Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:27,996 --> 00:07:29,590
Schoonmaken.
2
00:10:23,467 --> 00:10:26,769
Goed zo.
3
00:12:22,367 --> 00:12:27,641
Het is woensdag 26 januari
en je luistert naar 88.3 KPLP.
4
00:12:27,767 --> 00:12:29,311
Binnen slechts een paar uur...
5
00:12:29,437 --> 00:12:32,989
wordt verwacht dat de rente
zal stijgen in de Centrale Bank...
6
00:12:33,115 --> 00:12:35,776
en men zegt dat dit
hun belangrijkste middel is...
7
00:12:35,902 --> 00:12:37,782
om de inflatie te helpen verlagen.
8
00:12:37,908 --> 00:12:40,008
Kun je ons even uitleggen...
9
00:12:41,237 --> 00:12:45,453
Zeker. Dus, zoals iedereen weet,
stijgen de prijzen...
10
00:12:54,696 --> 00:12:57,548
Precies. En de uitgaven...
11
00:13:07,542 --> 00:13:09,271
De arbeidsmarkten...
12
00:13:21,843 --> 00:13:24,993
Hoger tarief,
wat de overheid uiteraard niet wil.
13
00:13:25,119 --> 00:13:29,174
Dus wat de Centrale Bank zegt is dat
als ze deze rente verhogen...
14
00:13:29,300 --> 00:13:33,647
als ze deze goederen eigenlijk duurder
maken, zoals auto's en huizen...
15
00:13:33,773 --> 00:13:36,585
Dan zullen minder mensen
zich deze kunnen veroorloven.
16
00:13:36,711 --> 00:13:43,078
Hierdoor daalt de vraag en
krijgt het aanbod de kans...
17
00:13:43,778 --> 00:13:47,355
Juist. Dus zeg ons eens
hoe we hier terecht zijn gekomen.
18
00:13:47,481 --> 00:13:50,323
Wanneer is dit allemaal begonnen?
- Dit verhaal begint...
19
00:17:02,405 --> 00:17:04,879
Het is al goed. Rustig maar.
20
00:17:46,900 --> 00:17:50,332
Bendegeweld eist
nog een onschuldig slachtoffer
21
00:17:50,458 --> 00:17:52,087
Hou op...
22
00:17:58,200 --> 00:18:03,152
Jongen gedood door verdwaalde kogel
23
00:18:45,846 --> 00:18:47,137
Help me.
24
00:18:47,263 --> 00:18:49,678
Hoe?
25
00:19:13,939 --> 00:19:16,151
Het is donderdag 14 april...
26
00:19:16,277 --> 00:19:20,373
KPLP's Lifestyle Fridays,
Holiday Weekend-editie.
27
00:19:20,499 --> 00:19:23,796
Straks: hoe haal je het optimale
uit je lange paasweekend...
28
00:19:23,922 --> 00:19:27,136
en leuke paasei-ideeën waar
uw kinderen dol op zullen zijn.
29
00:19:27,262 --> 00:19:28,574
Dat allemaal...
30
00:20:24,827 --> 00:20:28,491
Heb je ergens mijn sleutels gezien?
31
00:20:28,617 --> 00:20:31,098
Ik moet naar m'n werk.
32
00:20:39,167 --> 00:20:40,801
Nee.
33
00:25:10,128 --> 00:25:11,599
Wil je vliegen?
34
00:29:26,606 --> 00:29:28,042
Alsjeblieft.
35
00:29:28,998 --> 00:29:30,482
Bedankt.
36
00:32:40,257 --> 00:32:42,711
...aan de binnenkant van de onderarm...
37
00:32:42,837 --> 00:32:45,322
zorgt ervoor dat de
aanvaller je niet kan grijpen.
38
00:32:45,451 --> 00:32:48,901
Anders kunnen zijn ledematen blokkeren...
39
00:32:49,750 --> 00:32:53,090
Zo kan ik in zijn verdediging komen
en zijn krachten beperken.
40
00:32:53,216 --> 00:32:54,464
Verwond hem hier.
41
00:32:54,590 --> 00:32:57,394
Zo krijg ik een goede steekwond.
42
00:32:57,520 --> 00:33:00,212
Onthoud: zorg ervoor
dat je het mes draait...
43
00:33:00,338 --> 00:33:01,809
Je mes naar links draait...
44
00:33:03,006 --> 00:33:06,714
Nu steek ik rechtdoor,
naar binnen en rondom.
45
00:33:08,320 --> 00:33:10,854
Dus steek naar boven,
waardoor er druk ontstaat...
46
00:33:10,980 --> 00:33:15,944
Als ik nu mijn mes eruit haal,
ontstaat er een grote, gapende wond.
47
00:33:20,810 --> 00:33:24,645
Moederdag
48
00:37:39,684 --> 00:37:42,832
Schoten afgevuurd. 3500 North 13th.
49
00:37:43,166 --> 00:37:45,279
Schoten gelost op
de hoek van 13th en Paul.
50
00:37:45,405 --> 00:37:46,818
Er wordt geschoten.
51
00:37:46,944 --> 00:37:48,343
Begrepen, 4-0.
52
00:37:48,469 --> 00:37:50,668
Alle eenheden, North 13th.
53
00:37:50,794 --> 00:37:53,637
Agent betrokken bij schietpartij.
Reageer voorzichtig.
54
00:37:53,762 --> 00:37:57,531
39th buurt. 3500 North 13th,
Er wordt nog steeds gevuurd.
55
00:37:57,657 --> 00:38:00,551
Derde oproep. 3500 North 13th.
56
00:52:18,507 --> 00:52:20,390
Krijg de kolere.
57
01:02:58,980 --> 01:03:01,825
Meldingen over een mogelijke
roofoverval aan Bar Martins.
58
01:03:01,951 --> 01:03:04,597
5-3-0, momenteel op Belview Park,
ik ga zuidwaarts.
59
01:03:04,723 --> 01:03:09,480
Begrepen, 530. Verdachte bij Allen
in het steegje achter Bar Martins.
60
01:06:35,500 --> 01:06:39,561
6-0-4, ik denk dat het een bendeoorlog is.
Ik heb ondersteuning nodig.
61
01:06:40,111 --> 01:06:43,314
Begrepen. Alle beschikbare eenheden,
bevestig alsjeblieft.
62
01:06:48,944 --> 01:06:51,981
81st Street.
Schoten afgevuurd van binnenuit.
63
01:06:52,107 --> 01:06:53,718
Het is hier een oorlogsgebied.
64
01:06:53,844 --> 01:06:56,834
Alle eenheden.
Meerdere meldingen over een bendeoorlog.
65
01:06:56,960 --> 01:06:59,608
Jezus Christus.
- Vrolijk kerstfeest.
66
01:07:14,823 --> 01:07:18,269
2-0-5, er zijn hier bendeleden...
67
01:07:38,460 --> 01:07:40,397
Centrale, dit is 6-0-4. Ik heb een...
68
01:08:33,565 --> 01:08:35,193
Machinegeweren.
69
01:08:35,319 --> 01:08:38,770
Ik herhaal.
Alle eenheden, reageer alsjeblieft.
70
01:08:39,866 --> 01:08:41,515
Meldingen over machinegeweren.
71
01:08:41,641 --> 01:08:43,854
Dit is 6-0-4.
Ik word beschoten.
72
01:08:43,980 --> 01:08:45,822
Ik heb ondersteuning nodig. Snel.
73
01:08:45,948 --> 01:08:49,347
2-0-5. We hebben medische hulp nodig.
Medische hulp gevraagd.
74
01:08:49,473 --> 01:08:52,395
Centrale, 3-0-2, we gaan hier weg.
Er zijn er te veel.
75
01:08:52,521 --> 01:08:54,622
Alle eenheden, terugtrekken.
76
01:12:18,937 --> 01:12:21,489
Uit de weg.
77
01:16:16,662 --> 01:16:20,305
6-0-4, ik word nog steeds
beschoten. Ze blijven schieten.
78
01:16:20,431 --> 01:16:23,225
Alle eenheden, terugtrekken.
79
01:16:23,402 --> 01:16:26,933
Alle eenheden, alle agenten,
wacht op nieuwe orders.
80
01:16:27,059 --> 01:16:28,801
Vrolijk Kerstfeest.
81
01:16:32,800 --> 01:16:35,402
Eenheid 76-15, neem contact op.
82
01:16:36,575 --> 01:16:40,001
513 heeft nog steeds medische
hulp nodig op 700 Third.
83
01:16:40,127 --> 01:16:42,003
Beide bendes schieten nog steeds.
84
01:16:42,129 --> 01:16:45,115
Mike, Bravo, 5-19 onderweg.
85
01:16:46,557 --> 01:16:48,869
Mike, Bravo, 5-19...
86
01:16:51,488 --> 01:16:53,953
Als je moet schieten, doe het dan.
87
01:16:57,035 --> 01:16:59,526
Alle eenheden, alle agenten,
wees gewaarschuwd.
88
01:16:59,652 --> 01:17:02,860
Het bevel om buiten de perimeter
te blijven is nog van kracht.
89
01:17:06,065 --> 01:17:08,074
Alle eenheden, trek je terug.
90
01:17:09,101 --> 01:17:12,052
Alle eenheden, wacht op nieuwe orders.
91
01:24:10,681 --> 01:24:12,067
Klootzak...
92
01:24:16,532 --> 01:24:18,154
Rotzak.
93
01:38:40,990 --> 01:38:43,112
Beste Saya,
Je zult me vast niet meer zien.
94
01:38:43,238 --> 01:38:45,493
Als ik dingen kon veranderen,
zou ik dat doen.
95
01:38:45,619 --> 01:38:48,448
Ik wou dat dit nooit was gebeurd,
maar dat deed het wel.
96
01:38:48,574 --> 01:38:52,476
Het is niet jouw fout. Je hield zoveel
mogelijk van me tot ik er niet meer was.
97
01:38:52,602 --> 01:38:53,874
Dat is mijn schuld.
98
01:38:54,000 --> 01:38:56,580
Alles ging fout sinds ze
Taylor van ons afnamen...
99
01:38:56,706 --> 01:38:58,334
en niemand kan dat rechtzetten.
100
01:38:58,460 --> 01:39:02,179
Dat weet ik. Maar ik ben
bereid te sterven terwijl ik probeer.
101
01:39:02,305 --> 01:39:04,249
Ik hou van jullie allebei, Brian.
102
01:39:07,745 --> 01:39:12,725
Vertaling: Jan Dejonghe7866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof