All language subtitles for Family.mkv4

This Movie Ripped By DDH
Join @DDHRips

[TRAIN ANNOUNCEMENT OVER PA]

Found him.

This is the third time.

What's your problem?

Can't you just leave me alone?

I will go and come back safely.

Why don't you just go home.

Got lucky because Latha
saw him and called me.

Why don't you answer your phone?

Is this all my fault now?

Be happy that I was
there on time to stop him.

Now give me 200 rupees.

-For what?
-For the cab fare.

Fine, that will do.

-That's more than 200.
-That's alright.

-I have got a few more errands.
-What errands?

You are just making
up stuff to roam around.

Hadn't I stopped him just
before he got on the train,

who knows what
might have happened!

Let's go.

[In Hindi] I'm having a tough
time buying what you just said.

Hey Sulochana.

Fine, we will go for a take.

Okay.

Hey Sulochana.

When we proposed our love
for each other at Hachiko Cafe,

I never dreamt of this moment.

I have never taken this
relationship for granted.

Please approach
this with an open mind.

Perfect!

[In Hindi] Even while I was
setting up big business empires,

along with big business
tycoons in big cities...

That's enough, got it.

[in Malayalam] Even while I was
setting up big business empires,

along with big business tycoons in big
cities, you were the only thing on my mind.

You were my sole focus.

Sulochana...

Why is he calling me now?

What did you lack there?

You received your food and medications
on time, and you didn't have to go to work.

If one were to run away from life, I
would have done it a long time ago.

You need to have
a strong will...

Where were you
headed, all packed up?

Couldn't you have informed us at
least before going on such a long trip?

We promised to take
you wherever you want.

So, what's the need
of running away?

Yeah, right! You
and your promises.

Why don't you take a
pause and get some rest?

You come with me.

Why did you bring Grandpa here?

I didn't have enough
to pay for the cab.

Have you lost it? It was
just a 2 km ride from there,

but now you've turned
it into 5 km coming here.

What choice did I have? I
didn't have enough to pay off.

-How much do you have?
-I have nothing.

Give me 300 rupees, and I'll
negotiate to reach that price.

Oh, the UD Digital Vision over
there, it's definitely not our father's.

Unwanted expense, now leave!

Let's go.

How much is it?

Oh dear,

he is a senior citizen,
please don't rip him off.

No way it is 160.

Grandpa, pay him a 130.

I don't have any cash on me.

Yeah right, but you
had cash to go to Kaashi.

I don't have any cash. Why bug
me? I would have left peacefully.

-Where have you hidden it?
-Let go off me rascal.

Pay him, he is waiting.

Let go off me.

Here, you can have it.

Acting all childlike,
even at this old age.

Here, keep the change.

Just give me the money, and
I'll grab the medicine for you.

No thank you, you made
a killing today using me.

How can one sleep like this?

Hello!

Do you have any idea
what's happening here?

Mom working at the press got
wind of it, before us at home.

Caught him from the railway
station this time, here is his ticket.

Move aside, you are
on top of my book.

I am your eldest son.

You tried running away 3
times without telling me anything.

Just because you used to be a wanderer,
doesn't mean you can keep doing it.

Hey,

will we get a refund if
we cancel this ticket?

'Have you seen the gloomy
clouds splining around the rainbow?'

'Have you seen the lightning
that struck lightning in half?'

'Oh smile, why don't you
come visiting my cheeks?'

'And kiss my forehead.'

'I am a half filled
parched orchard,'

That's an out!

Hey, it's better to fail with
honour than win by cheating.

'Waiting for a stream to flow
through me, and bring me to life.'

[Co-Operative Bank
recovery tribunal-May 13th]

'My dear childhood, you
taught me everything.'

Here you go, just a
few pages. So simple!

'Oh blushes, shower
me with happiness.'

'Oh child, even though you have
grow, talk to me like you haven't.'

Excuse me, is there any
digital press around here?

Along this road, you'll
find several digital presses.

Yeah right, they are just glorified
colour photocopy machines.

'Let’s swing as
swiftly as we can.'

'Let’s swing back
to our good old days.'

Hello.

Hello Sir, this is Candid
Matrimony. You can

view 4 matching profiles
if you pay 2000 rupees.

Could I have the phone number
of your customer care head?

What's the issue sir?
I can help you with it.

I made a payment of 10
grand, and it's all gone to waste.

Now you want me to pay 2000
more for your "360 degree" coverage.

Buzz off!

Was it the matrimony app team?

We get all excited and
register our profiles there,

but then nothing happens.

Why don't you try
Tinder or Bumble?

-Yeah right, play the next scene.
-Okay.

Hey Sulochana.

'Roll out a carpet; those legs
ache from walking and working.'

'The grand old tree stands
unshaken, like an unfazed moon.'

'My thread of fantasy holding
together my world of fantasy.'

'Can't you just swing high
on your childhood dreams.'

'Let’s swing as
swiftly as we can.'

'Let’s swing back
to our good old days.'

What's all of this?

Use the books I studied for your
dream of going to UK, to join me in there.

Saina, from this
Monday onwards...

Try to get there in 6 months,

or else...

Or else!

What do you mean?

I'll also be at the
airport tomorrow.

Nope, don't even think about it.

'Oh smile, why don't you
come visiting my cheeks?'

'And kiss my forehead.'

'I am a half filled
parched orchard,'

'Waiting for a stream to flow
through me, and bring me to life.'

'My dear childhood, you
taught me everything.'

Looks like your
trip got screwed.

Who ratted you out this time?

Latha, from next door.

She informed our
Rema who was at work,

and she in turn
called the jerk here.

As I bought train tickets and
turned, he was right in front of me.

You should have just
tied him up and left.

Had it been me!

Look at you, you
wasted your chance.

They neither travel themselves
nor allow others to travel.

Hey, let it go; we will
figure something out.

I'll give you 100 rupees
the next time you leave.

You can get fresh banana
fritters at the railway station.

Buy me a few of those, so
that I can have it piping hot.

How about I get you Vada
Pavu from Kaashi instead?

Everyone must be at the
bank at exactly 10 o'clock,

applies to the lazy student
and sleepyhead as well.

The defaulters are the ones
with the membership no: 7316

Chandran, Rema Chandran,

Anoop Chandran,

Abhi Chandran.

You have outstanding dues on loans against
the printing press, household appliances,

agricultural loan,
and pawned gold.

Do you plan on
taking any more loans?

I really need to ask,

are you all a bunch of fools?

This is a cooperative bank, but there
are limits to how much we can cooperate.

But I am repaying the loan.

With the tiny amount that you
repay, it's going to take forever.

Hasn't your printing press
been shut down for ages?

That's all true!

What to do now?

If Chandran agrees,
we might have a solution.

It's better if we offload
unwanted liabilities.

Everything's gonna
be alright, Bhadran.

I will call you later.

I don't think your dad's
going to sell that press ever.

There were interested parties offering
good money. Now you figure it out.

Rema, take my case, for example.

At first, Suku expressed his interest in
marrying me, and followed by five others.

But in the end, it was
still Suku who married me.

Unlike last time's jackfruit,
this time you brought coconut,

Why not bring a variety of
marriage proposals as well?

Don't you know any other girls?

How's your plan to
migrate to the UK going?

I get that you are
trying to drive me away,

but I will be going there soon.

I will clear the
IELTS exam this time,

and mom here will fund it.

First, could you find out the
exact amount for your exam fee?

True, you both carry on, let me
go and prepare for my exams.

Hey there, someone's
here to meet you.

-Hi dear, looks like you are early.
-Hi Usha aunty.

In a way, it's nice that
it's not a regular job.

So, Usha aunty, are you here
with any new marriage proposals?

-Well, that girl we saw back then.
-Which one?

The girl from Poojapura,
Anagha; where we all came along.

They are really interested,
let's go ahead with it.

They too had come
here and met us.

Why the sudden
change of heart, aunty?

They were always interested.

They just took a
little long to convey it.

Hmm, 3 months!

Yeah, 3 months.

As soon as they left that day, I
figured they weren't interested.

You can tell a lot
from people's faces.

That girl had her
exams back then.

Now she has cleared it
and became a teacher.

Aunty, you had passed
me her number then.

-She's there on WhatsApp.
-What?

I had messaged her
and she ghosted me.

-If she was interested at all...
-She might haven't noticed it all...

-Aunty, don't say that..
-Why?

These 2 blue ticks indicate
they have seen the message;

which proves that
they are not interested.

If not, they would
have replied at least.

Stop worrying about
those silly blue ticks.

You just calm
down and think hard.

Rema, I am leaving, bye.

My dear, stop worrying your mom.

Bye uncle.

No one here is in their senses. At
least can't you think straight, mom.

Is this something that
can be done in a hurry?

We have gone to see
almost 15 brides by now.

It's embarrassing to dress up and
go, just to have a Vada like a fool.

And regarding this
Anagha from Poojapura,

both the families had
even done house visits.

If they had any decency, they would
have called and informed us their decision.

Are you worried
about the expense?

I will bear it.

Is that what I said?

I'm a fool for trying to
make you understand.

Lucky to have a teacher as a wife,
given your job and lack of a degree.

I might not deserve a teacher.

Even though I might not have
a degree, I go for work promptly.

Unlike others, who are
bar-hopping and always drunk.

Yeah, right, as if
you are a bureaucrat!

This is what drives me crazy!

All of you calm down, let him
get married at his own pace.

You did like the girl then.

Is your problem that they
are three months late?

Now that they're interested, we can go
there just for namesake and get it done.

You just want to get it done.

They get to call all the shots.

You are willing
to fall for anything.

And there is that Usha...

Hi aunty.

Usha aunty is here.

I forgot my shopping bag.

That's a big fat lie!

They called me again now.

They are really interested.

My dear, she is a teacher.

It's wise to listen
to your aunty!

-Are you busy?
-Yes.

-I need to tell you something.
-What?

Well...

Honestly, bro,

all my expectations rely
on Mom's inheritance.

Don't come asking for your share from
that, I need that money to migrate to UK.

That's all.

I wanted to ask you
something else, as a brother.

Just ask!

So far, you've met nearly
15 girls for marriage.

As a brother, I want to ask you;

are you gay?

You haven't said your decision.

Since they've been
taking their sweet time,

I guess I'll have
a good think too.

Give me an alternative
word for progressive.

Development, advancement,
you can pick either.

Advancement, really!

Anu, I know you saw my messages.

I wasn't mentally prepared at all
when your marriage proposal came.

My family is considering
proposals now.

I've only come to
terms with it now.

Please don't be angry with
me for not replying earlier.

Angry! Who me?

I never get angry with anyone.

Well, I was quite busy with work
during my dubbing sessions...

Well, we had spoken
that day, after that I...

What! Did he get
a match on Tinder?

[I am not upset,
was busy with work]

'Toxicated by love,'

'and burnt by sadness.'

'Let's get together and
seek each other out,'

'and tie us with
the magic knot.'

'Toxicated by love,'

'and burnt by sadness.'

'Let's get together and
seek each other out,'

'and tie us with
the magic knot.'

'Oh melodious anklet, please don't
pierce me with your sharp looks,'

'Oh beauty, you
are covered in gold!'

'Oh My God! You
are a musical rhythm,'

'making me dance with joy, melting
my stone heart away, got me excited.'

That Usha keeps on calling.
Shouldn't we inform them a descension.

Do as you wish,
what am I to say?

Take a decision
like you usually do,

isn't that what you have
been doing all along?

Just continue
doing the same now.

If it's meant to
happen, it will.

His actions and
words don't match.

'A lot of unsung melodies
buzzing in my ear,'

'dear lady bug won't you sing
them for me as we fly away,'

Are we visiting them,
or are they visiting us?

-We need to go to them.
-Looks like we might need to hurry.

'and dance with me.'

'Lie down on my laps,'

'so that I can
stroke your hair.'

'Lie down on my laps,'

'so that I can
stroke your hair.'

I was nearby for something else,

so since you were here.

How nearby?

Quiet near, near Pappanamcode...

Is it still Upma and
egg for lunch here?

That's long gone,
this is the new menu.

Oh, you have a menu.

Stone put.

Oh these kids!

Don't you have any
dubbing session now?

Oh yeah, dubbing. That I do.

Bye then.

'During dusk when I see you,'

'all my sorrows wash away.'

'My sadness will
vanish forever,'

'when we are finally
together as one.'

Go and join some gym,
instead of fooling around here.

'Don't know if we are
meant to be together,'

'but let's try building
a nest together;'

'Burnt by sadness,'

'and toxicated by love.'

'Let's get together and
seek each other out,'

'and tie us with
the magic knot.'

'Oh melodious anklet, please don't
pierce me with your sharp looks,'

I was cleaning the, shall I
call you later, will you be free?

'Oh My God! You
are a musical rhythm,'

'making me dance with joy, melting
my stone heart away, got me excited.'

Once the wedding is over,

we will go to Kaashi.
I will take you there.

Yeah, right!

I'm not kidding.

Anagha did mention that there
are many cool places there.

At Kaashi!

Yeah.

I will take you on a royal
tour there and bring you back.

'Let's ride the rainbow,'

'and explore the heavens,'

Listen, I have asked
a handy man to come.

Ask him to clean the whole
house and wash the fence.

I have kept his payment
on top of the fridge.

Madam, had said
there's work for me here.

There isn't, now leave.

She said there is.

She didn't mean it, now leave.

'Oh melodious anklet, please don't
pierce me with your sharp looks,'

'Oh beauty, you
are covered in gold!'

'Oh My God! You
are a musical rhythm,'

Hello Chacko, are you free.

'Lie down on my laps,'

'so that I can
stroke your hair.'

Shouldn't have send
that handyman back.

Which handyman?

He had come looking for work
in the morning, I drove him away.

For us to be together,

we will definitely have
to leave this nation.

Wonderful!

Okay, let's take a break.

Let's have lunch.

Shall we go?

-Oh my God!
-What happened?

I get it.

-Let's have lunch.
-Yeah, come on!

Ana...!

Oh no!

Did he call Anu?

I guess he said Mom.

Was it Anu or Mom?
Couldn't read his lips.

You're dubbing obsessed, now playing
the lip-reading game with strangers.

No dude, he has been
starring at us for a while now.

His cap read, "Hitman".

You go and clear it up;
I'll have lunch by then.

-I will be at the studio.
-No need.

Since the ring exchange is done,
the wedding must be soon, right?

There's no point in waiting.

Do you have any cash with you?

-For what?
-You will need it for the expenses soon.

You look quite stylish!

Didn't I invite you
also to come along?

I will be there for the wedding.

We'll get one colourful
photo clicked then.

Why settle for just one? We'll
take many photos in different poses.

Have you been waiting
for a while, Jithin?

Almost half an hour now.

Nobody in this family ever
manages to be punctual for any event.

Is this the shirt I
asked you to wear?

-Isn't it?
-Put on the new one I bought.

What's wrong with this one?

Maybe something is wrong.

Well, it's his
wedding, not mine.

-Aren't you coming?
-Shouldn't I?

Then come.

-Out of my way.
-What's he doing now?

Aren't we taking the CITU road?

Yeah, we will take that route.

It's better to go
through Killipalam.

Sure, we will go through there.

If we can also go through Thampanoor,
we can visit the temple on the way.

You just turn on the map, and
follow it directly to the venue;

else I will.

Just take the CITU road,

that's the fastest.

See for yourself.

Oh no, they have
dug up the road!

One needs to travel occasionally to
discover alternate routes and shortcuts.

Turn the car around,
we are running late.

Why did you take this route?

You should have taken the Killipalam route.
Don't you know that this road is closed?

Could you have not
called and informed us?

I thought we might get there
faster if we took this route.

Then go ahead!

Enough of small talk,
now turn the car around.

Got delayed
because they got lost.

Oh no, did you get the ring?

His wedding ring is on
the car dashboard; go get it.

Stop the car.

Left a tiny little thing here.

Are you planning to
stay here and get drunk?

You have to act now if you
want to do something now.

Cut it out! You will
end up behind bars.

Behind bars, for what?

Shouldn't we support
him when he's in trouble?

Stop talking, you are drunk.

If you can't stand along,
then leave like always.

You might never get a chance like
this, if you want to do something, do now.

'He is the boogeyman,'

'messing with him and
you are playing with fire.'

'If you are out
to challenge him,'

'he will string you up.'

Let go of me.

No one else is gonna marry you.

I won't allow that.

I'll stay until I've had my say.

Everybody listen, for 5 months;

I loved you like 5 years.

I did go to see him, ask him.

Hear me out,

Anagha, this is my
wedding gift for you.

Watch out!

Abhi, what have you done?

Did he die?

We will slaughter you
all, once you step out.

Hey Robin, wake up!

This is a case of
violence against women,

we have got video evidence too.

He is going to be locked up
for a while now. Don't worry.

The girls family
has filed a complaint.

If you too can file a complaint,
we can build a strong case.

But you better watch out,

they are a bunch of goons.

-Surendra, help them with the complaint.
-Yes sir.

Don't you have any complaints?

We do have complaint.

Don't you worry.

Stay calm,

everything's gonna be fine.

He is emotionally drained.

Had you told earlier, we could
have enquired about the girl.

My brother runs a shop
next to the girls house.

Thank god, it got over with the
engagement, not the wedding.

Since he's going through a tough time
mentally, just be there for him, always.

Anu, my dear!

Anu!

-Open the door.
-Anu!

-What happened?
-Someone go outside and look.

My dear, listen to mom.

Oh, you were
gonna take a shower!

Oh, nothing happened.

[In Hindi] When in
doubt, this is what I do.

[In Hindi] Oh, then we
need to put it to test!

[In Malayalam] Oh, then
we need to experiment it!

[In Hindi] Sulochana, every moment
I spent with you was really wonderful.

[In Malayalam] How fantabulous
is every minute spent with you.

How about we take a break?

'When disaster strikes
as you celebrate,'

'the moment it hits you,'

'all your left
with is sorrow.'

'Wishing you All the best!'

'Wishing you All the best!'

'When disaster strikes
as you celebrate,'

'the moment it hits you,'

'all your left
with is sorrow.'

'Wishing you All the best!'

If someone stalks you for 5 months,
can that be considered a relationship?

That's why I didn't
see the need to tell you.

But I expected that
you would at least call.

I tried calling you
so many times!

What if this happened after our wedding?
Would you have abandoned me then?

I need a leave.

Leave!

What are you talking about?

Is your job something
that someone else can do?

Having one's wedding
called off is no big deal.

I know you have enough episodes for
a week, to manage just fine without me.

I really need a weeks leave.

Credit the balance payment
to my account today.

What's wrong?

Isn't there any food here?

Sorry, I got back late.
What would you like to have?

What do I want?

Do you cook everyday
after checking with me?

Did you check
with me when you...

Is your only concern
that I can't find a bride?

Everyone's dead silent
for the past 2-3 days.

It's just that my wedding got
called off, no need to act like I died.

The man of the
house cares the least.

What if this happened
after marriage?

What would you do
then? Answer me.

Give me an answer.

-I had said to that girl...
-I don't want to hear anything.

-Eh?
-I have moved on.

So should all of you.

One guy put's on
a show with a chair.

I don't want anyone's
pity or sympathy.

No one can emotionally
discourage me.

I found him on the
road with his bag,

so I brought him back.

Thanks!

Bye, see you in the evening.

Has anyone ever helped
fulfil anyone else's wish here?

He has been longing to
go to Kaashi since ever.

Has anyone bothered to help him?

He leaves alone, because no
one here is willing to take him.

Then why don't you take me?

I will and I am going to.

I've taken a two-week leave.

I am taking grandpa to Kaashi.

To Kaashi?

Why? Is it the first time
you are hearing Kaashi here.

Isn't going to Kaashi, just because
your engagement broke, a little too much?

I am not going on this
trip because I am sad.

I am absolutely fine.

Grandpa has been wishing for it for a long
time now; at least let it get fulfilled.

Will it?

Why doubt it? I
am really serious.

I am not gonna run behind
or beg anyone to come along.

Those who wish to come may join.

I am going to book
the train tickets.

'Oh mind! Do
undertake a pilgrimage to'

'Kaashi to have the
vision of Lord Visveswara.'

I am not coming, so don't bother.
Mummy and kids go and have a good time.

People might think that we ran off
because someone's engagement broke.

As if you are concerned
what people think?

Sending just the two of them
alone isn't a good idea now.

I am not coming, that's it.

Remember, there are other
people in this house as well.

Hey, don't you run!

I ain't gonna stop running.

Hey, pay for your food!

Hey, stop there!

Catch him!

Don't let him escape!

We will hunt you down!

Stop there!

Watch out, his dad's here.

Take the next lane and escape.

Pick up, pick up!

No one's there when
you really need them.

-Hello.
-Hello.

I will be there at
Attingal bus stand soon,

-just pick me up from there.
-What happened?

If I stay here any longer, I
might just lash out at them.

Chacko, are you home?

Do you have 2000
rupees to spare?

They've already singled you
out; if I join, I'll be targeted too.

Don't you worry, I am there for
you, I will come there. Cool down.

I am fine.

-Hello.

Is that them?

-What happened?
-What?

Why are you sweating?

Isn't the fan working?

It is, but ain't I
allowed to sweat.

Grandpa and I are
headed to Kaashi.

You can join us if you
want, but there's no pressure.

Let's go.

It isn't easy to
raise 2000 rupees.

I alone know how hard it was.

Why do you need money now?

I am going to Kaashi.

Have you caught
your father's bug?

He has been wanting
it for sometime now.

So we all decided
to go together.

That's nice.

It's better to stay away
for now with your family.

That's not the issue.

Couldn't go it when I wanted to,

now the stars have aligned.

How far will this
2000 rupees take you?

He said that he will
take care of everything.

Let's see.

I will keep this for my safety.

'Oh mind! Do undertake
a pilgrimage to Kaashi'

'to have the vision
of Lord Visveswara.'

'Oh God, Where are we headed?'

'Everything around is a joke.'

'Is this your supreme power?'

Finally, you did succeed.

That's me, I always
get things done my way.

Of course, if we set out to
do something we get it done.

Anyway, you're fortunate to go with
your family instead of going alone.

That's my only concern.

Don't worry, be positive.

Alright then, bye.

Are you coming?

Are you mocking me?

Never.

Bye then.

'Oh God, I m ready to
bath in your holy Ganges'

'to get Salvation; Please
wash away my sins!'

Hey. Is this the stop
for the S8 coach?

Shouldn't we just confirm that?

Only if you get out more often like
this, you'll overcome nervousness.

Yeah, right!

Is this the stop
for the S8 coach?

Hey, pull down your hoodie.

Relax! They are not
going to follow you here.

I can only relax
once I'm on the train.

Just chill!

Varanasi is a prilimgage.

It's prilimgage, not prilimgage

Probably because
I am really excited.

Can I ask you something?

Out of Kaashi, Varanasi,
Banaras, where are we going first?

All three are the same place,

the place where
death is celebrated.

Someone here is
getting a bit too happy.

-Are you reading the newspaper here too?
-Because there's no TV.

Here's the ticket
for 5 to Varanasi.

Hey, come and have your food.

I don't want that,
I will buy Biryani.

Have it, bear it just for today.

No, we have packed
food for 3 days.

Day 1, 2 and 3.

You won't get anything
else good from here on.

Stop fooling
around, and have it.

Biryani, Biryani.

'Oh God, Where are we headed?'

'Everything around is a joke.'

'Is this your supreme power?'

The Vada and Chutney over
here is quiet good. Want some?

I don't want.

'Oh God, I m ready to
bath in your holy Ganges'

'to get Salvation; Please
wash away my sins!'

'Here you have Tea, Coffee,
Samoosa and Chilled water,'

'Train Choo-Choo's forward.'

'Your get a royal bed fixed
on a noisy screaming coach.'

'And have your nose shut
to dare into the restroom.'

'Can't stand it.'

'Can't bear it.'

'Hated. Cursed!'

'Oh God, even this
train honks with truer'

'devotion than your some
of your false disciples.'

'Oh God!'

'Is this your supreme power?'

The Panipuri and Samosa
over here is quiet good.

I don't want.

'Is this your supreme power?'

It's really good.

It's occupied.

Aren't you getting out?
Nothing "quiet good" here?

Not feeling well.

I guess it was the Panipuri.

I am feeling
hungry, can I go out?

Where are you going?

Can't I go to the restroom?

Tea, tea, tea!

Son, do you have tea?

Yes sir, I do!

Can I get a cup of tea?

Here sir.

Is this what you call tea?

Why, what happened?

Hmm, nothing.

-Do you have coffee?
-Yes, I do.

Give me a coffee.

Not too much, that's enough.

Not too much, enough.

I said, that's enough.

Here you go, sir.

-How much is it?
-40 rupees.

Forty rupees for 1 coffee?

No sir, 1 tea and 1
coffee costs 40 rupees.

No, 20 rupees for 1 coffee.

Give me the balance.

Hey, stop there.

Stop there.

Stop! Thief!

Thief!

Hey stop!

Stop right there!

I said, stop there.

Stop there!

Hey man! The trains moving.

Chandran, you fool!

Are you crazy? Come
back and get on the train.

Run fast.

Faster!

Come fast!

What are you doing there?

Run fast.

Run fast!

Stop fooling around,
and catch my hands.

Pull me up!

Come fast.

'Oh smile, why don't you
come visiting my cheeks?'

'And kiss my forehead.'

'I am a half filled
parched orchard,'

'Waiting for a stream to flow
through me, and bring me to life.'

Wake up, mom is up in the air!

Hurry up!

Ouch, my leg!

What are you doing?
Why did you pull me down?

Instead of pulling me in,
why did you climb down?

Yeah right, scream
at me for your stupidity.

I can't get up.

My leg hurts.

Why did you get down?

Where are you going?

What happened?

-What happened to the leg?
-My leg sprained.

How did your leg get sprained
in the train, and why are you out?

Oh no, the train!

Stop!

That's enough!

Don't worry, it's
just a small swelling.

-Hmm.
-Here have some water.

[In Punjabi] Hey there!

What's going on?

Step back from the yellow line.

My Grans is missing.

Your Grans!

What's that?

My Grandfather.

If your grandfather is missing,
you need to go to the police station.

This is a railway station.

No sir, he went missing
on the Gorakhpur train.

Oh, Gorakhpur Express.

So why are you all here?

We got out, and
he left on the train.

So he is not the
one who is missing,

he is safe.

It is the 4 of you
who are missing.

Where are you headed?

We are going to
Vanars, Baranasi.

-Oh, Banaras.
-Yes Banaras.

But there are no
direct trains to Banaras.

Here's what I can do:

I can arrange for your
grandfather and the luggage to

be taken off at the next stop
of the Gorakhpur Express.

You can pick him up from there.

Afterward, you can catch a direct
bus to Banaras from Prayagraj station.

Hey, what's he saying?

He'll assist in getting grandfather
and luggage off at the next station.

Alright, please remain
on the railway platform,

as it can be a
dangerous at this time.

In the morning, you can catch a cab
from here to Tikaria Railway station.

I'll just make a
quick call and return.

Grandfather...

Just let it go.

How can I let it go?

Mom, don't you have
something to say?

We don't know how to
leave this damn place.

Someone here gets
off the train and runs.

Come, let's go.

Go where and do what?

I was talking to
my wife, not you.

Both of you, make a
decision and inform us.

Coming up with silly excuses
to justify your dumb actions.

Did I ask you to
get off the train?

What did you say?

Did I ask you to
jump off the train?

Did this happen
because I got off the train?

Hey, you heard that? Is it
because I got off the train?

Do you realize your
father is on that train alone?

I know how to
look after my father.

I will let you know
when you qualify.

Don't you dare
say that you qualify.

Who is to blame for
grandfather's missing?

Hey, mind your own business.

-Will you please stop?
-Why should I?

Is he trying to be my father?

He believes I'm a fool because
I don't respond to his insults.

Why is that an issue?
You're just a ridiculous fool.

Could you just cut it out?

I had a feeling this would happen. That's
why I usually avoid going out with you all.

I cautioned you about travelling
with him, but you insisted.

But yet you still came
only to jump off midway.

I will get on and off the train as I
please. Don't act like you own the train.

Will you all just shut up!

[In Hindi] Tea, Tea,
Tea for 10 rupees.

-Hey you!
-Mummy!

There's my 500.

It seems he paid
the interest too.

Is he a gangster or something?

He got off to have some tea.

If you had told me, I too
would have gotten off.

You were fast asleep, so
you missed what took place.

Why did you do this to me?

You all could have
taken your time,

and I could have continued
my journey on the train.

We were worried about
you travelling alone.

You're all out to screw me over.

Come, let's go.

Is the rest of the trip by bus?

This here is my Family.

'My loving...'

'My loving Family'

'My loving Family...'

'My loving Falimy!'

-Bus is here.
-Enough peeing, come back now.

'My dear ill-wishers! Yes, I am
talking about you desi double-crossers.'

'-What?'
'-Come on board.'

'Understood?'

'Didn't understand.'

You could have held
it for a little longer.

It was just a case
of 1 more hour.

Yeah, right! If I had held
any longer, I would have died.

That disgusting smell of Paan!

You're really not able to
resist any toxic stuff, huh?

Could I have some water?

What's this?

Why didn't you keep the
eggs back on the bus?

I asked everyone, but no
one was willing to take it.

Who gave it to you?

I don't know.

Stay out of the sun;
otherwise, they might hatch.

My dear, please call a
taxi, and I'll cover the cost.

Sure, we can always
hire a taxi here.

Does your cellphone
have a signal?

It doesn't even display
the SIM card symbol.

Oh no, what are we
going to do, my dear?

There isn't much we can do.

We'll continue walking and try to
flag down a vehicle to hitch a ride.

'Oh God, Where are we headed?'

'Everything around is a joke.'

'Is this your supreme power?'

Looks like a bus stop.

How about we ask them?

Is there any chance we could
get a ride to Kaashi from here?

Madam.

Could we catch a ride
to Kaashi from here?

Don't you follow the language?

You don't follow Hindi?

Hindi is our national language.

You...

This isn't the bus stop,

but this road leads to Kaashi.

'To have the vision
of Lord Visveswara.'

'Attention devotees,
this is a family of five;'

'misfortune trailing
them since birth,'

'departed home
for self-exile,'

'rolled the dice and
faced their worth.'

'Oh Lord, is this your...?'

Didn't a vehicle just pass us?

'Is this your supreme power?'

Anu, are we there yet?

He'll likely make us
walk all the way to Kaashi.

He looks as if we've been to Kaashi
and are now happily walking back home.

-What's bothering you, buddy?
-What?

If you utter another word,
you're in for a thrashing.

We started the trip with
a budget of 10K rupees,

but it's going to
end up costing 30K.

My solo trip would have
just costed 3,000 rupees.

When we return home, we should consult
an astrologer to check his horoscope.

He has hit a rough patch, ever
since his wedding got called off.

Sure, call the astrologer to predict
if we can get a ride out of here.

We are in this soup
because of you.

He's pretending to be my dad,
and now you're acting like my mom.

Back home, you don't
mind taking crowded buses.

Kiddo...

Toss this thing onto the road.

Eh!

If you follow your father
and brother, you'll die of thirst.

Is that a spike!

Don't insult it by
calling it a spike.

This is a spring wrapped stone.

Have you lost it, grans?

Don't worry, you
can take the credit!

Sure! Some truck can lose control
and run me over, and I'll die young.

-Kiddo.
-Hmm.

Look over there,

now look there.

This damn stone!

We have been dealt a bad hand!

You have nothing to worry!

A vehicle will get a flat tire,

we will help them, and
they'll return the favour.

Be brave!

Remember that you're a young
man ready to move to the UK.

Is he part of a protest?

Thank God, it missed!

Kiddo

[In Hindi] What happened buddy?

What are you waiting for,
stuck between Heaven and Hell?

What happened?

We missed the train.

No one's offering
us a ride here.

Where are you headed?

Varanasi, the whole
family is going to Kaashi.

-Oh, you are going to Banaras!
-Yeah.

Don't worry, I will
give you a ride.

Okay, thank you.

No need to thank me.

Just 500,

per person.

And there's no senior
citizen discount either.

Listen up,

he's headed to Varanasi.

Let's go.

How can we trust him?

He could rob us and leave
us stranded on the road.

Why not wait here and
catch a flight instead?

There is no point
waiting here either.

Come, let's go.

Life is becoming a
string of misfortunes.

They are getting in.

We will also have to.

He could end up with a
flat tire if he hits the spike.

-I didn't see this coming.
-Kick that spike and be the hero.

-Get moving.
-We are.

Does he want a limo now?

Figure something out,
and kick off that spike.

What happened?

Or else, we will be screwed.

What's your problem?

It doesn't seem suitable
for our family to travel in.

Why don't you sit in the
back? I'll ride shotgun.

If I can flag it down,
I know what to do.

-Your flag!
-Now stop fooling around.

Come on in. Always
listen to your elders.

-What's the rush?
-I have to get in to get out.

Looks like there's
no spare tyre.

Oh, mom you are here.

No, I had gone back home.

He wants to fool around.

Are you fine dad?

I am alright my dear.

-Let's go?
-Let's go.

My flag!

Why doesn't he wash
his van once in a while?

If you're feeling sick,
we'll ask him to pull over.

Can we switch seats?
I need some fresh air.

It's the bird shit,
just cover your nose.

Switch seats with me now!

-Madam?
-Hmm.

All good?

-Are you comfortable?
-I am good.

You come across
as quite serious.

No, not at all.

What's the deal with all these
pigeons? Are they for sale?

These pigeons are
not your usual kind.

These pigeons are
raised for pigeon racing.

These pigeons can
fly for up to 22 hours.

[In Tamil] Pigeons.

[In Hindi] Yeah, I
care a lot for them.

Are you brothers?

Yeah, we are brothers.

I am Anu,

that's Abhi,

this is my mom,

that's my grandfather,

and then a father.

I am Papu Pandey, from
the land of wisdom, Banaras.

I think we're
walking into trouble.

I used to drive for
Bombay Circus.

We South Indians
aren't very fluent in Hindi.

Don't sweat it.

I'm not great at Tamil either.

We speak Malayalam.

Oh, it's Malayalam.

I got it all mixed up.

Are you married?

Married?

Same here, also unmarried.

-Thank you.
-Don't mention it.

Checkpoint!

Don't worry, this is
my own checkpoint.

Mr. Sharma is in charge here.

I have it sorted.

Hi sir.

Where is Mr Sharma?

Why? Do you have
a problem with me?

No sir, Mr Sharma
and me are friends.

-Where are you headed?
-Banaras.

I did warn that we
were in for trouble.

Checkpoints are quiet
normal, don't worry.

And who are all these people?

They are family, sir.

Your family?

Yes sir, my family.

How are you related to him?

What is your relation with him?

Is your family from South India?

What are you
hiding? Pop the trunk.

Show me your registration.

Pop the trunk!

Come on, pop the trunk!

Did he just demolish the
checkpoint? We will get busted.

-Stop the car.
-Everyone just calm down.

Is he crazy?

Anu, call the police.

For what, they
are right behind us.

Calm down! This is how it
is here in North India, in UP!

Did we pay you
to have us killed?

Everyone just calm down.

Holy Cow!

Anu, stop the car!

Help! Help!

Anu, tell him we're ready to give up all
the gold and cash to get out of this mess.

Please, I will give
you some money.

Be quiet, I don't
have any cash to give.

Everyone just shut up!

Ask him to stop, I
need to go to Kaashi.

Pull the steering
and slam the brake!

The van will then
topple, you dumbo.

Anu, please find a way
to make him understand.

I have got millions worth of contraband in
there, African Elephant tusk, deer horns.

If the police catch
us, we will all go Jail.

What's he saying?

He is carrying Elephant
tusk, deer horns.

Did we step into
a robber's vehicle?

I will pull the brake
lever! Stop the vehicle.

Just pull the lever!

Get out, out!

I said all of you out, now!

Let's go, let's go!

What if the cops caught us? I must
have been crazy to help you all out.

Why didn't you stop there?
Why didn't you let them check?

-You are a criminal.
-What did you call me?

My vehicle, my rules.

Who are you to boss me?

One darn Family!

How dare you swear at us?

Stay away from me!

You're in for a world of trouble
if you mess with Papu Pandey.

I will bury you all alive here.

Got it? Will bury you all here.

Bloody family of crooks!

Get lost!

You tossed spikes to
puncture tyres, didn't you?

Get lost!

Chacko.

Hello, hello.

Riding along with a
psycho, got us beaten up.

Blame us for
blindly following him.

I am the one who got beaten up.

Not a single one of you
men, even raised a finger.

Lucky to walk
out of there alive.

Don't you have anything to say?

5 tickets to Varanasi.

Hello.

We are on our way to Kaashi,
should reach there by evening.

Oh. Has the relatives
been informed?

When's the ceremony?

Is there anyone left to arrive?

Hello.

Hello...

Who was it?

It was Chacko.

Our neighbour Sreeja's
father passed away.

Oh no.

He had no issues when we left.

Is it only people
with issues that die?

He has been in a wheelchair
for the last four years.

Lucky that he wasn't bed ridden,

had a peaceful death.

Dad.

What happened?

Any problem?

Nothing to worry,
just a family issue.

Pass me the water.

Have some water grandpa.

'Don't you cry, even if the
joy of your life vanishes.'

'Don't you burden up, even if it's
too much joy or too much sorrow.'

'I wish this joy had
never come to an end.'

'You came into life singing
like a summer breeze,'

'You are the sweet shade
I rest in, my sweet agony,'

'the buzz in my ear
and the joy of my heart.'

'My dear childhood, you
taught me everything.'

Grandpa, please have your food.

'My dear playmate,
you are my treasure.'

'Oh mom, make me smile,'

'sing me lullabies.'

'Lullabies that are as sweet
as honey and milk together.'

'Don't you cry, even if the
joy of your life vanishes.'

'Don't you burden up, even if it's
too much joy or too much sorrow.'

Excuse me,

did you see my grandfather?

-[In Hindi]The one from Room no: 102.
-Yes.

He left at midnight 3' O clock.

At 3' O clock!

Did he say where he is
going? Where did he go?

He went out with a Baba,

I mean the monks
to the river bank.

What did he say?

That he left with
a group of monks.

Uh-oh.

He hasn't had his medicines.

Why did he leave without saying?

You can't trust all the monks.

Oh, so this is Kaashi.

Is it possible that he got lost?

Rather than we
trying to find Grandpa,

it would be better if
Grandpa could find us.

Hey stop!

Oh, a family from
Malabar, I see.

Kerala.

Your literacy rate is quite
high, around 98%, isn't it?

Are you all part of
the remaining 2%?

Are you people dumb?

You blindly got into
the car of a criminal.

Madam, we were stranded
there, so we hitched a ride.

We didn't know that
he was a criminal.

Oh, is it?

What are you doing in Banaras?

We brought our
grandfather with us.

Where is he?

Where is your grandfather?

We are searching for him, he
has been missing since morning.

So you came to Kaashi to abandon
your grandfather and leave, right?

Madam, I don't think
they are even a real family.

He thinks, that you are
not even a real family.

No madam, we are family.

You don't have any ID on
you, what kind of family are you?

Our ID is back at the hotel.

From morning...

Stop bullshitting.

Take out your phone.

-Aren't you his father?
-Hmm.

Now give your son a call.

Call now.

She is asking you to phone him.

Why bother calling him
when he's right here?

Dad, just call him.

Wow! What a loving son you have!

Doesn't even have his
father's number on his phone!

There's something
off about this family.

I need to lock you all up
and teach you a lesson.

Madam, Mr. Chaturvedi is asking
about tomorrow's rally preparations.

Wait here, I will be
back in 2 minutes.

This is embarrassing!

You made me come along.

Now we're stuck
in a police station.

There you go again,
can you be quiet?

Mom, don't you get
why he is pissed now?

I know whose contacts I
should save on my phone.

We are here because
of his knowledge.

This all happened because someone
played Superman and jumped off the train.

Mom, I am losing it.

Ask him to be quiet.

He played the Man of the House
and got us into a criminal's car.

The cops are going to strip him and beat
him up badly, then you will understand.

Mom, I am really losing it.

Ask him to go to the
corner and stay silent.

I can't always dance to your
tunes, I am the father, not you.

Oh, are we here at the
police station to prove that?

Carry on, you may continue now.

Listen, let the mom and kid
wait here at the corner, and

you two, father and son,
go to the hotel and get the ID.

Mr Shukla, is the list ready?

Madam.

This is our father.

Father.

My Family.

Lucky that you had the photo.

You call that luck.

The policewoman was
decent, so she let us go.

Hey, where are you rushing to?

She mentioned some place
called Kedar Ghat, let's go there.

No need to wander; dad might have
returned to the hotel. I'm going there.

Taxi.

-Sir, where do you want to go?
-Hotel.

There are lot of
nice hotels here.

No, go to my hotel.

What's the name of your hotel?

The name is...

Hi, is our grandfather back?

He hasn't come here.

This seems endless. There
are around 80 banks here.

Where do we start
looking for him?

Dad must have definitely
lost his way. Even I'm finding it

hard to make sense of the
route; every road looks similar.

Excuse me, where's Kedar Ghat?

Head straight down this road.

[Over PA]Attention please.
Anyone who finds people

who are lost, please
bring them here.

Janardhanan.

-Janardhanan.
-Since when is he missing?

Since day before yesterday.

Okay. You wait there, I
will have it announced.

Good evening.

An important announcement.
Mr. Janardhan, 82 from Kerala is missing.

If found, please bring him here.

How is dad going to
understand Hindi announcement?

Your family members Anu, Abhi,
Chandran and Rema is waiting for you.

Janardhanan, 82 years
old from Trivandrum, Kerala

if you can hear this, you are requested
to come to pillar no: 576 at Assi Ghat.

Your dear family members
consisting of son-Chandran,

daughter in law-Rema,
grandchildren-Anoop and

Abhijith are waiting for
you, near pillar number 576.

Grandpa, please come back to us soon.

...you are requested to come
to pillar no: 576 at Assi Ghat.

Grandpa, if you can hear
this, please come fast,

we are waiting for you.

Good morning.

I am Pramod, I'm
from around here.

Did you do a missing case
announcement in Malayalam?

Yes, it's my grandfather.

Could you say that again?

It's our grandfather.

Sir, your voice
sounds so familiar.

That's why I came.

What do you do?

I am a dubbing artist.

Is it "Hey Sulochana"?

-Good to see you sir?
-Thank you.

I am a big fan of the series.

I can recognise you voice in a crowd.
I usually watch series only in Hindi.

But "Hey Sulochana" I
only watch in Malayalam.

Do you know why? Sir, it's
because Dev has your identity.

You have a great voice sir.

Sir, I believe this must be
your father, mother and brother.

Please sit down, we
will figure out a solution.

Why did you actually
come to Kaashi?

It was Grandpa's wish
for a very long time.

Did he tell you clearly
what was his wish?

He probably wanted
to come and pray here.

Isn't that why everyone comes?

Usually, elderly people from our
state come here to spend their last days,

and some even come with the
wish to pass away in this place.

That depends on
each persons belief.

There are a few
such places here,

like Mukti Bhawan
or Moksha Bhawan.

Some people sell all their
belongings to come here,

while others choose to live in
these small houses for a modest rent.

There are at least 30 such
cases every year from our state.

Usually, their family
comes to inquire

and leaves after 2-3 days,
leaving their contact with us.

-That's the usual...
-What can we do to find him fast?

-Let's talk about that.
-Don't worry.

We can go to the usual
spots and enquire in person.

Sir, it's your grandfather after
all, we will definitely find him.

Have your tea.

Hello.

South Indians,
usually stay here.

I once located
from Kasargod here.

-Hello.
-Hello.

Is there someone here from
Kerala called Janardhan?

Janardhan, hmm.

-There is?
-Yes.

-Where's he now?
-He is upstairs in his room.

Thank you so much.

He is here, I knew it.

All of us can't go in together, so I
will go talk to him and bring him down.

Alright.

There, that's his room.

Janardhanan sir...

Janardhanan sir.

Sir.

Good morning, I am
Pramod, I'm from around here.

Your family is waiting
downstairs to see you.

I don't want to see anyone.

Sir, is there anything a
conversation can't solve?

What's there to talk? I don't
have anything to say to anyone.

Sir, there would be
many issues with a family.

People like us need to
understand that and do the needful.

Would they have searched this
much for you, if they didn't love you?

They announced about you a lot
of times, that how I came to know.

They are all here as a family.

Just come and have
a word with them.

So this is why he used
to keep on leaving home.

It's best that we don't
create a scene here.

We will take the next
train home with him.

For the things that they have done to
me, I shouldn't even budge from here.

But I really want
to see the kid.

I knew they would
be back some day.

And now they are back.

Aren't you happy?

Because, life is short.

When they ask
you at the reception,

tell them that you are going of your
free will with your children. Okay?

Sir, he will be here soon.

I convinced him somehow.

He's just saying goodbye
to his friends, that's all.

Did he make a lot
of friends by now?

So sir, when you came to Banaras,
who is dubbing the episodes now?

I have dubbed
enough for 2 weeks.

-So you are on leave now?
-Yes.

Sir, your voice is amazing.

-What happened?
-Eh?

No one looks happy.

We will be happy when he comes.

Here he is.

Who?

Isn't this grandpa Janardhanan?

This is not our grandfather.

How come?

Maybe it's because of
the beard, look closely.

We can recognise our father.

You should consider the consequences
before making impulsive decisions.

If you wanted to stay away from
home, you should have done it alone.

Now, who will take the
responsibility for this?

Will you?

No, I must take
the responsibility.

I have got siblings
to answer to.

Don't preach
about responsibility.

Do you know details of grandpa?

Do you know anything
about his medication?

Do you even know the
power of his spectacles?

At least name one
of his favourite food?

Suddenly you have a
sense of responsibility.

Do you know anything about me?

We follow the example you
set, so don't expect much.

We have been
wandering around for days.

Was there any use?

How many times I announced?

I am sure grandpa has
heard it at some point.

But he won't come
forward, why would he?

Is there anything positive to
look forward to in our family?

Even I don't feel
like coming home.

I haven't killed
or robbed anyone.

I couldn't make money.

That's my biggest crime.

If someone fails in a business, they
are considered an outcast from the family.

Don't act concerned
about the family?

If you were, mom wouldn't have to
work in someone else's press at her age.

The kid, wants to go to UK
or USA for higher studies.

Mom will have to sell her
family inheritance to support him.

She is doing that much.

What have you done at all?

Sitting there all day, jobless,
poking at the TV remote.

Ignore all of that.

Have you ever smiled
and talked to us?

I don't have any such memory.

You can be all merry,
playful, and drunk with Chacko,

so it's not like you
don't know how to.

Regarding the press, it wasn't
shut down, you had it shut down.

You only care about
yourselves, selfishly.

And you had me also locked
in the debt trap with your loans.

That press is lying
there going to waste.

That press is no longer there.

I have arranged for it's sale.

You all can use that
money for your needs.

Get your life settled.

Some people are like that,

they wake up everyday thinking
about reforming themselves,

but it never happens.

'In the land of
birth and death,'

'we have lost our path.'

'Once the smoke has cleared,
please clear the way for us.'

'In the land of
birth and death,'

'we have lost our path.'

'Once the smoke has cleared,
please clear the way for us.'

'When we reach the
land of Salvation far away,'

'where there is neither
us nor me nor you.'

'When we reach the
land of Salvation far away,'

'where there is neither
us nor me nor you.'

'Where should I search?'

'Who will help me?'

Sir, isn't that your dad?

-Hey!
-Shall I call?

'Its you, the one who
protects the whole universe!'

Dad.

No need to go in that direction;
we already looked there.

'In the land of
birth and death,'

'we have lost our path.'

'Once the smoke has cleared,
please clear the way for us.'

'In the land of
birth and death,'

'we have lost our path.'

'Once the smoke has cleared,
please clear the way for us.'

'Be kind to this
wounded soul,'

'Oh holy land
give me salvation!'

'Love is that one emotion
that fills up the universe.'

'Love is that one emotion
that fills up the universe!'

'Oh my supreme power!'

'You are the source
of all wonders.'

'You are the
master of all arts.'

'You are the ultimate
and eternal kindness!'

'My mind is overflowing'

'of pure joy seeing you.'

'My mind is overflowing'

'of pure joy seeing you.'

We have searched
almost the entire area.

If he was to be found, he
would have been found by now.

The unique thing
about Kaashi is that,

if you loose someone here,

the missing person also needs
to make an effort to be found.

Based on what you said earlier, your
grandpa always wanted to come here alone.

So I feel, it's better to do

those rituals that we perform for
those who go missing in Kaashi.

I suggest you do his last
rites and go back home.

We asked you for help.

Say the word if you can't.

Don't try to sell us rituals.

We know what needs to be done.

Hey, what are you doing
here so late! Go back home.

I am talking to you.

I am asking you to go back home.

Sir, have you seen this person?

Hey Raju, come here.

Look at this photo,
have you seen him?

Look closely.

Isn't this? Do you remember that body
we fished out of the Ganges the other day?

-Oh yeah.
-And then we burned the body over there.

-I feel it's the same person.
-For sure?

I am quiet sure.

[Over PA] Attention passengers. The Train
no: 12511 from Varanasi to Trivandrum,

Superfast Express is
arriving on platform no: 4...

Couldn't you have said
goodbye before leaving.

Why did you do this?

Sir, what are you doing?

Please get up.

Whatever happened, happened.

Let go of me.

We performed your grandfathers
Cremation rituals very well.

Please get up now.

This here is my grandfather.

Alright, and we have done
everything that needs to be done.

Let go of me. That
is my grandfather.

My grandfather!

My grandfather died!

Dad, mom.

Dad...!

He left us without
saying anything.

Dad had great
faith in the rituals.

I should do this
much for him at least.

This is the first time I am
seeing your dad in this state.

True, even I haven't
seen dad bald.

I was talking about his
emotionally wrecked state.

It's Chacko.

Hello.

Where are you all? I've been
trying to reach you for a while.

We are still at Kaashi,
I will call you back.

At Kaashi?

Why aren't you guys back?
Your grandfather is here.

Grandpa?

Yeah, your grandfather is sobbing
in front of Ravi uncles portrait.

What the hell are
you guys doing there?

He is in Trivandrum?

Will he be in Texas then?

Just get your
ass over here fast.

Grandpa is back home.

-What?
-What?

Grandpa is back
home, at Trivandrum.

Gosh!

If I have another life, I hope to be
lucky enough to have the same father.

Now, who is gonna tell him this?

[chanting prayer]

-You tell him.
-Abhi, can you?

No way, you tell.

Dad.

Dad..

Tell him.

Grandpa is back home.

Grandpa is back
home, at Trivandrum.

Come.

[Song on radio]

Can you turn off the music?

What's going on here?

How can you confirm someone's
dead by seeing a pair of Flip-flops?

Why did you run away?
Couldn't you have checked?

Those Flip-flops looked the
same. It was a perfect match.

Is your grandfather the only person
in India wearing worn-out flip-flops?

Who is going to
answer for my hair?

What all have we done just for a
girl? Wedding got called off. and..

What is her fault?

Is it her fault that a
psycho stalked her?

It wasn't even a relationship.

We should have been
more understanding.

Not "we", just "you".

I had called her
and spoken to her.

Anyway, it's better for people who don't
understand each other not to get married.

He's not here.

Just call up Chacko and check.

There he is.

Where's Dad?

Hey, where' dad?

What happened to your hair?

Forget it, where's dad?

-Your dad's here.
-We searched everywhere.

I dropped by and brought
him breakfast this morning.

Chandran. Uncle was here since
the 3rd day of dad passing away.

I took him back a few times.

Today morning he came
asking for the cremains.

He told it was dad's wish
to Immerse it in Ganges.

-Whose dad's?
-My dad's.

My dad had mentioned
this to your dad.

They were always planning
a trip to Kaashi together.

Since he couldn't go when
he was alive, I let him go.

-And then?
-I gave him some of the cremains.

He left with that for
the railway station.

Railway station!

Hmm?

What happened? Why
did you shave your head?

It was sweating a lot.

Well, enough with that.

Grandpa, what is this?

You could have informed
us before leaving.

We wandered a lot
searching for you.

While coming back, I wasn't in
the same mental state for that.

Dad, come with us. We will
all go together some other day.

-No.
-Come on, dad.

Let's go home and decide.

Grandpa, I will take you.

No need, I will go alone.

I need to immerse this.

I got fed up
travelling with you all.

Just leave me alone.

None of you seem to
know how to go on a trip.

Grans!

We are not the same as before.

Believe it or not,

we ran into that Papu,
who had slapped me.

Dad was Awesome!

Go and punch his face in!

He gave me a
glance before going.

That was something else!

He pulled up his sleeves
and the way he went,

he had the swag of a rock star!

Hey Papu.

You!

Who? Him!

He beat him up?

Yeah dad, he punched him.

5 tickets for Varanasi.

How could that ticket checker
be so mean and kick us out?

I am worried about dad
travelling so far all alone.

Grandpa is likely the only one
amongst us who can go and return safely.

Let him travel
peacefully this time.

'Oh melodious anklet, please don't
pierce me with your sharp looks,'

'Oh beauty, you
are covered in gold!'

'Oh My God! You
are a musical rhythm,'

'making me dance with joy, melting my stone
heart away, got me excited. Trust me!'

'Let's ride the rainbow,'

'and explore the heavens,'

'will spend our future amongst
the stars, to keep us warm.'

'All the fantasies
flying high,'

'like the dove
ruling the realm.'

'Burnt by sadness,'

'and toxicated by love.'

'Let's get together and
seek each other out,'

'and tie us with
the magic knot.'

'Oh melodious anklet, please don't
pierce me with your sharp looks,'

'Oh beauty, you
are covered in gold!'

'Oh My God! You
are a musical rhythm,'

'making me dance with joy, melting my stone
heart away, got me excited. Trust me!'

'During dusk when I see you,'

'all my sorrows wash away.'

'My sadness will
vanish forever,'

'when we are finally
together as one.'

'Don't know if we are
meant to be together,'

'but let's try building
a nest together;'

'Burnt by sadness,'

'and toxicated by love.'

'Let's get together and
seek each other out,'

'and tie us with
the magic knot.'

'Oh melodious anklet, please don't
pierce me with your sharp looks,'

'Oh beauty, you
are covered in gold!'

'Oh My God! You
are a musical rhythm,'

'making me dance with joy, melting
my stone heart away, got me excited.'

'Let's ride the rainbow,'

'and explore the heavens,'

'will spend our future amongst
the stars, to keep us warm.'

'All the fantasies
flying high,'

'like the dove
ruling the realm.'

'Burnt by sadness,'

'and toxicated by love.'

'Let's get together and
seek each other out,'

'and tie us with
the magic knot.'

'Oh melodious anklet, please don't
pierce me with your sharp looks,'

'Oh beauty, you
are covered in gold!'

'Oh My God! You
are a musical rhythm,'

'making me dance with joy, melting my stone
heart away, got me excited. Trust me!'

'Lie down on my laps,'

'so that I can
stroke your hair.'