subtitlecat.com

All language subtitles for Labocadelluppo interview Mary-fra

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,261 --> 00:00:02,650 Je m'entendais bien avec ma mère. 2 00:00:02,861 --> 00:00:06,058 En tant que transsexuel, je dois dire 3 00:00:06,261 --> 00:00:10,300 que ma mère a toujours compris ce que je ressentais. 4 00:00:10,501 --> 00:00:11,650 Elle était. 5 00:00:12,341 --> 00:00:16,699 Le fait que je sois transsexuel ne lui posait aucun problème. 6 00:00:18,141 --> 00:00:19,973 Ton père avait honte de toi. 7 00:00:20,181 --> 00:00:22,013 Oui, par contre, mon père, 8 00:00:22,221 --> 00:00:24,895 qui était un homme très sérieux. 9 00:00:25,101 --> 00:00:28,571 Il était inspecteur pour la mairie de Rome. 10 00:00:28,781 --> 00:00:30,897 Tout le monde l'appréciait. 11 00:00:31,101 --> 00:00:34,890 Pour lui, l'image était primordiale. 12 00:00:35,421 --> 00:00:37,332 Il avait honte de moi. 13 00:00:37,541 --> 00:00:39,657 Quand il a su que j'étais homosexuel, 14 00:00:39,861 --> 00:00:44,298 Ça a été très douloureux pour lui. 15 00:00:44,701 --> 00:00:47,261 Dès qu'il l'a su, 16 00:00:47,461 --> 00:00:51,091 Îl m'a carrément mis à la porte. 17 00:00:51,941 --> 00:00:55,013 Par contre, ma mère a été merveilleuse. 18 00:00:55,901 --> 00:00:58,734 A l'époque où elle était encore vivante, 19 00:00:58,941 --> 00:01:01,615 c'était un vrai point de repère pour moi. 20 00:01:01,821 --> 00:01:04,131 Quand elle est morte. 21 00:01:04,581 --> 00:01:06,174 Tu n'y étais même pas. 22 00:01:06,381 --> 00:01:08,213 Quand elle est morte. 23 00:01:09,181 --> 00:01:11,775 J'ai su qu'elle était morte. 24 00:01:12,701 --> 00:01:15,853 Aucun membre de ma famille ne m'avait dit 25 00:01:16,061 --> 00:01:17,654 que ma mère était morte. 26 00:01:17,861 --> 00:01:20,455 Personne ne s'y attendait. 27 00:01:21,061 --> 00:01:22,734 Elle a eu un malaise. 28 00:01:22,941 --> 00:01:26,172 Mes frères savaient qu'elle était malade, 29 00:01:26,381 --> 00:01:28,338 mais personne ne m'a appelé 30 00:01:28,541 --> 00:01:30,976 pour me dire d'aller à Rome 31 00:01:31,181 --> 00:01:33,218 car ma mère n'allait pas bien. 32 00:01:33,741 --> 00:01:35,379 Ils auraient dû me prévenir. 33 00:01:35,581 --> 00:01:38,414 J'avais le droit de savoir 34 00:01:38,821 --> 00:01:41,574 que ma mère allait bientôt mourir. 35 00:01:41,781 --> 00:01:43,374 Ils ne m'ont rien dit. 36 00:01:43,581 --> 00:01:46,937 Quand j'appelais chez elle, personne ne me répondait. 37 00:01:47,381 --> 00:01:48,894 Et puis, un jour, 38 00:01:49,661 --> 00:01:51,493 j'ai appelé une voisine 39 00:01:51,701 --> 00:01:54,295 qui m'a dit que ma mère était morte 40 00:01:54,701 --> 00:01:56,214 quelques mois auparavant. 41 00:01:56,421 --> 00:01:57,775 J'ai failli mourir. 42 00:01:57,981 --> 00:02:01,292 - Si je n'ai pas fait de bêtise. - Et qui a trouvé sa tombe ? 43 00:02:01,501 --> 00:02:04,459 - C'est grâce à lui. - Qui a trouvé sa tombe ? 44 00:02:05,341 --> 00:02:08,493 C'est grâce à lui, parce qu'il a su me rassurer. 45 00:02:08,701 --> 00:02:11,659 Il m'a reçu chez lui, il m'a écouté. 46 00:02:11,861 --> 00:02:13,215 Je lui ai tout dit, 47 00:02:13,421 --> 00:02:15,537 il m'a consolé, il m'a dit 48 00:02:15,741 --> 00:02:18,893 qu'il se chargerait de tout, 49 00:02:19,621 --> 00:02:21,612 qu'il s'occuperait de tout. 50 00:02:22,221 --> 00:02:23,734 Et ça a été le cas. 51 00:02:24,581 --> 00:02:26,174 Par la suite, 52 00:02:26,661 --> 00:02:31,178 après avoir été en Sicile, nous sommes allés à Rome 53 00:02:31,381 --> 00:02:33,292 pour rendre visite à ma mère, 54 00:02:33,501 --> 00:02:36,493 au cimetière de Prima Porta. 55 00:02:36,701 --> 00:02:38,055 Il ne la trouvait pas. 56 00:02:38,261 --> 00:02:40,377 J'ignorais où elle avait été enterrée. 57 00:02:40,581 --> 00:02:43,095 Je n'avais jamais été au cimetière. 58 00:02:43,301 --> 00:02:46,214 Mais je lui ai indiqué sa tombe. Tu t'en souviens ? 59 00:02:46,421 --> 00:02:49,379 Je lui ai dit sans hésiter : "C'est là l" 60 00:02:49,581 --> 00:02:50,696 C'est vrai. 61 00:02:50,901 --> 00:02:54,860 Je sais pas comment je l'ai su, mais j'avais raison. 62 00:02:55,061 --> 00:02:56,051 C'est vrai. 63 00:02:56,261 --> 00:02:58,059 Pourtant, j'en savais rien. 4520