Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,290 --> 00:00:28,910
No, I'll definitely do it.
2
00:00:29,470 --> 00:00:31,710
I just bought it the other day.
3
00:00:34,760 --> 00:00:37,120
It's okay if you don't worry so much.
4
00:00:39,880 --> 00:00:44,900
Oh, good.
5
00:00:48,780 --> 00:00:50,940
Oh, there's a condom.
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
Sorry for making you wait.
7
00:00:57,820 --> 00:00:58,380
no.
8
00:01:01,140 --> 00:01:01,420
Well then.
9
00:07:50,840 --> 00:07:54,460
Ah hmm
10
00:08:22,180 --> 00:08:27,790
Ah hmm
11
00:08:36,200 --> 00:08:40,280
Ah hmm
12
00:10:25,000 --> 00:10:28,740
Add it here too
13
00:21:50,240 --> 00:21:54,360
Hey, how about today...?
14
00:22:02,080 --> 00:22:02,820
what?
15
00:22:05,150 --> 00:22:09,390
Ah... no, uh, desire for marriage...
16
00:22:11,000 --> 00:22:15,240
No, it's okay. Do you want to go in first?
17
00:22:16,480 --> 00:22:19,160
Oh, no, please.
18
00:22:21,240 --> 00:22:23,400
Well then, go first.
19
00:23:05,820 --> 00:23:06,700
good morning
20
00:23:07,820 --> 00:23:08,860
Early, huh
21
00:23:09,840 --> 00:23:11,740
It's already 10 o'clock
22
00:23:12,480 --> 00:23:19,260
It's true
23
00:23:21,140 --> 00:23:23,160
Well, that's fine
24
00:23:23,160 --> 00:23:25,020
It's Saturday after all
25
00:23:30,360 --> 00:23:35,260
Hey, how many times have we met?
26
00:23:36,710 --> 00:23:38,510
About 10 times today?
27
00:23:40,520 --> 00:23:41,960
Today is the 8th time
28
00:23:44,760 --> 00:23:49,120
Oh, I see. It's quite common, isn't it?
29
00:23:51,550 --> 00:23:53,630
Well, it's about time...
30
00:23:53,630 --> 00:23:57,470
We will not exchange contact information. I said it before.
31
00:23:59,660 --> 00:24:07,040
No, but isn't it a little troublesome to contact someone just using a matching app?
32
00:24:09,090 --> 00:24:13,450
Is that so? I'm not particularly inconvenienced.
33
00:24:17,030 --> 00:24:18,290
I see.
34
00:24:26,510 --> 00:24:28,490
Are you going today too?
35
00:24:29,750 --> 00:24:32,010
Ah, yeah, that's right
36
00:24:32,010 --> 00:24:33,770
Well then, let's go quickly
37
00:24:33,770 --> 00:24:35,510
I'm hungry.
38
00:25:38,720 --> 00:25:42,520
It's become completely flat.
39
00:25:42,610 --> 00:25:44,170
this routine
40
00:25:47,700 --> 00:25:48,180
I agree
41
00:25:54,960 --> 00:25:58,390
But why not eat something more delicious once in a while?
42
00:25:59,430 --> 00:26:01,090
I'll treat you to a feast.
43
00:26:02,530 --> 00:26:03,670
It's fine
44
00:26:04,390 --> 00:26:06,850
I love eating sandwiches in the park.
45
00:26:30,810 --> 00:26:33,110
Ah, I'll send it to you.
46
00:26:34,230 --> 00:26:36,530
No, thanks
47
00:26:38,420 --> 00:26:43,520
Oh, what do we do next? Next Friday?
48
00:26:44,900 --> 00:26:46,980
I will contact you again from the app.
49
00:26:46,980 --> 00:27:27,260
Thank you
50
00:27:27,260 --> 00:27:28,660
that?
51
00:27:31,820 --> 00:27:33,120
Are you maybe taking pictures?
52
00:27:34,830 --> 00:27:35,590
I agree
53
00:27:36,510 --> 00:27:38,510
For a small commemoration
54
00:27:40,570 --> 00:27:42,880
Commemoration
55
00:27:42,880 --> 00:27:45,460
Ah, maybe
56
00:27:45,460 --> 00:27:47,540
to my home
57
00:27:47,540 --> 00:27:48,780
first time
58
00:27:48,780 --> 00:27:50,400
Shall I take you?
59
00:27:52,040 --> 00:27:54,740
Well it's like that
60
00:27:54,740 --> 00:27:56,780
Then let's go
61
00:27:56,780 --> 00:27:58,520
What's next?
62
00:28:12,540 --> 00:28:14,940
Don't you like holding hands?
63
00:28:16,970 --> 00:28:21,030
Oh, oh, no, I don't dislike it at all.
64
00:28:32,600 --> 00:28:44,160
Hey, it seems simple.
65
00:28:45,560 --> 00:28:48,740
I cleaned up a lot of things and did some things.
66
00:28:50,620 --> 00:28:51,580
I see.
67
00:28:52,760 --> 00:28:55,340
Oh, can I sit down?
68
00:28:55,680 --> 00:28:56,340
Ah, okay.
69
00:29:06,330 --> 00:29:12,310
Hey, are you using that carry case for a business trip?
70
00:29:14,580 --> 00:29:15,300
Travel?
71
00:29:15,800 --> 00:29:17,460
Well, it's like that.
72
00:29:28,810 --> 00:29:32,670
Hey, how long have you been filming this?
73
00:29:33,590 --> 00:29:36,470
It's a commemoration, so it's fine.
74
00:29:39,610 --> 00:29:42,790
Isn't it strange today? Commemoration, commemoration.
75
00:29:43,650 --> 00:29:45,030
Huh? Really?
76
00:29:51,480 --> 00:30:00,380
Well then, let's take today's edge with this.
77
00:30:03,310 --> 00:30:06,630
No, I'm just kidding. A joke, a joke. joke.
78
00:30:07,570 --> 00:30:08,870
You were really panicking right now.
79
00:30:10,080 --> 00:30:12,300
OK. Even if you take it.
80
00:30:13,650 --> 00:30:16,890
Huh? Oh, no, I was just kidding.
81
00:30:27,200 --> 00:30:30,680
Can I really take it?
82
00:30:52,270 --> 00:30:55,870
Please take good pictures
83
00:30:56,600 --> 00:31:30,390
Oh yeah, nice
84
00:31:30,390 --> 00:32:45,140
look here
85
00:32:46,640 --> 00:32:48,000
A little embarrassed
86
00:32:48,000 --> 00:32:53,500
Eh, because they didn't take the picture.
87
00:33:56,640 --> 00:33:58,540
Turn your butt towards me too
88
00:34:01,310 --> 00:34:02,270
Is this so?
89
00:35:10,540 --> 00:35:14,180
I'm so excited to do it like this
90
00:35:45,830 --> 00:35:47,390
Let's take a picture
91
00:37:09,350 --> 00:37:10,430
Can I take a picture?
92
00:37:14,870 --> 00:37:15,330
It's in
93
00:37:29,880 --> 00:38:49,350
Can I take a picture here too?
94
00:38:51,820 --> 00:38:53,760
Are you taking photos that close?
95
00:38:56,380 --> 00:38:58,260
Then take a picture from here
96
00:38:58,260 --> 00:39:01,660
Yes, it doesn't change much.
97
00:47:32,100 --> 00:47:36,900
Oh, sorry. thank you.
98
00:48:10,120 --> 00:48:11,140
Can I sleep?
99
00:49:02,000 --> 00:49:02,940
It's embarrassing.
100
00:49:03,480 --> 00:49:05,360
hey. Because I can't stand it.
101
00:49:53,400 --> 00:49:54,240
close.
102
00:49:54,300 --> 00:50:07,340
Huh? My face is getting tired.
103
00:51:18,090 --> 00:51:19,250
I might go.
104
00:51:31,120 --> 00:51:31,620
Atsushi!
105
00:52:18,980 --> 00:52:21,260
A lot came out
106
00:52:21,260 --> 00:52:25,140
Shall we do it?
107
00:52:27,280 --> 00:52:28,400
Ah, then
108
00:52:48,500 --> 00:52:50,320
It's embarrassing though
109
00:52:50,820 --> 00:52:52,580
There's a lot out there, right?
110
00:52:54,280 --> 00:52:55,260
A huge amount
111
00:53:05,700 --> 00:53:06,660
look here
112
00:53:07,320 --> 00:53:08,520
embarrassing
113
00:53:08,520 --> 00:53:09,820
Why
114
00:53:13,030 --> 00:53:16,270
Huh? What is this?
115
00:53:16,270 --> 00:53:17,610
memorial
116
00:53:17,610 --> 00:53:18,290
memorial?
117
00:53:23,270 --> 00:53:24,410
A lot came out
118
00:53:34,750 --> 00:53:35,710
delicious?
119
00:53:43,700 --> 00:53:46,880
Hey, what's wrong?
120
00:54:09,860 --> 00:54:11,640
After all, it’s nothing.
121
00:54:14,860 --> 00:54:15,680
who
122
00:54:18,050 --> 00:54:19,570
Oh, wait a minute
123
00:54:20,360 --> 00:54:20,790
a little bit
124
00:54:52,000 --> 00:54:55,920
Hey, hey
125
00:54:57,170 --> 00:55:00,880
I'm a little less aggressive today.
126
00:56:06,040 --> 00:56:09,520
It's early
127
00:57:03,500 --> 00:57:30,400
Hey
128
00:57:31,520 --> 00:57:31,920
a little bit
129
00:57:46,620 --> 00:57:47,600
Hey
130
00:57:47,600 --> 00:57:49,440
what happened?
131
00:57:51,200 --> 00:57:51,800
Do you not like it?
132
00:57:52,460 --> 00:57:53,400
Something like this
133
00:57:54,180 --> 00:57:56,480
Oh, no
134
00:57:57,360 --> 00:57:59,320
I don't dislike it though
135
00:59:23,900 --> 00:59:25,160
what happened?
136
00:59:25,300 --> 00:59:31,080
Something...a little...
137
00:59:31,080 --> 00:59:31,840
it's okay
138
01:03:03,760 --> 01:03:05,280
Drink mine too
139
01:03:05,280 --> 01:03:06,460
eh?
140
01:07:48,960 --> 01:07:54,860
No, no, I have to do that properly.
141
01:08:02,430 --> 01:08:03,330
Well, wait, wait.
142
01:08:04,760 --> 01:08:07,940
Hey, oh.
143
01:08:15,640 --> 01:08:17,120
No, is that okay?
144
01:09:16,100 --> 01:09:16,740
Feels good.
145
01:24:11,150 --> 01:24:13,090
Shall we go in?
146
01:24:35,070 --> 01:24:40,670
I'm kind of sorry. I didn't expect him to be this soft.
147
01:24:42,390 --> 01:24:45,830
No, on the contrary, it's fun.
148
01:24:51,400 --> 01:24:56,030
Hey, can I ask you something weird?
149
01:24:59,700 --> 01:25:00,680
what?
150
01:25:02,380 --> 01:25:08,360
How many people have you met through apps so far?
151
01:25:10,220 --> 01:25:13,420
Oh, no, you don't have to answer if you don't want to.
152
01:25:13,420 --> 01:25:14,320
I'm alone
153
01:25:14,320 --> 01:25:18,840
What, am I the only one?
154
01:25:22,860 --> 01:25:23,660
why?
155
01:25:26,920 --> 01:25:35,860
I was so happy that you were so kind to me when I first met you.
156
01:25:37,750 --> 01:25:39,290
Noto?
157
01:25:44,120 --> 01:25:45,760
Sex compatibility
158
01:25:45,760 --> 01:25:47,840
Very
159
01:25:47,840 --> 01:25:49,780
Because it was good
160
01:25:54,000 --> 01:25:54,800
I see
161
01:25:56,980 --> 01:25:57,380
it is
162
01:25:58,480 --> 01:25:59,740
me too
163
01:25:59,740 --> 01:26:01,520
I might feel the same way
164
01:26:07,000 --> 01:26:07,820
back
165
01:26:08,680 --> 01:26:11,100
Shall I run it?
166
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
Oh, no.
167
01:26:14,740 --> 01:26:17,440
Okay, nothing like that.
168
01:26:17,440 --> 01:26:22,280
Please turn back
169
01:28:44,420 --> 01:28:46,620
Eh, shall we?
170
01:28:49,480 --> 01:28:56,200
Well, today...a lot...
171
01:28:56,200 --> 01:28:57,720
Please give me hot water
172
01:33:25,940 --> 01:33:31,960
Oh, that's terrible
173
01:34:09,720 --> 01:34:11,640
I'm about to leave
174
01:34:11,640 --> 01:34:14,020
Shall I come out? Let me out
175
01:34:19,080 --> 01:34:19,980
Ah, let's go
176
01:34:19,980 --> 01:34:20,040
go?
177
01:34:20,700 --> 01:34:23,060
go?
178
01:35:05,040 --> 01:35:06,380
Did you drink it?
179
01:35:08,540 --> 01:35:09,520
I was drinking
180
01:35:10,380 --> 01:35:13,080
This is also a commemoration
181
01:35:13,880 --> 01:35:15,500
Eh, no, no, no
182
01:35:15,500 --> 01:35:20,060
What does commemorate mean?
183
01:35:20,260 --> 01:35:20,540
Hey
184
01:35:20,990 --> 01:35:23,180
Oh, hey, hey.
185
01:35:26,620 --> 01:35:31,060
Hey, hey, I just put it out.
186
01:35:31,060 --> 01:35:44,530
Hey, hey, hey.
187
01:36:32,050 --> 01:36:32,770
drink?
188
01:36:36,260 --> 01:36:36,840
thank you
189
01:36:55,120 --> 01:36:56,940
I have something to say
190
01:36:58,800 --> 01:37:01,340
What, story?
191
01:37:01,340 --> 01:37:04,400
Me? What?
192
01:37:12,840 --> 01:37:27,160
I will go back to my hometown and have an arranged marriage ceremony.
193
01:37:35,630 --> 01:37:52,740
I've decided this for a long time, but I've been having a hard time taking the plunge, but I've finally made up my mind.
194
01:37:52,740 --> 01:37:58,820
Oh, that's right
195
01:38:02,980 --> 01:38:09,270
That's why we meet like this,
196
01:38:10,660 --> 01:38:14,640
Today is the last day
197
01:38:19,040 --> 01:38:20,120
Oh, right
198
01:38:57,850 --> 01:38:59,530
Do not eat
199
01:39:05,580 --> 01:39:06,580
Somehow
200
01:39:06,580 --> 01:39:09,890
Aren't you going to eat it?
201
01:39:12,490 --> 01:39:15,720
Me too, somehow
202
01:39:15,720 --> 01:39:34,160
Okay, this is what I do
203
01:39:37,430 --> 01:39:48,080
It's like I've fallen in love with you.
204
01:39:55,840 --> 01:40:00,560
I guess it's no good for me. Marriage partner.
205
01:42:09,900 --> 01:42:11,880
What happened?
206
01:42:17,340 --> 01:42:18,960
I forgot something.
207
01:42:22,710 --> 01:42:23,790
I see.
208
01:42:34,400 --> 01:42:35,220
please.
209
01:42:55,070 --> 01:42:59,150
By the way, what do you forget?
210
01:43:04,360 --> 01:43:09,400
Ah, well, it's okay if you take your time looking for it.
211
01:43:43,400 --> 01:43:45,320
Well, it doesn't seem likely.
212
01:43:46,980 --> 01:43:47,340
I agree.
213
01:44:22,100 --> 01:44:32,650
I'm going home today. Is the time okay?
214
01:44:37,850 --> 01:44:40,410
That's why I didn't like it.
215
01:44:48,960 --> 01:45:05,820
We could have just exchanged contact information, taken a bath together, or just eaten a sandwich in the park.
216
01:45:11,760 --> 01:45:16,550
It's going to be hard to go back to your hometown, isn't it?
217
01:45:19,550 --> 01:45:27,720
Because I was especially fond of him.
218
01:45:27,720 --> 01:45:58,250
Will you be with me forever?
219
01:46:00,120 --> 01:46:06,700
Huh? Yes, of course!
220
01:46:08,180 --> 01:46:12,140
Well, thank you very much.
221
01:46:15,820 --> 01:46:17,080
that's…
222
01:47:51,060 --> 01:47:54,290
You take time to eat it.
223
01:47:55,410 --> 01:48:09,660
You take time to eat it.
224
01:48:12,250 --> 01:48:14,970
You take time to eat it.
225
01:52:49,980 --> 01:52:59,660
I'm very tired.
226
01:53:02,530 --> 01:53:22,410
I'm very tired.
227
01:56:34,870 --> 01:56:48,990
Ah, amazing
228
01:56:55,110 --> 01:56:56,830
Ah, it feels good
229
01:57:34,660 --> 01:57:35,640
kiss
230
01:57:36,720 --> 01:57:37,300
kiss
231
01:57:41,040 --> 01:57:41,960
kiss
232
01:59:47,040 --> 02:00:00,120
kiss
233
02:00:01,340 --> 02:00:02,080
kiss
234
02:00:23,100 --> 02:00:24,440
kiss
235
02:03:18,940 --> 02:03:27,660
I want to put it in
236
02:03:28,640 --> 02:03:29,520
good?
237
02:03:30,080 --> 02:03:31,360
I want to put it in already
238
02:04:02,040 --> 02:04:33,400
Oh, that's amazing.
239
02:04:34,300 --> 02:04:35,380
Feels good.
240
02:15:32,690 --> 02:15:39,990
Yeah. Ah, but sometimes, somewhere other than a park.
241
02:15:43,240 --> 02:15:44,580
I want to eat it.
242
02:16:21,730 --> 02:16:25,270
Even though we weren't even dating yet, he suddenly proposed.
243
02:16:29,360 --> 02:16:33,600
Well, that's because I knew it too.
244
02:16:36,570 --> 02:16:40,060
But I was very happy.
245
02:16:53,680 --> 02:17:01,060
By the way, my dad is really scary, so please be prepared.
246
02:17:04,180 --> 02:17:05,800
Huh? Seriously?
247
02:17:06,810 --> 02:17:09,750
Huh? Maybe you're feeling depressed?
248
02:17:11,130 --> 02:17:16,830
No, no, that's not true. I'll do that properly.
249
02:17:21,340 --> 02:17:22,760
By the way…
250
02:17:25,770 --> 02:17:27,310
It looks like this.
251
02:17:30,000 --> 02:17:33,270
Huh? No...
252
02:17:36,350 --> 02:17:38,850
Is this really your father?
253
02:17:39,830 --> 02:17:40,530
yes.
254
02:17:45,520 --> 02:17:48,460
By the way, my father
255
02:17:49,640 --> 02:17:51,980
What? What is your job?
256
02:17:52,690 --> 02:17:54,960
I guess it's something like architecture.
257
02:17:58,360 --> 02:18:05,870
I think it's good to be quite young.
258
02:18:07,230 --> 02:18:09,970
Is it taller than Himari-chan?
259
02:18:10,410 --> 02:18:11,790
Yes, it's expensive.
260
02:18:16,200 --> 02:18:17,320
it's okay.
261
02:18:18,320 --> 02:18:18,880
TRUE?
262
02:18:19,280 --> 02:18:22,320
Just looking at the photo, it's a bit...
263
02:18:22,320 --> 02:18:23,940
Is that so?
264
02:18:24,660 --> 02:18:25,700
I've seen it quite a lot,
265
02:18:25,700 --> 02:18:27,060
I'm used to seeing it though.
266
02:18:28,440 --> 02:18:29,460
Well, that's right
267
02:18:29,460 --> 02:18:30,480
Since I was little
268
02:18:31,020 --> 02:18:32,620
Because your father is watching
269
02:18:36,650 --> 02:18:37,790
That's super nice
270
02:18:37,790 --> 02:18:38,570
I haven't even met you yet
271
02:18:38,570 --> 02:18:40,570
Is it alright
272
02:18:41,870 --> 02:18:43,310
I worry too much
16642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
