All language subtitles for Witches.Of.Salem.S01E02.The.Road.to.Hell.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE_track1_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,443 --> 00:00:11,577 Narrator: In January 1692, 2 00:00:11,579 --> 00:00:15,447 A crisis breaks out in salem village, massachusetts. 3 00:00:15,449 --> 00:00:17,149 It begins when the minister's daughter, 4 00:00:17,151 --> 00:00:19,451 Betty parris, and her cousin, abigail williams, 5 00:00:19,453 --> 00:00:23,355 Start suffering bizarre, unexplained seizures. 6 00:00:23,357 --> 00:00:24,957 It hurts! 7 00:00:24,959 --> 00:00:27,860 Soon, others in the community also experience 8 00:00:27,862 --> 00:00:29,895 The disturbing convulsions. 9 00:00:29,897 --> 00:00:32,998 Eventually, the cause of their suffering is diagnosed -- 10 00:00:33,000 --> 00:00:36,835 They are under demonic attack from witchcraft. 11 00:00:36,837 --> 00:00:38,537 As their condition worsens, 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,506 They begin to see ghost-like visions, 13 00:00:40,508 --> 00:00:43,042 Or specters, of their tormentors, 14 00:00:43,044 --> 00:00:47,179 And they identify three local women as witches. 15 00:00:47,181 --> 00:00:49,681 One of them is an enslaved servant named tituba, 16 00:00:49,683 --> 00:00:52,317 Who attempts to save herself by confessing. 17 00:00:52,319 --> 00:00:53,852 He appeared. 18 00:00:53,854 --> 00:00:56,488 Narrator: But by admitting to being in league with the devil, 19 00:00:56,490 --> 00:00:58,991 She confirms salem's worst fear, 20 00:00:58,993 --> 00:01:02,494 And the town is now on the hunt for other witches. 21 00:01:02,496 --> 00:01:04,363 It's a terrifying pursuit, 22 00:01:04,365 --> 00:01:07,366 Which will lead to unimaginable horrors. 23 00:01:19,947 --> 00:01:27,653 ♪♪ 24 00:01:27,655 --> 00:01:31,123 Three women from salem village have been accused of witchcraft, 25 00:01:31,125 --> 00:01:34,927 And sent to boston jail, where they await a formal trial. 26 00:01:34,929 --> 00:01:37,696 Among them is to tituba, the enslaved servant 27 00:01:37,698 --> 00:01:40,432 Of arguably the most godly man in salem -- 28 00:01:40,434 --> 00:01:43,869 The village's minister, samuel parris 29 00:01:43,871 --> 00:01:46,004 Under intense pressure from puritan leaders 30 00:01:46,006 --> 00:01:50,042 At her examination, tituba confessed to meeting the devil. 31 00:01:50,044 --> 00:01:53,579 But she also claimed that she was not the only one. 32 00:01:55,583 --> 00:01:57,783 She elaborates upon her confession, 33 00:01:57,785 --> 00:02:01,019 Confirming salem village's worst fears. 34 00:02:01,021 --> 00:02:03,388 There is a witch-hunting manual that suggests that 35 00:02:03,390 --> 00:02:06,458 The surest way to identify a witch 36 00:02:06,460 --> 00:02:10,529 Is on the word of another confessed witch. 37 00:02:10,531 --> 00:02:14,433 Tituba said there were nine, 38 00:02:14,435 --> 00:02:17,002 And spoke about this man in black -- 39 00:02:17,004 --> 00:02:18,570 The dark man. 40 00:02:18,572 --> 00:02:21,173 If you believed all this, 41 00:02:21,175 --> 00:02:24,743 There are six more out there, and there is the ringleader, 42 00:02:24,745 --> 00:02:30,449 The devil's agent, the most evil central actor -- 43 00:02:30,451 --> 00:02:31,817 The man in black. 44 00:02:31,819 --> 00:02:39,791 ♪♪ 45 00:02:39,793 --> 00:02:42,161 Narrator: The disturbing convulsions that began with the girls 46 00:02:42,163 --> 00:02:43,529 Of the salem parsonage 47 00:02:43,531 --> 00:02:46,098 Now start to spread to others in the community. 48 00:02:48,802 --> 00:02:52,271 Little: These sorts of behaviors, they're highly contagious, 49 00:02:52,273 --> 00:02:55,440 Because of being adolescents and teenagers. 50 00:02:55,442 --> 00:02:57,676 Peer influence is everything. 51 00:02:59,813 --> 00:03:01,547 Howe: The affliction spread 52 00:03:01,549 --> 00:03:04,049 Out of the parris household, to subsequent households, 53 00:03:04,051 --> 00:03:08,554 And out of the young age group, and into the adolescent, 54 00:03:08,556 --> 00:03:10,856 And then, adult age group. 55 00:03:10,858 --> 00:03:14,693 This moves from the hand of satan upon the parris household 56 00:03:14,695 --> 00:03:18,297 To the hand of satan upon all of salem village. 57 00:03:22,670 --> 00:03:24,703 Narrator: Fearing the spread of demonic forces, 58 00:03:24,705 --> 00:03:27,339 Samuel parris has sent his afflicted daughter, 59 00:03:27,341 --> 00:03:30,509 Betty, away, to stay with a colleague. 60 00:03:30,511 --> 00:03:32,544 But his niece and maid, abigail williams, 61 00:03:32,546 --> 00:03:35,681 Remains in the parsonage. 62 00:03:35,683 --> 00:03:40,252 Parris calls for days of fasting and prayers. 63 00:03:40,254 --> 00:03:43,155 Unsurprisingly, the days of fasting and prayer 64 00:03:43,157 --> 00:03:46,992 Don't do anything to free the girls from there bewitchment. 65 00:03:46,994 --> 00:03:53,365 ♪♪ 66 00:03:53,367 --> 00:03:59,771 ♪♪ 67 00:03:59,773 --> 00:04:03,175 Howe: Samuel parris, perhaps, should have looked to his own soul, 68 00:04:03,177 --> 00:04:07,079 And said, "why would god have brought this onto my household? 69 00:04:07,081 --> 00:04:10,249 What have I done?" 70 00:04:10,251 --> 00:04:11,984 Peone: He may not have seen it as an embarrassment. 71 00:04:11,986 --> 00:04:15,787 He may have seen it as validation of his godliness, 72 00:04:15,789 --> 00:04:20,359 That he would be visited by this demonic torment. 73 00:04:20,361 --> 00:04:21,994 Narrator: The daughter of local landowner 74 00:04:21,996 --> 00:04:24,263 Thomas putnam, ann putnam jr., 75 00:04:24,265 --> 00:04:27,065 Has also been suffering mysterious seizures. 76 00:04:27,067 --> 00:04:30,669 She, too, has had visions of spectral witches attacking her. 77 00:04:30,671 --> 00:04:33,939 But the next person she names shocks everyone. 78 00:04:42,116 --> 00:04:44,616 Coy: On March 11th, ann putnam jr. 79 00:04:44,618 --> 00:04:47,686 Names one of the specters that has been afflicting her, 80 00:04:47,688 --> 00:04:49,021 And causing her fits. 81 00:04:49,023 --> 00:04:51,189 Who do you see? 82 00:04:51,191 --> 00:04:53,925 And she names a new sort of suspect. 83 00:04:53,927 --> 00:04:58,096 Who's hurting you? 84 00:04:58,098 --> 00:05:01,166 The fourth person who is accused is martha corey. 85 00:05:01,168 --> 00:05:03,468 This is surprising to thomas putnam, 86 00:05:03,470 --> 00:05:07,973 Given the nature of the first three women who are accused. 87 00:05:07,975 --> 00:05:09,107 Narrator: The first three women 88 00:05:09,109 --> 00:05:13,312 Fit the stereotypical image of a witch. 89 00:05:13,314 --> 00:05:16,048 Coy: This is someone who has the respect of her community, 90 00:05:16,050 --> 00:05:19,584 And is deemed by her neighbors to be a pious woman. 91 00:05:24,491 --> 00:05:27,492 Narrator: Thomas putnam finds it hard to believe martha corey 92 00:05:27,494 --> 00:05:29,194 Could really be a witch. 93 00:05:29,196 --> 00:05:31,063 We need to know what she's wearing. 94 00:05:31,065 --> 00:05:34,366 The putnams ask her what her specter was wearing. 95 00:05:34,368 --> 00:05:35,667 Can you see? 96 00:05:35,669 --> 00:05:37,636 Narrator: He believes if the close of the specter 97 00:05:37,638 --> 00:05:41,106 Seen by ann match those of the real martha corey, 98 00:05:41,108 --> 00:05:43,175 It will confirm her vision. 99 00:05:43,177 --> 00:05:46,745 I think we should visit her. 100 00:05:46,747 --> 00:05:48,714 We need to know what she's wearing. 101 00:05:48,716 --> 00:05:50,682 She has blinded me. 102 00:05:50,684 --> 00:05:53,685 When ann realizes they intend to visit martha, 103 00:05:53,687 --> 00:05:56,355 She suddenly claims to have been struck blind. 104 00:05:56,357 --> 00:05:58,857 She says she will return tonight, 105 00:05:58,859 --> 00:06:01,760 To make me pay for identifying her. 106 00:06:05,032 --> 00:06:10,068 Hill: So, they go off to see. 107 00:06:10,070 --> 00:06:11,970 Almost as soon as they get there, 108 00:06:11,972 --> 00:06:14,506 She says "oh, I know what you've come for." 109 00:06:14,508 --> 00:06:17,609 You've come to talk to me about my being a witch. 110 00:06:17,611 --> 00:06:20,545 Narrator: The putnams tell her that ann has named her as a witch -- 111 00:06:20,547 --> 00:06:23,382 An accusation she immediately dismisses. 112 00:06:23,384 --> 00:06:26,852 You'll come because one of the afflicted has named you. 113 00:06:26,854 --> 00:06:30,188 I cannot help it if people are talking about me. 114 00:06:30,190 --> 00:06:33,125 She was very good at sticking up for herself. 115 00:06:33,127 --> 00:06:34,893 She sounds very confident. 116 00:06:34,895 --> 00:06:36,661 We must remain vigilant. 117 00:06:36,663 --> 00:06:38,463 After that, she says, 118 00:06:38,465 --> 00:06:41,867 "did ann putnam say what I was wearing?" 119 00:06:41,869 --> 00:06:44,102 She was blinded until this evening 120 00:06:44,104 --> 00:06:48,273 To prevent exactly such a comparison. 121 00:06:48,275 --> 00:06:49,674 Narrator: When martha hears that ann 122 00:06:49,676 --> 00:06:51,576 Claims to have been struck blind, 123 00:06:51,578 --> 00:06:54,146 She can't help but smile to herself. 124 00:06:54,148 --> 00:06:58,216 But to the putnams, martha's reaction appears sinister. 125 00:07:00,687 --> 00:07:02,654 A few days later, martha curry 126 00:07:02,656 --> 00:07:05,791 Is invited to thomas putnam's house. 127 00:07:05,793 --> 00:07:12,597 -Ann, you have a visitor. -Hello, ann. How are you? 128 00:07:12,599 --> 00:07:14,699 I think she was hoping to be able to have 129 00:07:14,701 --> 00:07:16,535 A heart-to-heart with ann. 130 00:07:20,808 --> 00:07:25,677 But moments after she arrives, ann suffers a seizure. 131 00:07:25,679 --> 00:07:26,845 Ann: Let me be. 132 00:07:26,847 --> 00:07:29,815 Please, let me be. 133 00:07:31,718 --> 00:07:33,852 Narrator: Seconds later, thomas putnam's servant, 134 00:07:33,854 --> 00:07:36,154 Mercy lewis, also collapses. 135 00:07:36,156 --> 00:07:40,492 ♪♪ 136 00:07:40,494 --> 00:07:44,162 Look. A yellow bird is sucking between her fingers. 137 00:07:44,164 --> 00:07:45,530 I see it right there. 138 00:07:45,532 --> 00:07:51,670 ♪♪ 139 00:07:51,672 --> 00:07:55,707 Narrator: Ann's hands are suddenly stuck fast to her eyes. 140 00:07:55,709 --> 00:07:57,342 Thomas: Sit. Sit down. Sit, sit, sit. 141 00:07:57,344 --> 00:08:04,082 ♪♪ 142 00:08:04,084 --> 00:08:06,084 When her hands finally come free, 143 00:08:06,086 --> 00:08:08,220 Ann sees a man roasting on a spit, 144 00:08:08,222 --> 00:08:10,989 Being turned by martha corey's specter. 145 00:08:10,991 --> 00:08:19,731 ♪♪ 146 00:08:19,733 --> 00:08:24,069 Mercy strikes where end points. 147 00:08:24,071 --> 00:08:27,138 The vision disappears, then blinks back. 148 00:08:27,140 --> 00:08:34,412 ♪♪ 149 00:08:34,414 --> 00:08:41,720 ♪♪ 150 00:08:41,722 --> 00:08:43,688 Please, let us be. 151 00:08:43,690 --> 00:08:46,157 She and ann putnam respond so strongly 152 00:08:46,159 --> 00:08:49,261 To martha corey's presence that she has to leave. 153 00:08:49,263 --> 00:08:51,229 You must leave right now. Leave. 154 00:08:55,402 --> 00:08:57,302 Narrator: Thomas putnam makes no distinction 155 00:08:57,304 --> 00:09:00,372 Between the real martha corey and her spectral vision 156 00:09:00,374 --> 00:09:02,407 Seen by his daughter ann. 157 00:09:02,409 --> 00:09:04,242 Five days after her visit, 158 00:09:04,244 --> 00:09:07,546 He lodges a complaint accusing her of witchcraft. 159 00:09:11,518 --> 00:09:16,221 -I heard the rumor. Is it true? -I am afraid so. 160 00:09:16,223 --> 00:09:19,591 With a respected member of his parish named as a witch, 161 00:09:19,593 --> 00:09:22,961 Samuel parris grows increasingly anxious. 162 00:09:22,963 --> 00:09:26,565 Unsure what to do, he invites salem's former minister, 163 00:09:26,567 --> 00:09:29,167 Reverend deodat lawson, to the village. 164 00:09:29,169 --> 00:09:30,335 Now, the numbers of the afflicted 165 00:09:30,337 --> 00:09:31,770 Are growing by the day. 166 00:09:31,772 --> 00:09:33,738 Parris hopes that lawson might be able 167 00:09:33,740 --> 00:09:36,441 To offer guidance and advice. 168 00:09:36,443 --> 00:09:38,944 Hill: Deodat lawson had some standing in the village 169 00:09:38,946 --> 00:09:42,581 Because he'd been the pastor there before parris. 170 00:09:42,583 --> 00:09:45,584 There are already three accused which is in prison -- 171 00:09:45,586 --> 00:09:49,588 But worse, one church member has been put under arrest. 172 00:09:49,590 --> 00:09:51,523 What was in it for him 173 00:09:51,525 --> 00:09:54,259 Was that he was a bit of an aspiring writer, 174 00:09:54,261 --> 00:09:56,227 And he hoped there might be a book in it. 175 00:10:00,601 --> 00:10:03,001 Narrator: Lawson takes a room above the village tavern, 176 00:10:03,003 --> 00:10:07,806 Where he is to stay for the next few days. 177 00:10:07,808 --> 00:10:09,975 I understand the reverend lawson is here. 178 00:10:09,977 --> 00:10:12,243 I was hoping to speak with him. 179 00:10:12,245 --> 00:10:14,546 Shortly after his arrival, he's visited 180 00:10:14,548 --> 00:10:19,718 By one of the afflicted girls, a teenager named mary walcott. 181 00:10:19,720 --> 00:10:21,920 [ knocking ] 182 00:10:21,922 --> 00:10:23,054 Come. 183 00:10:27,594 --> 00:10:29,160 Hello, reverend lawson. 184 00:10:29,162 --> 00:10:30,362 Hello, mary. 185 00:10:30,364 --> 00:10:31,463 Hill: They would have known each other 186 00:10:31,465 --> 00:10:33,832 From when he was working in the village. 187 00:10:33,834 --> 00:10:37,669 She may well be bringing greetings from parris. 188 00:10:37,671 --> 00:10:41,840 I understand your fears. You must always remember -- 189 00:10:41,842 --> 00:10:45,010 However the devil may try to hurt us, 190 00:10:45,012 --> 00:10:46,344 We have nothing to fear. 191 00:10:46,346 --> 00:10:48,380 Narrator: After they finished their conversation, 192 00:10:48,382 --> 00:10:50,281 Mary turns to leave. 193 00:10:50,283 --> 00:10:51,383 [ yells ] 194 00:10:54,287 --> 00:10:55,587 Whatever is the matter? 195 00:10:55,589 --> 00:11:03,928 ♪♪ 196 00:11:03,930 --> 00:11:06,931 In the candlelight, lawson sees teeth marks. 197 00:11:06,933 --> 00:11:08,566 What caused this? 198 00:11:08,568 --> 00:11:10,935 Just now, I... 199 00:11:10,937 --> 00:11:13,471 I saw the dark specter approach, and then... 200 00:11:15,542 --> 00:11:17,042 ...Well, I felt it bite me. 201 00:11:19,179 --> 00:11:21,946 Hill: He didn't doubt that that was his introduction 202 00:11:21,948 --> 00:11:24,683 To what was going on in salem village. 203 00:11:28,522 --> 00:11:31,823 Narrator: Unless mary really was bitten by a demonic presence, 204 00:11:31,825 --> 00:11:36,194 The only other explanation is she made the marks herself. 205 00:11:36,196 --> 00:11:38,496 Hill: I would imagine that she would have done it 206 00:11:38,498 --> 00:11:41,966 Just before she actually went in to see him. 207 00:11:41,968 --> 00:11:45,470 Narrator: It seems likely this is one of the first examples of fraud, 208 00:11:45,472 --> 00:11:49,574 And a sign of a very different kind of evil in salem. 209 00:11:54,314 --> 00:11:57,315 Narrator: The number of afflicted girls in salem is growing, 210 00:11:57,317 --> 00:12:01,286 And several women are in jail, suspected of witchcraft. 211 00:12:01,288 --> 00:12:04,989 At first, it was only outcasts who were accused, 212 00:12:04,991 --> 00:12:07,492 But now, a respected member of the parish 213 00:12:07,494 --> 00:12:09,394 Has been named as a witch. 214 00:12:09,396 --> 00:12:13,198 That is the devil's work. 215 00:12:13,200 --> 00:12:16,000 Lawson: I am well aware that some of you here believe 216 00:12:16,002 --> 00:12:18,703 The torments of the afflicted 217 00:12:18,705 --> 00:12:22,307 May proceed from some cause other than the devil. 218 00:12:22,309 --> 00:12:24,142 Narrator: Nearly one week after the incident 219 00:12:24,144 --> 00:12:25,376 With mary walcott, 220 00:12:25,378 --> 00:12:28,113 Lawson delivers a guest sermon in the village. 221 00:12:28,115 --> 00:12:33,251 Let us not doubt the reality of the evil among us. 222 00:12:33,253 --> 00:12:35,653 Several of the afflicted girls are present. 223 00:12:35,655 --> 00:12:38,990 Among them, abigail williams. 224 00:12:38,992 --> 00:12:42,127 Only through prayer and trusting god 225 00:12:42,129 --> 00:12:43,628 Can we protect ourselves. 226 00:12:43,630 --> 00:12:45,196 Now, name your text. 227 00:12:49,136 --> 00:12:52,070 Coy: Abigail williams shows disdain, 228 00:12:52,072 --> 00:12:54,439 And acts out during the sermon. 229 00:12:54,441 --> 00:12:56,574 A passage from john 6. 230 00:12:56,576 --> 00:12:58,710 That's a long one. 231 00:12:58,712 --> 00:13:01,079 Narrator: Lawson is completely thrown, 232 00:13:01,081 --> 00:13:05,884 And struggles to speak through the constant interruptions. 233 00:13:05,886 --> 00:13:08,486 Here, you can see them acting out, 234 00:13:08,488 --> 00:13:11,322 Taking these aggressive postures 235 00:13:11,324 --> 00:13:14,192 Towards a man of authority within this puritan community 236 00:13:14,194 --> 00:13:17,128 In ways that would have been totally, totally forbidden 237 00:13:17,130 --> 00:13:19,831 For women -- and particularly young women -- at this time. 238 00:13:19,833 --> 00:13:22,867 So, we must put on the whole armor of god. 239 00:13:22,869 --> 00:13:24,602 That's enough of that. 240 00:13:24,604 --> 00:13:27,071 Narrator: The apparent cause of the bizarre behavior 241 00:13:27,073 --> 00:13:30,608 Is the presence of accused witch martha corey. 242 00:13:30,610 --> 00:13:33,444 Although a warrant has been issued for her arrest, 243 00:13:33,446 --> 00:13:35,914 She cannot be arrested on the sabbath. 244 00:13:35,916 --> 00:13:38,049 But the afflicted girls seem determined 245 00:13:38,051 --> 00:13:42,453 To make sure everyone knows martha is a witch. 246 00:13:42,455 --> 00:13:45,190 Look. Look. Up there. 247 00:13:45,192 --> 00:13:48,726 Goodwife corey sits on the beam, 248 00:13:48,728 --> 00:13:53,364 Suckling the yellow bird between her fingers. 249 00:13:53,366 --> 00:13:55,433 Once again, they see the yellow bird 250 00:13:55,435 --> 00:13:57,702 The devil often has with him. 251 00:13:57,704 --> 00:14:01,706 The bird is sitting on the minister's hat. 252 00:14:01,708 --> 00:14:03,041 There. 253 00:14:03,043 --> 00:14:04,742 See? 254 00:14:04,744 --> 00:14:06,277 Can't you see it? 255 00:14:10,717 --> 00:14:12,417 Hear me, now. 256 00:14:12,419 --> 00:14:16,321 I intend to clear up the matter of this accusation. 257 00:14:16,323 --> 00:14:19,524 I will open the eyes of both the magistrates 258 00:14:19,526 --> 00:14:22,794 And the ministers to the truth. 259 00:14:22,796 --> 00:14:26,030 Don't think that either mischievous girls 260 00:14:26,032 --> 00:14:27,966 Or even the devil himself 261 00:14:27,968 --> 00:14:32,770 Can stand victorious before a gospel woman like myself. 262 00:14:32,772 --> 00:14:35,840 Narrator: But martha has no idea what she is up against. 263 00:14:38,111 --> 00:14:43,214 ♪♪ 264 00:14:43,216 --> 00:14:45,483 As with the previous examinations, 265 00:14:45,485 --> 00:14:48,219 Martha corey is brought to the village meeting house 266 00:14:48,221 --> 00:14:50,822 To face magistrate john hathorne. 267 00:14:54,227 --> 00:14:59,330 Dear lord, we ask for your wisdom and guidance. 268 00:14:59,332 --> 00:15:02,600 Please, let me go to prayer. 269 00:15:02,602 --> 00:15:03,768 No. 270 00:15:03,770 --> 00:15:05,503 I do not send you for prayer. 271 00:15:07,774 --> 00:15:10,275 Narrator: The afflicted girls are once again present, 272 00:15:10,277 --> 00:15:12,410 But there are now over a dozen of them, 273 00:15:12,412 --> 00:15:14,579 And, emboldened by their growing numbers 274 00:15:14,581 --> 00:15:17,815 They immediately suffered terrifying convulsions. 275 00:15:20,553 --> 00:15:25,423 There's a strange, physical, performative quality to the way 276 00:15:25,425 --> 00:15:28,259 That the afflicted girls behave, which is then reinforced 277 00:15:28,261 --> 00:15:30,895 By the spectatorship of the crowd. 278 00:15:30,897 --> 00:15:33,698 Tell me, why do you hurt these children? 279 00:15:33,700 --> 00:15:38,903 Narrator: John hathorne begins with a series of leading questions. 280 00:15:38,905 --> 00:15:41,439 I am an innocent person. 281 00:15:41,441 --> 00:15:44,309 I've never had to do with witchcraft since I was born. 282 00:15:44,311 --> 00:15:46,577 Then, martha's husband, giles corey, 283 00:15:46,579 --> 00:15:48,613 Is called to give evidence. 284 00:15:48,615 --> 00:15:52,317 We've had several mysterious things happen. 285 00:15:52,319 --> 00:15:54,953 Giles presents a long list of behaviors, 286 00:15:54,955 --> 00:15:58,690 Which he claims to find odd, and it quickly becomes clear 287 00:15:58,692 --> 00:16:01,125 He holds a grudge against his wife. 288 00:16:01,127 --> 00:16:03,661 I don't know if she prays. 289 00:16:03,663 --> 00:16:07,332 He claims that, when his wife prays, he can see her lips move, 290 00:16:07,334 --> 00:16:11,035 But he cannot hear her. 291 00:16:11,037 --> 00:16:12,804 A lot of books. 292 00:16:12,806 --> 00:16:14,372 Dangerous. 293 00:16:14,374 --> 00:16:19,978 Not healthy to read so much, especially for a woman. 294 00:16:19,980 --> 00:16:21,713 Hathorne then questions martha 295 00:16:21,715 --> 00:16:24,315 About the visit from thomas putnam. 296 00:16:24,317 --> 00:16:27,085 When you were visited the other day, 297 00:16:27,087 --> 00:16:28,453 How did you know they were coming 298 00:16:28,455 --> 00:16:30,588 To see what you were wearing? 299 00:16:30,590 --> 00:16:33,524 Because they told me that's why they were there. 300 00:16:33,526 --> 00:16:35,927 She lies. 301 00:16:35,929 --> 00:16:38,629 Ann was blind. 302 00:16:38,631 --> 00:16:40,631 Dare to lie to this assembly? 303 00:16:40,633 --> 00:16:44,302 They immediately start badgering her with intense questions. 304 00:16:44,304 --> 00:16:45,403 And from that moment on, 305 00:16:45,405 --> 00:16:47,705 She seems to lose the sympathy of the court 306 00:16:47,707 --> 00:16:51,709 Narrator: Martha repeatedly claims she is a gospel woman. 307 00:16:51,711 --> 00:16:53,311 Gospel witch! 308 00:16:53,313 --> 00:16:57,148 ♪♪ 309 00:16:57,150 --> 00:16:59,017 Narrator: But as the girls' seizures worsen, 310 00:16:59,019 --> 00:17:04,055 It seems clear to everyone that martha must be the cause. 311 00:17:04,057 --> 00:17:06,858 How do you explain this? 312 00:17:06,860 --> 00:17:08,793 Narrator: As chaos engulfs the courtroom, 313 00:17:08,795 --> 00:17:11,796 Hathorne makes no attempt to keep order. 314 00:17:11,798 --> 00:17:14,232 I urge you to confess. 315 00:17:14,234 --> 00:17:16,267 He doesn't even object when a shoe is thrown, 316 00:17:16,269 --> 00:17:18,603 And hits martha on the head. 317 00:17:18,605 --> 00:17:20,171 I have seen enough. 318 00:17:20,173 --> 00:17:22,540 Take her. 319 00:17:22,542 --> 00:17:24,642 Martha is taken away to boston jail, 320 00:17:24,644 --> 00:17:26,644 To join the other accused witches, 321 00:17:26,646 --> 00:17:31,449 And everyone in salem village is left wondering who will be next. 322 00:17:31,451 --> 00:17:34,652 It seems any name at all might be shrieked in the parsonage, 323 00:17:34,654 --> 00:17:37,588 And then whispered from one farm to another. 324 00:17:43,463 --> 00:17:45,463 The accusation against martha corey 325 00:17:45,465 --> 00:17:48,699 Fills salem village with paranoia and suspicion, 326 00:17:48,701 --> 00:17:53,337 And yet, no one is prepared for who is named next. 327 00:17:53,339 --> 00:17:54,806 Please, come in. 328 00:17:54,808 --> 00:17:59,911 ♪♪ 329 00:17:59,913 --> 00:18:02,346 I'm afraid you arrive at a difficult moment. 330 00:18:02,348 --> 00:18:04,649 Deodat lawson is visiting the parsonage 331 00:18:04,651 --> 00:18:07,885 When he witnesses a bizarre fit. 332 00:18:07,887 --> 00:18:11,456 Abigail williams is described as running around the kitchen, 333 00:18:11,458 --> 00:18:13,791 Flapping her arms, and saying "wish wish wish," 334 00:18:13,793 --> 00:18:16,060 And saying she's gonna fly up the chimney -- 335 00:18:16,062 --> 00:18:17,995 Which if you've ever hung out with an 11-year-old girl, 336 00:18:17,997 --> 00:18:21,666 Is kind of like how they act when they're being silly. 337 00:18:21,668 --> 00:18:25,436 But because abigail was stepping outside the bounds 338 00:18:25,438 --> 00:18:28,539 Of what was culturally acceptable for her behavior, 339 00:18:28,541 --> 00:18:32,543 She was considered to be somehow taken by the devil. 340 00:18:32,545 --> 00:18:35,546 Coy: It no doubt reinforced for lawson 341 00:18:35,548 --> 00:18:37,748 The demonic assault that the community was under. 342 00:18:43,022 --> 00:18:45,156 Paris: What is it? 343 00:18:45,158 --> 00:18:47,725 Do you not see her? 344 00:18:47,727 --> 00:18:52,063 Why, there she stands. 345 00:18:52,065 --> 00:18:53,498 Who does? 346 00:18:53,500 --> 00:18:54,699 Goodwife nurse. 347 00:18:54,701 --> 00:18:58,970 Rebecca nurse -- an older woman, well-respected, 348 00:18:58,972 --> 00:19:02,974 From a good family -- was seen by many 349 00:19:02,976 --> 00:19:06,711 To be this incredibly pious, upstanding woman. 350 00:19:06,713 --> 00:19:10,047 She seemed to truly be among the puritan saints. 351 00:19:10,049 --> 00:19:12,449 How was it that she could be a witch? 352 00:19:12,451 --> 00:19:14,285 She offers me the book. 353 00:19:14,287 --> 00:19:17,522 Your name is missing. 354 00:19:17,524 --> 00:19:19,190 I won't. 355 00:19:19,192 --> 00:19:20,958 I won't -- I won't take it. 356 00:19:20,960 --> 00:19:24,028 Narrator: Abigail refuses to sign the devil's book, 357 00:19:24,030 --> 00:19:25,897 But the theatrical episode has led to 358 00:19:25,899 --> 00:19:28,900 The most controversial accusation so far. 359 00:19:30,870 --> 00:19:35,406 ♪♪ 360 00:19:35,408 --> 00:19:39,243 Rebecca nurse is 71 years old, and seriously ill. 361 00:19:39,245 --> 00:19:41,412 When four friends hear that she has been named 362 00:19:41,414 --> 00:19:44,282 As a suspect, they go to visit her. 363 00:19:46,686 --> 00:19:48,920 Howe: She has been very prominent in the community. 364 00:19:48,922 --> 00:19:51,489 She is part of a prominent family. 365 00:19:51,491 --> 00:19:53,524 Despite my illness, 366 00:19:53,526 --> 00:19:57,595 I can tell you I've experienced much spiritual comfort -- 367 00:19:57,597 --> 00:19:59,964 Although my hearing worsens by the day. 368 00:19:59,966 --> 00:20:02,533 You could see the accusation spreading to her 369 00:20:02,535 --> 00:20:04,902 Perhaps because of that very visibility -- 370 00:20:04,904 --> 00:20:08,139 Because of the way she looms large 371 00:20:08,141 --> 00:20:10,942 In the public's imagination. 372 00:20:10,944 --> 00:20:14,779 I pity those poor afflicted children with all my heart. 373 00:20:14,781 --> 00:20:18,583 Hill: She had nothing but kind words for the girls. 374 00:20:18,585 --> 00:20:21,252 I go to god for them. 375 00:20:21,254 --> 00:20:24,322 And then, they felt they had to tell her 376 00:20:24,324 --> 00:20:27,191 That she herself had been named. 377 00:20:27,193 --> 00:20:29,493 You are spoken of, too. 378 00:20:29,495 --> 00:20:32,363 ♪♪ 379 00:20:32,365 --> 00:20:33,731 Me? 380 00:20:33,733 --> 00:20:38,569 She is absolutely flabbergasted. 381 00:20:38,571 --> 00:20:43,407 But I'm as innocent as an unborn child. 382 00:20:43,409 --> 00:20:48,512 ♪♪ 383 00:20:48,514 --> 00:20:53,351 The naming of rebecca nurse is really a critical turning point. 384 00:20:53,353 --> 00:20:59,090 Rebecca nurse, you stand accused by these children. 385 00:20:59,092 --> 00:21:01,192 What do you say to it? 386 00:21:01,194 --> 00:21:06,230 I could say before my eternal father, I am innocent. 387 00:21:06,232 --> 00:21:08,599 Aronson: It's one thing to go after outliers. 388 00:21:08,601 --> 00:21:12,937 It's another thing to go after pillars of the community. 389 00:21:12,939 --> 00:21:16,407 So, now, you have accusers who are predominantly 390 00:21:16,409 --> 00:21:19,310 The least trusted members of the community, 391 00:21:19,312 --> 00:21:20,878 Trumping the word 392 00:21:20,880 --> 00:21:24,115 Of the most trusted members of the community. 393 00:21:24,117 --> 00:21:27,652 So, this is a reversal of the world. 394 00:21:27,654 --> 00:21:33,090 And yet, they accuse you. 395 00:21:33,092 --> 00:21:37,295 All I can say is I am innocent. I've done nothing wrong. 396 00:21:37,297 --> 00:21:38,496 If she is innocent, 397 00:21:38,498 --> 00:21:41,065 Why does she continue to hurt the children? 398 00:21:41,067 --> 00:21:44,835 Can she not see that the children are hurt? 399 00:21:44,837 --> 00:21:48,439 Narrator: Rebecca's examination soon becomes even more frenzied 400 00:21:48,441 --> 00:21:50,041 Than martha corey's. 401 00:21:50,043 --> 00:21:54,345 [ coughing ] 402 00:21:54,347 --> 00:21:58,582 The girls started imitating her movements, 403 00:21:58,584 --> 00:22:04,388 Like little girls at school making fun of somebody. 404 00:22:04,390 --> 00:22:06,457 Brock: I think, for a lot of the girls, 405 00:22:06,459 --> 00:22:12,530 They initially may have gotten caught up in this drama. 406 00:22:12,532 --> 00:22:14,131 Maybe some of them cynically wanted 407 00:22:14,133 --> 00:22:15,466 To get involved in the fun. 408 00:22:15,468 --> 00:22:18,302 But I do think others genuinely came to believe 409 00:22:18,304 --> 00:22:22,440 That satan had laid his hand upon them, as well. 410 00:22:22,442 --> 00:22:24,241 How do you explain this? 411 00:22:24,243 --> 00:22:26,610 I cannot. 412 00:22:26,612 --> 00:22:28,012 It is false. 413 00:22:28,014 --> 00:22:29,914 I am clear. 414 00:22:29,916 --> 00:22:31,048 [ screams ] 415 00:22:33,152 --> 00:22:35,486 Narrator: Rebecca's claim of innocence sends the girls 416 00:22:35,488 --> 00:22:39,190 Into uncontrollable seizures, while ann putnam jr. 417 00:22:39,192 --> 00:22:44,295 Sees the devil himself standing at her shoulder. 418 00:22:49,369 --> 00:22:51,535 Narrator: The naming of rebecca nurse as a witch 419 00:22:51,537 --> 00:22:53,871 Has sent shockwaves through salem village. 420 00:22:53,873 --> 00:22:55,373 I do not hurt them. 421 00:22:55,375 --> 00:22:58,642 After a riotous appearance at the town meeting house, 422 00:22:58,644 --> 00:23:00,244 She's sent to boston jail 423 00:23:00,246 --> 00:23:03,581 To join the other accused witches. 424 00:23:03,583 --> 00:23:07,618 Meanwhile, another suspect faces questioning. 425 00:23:07,620 --> 00:23:09,086 And what about you? 426 00:23:09,088 --> 00:23:15,760 ♪♪ 427 00:23:15,762 --> 00:23:18,529 Dorothy good is the 4-year-old daughter of sarah good, 428 00:23:18,531 --> 00:23:22,967 The beggar woman who has already been imprisoned. 429 00:23:22,969 --> 00:23:25,436 The assumption is that, if her mother is a witch, 430 00:23:25,438 --> 00:23:27,838 The daughter surely is, as well. 431 00:23:27,840 --> 00:23:30,408 What familiars did the devil give you? 432 00:23:30,410 --> 00:23:32,977 Another piece of evidence is based on the belief 433 00:23:32,979 --> 00:23:36,480 That all witches suckle animals to carry out their bidding. 434 00:23:36,482 --> 00:23:39,483 I have a little snake that suckles on my hand. 435 00:23:39,485 --> 00:23:41,385 Show me. 436 00:23:41,387 --> 00:23:43,821 Where does the snake bite you? There? 437 00:23:43,823 --> 00:23:46,023 No. Not there. Here. See? 438 00:23:46,025 --> 00:23:50,361 Hill: She pointed to a little sore on her finger. 439 00:23:50,363 --> 00:23:52,296 Did the man in black give you the snake? 440 00:23:52,298 --> 00:23:53,631 No. 441 00:23:53,633 --> 00:23:54,665 Who was it, then? 442 00:23:54,667 --> 00:23:55,800 My mom. 443 00:23:59,839 --> 00:24:02,139 Narrator: Dorothy good is taken to boston jail, 444 00:24:02,141 --> 00:24:04,842 Where she is incarcerated along with rebecca nurse, 445 00:24:04,844 --> 00:24:07,878 Martha corey, sarah osborne, tituba, 446 00:24:07,880 --> 00:24:10,381 And her mother, sarah good. 447 00:24:10,383 --> 00:24:13,250 Because she is believed to be so dangerous, 448 00:24:13,252 --> 00:24:16,854 She is heavily restrained with metal chains. 449 00:24:16,856 --> 00:24:19,623 Hill: They had to make special manacles for her 450 00:24:19,625 --> 00:24:21,992 Because her wrists were so small, 451 00:24:21,994 --> 00:24:24,161 Because she was only 4 1/2. 452 00:24:28,468 --> 00:24:34,939 The boston jail was a nasty, dirty, dank place. 453 00:24:34,941 --> 00:24:37,708 Rats scurrying across the floor. 454 00:24:37,710 --> 00:24:41,946 The smell of chamber pots, unwashed bodies, 455 00:24:41,948 --> 00:24:44,415 Rotten food vomit on the floor. 456 00:24:44,417 --> 00:24:49,687 And people languishing in this jail as they await trial. 457 00:24:49,689 --> 00:24:53,824 When you were in jail, your family had to support you. 458 00:24:53,826 --> 00:24:57,461 There was no meal service, there were no clothes. 459 00:24:57,463 --> 00:24:59,063 You know, your your friends and your family 460 00:24:59,065 --> 00:25:02,132 Would have to bring you food, or you wouldn't get any. 461 00:25:02,134 --> 00:25:06,337 Brock: The fact that they had to pay for their own room and board, 462 00:25:06,339 --> 00:25:09,440 For fundamentally an imagined crime that they were accused of 463 00:25:09,442 --> 00:25:12,843 Is one of the darker legacies of all of this. 464 00:25:12,845 --> 00:25:15,679 Coy: The best evidence that the court could provide 465 00:25:15,681 --> 00:25:19,583 Was the confession of suspected witches themselves. 466 00:25:19,585 --> 00:25:22,419 In their attempts to gain these confessions, 467 00:25:22,421 --> 00:25:25,556 They even resorted to illegal forms of torture -- 468 00:25:25,558 --> 00:25:28,859 Things that would not have been allowed back in England. 469 00:25:28,861 --> 00:25:31,595 Tying people neck and heels -- 470 00:25:31,597 --> 00:25:34,231 A painful form of twisting people, 471 00:25:34,233 --> 00:25:36,400 And bending their spine back. 472 00:25:36,402 --> 00:25:38,869 Sometimes, they would tie you to boards. 473 00:25:38,871 --> 00:25:40,704 So, it's a board tied around your shoulders, 474 00:25:40,706 --> 00:25:42,706 And a board tied behind your ankles, 475 00:25:42,708 --> 00:25:46,544 And then, those roped together, and hold back back back. 476 00:25:46,546 --> 00:25:48,078 And they would keep people like this for hours, 477 00:25:48,080 --> 00:25:49,713 Until they would confess. 478 00:25:57,189 --> 00:25:58,622 Narrator: The naming of rebecca nurse 479 00:25:58,624 --> 00:26:02,226 Continues to send shockwaves through the salem community, 480 00:26:02,228 --> 00:26:05,663 And reinforces the doubts some have about what is happening. 481 00:26:05,665 --> 00:26:07,932 I'd like to begin by reading a note 482 00:26:07,934 --> 00:26:10,067 Left by our friend mary warren. 483 00:26:10,069 --> 00:26:13,337 One of the skeptics is local landowner john proctor, 484 00:26:13,339 --> 00:26:16,073 Who claims to have cured his maid, mary warren, 485 00:26:16,075 --> 00:26:18,876 By thrashing the devil out of her. 486 00:26:18,878 --> 00:26:22,313 Hill: She wanted people to pray in thanks to god 487 00:26:22,315 --> 00:26:24,181 For her being delivered of her fits. 488 00:26:24,183 --> 00:26:26,650 "thanks to the good grace of our lord, 489 00:26:26,652 --> 00:26:29,954 I am now free of the terrible hand that was upon me." 490 00:26:29,956 --> 00:26:33,457 Narrator: But some of the afflicted girls suspect mary has only recovered 491 00:26:33,459 --> 00:26:35,926 Because she has signed the devil's book. 492 00:26:35,928 --> 00:26:38,162 I'd now like to begin today's sermon. 493 00:26:38,164 --> 00:26:41,231 Meanwhile, samuel parris claims he has no doubt 494 00:26:41,233 --> 00:26:44,134 That his church still faces a demonic threat. 495 00:26:44,136 --> 00:26:49,173 Christ knows how many devils there are in his churches, 496 00:26:49,175 --> 00:26:52,776 And who they are. 497 00:26:52,778 --> 00:26:54,912 As soon as parris says these words, 498 00:26:54,914 --> 00:26:57,982 Sarah clayes marches out of the meeting house. 499 00:26:57,984 --> 00:27:00,351 The reason is obvious to everyone there -- 500 00:27:00,353 --> 00:27:05,522 Her sister, rebecca nurse, is an accused witch in prison 501 00:27:05,524 --> 00:27:07,057 Like others before her, 502 00:27:07,059 --> 00:27:08,993 She will soon discover the danger 503 00:27:08,995 --> 00:27:12,329 Of attracting the attention of the afflicted girls. 504 00:27:19,872 --> 00:27:23,641 Narrator: Six suspected witches now languish in boston jail. 505 00:27:23,643 --> 00:27:26,010 But as the afflictions in salem spread, 506 00:27:26,012 --> 00:27:27,911 So do the accusations. 507 00:27:32,852 --> 00:27:35,085 But some villagers have their doubts, 508 00:27:35,087 --> 00:27:36,887 And the skepticism is finally expressed 509 00:27:36,889 --> 00:27:40,057 By mary warren's master, john proctor. 510 00:27:40,059 --> 00:27:43,327 If these girls are left to their own devices, 511 00:27:43,329 --> 00:27:47,431 We shall all become devils and witches is quickly. 512 00:27:47,433 --> 00:27:50,534 For all that salem is really interesting 513 00:27:50,536 --> 00:27:54,438 As an exemplified case of a witch hunt, 514 00:27:54,440 --> 00:27:56,140 It is important to remember 515 00:27:56,142 --> 00:27:57,841 That there were skeptics. 516 00:27:59,445 --> 00:28:03,380 Howe: John proctor makes the case for this being a case 517 00:28:03,382 --> 00:28:04,848 Of childhood silliness -- 518 00:28:04,850 --> 00:28:09,586 Of girls shirking work, of acting out, of misbehaving 519 00:28:09,588 --> 00:28:11,855 And needing correction. 520 00:28:11,857 --> 00:28:15,659 If I had not beaten the devil out of mary, here, 521 00:28:15,661 --> 00:28:19,930 She, too, would still be afflicted. 522 00:28:19,932 --> 00:28:21,965 Are you quite recovered now, mary? 523 00:28:21,967 --> 00:28:23,967 Yes. Quite recovered. 524 00:28:23,969 --> 00:28:26,537 Narrator: But by publicly questioning the girls, 525 00:28:26,539 --> 00:28:28,972 John proctor makes himself and his family 526 00:28:28,974 --> 00:28:30,607 Unwitting targets. 527 00:28:30,609 --> 00:28:33,277 So, it is no surprise when his wife elizabeth 528 00:28:33,279 --> 00:28:35,212 Is the next to be accused. 529 00:28:37,850 --> 00:28:40,184 With the numbers of both afflicted and accused 530 00:28:40,186 --> 00:28:42,753 Growing by the day, the authorities decide 531 00:28:42,755 --> 00:28:46,056 To hold the next examinations in salem town. 532 00:28:46,058 --> 00:28:48,726 First to face trial is sarah clayes, 533 00:28:48,728 --> 00:28:51,195 The sister of accused witch rebecca nurse, 534 00:28:51,197 --> 00:28:54,298 And the woman who had stormed out of the meeting house. 535 00:28:54,300 --> 00:28:58,035 She faces no less powerful a figure than thomas danforth, 536 00:28:58,037 --> 00:29:00,671 The deputy governor of massachusetts. 537 00:29:00,673 --> 00:29:03,173 Aronson: What's important about thomas danforth 538 00:29:03,175 --> 00:29:05,909 Is that there is a concern, now. 539 00:29:05,911 --> 00:29:07,945 Are things being handled correctly? 540 00:29:07,947 --> 00:29:09,780 Bring them up one at a time. 541 00:29:09,782 --> 00:29:13,150 And thomas danforth comes upon an idea 542 00:29:13,152 --> 00:29:15,452 That actually was very smart. 543 00:29:15,454 --> 00:29:18,989 He, by carefully examining them one by one, 544 00:29:18,991 --> 00:29:24,962 Was gonna kind of break up the mass, and get to the truth. 545 00:29:24,964 --> 00:29:26,597 Narrator: But with their biggest audience 546 00:29:26,599 --> 00:29:32,136 So far, the afflicted girls fall into chaotic convulsions. 547 00:29:32,138 --> 00:29:33,670 Why do you hurt these girls? 548 00:29:33,672 --> 00:29:34,938 Please, don't. 549 00:29:39,078 --> 00:29:41,278 Aronson: The force of the mass 550 00:29:41,280 --> 00:29:45,749 Overwhelmed this effort on danforth's part. 551 00:29:50,856 --> 00:29:53,857 Narrator: Danforth eventually manages to restore order, 552 00:29:53,859 --> 00:29:55,926 And john proctor's wife, elizabeth, 553 00:29:55,928 --> 00:29:57,795 Is brought to the stand. 554 00:29:57,797 --> 00:30:00,430 It seems john proctor's public outburst 555 00:30:00,432 --> 00:30:03,700 Questioning the accusers has made his wife a target. 556 00:30:03,702 --> 00:30:06,537 Perhaps you might recite the good lord's prayer. 557 00:30:06,539 --> 00:30:09,106 Brock: Puritans believed that, if someone could say 558 00:30:09,108 --> 00:30:13,043 The lord's prayer start to finish without making an error, 559 00:30:13,045 --> 00:30:15,779 Then, it meant that they must to be one of god's elect, 560 00:30:15,781 --> 00:30:17,815 And that they surely couldn't be a witch. 561 00:30:17,817 --> 00:30:22,019 Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. 562 00:30:22,021 --> 00:30:26,990 Stop there. Once again. 563 00:30:26,992 --> 00:30:31,495 Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. 564 00:30:31,497 --> 00:30:33,831 There. 565 00:30:33,833 --> 00:30:37,701 You said. "hollowed be thy name." 566 00:30:37,703 --> 00:30:39,970 Hallowed, hollowed. 567 00:30:39,972 --> 00:30:43,307 You know, her accent comes into play. 568 00:30:43,309 --> 00:30:45,609 That's not...I didn't... 569 00:30:45,611 --> 00:30:48,278 But all present heard it clearly. 570 00:30:48,280 --> 00:30:53,851 And that linguistic slip is taken as proof 571 00:30:53,853 --> 00:30:57,888 That elizabeth proctor is in league with the devil. 572 00:30:57,890 --> 00:31:01,291 And then, things get even worse. 573 00:31:01,293 --> 00:31:03,627 Ann putnam claims that she is being attacked 574 00:31:03,629 --> 00:31:05,429 By elizabeth's specter. 575 00:31:05,431 --> 00:31:08,832 She bids me sign the devil's book. 576 00:31:08,834 --> 00:31:10,234 My dear. 577 00:31:10,236 --> 00:31:12,236 Judgment awaits in heaven. 578 00:31:12,238 --> 00:31:14,338 Is she the one that torments you. 579 00:31:14,340 --> 00:31:15,505 Yes. 580 00:31:15,507 --> 00:31:17,507 And goodman proctor, too. 581 00:31:17,509 --> 00:31:20,544 When elizabeth is accused, john, who's already been 582 00:31:20,546 --> 00:31:23,313 A vocal skeptic, loses his temper. 583 00:31:23,315 --> 00:31:27,050 Are we to believe what these distracted children say? 584 00:31:27,052 --> 00:31:30,053 He calls the entire process into question. 585 00:31:30,055 --> 00:31:32,055 They are the ones who should be hanged. 586 00:31:32,057 --> 00:31:33,957 He voices a skepticism 587 00:31:33,959 --> 00:31:36,260 That the court is not sympathetic to. 588 00:31:36,262 --> 00:31:39,062 It undermines the power of the magistracy, 589 00:31:39,064 --> 00:31:41,865 And he's deemed a threat for that reason. 590 00:31:41,867 --> 00:31:44,034 Narrator: John proctor's protest sends the girls 591 00:31:44,036 --> 00:31:46,169 Into even wilder seizures. 592 00:31:46,171 --> 00:31:48,805 Abigail is attacked by elizabeth's specter. 593 00:31:48,807 --> 00:31:50,140 She touches her head, 594 00:31:50,142 --> 00:31:53,210 Only for her hand to suddenly burst into flame. 595 00:31:53,212 --> 00:31:54,678 My hand! 596 00:31:54,680 --> 00:31:56,880 It's on fire! 597 00:31:56,882 --> 00:32:00,217 Look! It's on fire! 598 00:32:04,790 --> 00:32:07,124 Narrator: The symptoms the afflicted girls experience 599 00:32:07,126 --> 00:32:10,427 Are becoming ever more bizarre. 600 00:32:10,429 --> 00:32:14,698 But still, no one doubts they are caused by witchcraft. 601 00:32:14,700 --> 00:32:17,668 And the numbers of accused continues to grow. 602 00:32:20,873 --> 00:32:23,473 Sarah clayes is sent to the jail in boston, 603 00:32:23,475 --> 00:32:26,576 Along with both elizabeth and john proctor. 604 00:32:29,615 --> 00:32:32,516 With the proctors in prison, their maid, mary warren, 605 00:32:32,518 --> 00:32:34,017 Witnesses the sheriff arrive 606 00:32:34,019 --> 00:32:37,220 To seize all of the proctor' worldly goods. 607 00:32:37,222 --> 00:32:40,624 Aronson: Once the people are starting to be accused, 608 00:32:40,626 --> 00:32:43,226 There's a sheriff who's going around, 609 00:32:43,228 --> 00:32:46,663 And collecting stuff. 610 00:32:46,665 --> 00:32:51,902 And he is close to one of the judges. 611 00:32:51,904 --> 00:32:53,837 Narrator: Under the law, convicted witches 612 00:32:53,839 --> 00:32:56,473 Can have their property seized by the crown. 613 00:32:56,475 --> 00:32:59,609 But in salem, property is taken before suspects 614 00:32:59,611 --> 00:33:02,045 Have even faced a formal trial. 615 00:33:02,047 --> 00:33:04,881 At the proctor's house, the sheriff and his men 616 00:33:04,883 --> 00:33:06,850 Are deliberately destructive. 617 00:33:09,121 --> 00:33:14,391 Aronson: It shows how, once you have these kinds of things going on, 618 00:33:14,393 --> 00:33:16,660 People take advantage of them. 619 00:33:16,662 --> 00:33:18,695 "what can I grab out of this, 620 00:33:18,697 --> 00:33:22,199 In this moment of fear and terror?" 621 00:33:30,976 --> 00:33:34,511 Narrator: By now, it is clear no one is beyond suspicion. 622 00:33:34,513 --> 00:33:36,546 Those who question the afflicted girls 623 00:33:36,548 --> 00:33:40,283 Immediately become suspects themselves. 624 00:33:40,285 --> 00:33:43,787 This is especially true of the next person accused. 625 00:33:50,429 --> 00:33:58,235 ♪♪ 626 00:33:58,237 --> 00:34:00,637 Hathorne: What do you have to say for yourself? 627 00:34:00,639 --> 00:34:02,572 Are you guilty, or not? 628 00:34:02,574 --> 00:34:03,974 I am innocent. 629 00:34:03,976 --> 00:34:06,176 Narrator: Mary warren was one of the first girls 630 00:34:06,178 --> 00:34:08,245 To suffer bizarre seizures. 631 00:34:08,247 --> 00:34:11,548 But after publicly questioning the other girls' honesty, 632 00:34:11,550 --> 00:34:13,884 She finds herself accused. 633 00:34:13,886 --> 00:34:17,521 A little while ago, you were an afflicted person. 634 00:34:17,523 --> 00:34:20,356 Now, you are an afflicted. 635 00:34:20,358 --> 00:34:22,292 How does that come to pass? 636 00:34:22,294 --> 00:34:23,460 Hill: Everybody was saying to her, 637 00:34:23,462 --> 00:34:25,562 "what you mean you were delivered to your fits? 638 00:34:25,564 --> 00:34:26,763 What are you talking about? 639 00:34:26,765 --> 00:34:29,066 All the other girls are still having them." 640 00:34:29,068 --> 00:34:30,901 Narrator: She tells the court that, since her master 641 00:34:30,903 --> 00:34:34,137 Thrashed the devil out of her, she's seen the truth. 642 00:34:34,139 --> 00:34:36,873 The girls do but dissemble. 643 00:34:36,875 --> 00:34:41,111 She intimates that some of the girls might be lying. 644 00:34:41,113 --> 00:34:43,346 Narrator: Mary's accusation sends the girls 645 00:34:43,348 --> 00:34:45,715 Into spectacular convulsions. 646 00:34:45,717 --> 00:34:46,917 Coy: I think she sees the writing on the wall, 647 00:34:46,919 --> 00:34:48,652 Of "I'm gonna get hanged, too." 648 00:34:48,654 --> 00:34:50,687 Narrator: Mary faces a stark choice -- 649 00:34:50,689 --> 00:34:53,990 Remain faithful to the truth, and be tried as a witch, 650 00:34:53,992 --> 00:34:57,727 Or slide back into a frenzy. 651 00:34:57,729 --> 00:34:59,663 The choice she makes is inevitable. 652 00:34:59,665 --> 00:35:00,730 Take her away. 653 00:35:00,732 --> 00:35:03,767 But it doesn't save her from jail. 654 00:35:03,769 --> 00:35:05,836 God has forsaken me. 655 00:35:05,838 --> 00:35:09,306 Shackled in boston jail, mary bemoans her fate 656 00:35:09,308 --> 00:35:10,974 In the presence of several prisoners 657 00:35:10,976 --> 00:35:13,977 Whom she had once accused. 658 00:35:13,979 --> 00:35:16,480 She explains that, while suffering her seizures, 659 00:35:16,482 --> 00:35:20,050 She thought she saw apparitions, but now, she has recovered. 660 00:35:20,052 --> 00:35:22,285 She knows she was mistaken. 661 00:35:25,190 --> 00:35:28,391 But mary also knows her only hope of escaping jail, 662 00:35:28,393 --> 00:35:30,494 And possible death by hanging, 663 00:35:30,496 --> 00:35:34,231 Is to tell her accusers what they want to hear. 664 00:35:34,233 --> 00:35:36,399 When she's in jail, and she sees that, now, 665 00:35:36,401 --> 00:35:39,669 She's among the witches rather than among the afflicted, 666 00:35:39,671 --> 00:35:43,373 She is eager to have herself out of jail, 667 00:35:43,375 --> 00:35:47,978 And back in court as a witness rather than as a defendant. 668 00:35:47,980 --> 00:35:50,881 The magistrates are equally invested 669 00:35:50,883 --> 00:35:53,350 In her recanting her testimony. 670 00:35:53,352 --> 00:35:56,386 And you admit you signed the devil's book? 671 00:35:56,388 --> 00:35:59,990 By that time, the testimony of these afflicted girls 672 00:35:59,992 --> 00:36:03,360 Is instrumental to them being able to convict 673 00:36:03,362 --> 00:36:05,562 These evil witches in their midst. 674 00:36:05,564 --> 00:36:08,532 Narrator: The authorities want mary to swear that john proctor 675 00:36:08,534 --> 00:36:11,668 And his wife gave her the devil's book to sign. 676 00:36:11,670 --> 00:36:12,969 Was it like this? 677 00:36:17,142 --> 00:36:20,777 Finally, mary tells them what they want to hear. 678 00:36:20,779 --> 00:36:23,246 I was alone one day, 679 00:36:23,248 --> 00:36:27,184 Eating some buttered bread, and he appeared with a book. 680 00:36:27,186 --> 00:36:33,223 He held it open, and asked me to read it. 681 00:36:33,225 --> 00:36:38,662 And as soon as I touched it, a black mark appeared on the page. 682 00:36:38,664 --> 00:36:44,568 A smudge also got into the piece of bread I was eating. 683 00:36:44,570 --> 00:36:46,736 I was deceived! 684 00:36:46,738 --> 00:36:49,839 The authorities are keen to use mary as a witch finder, 685 00:36:49,841 --> 00:36:52,042 And so, now that they have her confession, 686 00:36:52,044 --> 00:36:54,144 She is released from jail. 687 00:36:59,651 --> 00:37:03,753 By mid-April, the witch hunt is running out of control. 688 00:37:03,755 --> 00:37:07,557 Nine witches have been named, and are in prison. 689 00:37:07,559 --> 00:37:11,161 But the mysterious man in black who was called out by tituba, 690 00:37:11,163 --> 00:37:12,796 And believed to be the ringleader 691 00:37:12,798 --> 00:37:15,665 Of all the terror, remains at large. 692 00:37:17,970 --> 00:37:19,936 But finally, at the end of April, 693 00:37:19,938 --> 00:37:25,408 Ann putnam encounters the notorious man in black. 694 00:37:31,450 --> 00:37:34,417 Narrator: The demonic conspiracy terrorizing salem village 695 00:37:34,419 --> 00:37:36,219 Has been growing ever worse, 696 00:37:36,221 --> 00:37:40,857 Filling boston jail with suspected witches. 697 00:37:40,859 --> 00:37:43,059 But now, ann putnam jr. 698 00:37:43,061 --> 00:37:46,396 Encounters the notorious man in black. 699 00:37:46,398 --> 00:37:50,333 Where do you come from, and what is your name? 700 00:37:50,335 --> 00:37:52,435 Man: Do you know me? 701 00:37:52,437 --> 00:37:54,337 Are ministers witches, too? 702 00:37:56,775 --> 00:38:02,345 And putnam jr. Sees the apparition of a minister. 703 00:38:02,347 --> 00:38:06,950 I won't sign it -- not even if you tear me to pieces. 704 00:38:06,952 --> 00:38:08,752 Who are you? 705 00:38:08,754 --> 00:38:10,720 I am the man in black. 706 00:38:10,722 --> 00:38:14,124 He tells her that he's forced some of these other witches 707 00:38:14,126 --> 00:38:16,760 To sign a compact with the devil. 708 00:38:19,931 --> 00:38:22,599 Not only does his specter appear, 709 00:38:22,601 --> 00:38:26,236 But the ghosts of his first two wives appear. 710 00:38:26,238 --> 00:38:28,271 I killed my wives. 711 00:38:28,273 --> 00:38:30,040 Now, they tell lies. 712 00:38:30,042 --> 00:38:32,175 One of the specters claims he stabbed her 713 00:38:32,177 --> 00:38:33,510 Under the left arm, 714 00:38:33,512 --> 00:38:36,846 And put a piece of sealing wax on the wound. 715 00:38:36,848 --> 00:38:39,182 The other says he killed her onboard ship 716 00:38:39,184 --> 00:38:41,017 While travelling home to salem. 717 00:38:41,019 --> 00:38:43,386 Man: I am more than a witch. 718 00:38:43,388 --> 00:38:45,622 I am a conjurer. 719 00:38:45,624 --> 00:38:48,224 Come with me. 720 00:38:48,226 --> 00:38:50,660 No. 721 00:38:50,662 --> 00:38:53,029 Narrator: The following night, abigail williams 722 00:38:53,031 --> 00:38:57,133 Finally discovers the identity of the man in black. 723 00:38:57,135 --> 00:39:00,370 In the pasture outside of the parsonage, 724 00:39:00,372 --> 00:39:03,740 A great community of witches was drawn together 725 00:39:03,742 --> 00:39:06,576 By the blaring of a horn. 726 00:39:06,578 --> 00:39:09,379 Narrator: Abigail runs into the pasture, where she is confronted 727 00:39:09,381 --> 00:39:11,881 By a spectacular vision. 728 00:39:11,883 --> 00:39:14,984 There, before her, she sees a diabolical meeting 729 00:39:14,986 --> 00:39:18,154 Of hundreds of witches from throughout new England. 730 00:39:18,156 --> 00:39:21,124 She hears them discuss how they have flown in on broomsticks 731 00:39:21,126 --> 00:39:23,393 From neighboring towns and villages. 732 00:39:23,395 --> 00:39:26,062 Some, she even recognizes as accused witches 733 00:39:26,064 --> 00:39:27,664 Who are in jail. 734 00:39:27,666 --> 00:39:30,100 And standing behind a huge table 735 00:39:30,102 --> 00:39:35,338 Is a man she assumes to be the devil himself. 736 00:39:35,340 --> 00:39:39,242 The visions of the black masses are so clearly 737 00:39:39,244 --> 00:39:42,345 The reverse of a regular service. 738 00:39:44,383 --> 00:39:48,284 They came together, and sat in orderly rows. 739 00:39:48,286 --> 00:39:50,820 It's as if you took a minus sign 740 00:39:50,822 --> 00:39:52,222 In front of everything 741 00:39:52,224 --> 00:39:55,358 That a service is and is supposed to be. 742 00:39:55,360 --> 00:40:00,296 So, instead of a christian communion, they eat red bread, 743 00:40:00,298 --> 00:40:03,266 And they drink blood instead of wine. 744 00:40:03,268 --> 00:40:07,704 Within this intensely patriarchal puritan imagination, 745 00:40:07,706 --> 00:40:10,440 There must be a man behind it all. 746 00:40:10,442 --> 00:40:14,911 The archetype of satan, the person who is behind 747 00:40:14,913 --> 00:40:17,781 All of this infestation of evil. 748 00:40:20,485 --> 00:40:23,319 Narrator: A trumpet blast summons everyone to order, 749 00:40:23,321 --> 00:40:27,624 And the man in black stands to address his subjects. 750 00:40:27,626 --> 00:40:30,860 Coy: He instructs all the witches, in the latest commands 751 00:40:30,862 --> 00:40:34,164 From the devil, of how they are to attack the puritan community 752 00:40:34,166 --> 00:40:37,834 And how they are to afflict their victims. 753 00:40:37,836 --> 00:40:40,136 Narrator: It's clear their aim is nothing less 754 00:40:40,138 --> 00:40:43,106 Than the destruction of all new England. 755 00:40:43,108 --> 00:40:46,009 Finally, abigail recognizes the minister 756 00:40:46,011 --> 00:40:49,279 At the head of the table. 757 00:40:49,281 --> 00:40:53,082 Aronson: The accusation comes of george burroughs 758 00:40:53,084 --> 00:40:56,286 Being the man in black. 759 00:40:56,288 --> 00:40:59,789 Coy: George burroughs had been a minister in salem village, 760 00:40:59,791 --> 00:41:02,325 And had left for the main frontier 761 00:41:02,327 --> 00:41:05,328 After being expelled by the parishioners. 762 00:41:05,330 --> 00:41:08,264 Now, we're talking about an ordained minister of god. 763 00:41:08,266 --> 00:41:10,733 Narrator: Burroughs is a respected man of god 764 00:41:10,735 --> 00:41:12,635 At the head of the church. 765 00:41:12,637 --> 00:41:15,038 Coy: This is a real attack on the sanctity 766 00:41:15,040 --> 00:41:19,375 Of the entire puritan community. 767 00:41:19,377 --> 00:41:22,812 Abigail, who is it? 768 00:41:22,814 --> 00:41:25,648 If burroughs is the man in black, 769 00:41:25,650 --> 00:41:31,120 Then, the whole godly kingdom is in deadly, deadly peril. 770 00:41:33,592 --> 00:41:36,626 Narrator: Next time on "witches of salem"... 771 00:41:36,628 --> 00:41:38,595 As the witch hunt gathers pace, 772 00:41:38,597 --> 00:41:41,631 George burroughs is arrested, and must face his accusers. 773 00:41:41,633 --> 00:41:43,132 I cannot help what people say. 774 00:41:43,134 --> 00:41:44,834 Meanwhile, the authorities in boston 775 00:41:44,836 --> 00:41:48,204 Finally bring the suspects to trial. 776 00:41:48,206 --> 00:41:50,340 With paranoia running out of control, 777 00:41:50,342 --> 00:41:54,911 Those condemned face a terrifying execution by hanging. 778 00:41:54,913 --> 00:41:59,015 But will salem's efforts to rid itself of witchcraft succeed? 69750

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.