121 --> 01:07:38,841 Zaten bunu hi� g�z�m tutmam��t�. 1198 01:07:38,842 --> 01:07:40,660 - Benim de. - Benim de. 1199 01:07:41,241 --> 01:07:43,488 K�z Melek vaziyet iyice kar��t�. 1200 01:07:44,088 --> 01:07:47,695 Do�ru ya. �aban s�t karde�iyle nas�l h�lle yapar. 1201 01:07:47,696 --> 01:07:48,696 Evet yapamam. 1202 01:07:49,460 --> 01:07:52,228 �u halde h�lle yapacak tek ki�i kal�yor. 1203 01:07:52,229 --> 01:07:53,229 Kimmi� o? 1204 01:07:53,925 --> 01:07:55,772 Kim olacak, ben. 1205 01:07:58,131 --> 01:08:00,611 Niye inanm�yorsunuz �aban Bey? 1206 01:08:00,612 --> 01:08:03,384 Hakikaten �ok yak���kl� bir erkeksiniz. 1207 01:08:03,385 --> 01:08:04,880 Demek yak���kl�y�m. 1208 01:08:04,881 --> 01:08:05,881 Hem de �ok. 1209 01:08:06,694 --> 01:08:08,569 �yleyse beni be�eniyorsunuz. 1210 01:08:08,570 --> 01:08:10,355 Be�enmez olur muyum? 1211 01:08:10,356 --> 01:08:12,458 O halde umabilir miyim? 1212 01:08:12,459 --> 01:08:13,459 Neyi? 1213 01:08:14,381 --> 01:08:16,956 Bu gece h�lle i�in imam gelecek ya. 1214 01:08:16,957 --> 01:08:17,957 Eee? 1215 01:08:18,367 --> 01:08:24,109 ��te can�m haz�r imam gelmi�ken biz de o arada k�yal�m nikah�. 1216 01:08:26,011 --> 01:08:27,643 �lahi Ramazan Bey. 1217 01:08:27,644 --> 01:08:29,674 Benim hakiki ad�m �aban. 1218 01:08:30,013 --> 01:08:31,027 �aban? 1219 01:08:31,028 --> 01:08:32,355 Evet �aban. 1220 01:08:34,888 --> 01:08:35,856 D��t�m. 1221 01:08:37,796 --> 01:08:38,987 N'oluyor burada? 1222 01:08:39,366 --> 01:08:41,804 Haz�r h�lle yap�l�rken Bihter'e... 1223 01:08:41,805 --> 01:08:45,295 H�stt. Sen nas�l bir han�mefendiye ismiyle hitap edersin. 1224 01:08:45,296 --> 01:08:48,067 Allah Allah, edemez miyim? 1225 01:08:48,068 --> 01:08:49,068 Edemezsin ya. 1226 01:08:50,279 --> 01:08:51,406 Hem senin fesin nerede? 1227 01:08:51,407 --> 01:08:52,407 Ba��mda. 1228 01:08:53,123 --> 01:08:55,077 Yok. Allah Allah. 1229 01:08:55,956 --> 01:08:57,084 Aaa yerde. 1230 01:09:01,400 --> 01:09:05,657 #Fes ba��ma fes ba��ma p�sk�l� ben olay�m# 1231 01:09:05,989 --> 01:09:07,389 #P�sk�l ba��ma.. 1232 01:09:08,080 --> 01:09:09,500 Selam ba��ma. 1233 01:09:09,501 --> 01:09:11,795 - ��k d��ar�! - ��kay�m d��ar�. 1234 01:09:17,049 --> 01:09:19,289 Duvar ba��ma, ba��m duvara. 1235 01:09:20,514 --> 01:09:21,650 Fes ba��ma. 1236 01:09:22,512 --> 01:09:26,060 Ahh. Kap� ba��ma, ba��m kap�ya. 1237 01:09:27,383 --> 01:09:30,667 - Dur v�z�lday�p durma, yeter art�k. - Anne nas�l a�lamam. 1238 01:09:30,708 --> 01:09:32,388 Day�m birazdan her �eyi anlayacak. 1239 01:09:32,428 --> 01:09:35,768 Aaa bulaca��z bir �aresini can�m. De�il mi Yasemin? 1240 01:09:36,329 --> 01:09:38,715 Vallahi ben kar��mam. Sen ettin sen temizle. 1241 01:09:38,716 --> 01:09:39,716 Peki, peki, peki. 1242 01:09:41,530 --> 01:09:44,410 Ah bir bilsem �u i�i nas�l temizleyece�imi yarabbi. 1243 01:09:44,411 --> 01:09:46,695 Onu bunu bilmem, birazdan k�yamet kopacak. 1244 01:09:46,696 --> 01:09:49,169 Sus. Sus bakay�m. A�z�ndan yel als�n. 1245 01:09:49,170 --> 01:09:51,693 Haz�r m�y�z efendim? Ba�layal�m m�? 1246 01:09:51,694 --> 01:09:52,694 Bir bakal�m. 1247 01:09:53,158 --> 01:09:54,554 Melek haz�r m�s�n�z? 1248 01:09:55,117 --> 01:09:56,110 Evet abi. 1249 01:09:57,871 --> 01:10:02,035 Tamam k�z�m�z gelmi�. �u nikaha ba�layal�m imam efendi. 1250 01:10:02,036 --> 01:10:06,773 Ben damat i�in 2 �ahit getirdim. 2 �ahitte geline laz�m. 1251 01:10:06,774 --> 01:10:10,809 �yle mi? O halde biri ben olurum, �b�r� de s�t o�lan olur. 1252 01:10:10,810 --> 01:10:14,763 Yetti art�k yahu! Birde kendi kar�m�n �ahidi mi olaca��m? 1253 01:10:14,764 --> 01:10:18,028 Ben Afife'nin kocas�y�m, kocas�. 1254 01:10:18,029 --> 01:10:20,449 Damat ne diyor bu yahu? 1255 01:10:20,450 --> 01:10:21,584 Ne diyor? 1256 01:10:22,439 --> 01:10:23,795 Ne diyor ulan bu? 1257 01:10:23,884 --> 01:10:26,461 - Ne diyorsun ulan? - Heyt! 1258 01:10:26,462 --> 01:10:27,720 Melek? 1259 01:10:27,755 --> 01:10:29,165 Gelin ulan benimle! 1260 01:10:29,300 --> 01:10:30,414 Melek... 1261 01:10:31,143 --> 01:10:33,971 - Ne diyor bu herif? - Kim ne diyor abi? 1262 01:10:34,306 --> 01:10:37,103 - Bana Afife'nin kocas�n� g�ster. - O! 1263 01:10:37,238 --> 01:10:39,111 - Bu mu? - Hay�r, �teki. 1264 01:10:39,146 --> 01:10:41,559 - �yleyse bu. - Hay�r, onun yan�ndaki. 1265 01:10:43,840 --> 01:10:45,785 Afife, senin kocan kim? 1266 01:10:45,810 --> 01:10:48,777 - Senin kocan kim? - Sen sus! Kim? 1267 01:10:48,795 --> 01:10:51,704 - Vallahi annem bilir. - Yasemin, sen s�yle. 1268 01:10:51,709 --> 01:10:53,594 - Neyi? - Afife'nin kocas�n�. 1269 01:10:53,661 --> 01:10:56,694 - Birincisini mi, ikincisini mi? - Bu k�z�n ka� kocas� var? 1270 01:10:56,729 --> 01:10:59,034 - ��. - O ne demek? 1271 01:10:59,124 --> 01:11:03,258 - �lk kocas�, ikinci kocas�, ���nc� kocas�. - Sen sus, Ramazan. 1272 01:11:03,259 --> 01:11:05,046 Benim ad�m �aban. 1273 01:11:05,081 --> 01:11:08,765 - �yle ya, Ramazan sendin. - Benim ad�m da Bayram. 1274 01:11:08,800 --> 01:11:12,189 - �u halde �aban sensin. - Hay�r, ben Ramazan'�m. 1275 01:11:12,224 --> 01:11:13,374 Yeter! 1276 01:11:13,409 --> 01:11:18,573 ��ld�rtacaks�n�z beni. Siz ��yle ge�in, siz de s�ra olun �uraya. 1277 01:11:18,608 --> 01:11:21,964 Bakal�m anlayaca��z kimmi� �aban, Ramazan, Bayram. 1278 01:11:21,999 --> 01:11:26,300 �imdi ben kimi �a��r�rsam bir ad�m �ne ��kacak. Tamam m�? 1279 01:11:26,835 --> 01:11:28,489 Damat. 1280 01:11:29,524 --> 01:11:30,904 H�st! 1281 01:11:30,939 --> 01:11:34,214 Benimle alay m� ediyorsunuz? Ge�in! 1282 01:11:36,949 --> 01:11:38,470 S�t o�lan. 1283 01:11:40,471 --> 01:11:44,301 Ku� beyinliler! Daha kim oldu�unuzu bilmiyorsunuz. 1284 01:11:44,336 --> 01:11:45,469 Yerlerinize! 1285 01:11:47,904 --> 01:11:49,253 Emir erim. 1286 01:11:52,309 --> 01:11:56,581 Melek, bu i�in asl�n� anlat yoksa bunlar katil edecek beni. 1287 01:11:56,616 --> 01:11:58,881 Dur abi, elini kana bulama. 1288 01:11:59,816 --> 01:12:02,174 - Senin as�l damad�n bu. - Bu mu? 1289 01:12:02,209 --> 01:12:03,113 Evet. 1290 01:12:03,148 --> 01:12:05,625 - Bak, bir daha de�i�iklik istemem. - Peki. 1291 01:12:05,660 --> 01:12:09,907 - Peki... bu kim? - S�t o�lum. 1292 01:12:10,242 --> 01:12:14,770 - Seni hi� sevmedim, s�t o�lan. - Biliyorum, babam� da sevmezdiniz. 1293 01:12:14,805 --> 01:12:16,876 Sus! Peki sen kimsin? 1294 01:12:17,811 --> 01:12:21,323 - Emir eriniz Ramazan! - Emir erim Ramazan. 1295 01:12:21,358 --> 01:12:26,417 Seni g�z�mden ay�rmayaca��m Ramazan. Seni hi� unutmayaca��m Ramazan. 1296 01:12:27,352 --> 01:12:30,241 Bu sefer de beni a�latacaks�n�z Kumandan�m. 1297 01:12:30,476 --> 01:12:33,345 �unlar� bir ezberleyeyim de kar��t�rmayay�m. 1298 01:12:33,480 --> 01:12:39,168 Damad�m Bayram, emir erim Ramazan, s�t o�lum �aban. 1299 01:12:39,203 --> 01:12:40,274 Kumandan�m. 1300 01:12:40,475 --> 01:12:42,438 S�yle damad�m Bayram. 1301 01:12:42,973 --> 01:12:45,280 Kumandan�m, yine kar��t�r�yorsun. 1302 01:12:45,315 --> 01:12:47,541 Ben s�t o�lun �aban. 1303 01:12:48,676 --> 01:12:52,653 Kafa m� b�rakt�n�z adamda? S�yle, ne istiyorsun? 1304 01:12:52,888 --> 01:12:55,085 Bihter ile evlenmek istiyorum. 1305 01:12:55,420 --> 01:12:58,790 Terbiyesiz herif! Sen kimsin Bihter ile evlenecek? 1306 01:12:58,825 --> 01:13:00,861 Onu �ok seviyorum da. 1307 01:13:04,896 --> 01:13:06,758 Ne var, ne oldu? 1308 01:13:06,793 --> 01:13:08,325 Gulyabani. 1309 01:13:08,360 --> 01:13:11,164 - Gulyabani yoktur. - Vard�r. 1310 01:13:14,160 --> 01:13:15,400 Vard�r... 1311 01:13:16,880 --> 01:13:18,241 Vard�r. 1312 01:13:19,400 --> 01:13:21,766 Korkacak bir �ey yoktur. 1313 01:13:23,701 --> 01:13:28,140 - Korkma s�t o�lan. - Korkmuyorum ama geliyor. 1314 01:13:28,875 --> 01:13:29,995 Geliyor! 1315 01:13:31,730 --> 01:13:33,761 Gelebilir s�t o�lan. 1316 01:13:36,196 --> 01:13:39,466 - Seni �ok seviyorum, s�t o�lan. - Baba m�? 1317 01:13:39,801 --> 01:13:41,928 As�l baban� severdim. 1318 01:13:41,963 --> 01:13:43,609 - Geliyor! - Geliyor. 1319 01:13:45,244 --> 01:13:46,994 Evet, geliyor. 1320 01:13:48,195 --> 01:13:50,618 - Korkacak bir �ey yok. - Korkma. 1321 01:13:51,053 --> 01:13:55,706 - Bak, ben korkuyor muyum? - Ben de korkmuyorum. Korkma. 1322 01:13:55,793 --> 01:13:57,921 - Geliyor! - Sak�n korkma bak. 1323 01:13:57,956 --> 01:13:59,569 - Ben korkuyor muyum? - Hi� korkar m�y�m? 1324 01:14:03,735 --> 01:14:06,768 - Korkmay�n, aray�n iyice. - Kumandan�m? 1325 01:14:06,779 --> 01:14:09,435 - Efendim o�lum? - Biz ne ar�yoruz? 1326 01:14:09,470 --> 01:14:11,221 Elinin k�r�n�! 1327 01:14:11,256 --> 01:14:12,938 - �z ar�yoruz. - Ha, iz. 1328 01:14:14,073 --> 01:14:16,817 Korkmay�n, arkan�zda ben var�m. 1329 01:14:17,152 --> 01:14:18,977 Allahh! Ahh! 1330 01:14:19,712 --> 01:14:22,282 Kumandan�m korkmay�n, ben �arpt�m. 1331 01:14:22,717 --> 01:14:24,694 Aptal herif, niye korkay�m? 1332 01:14:24,729 --> 01:14:26,273 �leride bir ���k var. 1333 01:14:27,208 --> 01:14:29,825 Gidip bakal�m. Y�r�y�n. 1334 01:14:46,707 --> 01:14:48,242 Gulyabani. 1335 01:14:56,676 --> 01:14:58,717 - Gulyabani k�hyaym��. - K�hya. 1336 01:14:58,752 --> 01:15:00,593 Ben anlam��t�m zaten. 1337 01:15:01,328 --> 01:15:04,837 Gelin yakalayal�m �unu. Siz �nden gidin. 1338 01:15:09,037 --> 01:15:11,965 - Yakalay�n haini! - Teslim ol kalle� kahya! 1339 01:15:12,800 --> 01:15:14,957 - S�k� tut! - Tut baca��ndan! 1340 01:15:14,992 --> 01:15:17,327 - Tutun! - B�rak ulan, o benim baca��m! 1341 01:15:17,362 --> 01:15:20,515 - Bu herifin baca��n� bulam�yorum. - Benimkini tuttun. 1342 01:15:20,550 --> 01:15:22,064 Seninkini mi tuttum? 1343 01:15:24,499 --> 01:15:29,120 Vallahi benim hi�bir su�um yok. Kerami Bey kand�rd�. 1344 01:15:29,155 --> 01:15:31,875 Para verece�im dedi, bir kuru� bile vermedi. 1345 01:15:31,876 --> 01:15:33,076 Sus! 1346 01:15:33,077 --> 01:15:36,127 - �unun a�z�n� da ba�lay�n. - A�z�n� da ba�lay�n. 1347 01:15:37,362 --> 01:15:39,661 - Bir fikrim var. - Nedir? 1348 01:15:39,696 --> 01:15:41,548 - �aban. - Ne? 1349 01:15:41,583 --> 01:15:44,045 - Giy �unu. - Giyeyim �unu. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,118 Giyeyim ama ne olacak? 1351 01:15:46,453 --> 01:15:49,989 Ne olacak, Gulyabani olacaks�n. 1352 01:15:50,024 --> 01:15:53,638 Haa, anlad�m. Gulyabani olaca��m. 1353 01:15:54,039 --> 01:16:01,055 [OYUN HAVASI BA�LAR] 1354 01:16:14,941 --> 01:16:19,688 B�yle giderse daha �ok konak, k��kler kaybedersiniz Kerami Bey. 1355 01:16:19,723 --> 01:16:22,440 Paralar�n nereye gitti�ini g�r�yorum. 1356 01:16:22,475 --> 01:16:27,194 Keyfine bak Sarraf Efendi. Para yenmek i�indir. 1357 01:16:27,329 --> 01:16:31,641 - Hem yak�nda tekrar zengin oluyorum. - �n�allah efendim. 1358 01:16:31,676 --> 01:16:34,193 Siz de e�lenmenize bak�n. 1359 01:16:34,928 --> 01:16:37,255 T�m bunlar �erefinize. 1360 01:16:41,097 --> 01:16:45,658 Abi? Huu? Abi? 1361 01:16:45,693 --> 01:16:47,698 Bayram? Bayram? 1362 01:16:48,233 --> 01:16:52,478 - Ah, ba�lar�na bir hal geldi galiba. - Aman Melek, a�z�n� hayra a�. 1363 01:16:53,313 --> 01:16:56,925 Ben s�yledim onlara. Ne diye u�ra��rlar �u Gulyabani'yle. 1364 01:16:56,960 --> 01:17:00,627 - Gulyabani yedi herhalde hepsini. - Sus k�z, a�z�ndan yel als�n! 1365 01:17:00,662 --> 01:17:02,664 Tela�lanmay�n can�m, �imdi buluruz. 1366 01:17:02,699 --> 01:17:04,143 Huu, abi? 1367 01:17:04,144 --> 01:17:06,209 - Aa, k�hyay� ba�lam��lar. - Aaa! 1368 01:17:06,244 --> 01:17:07,845 Seni kim ba�lad� b�yle? 1369 01:17:07,880 --> 01:17:09,431 - Gulyabani mi? - ��z �unu, ��z. 1370 01:17:10,866 --> 01:17:14,102 - Evet, Gulyabani. - Bizimkiler nerede? 1371 01:17:14,415 --> 01:17:18,204 - G�rmedim. Ben �imdi bulurum onlar�. - Allah Allah! Allah Allah! 1372 01:17:19,529 --> 01:17:22,258 Bu ak�am biraz fazla ka��rd�k. 1373 01:17:22,293 --> 01:17:26,391 Ne vard� bu kadar yiyecek. ��yle biraz hava alay�m. 1374 01:17:43,410 --> 01:17:45,903 Allah kahretsin seni k�hya! 1375 01:17:45,938 --> 01:17:47,845 Ne i�in var senin burada? 1376 01:17:50,969 --> 01:17:54,046 Bak, h�l� geliyor. Gelme ulan, gelme! 1377 01:17:56,681 --> 01:17:59,277 Ulan, �imdi ben sana g�steririm! 1378 01:17:59,312 --> 01:18:02,590 Beyefendi! Beyefendi! Beyefendi! 1379 01:18:02,625 --> 01:18:04,906 Ah sormay�n ba��m�za gelenleri Beyefendi! 1380 01:18:04,941 --> 01:18:07,782 Sormay�n ba��m�za gelenleri! Neler neler oldu! 1381 01:18:07,917 --> 01:18:10,594 Dur! Sak�n k�p�rdama! Sen kimsin? 1382 01:18:10,629 --> 01:18:13,607 Aman efendim, tan�mad�n�z m�? Ben, k�hya. 1383 01:18:13,642 --> 01:18:15,561 Peki o kim? 1384 01:18:16,096 --> 01:18:20,082 Yoksa... Allah�m! Hakiki Gulyabani mi? 1385 01:18:27,930 --> 01:18:31,578 Gulyabani. Hakiki Gulyabani. 1386 01:18:31,913 --> 01:18:36,113 Gelme! Gelme, gelme! Gelme! 1387 01:18:37,048 --> 01:18:42,049 Gelme, gelme, gelme! Ahh! 1388 01:18:43,216 --> 01:18:45,932 Art�k y�r�yemeyece�im, her an d��ebilirim. 1389 01:18:45,967 --> 01:18:48,669 - Durun, d��ecek bu salak. - Bu tarafa do�ru gel. 1390 01:18:52,101 --> 01:18:55,299 Yahu, Kerami Bey amca da benden amma korktu ha. 1391 01:18:56,294 --> 01:19:01,850 [BANDO MAR� �ALMAYA BA�LAR] 1392 01:19:03,151 --> 01:19:04,516 Yerlerinize! 1393 01:19:04,751 --> 01:19:06,188 Yerlerinize! 1394 01:19:07,423 --> 01:19:09,765 Dikkat! Hizaya gel! 1395 01:19:11,322 --> 01:19:13,090 Ramazan, fesin yok. 1396 01:19:14,381 --> 01:19:16,429 Hizaya gel, acemi sen de. 1397 01:19:18,855 --> 01:19:21,605 - �aban, fesin yok. - Yok mu? 1398 01:19:22,540 --> 01:19:23,749 Yok. 1399 01:19:27,422 --> 01:19:31,366 # Fes ba��ma, fes ba��ma, p�sk�l� ben olay�m. 1400 01:19:31,467 --> 01:19:34,542 Ne oluyor orada? Kesin g�r�lt�y�, ses ��karmay�n! 1401 01:19:37,856 --> 01:19:40,205 - Nerede lan senin fesin? - Ba��mda. 1402 01:19:40,440 --> 01:19:44,113 - Sen benimle dalga m� ge�iyorsun? - Evet �avu�um, dalga ge�iyor. 1403 01:19:44,148 --> 01:19:45,485 Sen sus! 1404 01:19:45,920 --> 01:19:49,248 Bana bak acemi, sen bu gemiye d�n geldin. 1405 01:19:49,283 --> 01:19:51,325 Benim kim oldu�umu bilmezsin. 1406 01:19:51,360 --> 01:19:54,510 - Ben biliyorum, �avu�sun. - H��t! 1407 01:19:54,845 --> 01:19:59,214 Ben �yle kumandan�n damad� falan anlamam, adam�n anas�n� a�lat�r�m. 1408 01:19:59,249 --> 01:20:00,989 Hadi, git giy fesini. 1409 01:20:05,221 --> 01:20:06,577 Dikkat! 1410 01:20:08,453 --> 01:20:10,706 - Merhaba. - Sa� ol! 1411 01:20:14,241 --> 01:20:16,685 �aban, Bayram, Ramazan. 1412 01:20:20,045 --> 01:20:24,349 Gulyabani'nin yakalanmas�nda g�sterdi�iniz muvaffakiyetten �t�r�... 1413 01:20:24,384 --> 01:20:26,757 ...bu madalyalar� size tak�yorum. 1414 01:20:29,692 --> 01:20:31,560 Aslan damat. 1415 01:20:39,095 --> 01:20:41,438 Aslan emir erim Ramazan. 1416 01:20:46,173 --> 01:20:47,485 S�t o�lan. 1417 01:20:47,520 --> 01:20:49,918 Seni hi� sevmiyorum s�t o�lan. 1418 01:20:49,920 --> 01:20:53,381 - Baban� da sevmezdim zaten. - Ah! Ay! 1419 01:20:53,416 --> 01:20:57,918 - Kalbimde bir s�z� var Kumandan�m. - Heyecandand�r. 1420 01:20:57,953 --> 01:20:59,909 Heyecandan de�il. 1421 01:20:59,944 --> 01:21:03,986 Madalyan�n i�nesini kalbime bat�rd�n�z da. 107906

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.