Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
The following programme
contains strong language.
2
00:00:10,080 --> 00:00:13,280
'The government has been threatened
with an act of extreme violence
3
00:00:13,280 --> 00:00:15,320
targeted at 10 Downing Street.'
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,040
Damocles was developed
as part of the Saladin programme.
5
00:00:18,040 --> 00:00:20,680
We have to get what Nate knows
on record.
6
00:00:20,680 --> 00:00:22,560
Listen to me.
Ellie wants to help you.
7
00:00:22,560 --> 00:00:26,160
You brought them here. They got
into your phone, you stupid bitch.
8
00:00:29,640 --> 00:00:31,320
Death merchant!
9
00:00:32,000 --> 00:00:34,880
We believe
these are the parties responsible.
10
00:00:34,880 --> 00:00:38,720
- Special bloody Forces?
- And he
is the father of Polly Wright.
11
00:00:38,720 --> 00:00:42,240
He was a bloody fool to make it
- public.
- But a new Prime Minister
12
00:00:42,240 --> 00:00:45,960
could take a firm position
that Saladin is an imperative asset.
13
00:00:45,960 --> 00:00:48,360
Against my explicit directive,
14
00:00:48,360 --> 00:00:51,600
Condor Aerotech
paid the fucking ransom.
15
00:00:51,600 --> 00:00:54,800
A thumb drive was delivered
to our embassy in Shirasia.
16
00:00:54,800 --> 00:00:58,600
For all Samir's promises, these
are plans for a fresh campaign.
17
00:00:58,600 --> 00:01:01,800
I will not be forced
to choose between you or the job.
18
00:01:01,800 --> 00:01:05,040
You cannot stare down everything
we're facing
19
00:01:05,040 --> 00:01:07,080
and just say,
"Fuck it, let's dance."
20
00:01:07,080 --> 00:01:11,280
You told me your son was killed
in a live-fire training exercise.
21
00:01:11,280 --> 00:01:14,640
It was a Condor tank, wasn't it?
Get out of my office.
22
00:01:14,640 --> 00:01:18,160
Something's really
filed your teeth right down.
23
00:01:18,160 --> 00:01:22,920
Hard to snarl with a gobful
of fucking stumps, isn't it?
24
00:01:26,640 --> 00:01:28,160
Argh!
25
00:01:30,280 --> 00:01:33,080
Cry for help, try anything brave,
I shoot you in the head, understand?
26
00:01:37,560 --> 00:01:39,400
Sit.
27
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Sit down.
28
00:01:42,000 --> 00:01:44,160
What do you want?
- Sit.
- What do you want?
29
00:01:52,640 --> 00:01:55,560
You lost your boy. Dundrennan.
30
00:01:56,280 --> 00:01:58,800
Is that why you aimed there?
31
00:01:58,800 --> 00:02:01,400
Salt in the wound?
Salt in the wound?
32
00:02:01,400 --> 00:02:04,000
Foreign Secretary
approves arms sales.
33
00:02:04,000 --> 00:02:06,440
Condor Aerotech arms sales.
34
00:02:07,600 --> 00:02:10,000
Is that how you honour him?
35
00:02:10,000 --> 00:02:12,720
Don't... touch that.
36
00:02:17,720 --> 00:02:19,960
How dare you talk to me
about honour.
37
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
You steal, threaten, extort...
38
00:02:23,960 --> 00:02:26,520
I don't give a shit about the money.
39
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
Do you want it back? Huh?
40
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
Go on, take it.
41
00:02:31,720 --> 00:02:33,720
We didn't pay you.
42
00:02:35,440 --> 00:02:37,400
Never intended to.
43
00:02:38,560 --> 00:02:41,080
It was Condor. Behind our back.
44
00:02:46,200 --> 00:02:48,720
Who even runs this fucking country?
45
00:02:58,120 --> 00:03:01,280
If it isn't the money...
what do you want?
46
00:03:02,320 --> 00:03:05,760
I tried to tell you, in your
gleaming chariot, by the memorial.
47
00:03:06,960 --> 00:03:08,720
Your pamphlets?
48
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
Against weapon sales?
49
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
But you're a mercenary.
50
00:03:15,920 --> 00:03:18,320
I took
whatever work I could after...
51
00:03:19,800 --> 00:03:22,520
It isn't hard
for a man to lose his way.
52
00:03:26,040 --> 00:03:29,560
Out in the Peninsula, we were hired
to train the Shirasians.
53
00:03:30,800 --> 00:03:33,720
Condor artillery.
54
00:03:33,720 --> 00:03:37,240
I saw the war crimes
your government shrugs off.
55
00:03:39,800 --> 00:03:41,800
For convenience.
56
00:03:42,760 --> 00:03:45,080
But you're not stupid, sergeant.
57
00:03:45,080 --> 00:03:47,960
You know how the wheels turn.
Oh, I do.
58
00:03:48,800 --> 00:03:52,000
See, when I was a boy,
my old man took me to the memorial.
59
00:03:53,000 --> 00:03:54,960
Taught me what it stood for.
60
00:03:56,240 --> 00:03:58,080
Honour. Sacrifice.
61
00:03:58,080 --> 00:04:00,320
The price of freedom.
62
00:04:00,320 --> 00:04:04,320
Have you asked yourself if he'd
be proud of what you're doing?
63
00:04:04,320 --> 00:04:06,760
What I ask myself is what the fuck
64
00:04:06,760 --> 00:04:08,800
that monument is doing in Whitehall
65
00:04:08,800 --> 00:04:12,000
cos the only sacrifice you're
willing to make is honour itself.
66
00:04:12,000 --> 00:04:15,880
The only freedom that matters
to you lot is the free market.
67
00:04:19,200 --> 00:04:23,240
All I did about it
was wave a few pamphlets.
68
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
You're right to sneer.
69
00:04:28,280 --> 00:04:30,160
So was my daughter.
70
00:04:35,200 --> 00:04:37,400
I'm sorry
about what happened to her.
71
00:04:38,080 --> 00:04:40,040
Sutherland happened to her.
72
00:04:42,360 --> 00:04:44,480
Sutherland's government.
73
00:04:45,800 --> 00:04:47,520
So you'll...
74
00:04:48,520 --> 00:04:50,520
...blow up Downing Street?
75
00:04:52,800 --> 00:04:54,760
No.
76
00:04:55,760 --> 00:04:57,760
Roddy and Finn were right. I...
77
00:04:58,840 --> 00:05:01,040
...I just want somebody better in it.
78
00:05:04,080 --> 00:05:06,160
I want Sutherland out.
79
00:05:07,560 --> 00:05:09,680
His resignation tomorrow morning.
80
00:05:09,680 --> 00:05:12,200
His admission of guilt,
of hypocrisy...
81
00:05:13,440 --> 00:05:15,400
...of venality...
82
00:05:15,400 --> 00:05:17,440
of dishonour.
83
00:05:22,880 --> 00:05:24,280
Or...
84
00:05:25,280 --> 00:05:26,920
...Damocles comes home.
85
00:05:51,400 --> 00:05:54,520
I appreciate everyone attending
at such short notice
86
00:05:54,520 --> 00:05:56,280
and it goes without saying
87
00:05:56,280 --> 00:06:00,000
everything that passes within
this room is strictly confidential.
88
00:06:00,000 --> 00:06:02,920
I'd hate to send anyone
to the firing squad.
89
00:06:02,920 --> 00:06:06,840
I've found myself
repeatedly in the Cobra room
90
00:06:06,840 --> 00:06:09,280
contending with one crisis
after the other.
91
00:06:09,280 --> 00:06:12,400
And it's become
increasingly clear to me
92
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
that at the root of all these crises
93
00:06:15,400 --> 00:06:18,280
is the leadership of
Robert Sutherland himself.
94
00:06:21,720 --> 00:06:26,560
The Prime Minister's judgement
has been irrational and compromised
95
00:06:26,560 --> 00:06:29,880
since his delinquent daughter stepped
off the plane to throw in her lot
96
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
with a group of eco-terrorists.
97
00:06:32,520 --> 00:06:36,360
And who knows how long the PM's been
cavorting with his Chief of Staff.
98
00:06:37,720 --> 00:06:40,800
Dysfunction at Downing Street -
upstairs and down.
99
00:06:40,800 --> 00:06:43,760
On top of which, I'm informed
he's on the brink of trashing
100
00:06:43,760 --> 00:06:46,520
our critical investment
and strategic relationship
101
00:06:46,520 --> 00:06:49,400
with Shirasia.
Abetted, I might interject,
102
00:06:49,400 --> 00:06:52,760
by extremely poor counsel
from the Deputy PM
103
00:06:52,760 --> 00:06:55,640
whose own judgement
I can no longer support.
104
00:06:55,640 --> 00:06:59,240
The very fact that we're all here,
exiled from our offices,
105
00:06:59,240 --> 00:07:03,560
is testimony to Robert Sutherland's
abdication of law and order.
106
00:07:03,560 --> 00:07:05,760
The man's a busted flush.
107
00:07:05,760 --> 00:07:08,720
And if we fail to act he's going
to cost all of us power.
108
00:07:09,520 --> 00:07:11,960
So I am calling, without delay,
109
00:07:12,640 --> 00:07:15,840
for a vote of no confidence.
110
00:07:20,320 --> 00:07:23,600
We're reviewing and enhancing
all residential security.
111
00:07:23,600 --> 00:07:27,640
Well, that is a comfort.
Obviously the threat from
Goddard and the Damocles weapon
112
00:07:27,640 --> 00:07:30,960
remains at the highest level.
He gave no indication of target?
113
00:07:30,960 --> 00:07:33,120
Only that it wouldn't be
Downing Street.
114
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
And we can take this man
at his word
115
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
Well, strangely,
I think we probably can.
116
00:07:37,240 --> 00:07:40,480
He seemed...
almost pathological about honour.
117
00:07:40,480 --> 00:07:42,280
Well, he's wounded and alone.
118
00:07:42,280 --> 00:07:45,080
We have units continuing
- to go door to door.
- Then find him
119
00:07:45,080 --> 00:07:47,720
because I will not, under
any circumstances, be resigning.
120
00:07:48,440 --> 00:07:50,440
Even with a gun to your head.
121
00:07:55,040 --> 00:07:57,840
They had guns, Anna.
I told you he was a spook.
122
00:07:57,840 --> 00:08:00,200
Eleanor James looked into it
and found nothing.
123
00:08:00,200 --> 00:08:02,560
Then maybe ask
why she didn't look harder.
124
00:08:03,280 --> 00:08:05,800
You have to bring him in
before it's too late.
125
00:08:05,800 --> 00:08:07,880
He had two armed men after him.
126
00:08:07,880 --> 00:08:10,920
How do you know it isn't already
- too late?
- I think he got away.
127
00:08:10,920 --> 00:08:14,120
About an hour after I saw him,
- he texted Ellie.
- Saying what?
128
00:08:14,120 --> 00:08:18,400
"You lying bitch. You've fucked me.
You'll pay for this."Charming.
129
00:08:18,400 --> 00:08:20,720
And she will.
Unless you bring Nate Stevens in
130
00:08:20,720 --> 00:08:24,760
and make him tell the truth
about what really happened
at Godley Common.
131
00:08:26,120 --> 00:08:29,440
Why am I discovering that
Nate Stevens was a hired spy
132
00:08:29,440 --> 00:08:33,080
through the efforts of a demoted
shadow minister and my own daughter
133
00:08:33,080 --> 00:08:35,360
instead of from my
head of intelligence?
134
00:08:35,360 --> 00:08:38,440
I had suspicions
that I was investigating...
135
00:08:39,120 --> 00:08:41,520
but, in the absence
of any tangible evidence -
136
00:08:41,520 --> 00:08:45,200
Suspicions you thought better than
to share with your Prime Minister?
137
00:08:45,200 --> 00:08:47,760
I...thought it necessary
to tread carefully,
138
00:08:47,760 --> 00:08:51,080
given your personal involvement
with the matter in hand.
139
00:08:51,080 --> 00:08:52,960
So you doubt I'm rational?
140
00:08:52,960 --> 00:08:57,560
- I did not say that.
- Defence
of the realm is your remit, correct?
141
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
- Yes.
- So who do you imagine
you're defending it from?
142
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
Or are you defending
something else altogether?
143
00:09:04,840 --> 00:09:07,440
Prime Minister, I have been -
Send him in.
144
00:09:14,040 --> 00:09:15,920
Good morning, Ben.
Good morning.
145
00:09:15,920 --> 00:09:17,960
I'm pleased to announce
your promotion.
146
00:09:17,960 --> 00:09:21,640
Eleanor is stepping down.
Effective... immediately.
147
00:09:25,200 --> 00:09:26,920
She will brief you...
148
00:09:29,000 --> 00:09:30,720
...on her way out.
149
00:09:31,440 --> 00:09:33,760
Understood, Prime Minister.
150
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
Thank you, sir.
151
00:09:49,200 --> 00:09:52,560
Are you going to tell me I was wrong?
I can't tell you it was right.
152
00:09:52,560 --> 00:09:56,800
But it has to be someone you trust
and who trusts you.
153
00:09:56,800 --> 00:09:58,440
Yeah.
154
00:09:59,920 --> 00:10:01,280
Anna.
155
00:10:01,280 --> 00:10:02,640
We need to talk.
156
00:10:02,640 --> 00:10:04,000
We will.
157
00:10:05,000 --> 00:10:06,720
Ellie's on her way in.
158
00:10:07,400 --> 00:10:08,840
Anna.
159
00:10:08,840 --> 00:10:10,480
Robert...
160
00:10:11,600 --> 00:10:13,360
...it's all right.
161
00:10:58,440 --> 00:11:00,280
It's Polly's dad, isn't it?
162
00:11:01,320 --> 00:11:03,760
He's why everyone round here's
shitting it.
163
00:11:06,000 --> 00:11:09,320
He's a very dangerous man.
Wouldn't you be if I'd been killed?
164
00:11:09,320 --> 00:11:11,520
Of course I would.
165
00:11:19,680 --> 00:11:21,680
Why didn't you come to me sooner?
166
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
Tell me about Nate?
167
00:11:30,080 --> 00:11:32,080
I didn't think you'd help.
168
00:11:34,160 --> 00:11:35,640
Why?
169
00:11:35,640 --> 00:11:38,680
Because it's been so long
since you did what was right...
170
00:11:39,680 --> 00:11:42,680
...instead of what seemed
politically advantageous.
171
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
You know, I'm...
172
00:11:50,600 --> 00:11:52,960
...I'm better than you think I am.
173
00:11:56,480 --> 00:11:58,520
I hope so, Dad.
174
00:11:58,520 --> 00:12:00,520
This is Robert Sutherland.
175
00:12:00,520 --> 00:12:02,840
Well, well, well.
176
00:12:02,840 --> 00:12:04,880
Ellie's explained your situation -
177
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
what you need, what you know.
178
00:12:06,920 --> 00:12:09,440
I'm prepared to provide the former
for the latter.
179
00:12:10,840 --> 00:12:14,720
And I'm supposed to believe
you're any more trustworthy
than your daughter?
180
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
Well, I give you my word.
181
00:12:18,200 --> 00:12:21,960
And, at this point, I don't believe
you've any option but to take it.
182
00:12:24,360 --> 00:12:26,040
I'm listening.
183
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Seems like my career
in public service
184
00:12:29,080 --> 00:12:31,120
may have come to an end after all.
185
00:12:32,640 --> 00:12:34,600
Why don't I come in and um...
186
00:12:36,080 --> 00:12:38,080
...we can talk it over.
187
00:12:46,480 --> 00:12:49,360
I was employed by
Rhombus Strategic Services
188
00:12:49,360 --> 00:12:52,240
to infiltrate and report
189
00:12:52,240 --> 00:12:56,120
on the activities of the
Planet Resistance protest movement.
190
00:12:59,720 --> 00:13:04,880
I'd done similar work for Rhombus
numerous times previously with...
191
00:13:05,880 --> 00:13:09,080
...activist groups
both here... and abroad.
192
00:13:12,480 --> 00:13:16,400
Once I'd been amongst
Planet Resistance for some time,
193
00:13:16,400 --> 00:13:20,800
I was instructed to provoke a desire
194
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
to escalate
from non-violent tactics.
195
00:13:23,520 --> 00:13:25,960
My attempts to this end failed.
196
00:13:27,040 --> 00:13:29,800
During the occupation
of Godley Common
197
00:13:29,800 --> 00:13:33,320
I was provided
with a small incendiary device...
198
00:13:36,200 --> 00:13:38,800
...that was meant to damage
the boring machine.
199
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
But nobody was meant to die.
200
00:13:44,880 --> 00:13:47,520
They said it would
just wreck the machine.
201
00:13:47,520 --> 00:13:49,720
Like an act of reckless ecotage
202
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
just enough to smear
Planet Resistance as criminals -
203
00:13:52,480 --> 00:13:54,360
not activists but guerrillas.
204
00:13:56,680 --> 00:13:59,200
I didn't know about it.
The client.
205
00:14:00,040 --> 00:14:01,880
Who was the client?
206
00:14:02,720 --> 00:14:06,280
Rhombus employed you, Nathan,
but who employed Rhombus?
207
00:14:06,280 --> 00:14:08,960
I was never told.
208
00:14:10,360 --> 00:14:12,160
But who had the most to lose
209
00:14:12,160 --> 00:14:14,640
from Planet Resistance
obstructing Ultraline?
210
00:14:15,360 --> 00:14:19,160
And most to gain from making sure
they'd never be a problem again?
211
00:14:25,440 --> 00:14:29,280
Dan Goddard is turning himself in.
Says he wants to return the weapon.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,920
Assessment is
his injuries are likely fatal.
213
00:14:31,920 --> 00:14:34,680
Armed units are responding now
to the given location.
214
00:14:44,160 --> 00:14:46,760
Approaching target flat.
215
00:14:59,320 --> 00:15:01,920
Bathroom clear.
Bedroom clear.
216
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
No sign of suspect. Weapon located.
217
00:15:04,280 --> 00:15:06,520
Where is he?
You said he was turning himself in.
218
00:15:14,280 --> 00:15:16,400
Get clear now!
219
00:15:19,160 --> 00:15:21,560
There's been an incident...
at Whitehall.
220
00:15:22,280 --> 00:15:23,480
What?
221
00:15:30,080 --> 00:15:32,560
Disposal entering the target flat.
222
00:15:34,200 --> 00:15:35,720
Get back!
223
00:15:39,000 --> 00:15:42,960
The mortar has fired. Repeat.
The Damocles weapon has discharged.
224
00:15:50,880 --> 00:15:54,480
Halt! Hands, now! On the ground!
225
00:15:55,840 --> 00:15:57,400
Ground! Now!
226
00:15:57,400 --> 00:15:59,440
On the ground!
227
00:16:00,240 --> 00:16:02,880
Still no target lock on the mortar.
228
00:16:02,880 --> 00:16:05,920
Suspect has locked himself
to the memorial.
229
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
What the fuck is he doing?
230
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
No weapons found.
231
00:16:14,160 --> 00:16:16,360
What's the target?
232
00:16:16,360 --> 00:16:19,320
- What is it?
- Mortar locked, sir.
Travelling inbound.
233
00:16:19,320 --> 00:16:23,320
Incoming. Repeat. Incoming.
Get the fuck out of there now!
234
00:16:24,000 --> 00:16:25,080
Run.
235
00:16:27,760 --> 00:16:30,320
Clear the area! Clear the area!
236
00:17:19,920 --> 00:17:22,920
It's confirmed, no fatalities -
except Goddard.
237
00:17:26,720 --> 00:17:28,840
The press are expecting a statement.
238
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
What do they want me to say?
239
00:17:33,040 --> 00:17:37,360
This was the action of a deranged
individual, hellbent on destruction.
240
00:17:39,160 --> 00:17:43,360
His circumstances cannot be seen
as any mitigation for this outrage.
241
00:17:47,880 --> 00:17:50,280
Robert, this was an act of terror -
242
00:17:50,280 --> 00:17:52,320
plain and simple.
243
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
And most importantly...
244
00:17:54,360 --> 00:17:56,400
we'll rebuild it.
245
00:18:19,680 --> 00:18:21,560
I'm going to cancel Saladin.
246
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
I can't stop Samir
invading the Peninsula
247
00:18:24,000 --> 00:18:27,360
but I can make bloody sure we don't
supply the ammunition for it.
248
00:18:30,520 --> 00:18:32,520
You can take a stand of strength...
249
00:18:32,520 --> 00:18:35,680
but if it looks like you're giving
Dan Goddard what he wanted...
250
00:18:35,680 --> 00:18:37,800
It's not about what he wanted.
251
00:18:37,800 --> 00:18:39,400
It's about what I want.
252
00:18:41,440 --> 00:18:45,000
Last night... We don't have to
do this... No, but you're right.
253
00:18:45,720 --> 00:18:47,440
About everything.
254
00:18:48,160 --> 00:18:51,240
We are facing a storm
on all fronts...
255
00:18:52,240 --> 00:18:55,160
...and I am going to reap
every whirlwind.
256
00:18:55,880 --> 00:18:58,320
But I can only do what's right
if I'm in power.
257
00:19:01,600 --> 00:19:03,320
We just cannot afford...
258
00:19:03,320 --> 00:19:05,080
I know.
259
00:19:06,120 --> 00:19:07,560
I know.
260
00:19:10,880 --> 00:19:12,880
I love you, Anna.
261
00:19:15,760 --> 00:19:17,840
I love you
with every beat of my heart.
262
00:19:20,200 --> 00:19:23,440
But I still cannot fight
without you by my side.
263
00:19:33,480 --> 00:19:35,480
You'll never have to.
264
00:19:39,400 --> 00:19:41,280
But this has to come first.
265
00:19:45,400 --> 00:19:48,720
Sir Richard, you're fully aware
that I've devoted my career
266
00:19:48,720 --> 00:19:51,760
to the security and prosperity
of our great country
267
00:19:51,760 --> 00:19:55,120
and the armed forces has no more
dedicated advocate than me.
268
00:19:55,800 --> 00:19:59,640
But the situation we now face
is nothing short
of a national emergency.
269
00:19:59,640 --> 00:20:04,080
The Prime Minister's judgement
and authority are bankrupt.
270
00:20:04,080 --> 00:20:06,280
The vile attack
on the remembrance monument
271
00:20:06,280 --> 00:20:08,600
says everything about
his total loss of control.
272
00:20:08,600 --> 00:20:10,920
And it's vital you're aware
273
00:20:10,920 --> 00:20:13,960
Sutherland
intends to abandon Saladin,
274
00:20:13,960 --> 00:20:16,640
to burn down
our strategic relationship
275
00:20:16,640 --> 00:20:18,680
with King Samir's new regime.
276
00:20:18,680 --> 00:20:21,840
And on his current trajectory,
I see no way Sutherland will approve
277
00:20:21,840 --> 00:20:24,360
the defence budget increases
I've been pushing for.
278
00:20:24,360 --> 00:20:27,720
There's no question
these are unprecedented times.
279
00:20:27,720 --> 00:20:32,440
Any threats to national security
must, of course, be contained.
280
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
Our thinking precisely.
281
00:20:34,480 --> 00:20:38,720
The point is, the party will dither
over launching a no-confidence -
282
00:20:38,720 --> 00:20:41,920
unless they know categorically
the PM's lost confidence
283
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
where it counts the most.
284
00:20:46,120 --> 00:20:48,880
Particularly in the light
of the outrage at the memorial,
285
00:20:48,880 --> 00:20:52,040
I'm certain those rumours that the
Prime Minister is reconsidering
286
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
the UK's defence strategy and supply
of arms to the Shirasian regime
287
00:20:55,440 --> 00:20:56,840
are baseless.
288
00:20:56,840 --> 00:20:59,840
After all, it would be
a demonstration
of VERY weak leadership.
289
00:20:59,840 --> 00:21:02,400
Despite the classified military files
discovered online
290
00:21:02,400 --> 00:21:05,360
suggesting an aggressive Shirasian
escalation in the Peninsula?
291
00:21:05,360 --> 00:21:07,960
There's no shortage
of disinformation, is there?
292
00:21:07,960 --> 00:21:10,880
We're looking into the possibility
the files are a fabrication
293
00:21:10,880 --> 00:21:12,840
of the Peninsula Resistance Front.
But -
294
00:21:12,840 --> 00:21:15,520
This country stands
steadfast with its allies.
295
00:21:15,520 --> 00:21:18,000
And I can assure you
the Prime Minister understands
296
00:21:18,000 --> 00:21:21,320
that is the position
of his government... and his party.
297
00:21:21,320 --> 00:21:23,400
Minister,
are you intimating the issue
298
00:21:23,400 --> 00:21:25,360
has potential
for significant rebellion?
299
00:21:25,360 --> 00:21:28,760
You've interviewed me enough
to know I'm a straight talker.
300
00:21:28,760 --> 00:21:30,520
I don't intimate.
301
00:21:30,520 --> 00:21:32,600
Despite Nathan Scott's insinuation
302
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
there's no evidence of engagement
with Rhombus Strategic.
303
00:21:36,400 --> 00:21:39,560
But the internal communications
from Ultraline make it clear.
304
00:21:39,560 --> 00:21:42,760
The company knew about the risks
of drilling through Godley Common.
305
00:21:42,760 --> 00:21:45,640
Knew about the risks
but wanted to maximise profit
306
00:21:45,640 --> 00:21:48,080
and avoid losing money
by re-routing.
307
00:21:48,080 --> 00:21:51,880
So they decided to chance it.
They were already way over budget
308
00:21:51,880 --> 00:21:54,400
and the next government bailout
was contingent on them
309
00:21:54,400 --> 00:21:56,800
completing the link through Godley
on schedule.
310
00:21:56,800 --> 00:21:59,400
So all of the protestors
against the construction -
311
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
Planet Resistance,
the people of Godley Common -
312
00:22:02,000 --> 00:22:04,720
all along... they were right.
313
00:22:06,480 --> 00:22:10,760
OK. The entire Metro Ultraline... cancelled.
314
00:22:10,760 --> 00:22:13,760
Whatever's already been built,
we convert to local links
315
00:22:13,760 --> 00:22:16,120
but the plug gets pulled today.
316
00:22:17,560 --> 00:22:19,880
Hand these documents over
to the enquiry.
317
00:22:24,000 --> 00:22:26,440
Archie thinks there might be
some French interest
318
00:22:26,440 --> 00:22:28,480
in funding the Teesside project.
319
00:22:28,480 --> 00:22:32,360
We divert the Ultraline budget,
fill in the gap.
320
00:22:32,360 --> 00:22:34,960
We have to be prepared
for Ultraline to litigate.
321
00:22:34,960 --> 00:22:37,000
Oh, do we?
322
00:22:38,240 --> 00:22:40,240
Let them try.
323
00:22:53,200 --> 00:22:56,080
Civilians,
leave the area. Move, move, move!
324
00:22:56,080 --> 00:22:57,760
Yeah.
Gents, this way.
325
00:22:59,360 --> 00:23:00,680
Form up!
326
00:23:01,960 --> 00:23:04,600
This area is under military control.
327
00:23:14,480 --> 00:23:16,480
What's the meaning of this?
328
00:23:17,440 --> 00:23:18,800
Answer me.
329
00:23:19,960 --> 00:23:22,760
I'm told they're holding a vigil.
330
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
Vigil?
331
00:23:25,440 --> 00:23:28,920
I didn't clear this.
Why wasn't I informed?
332
00:23:28,920 --> 00:23:30,640
None of us were.
333
00:23:34,720 --> 00:23:36,920
What the hell
do you think you're doing?
334
00:23:36,920 --> 00:23:40,040
Everything you've
abjectly proven you can't.
335
00:23:40,040 --> 00:23:44,280
Bringing back order,
the rule of law, authority.
336
00:23:44,280 --> 00:23:47,560
You've lost the faith of the police,
of our intelligence
337
00:23:47,560 --> 00:23:51,720
and, on account of your handwringing
over Shirasia, the military.
338
00:23:51,720 --> 00:23:54,880
The time has come, Prime Minister,
for a reckoning.
339
00:23:54,880 --> 00:23:59,200
You are making
a galactic mistake, Victoria.
340
00:23:59,200 --> 00:24:00,720
No.
341
00:24:00,720 --> 00:24:04,800
You - all of you -
have made nothing but mistakes.
342
00:24:04,800 --> 00:24:07,720
Those soldiers outside
aren't just on vigil
343
00:24:07,720 --> 00:24:10,200
for a monument
desecrated on your watch.
344
00:24:10,200 --> 00:24:14,120
They're on guard for the restoration
of a leadership worth the name.
345
00:24:14,120 --> 00:24:16,480
They won't be going anywhere
until that happens.
346
00:24:16,480 --> 00:24:19,560
You are out of your fucking mind.
347
00:24:19,560 --> 00:24:22,520
Oh, shut up,
you sanctimonious little puppet.
348
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
We all now know
how much you like his hand up you.
349
00:24:29,120 --> 00:24:32,720
I am the Prime Minister of this
- country.
- Prime Minister in name only.
350
00:24:32,720 --> 00:24:35,400
I've had the numbers
for a no-confidence vote...
351
00:24:36,400 --> 00:24:38,360
...and it's a fucking landslide.
352
00:24:39,200 --> 00:24:42,480
Your legacy
will be wholesale humiliation.
353
00:24:42,480 --> 00:24:45,560
Or, if you'd prefer to
cauterise the gash,
354
00:24:45,560 --> 00:24:50,040
give this burnt-out old gasbag his
long overdue ticket to a care home -
355
00:24:50,720 --> 00:24:52,720
make me your deputy.
356
00:24:52,720 --> 00:24:55,480
Then resign
and hand me the premiership.
357
00:24:57,280 --> 00:24:59,680
There's no way back for you, Robert.
358
00:25:00,560 --> 00:25:03,200
The only question
is whether you fall on your sword
359
00:25:03,200 --> 00:25:05,080
with some illusion of dignity.
360
00:25:05,080 --> 00:25:08,760
Or whether I pull the trigger on the
disgrace and dishonour you deserve.
361
00:25:10,880 --> 00:25:14,680
I've informed the aides you'll need
the podium outside No.10 tomorrow.
362
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
He's made a full deposition.
363
00:25:37,440 --> 00:25:39,560
You shouldn't have tried
to kill him, Zelda.
364
00:25:39,560 --> 00:25:41,600
Clear up the mess, you said.
365
00:25:42,640 --> 00:25:44,600
I've drawn up a contract.
366
00:25:45,480 --> 00:25:47,480
How do we firefight this?
367
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
How indeed.
368
00:25:50,720 --> 00:25:52,880
You know, my job is -
369
00:25:52,880 --> 00:25:55,800
was - defence of the realm.
370
00:25:56,480 --> 00:25:58,120
Yours too, once.
371
00:25:58,120 --> 00:26:00,040
But I find myself questioning
372
00:26:00,040 --> 00:26:03,000
whether Robert Sutherland's
recent decisions
373
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
have become
a legitimate threat to it.
374
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
I knew we still saw eye to eye.
375
00:26:08,440 --> 00:26:11,080
And he's the one staring down a P45.
376
00:26:11,080 --> 00:26:13,200
You misunderstand, Zelda.
377
00:26:14,360 --> 00:26:16,600
I'm not here
cos I want a job with you.
378
00:26:16,600 --> 00:26:21,080
I'm here cos I want my old job
- my real job - back.
379
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
So no more games.
380
00:26:23,480 --> 00:26:25,960
You know what I need from you.
381
00:26:25,960 --> 00:26:28,320
Who asked you to hire Nathan Scott?
382
00:26:28,320 --> 00:26:30,360
Are you going to tear it all down?
383
00:26:30,360 --> 00:26:33,600
This. Everything I've built.
384
00:26:33,600 --> 00:26:36,600
It was meant to be a smear
not mass murder.
385
00:26:37,320 --> 00:26:39,320
We don't have to do this.
386
00:26:39,320 --> 00:26:41,120
I do.
387
00:26:41,120 --> 00:26:43,000
And I'm doing it.
388
00:26:54,920 --> 00:26:57,240
It's confirmed.
389
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
She's turned most of the party.
390
00:26:59,440 --> 00:27:01,440
Got the gaggle riled.
391
00:27:01,440 --> 00:27:04,280
She'd probably
win a leadership vote.
392
00:27:04,280 --> 00:27:06,320
I don't know how...
393
00:27:08,280 --> 00:27:10,280
What are the angles here?
394
00:27:11,680 --> 00:27:13,480
What can I do?
I don't know.
395
00:27:13,480 --> 00:27:15,640
If she's got the numbers,
I don't know.
396
00:27:15,640 --> 00:27:18,600
We can't just surrender.
It's checkmate.
397
00:27:18,600 --> 00:27:21,640
The only question is whether you
take your piece off the board...
398
00:27:21,640 --> 00:27:24,400
Or she snaps it in two. No.
399
00:27:24,400 --> 00:27:26,440
She can force me out.
400
00:27:26,440 --> 00:27:29,480
But I'm not handing over the keys.
401
00:27:31,800 --> 00:27:34,440
Eleanor James.
- Oh, Christ.
- Wait.
402
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
Come in. Now.
403
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
Two years ago,
during the solar-flare blackout,
404
00:27:44,720 --> 00:27:49,000
four Planet Resistance activists
broke into a Condor Aerotech factory
405
00:27:49,000 --> 00:27:51,840
and vandalised a fighter jet
in one of the hangars.
406
00:27:52,520 --> 00:27:54,680
They waited to be arrested,
407
00:27:54,680 --> 00:27:56,640
then plead in court they were acting
408
00:27:56,640 --> 00:27:59,040
to prevent a greater crime
against humanity.
409
00:27:59,040 --> 00:28:02,760
And the jury acquitted them.
Which stuck like a fish bone
410
00:28:02,760 --> 00:28:04,760
in Gerald Kendrick's gullet.
411
00:28:04,760 --> 00:28:09,240
Condor regarded the judgement
as an extremely dangerous precedent.
412
00:28:09,240 --> 00:28:11,960
So, they enlisted
Rhombus Strategic Services
413
00:28:11,960 --> 00:28:14,480
to destroy Planet Resistance.
414
00:28:14,480 --> 00:28:16,760
Godley Common
offered the opportunity.
415
00:28:18,280 --> 00:28:20,280
We have Rhombus on the hook.
416
00:28:20,280 --> 00:28:24,680
I didn't want to make further moves
without your... instruction -
417
00:28:26,000 --> 00:28:28,120
official or otherwise.
418
00:28:32,280 --> 00:28:35,280
Victoria Dalton's
going to destroy this country.
419
00:28:35,280 --> 00:28:37,920
What's left of what it stands for,
what it should stand for.
420
00:28:37,920 --> 00:28:40,600
Maybe you're right.
Maybe she has already won.
421
00:28:41,560 --> 00:28:43,840
But if I'm going...
422
00:28:43,840 --> 00:28:46,080
I'm pulling down
some fucking pillars.
423
00:28:49,120 --> 00:28:52,600
But I can assure you,
I have every confidence
424
00:28:52,600 --> 00:28:54,640
and, indeed, assurance
425
00:28:54,640 --> 00:28:59,120
that this recent era
of turbulent and erratic government
426
00:28:59,120 --> 00:29:02,400
will imminently be shifting towards
427
00:29:02,400 --> 00:29:06,000
a stronger
and more stable executive.
428
00:29:06,000 --> 00:29:09,480
One which will ensure
the Saladin contract
429
00:29:09,480 --> 00:29:12,040
with our friends in Shirasia
430
00:29:12,040 --> 00:29:15,280
can proceed swiftly
and unencumbered.
431
00:29:15,280 --> 00:29:18,880
Which will support, unwaveringly,
432
00:29:18,880 --> 00:29:22,000
the role of Condor Aerotech
433
00:29:22,000 --> 00:29:26,480
at the global forefront
of the defence industry.
434
00:29:27,920 --> 00:29:29,640
Prime Minister. This is...
435
00:29:29,640 --> 00:29:31,480
Unexpected?
436
00:29:31,480 --> 00:29:33,400
Yes, I imagine it is.
437
00:29:33,400 --> 00:29:35,440
Apologies for the interruption,
438
00:29:35,440 --> 00:29:38,400
I have some pressing business
with your chief executive.
439
00:29:41,000 --> 00:29:43,320
If you could give us the room, please.
440
00:29:44,560 --> 00:29:45,880
Now.
441
00:29:57,480 --> 00:29:59,760
With respect, Prime Minister -
Let's not pretend
442
00:29:59,760 --> 00:30:03,520
there's anything
even resembling respect here, Gerald.
443
00:30:05,360 --> 00:30:06,920
Take a seat.
444
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
This...
445
00:30:22,360 --> 00:30:24,080
this isn't what it...
446
00:30:24,080 --> 00:30:26,120
It is.
447
00:30:26,120 --> 00:30:28,440
No need to explain
what it'll do to you.
448
00:30:28,440 --> 00:30:30,440
The company may recover.
449
00:30:30,440 --> 00:30:33,840
Companies like Condor
are like cockroaches, after all.
450
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
But you'll be hearing about it
from a prison cell.
451
00:30:38,000 --> 00:30:40,720
Do you actually believe
you'll be in power long enough
452
00:30:40,720 --> 00:30:42,600
to do anything about this?
453
00:30:42,600 --> 00:30:45,960
You're already finished.
You're all back to front, Gerald.
454
00:30:45,960 --> 00:30:49,160
You don't need to worry about
what I'll do if I'm in power.
455
00:30:49,160 --> 00:30:51,760
It's what I WON'T do.
456
00:30:51,760 --> 00:30:54,800
If I'm dragged out of the door
of Downing Street today...
457
00:30:55,800 --> 00:30:57,640
...I might just mislay that
458
00:30:57,640 --> 00:31:02,360
on the desk of every major
news outlet in the country.
459
00:31:03,920 --> 00:31:06,520
You think Victoria Dalton
could shield you from that?
460
00:31:06,520 --> 00:31:08,520
And who do you think
would shield you?
461
00:31:08,520 --> 00:31:10,520
Oh, Gerald.
462
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
What do you imagine
I have left to lose?
463
00:31:15,040 --> 00:31:17,640
You said if you're in power...
464
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
...what you wouldn't do.
465
00:31:22,960 --> 00:31:24,600
Look...
466
00:31:26,400 --> 00:31:28,960
...so long as I'm Prime Minister
467
00:31:28,960 --> 00:31:32,400
I could make sure
that never sees the light of day.
468
00:31:32,400 --> 00:31:36,600
You stay comfortably
behind your desk, I behind mine.
469
00:31:36,600 --> 00:31:39,080
Your support, your... sponsorship,
470
00:31:39,080 --> 00:31:41,880
of Victoria Dalton ends now.
471
00:31:41,880 --> 00:31:44,880
Victoria Dalton ends now.
472
00:31:45,600 --> 00:31:49,080
If you have any interest whatsoever
in self-preservation,
473
00:31:49,080 --> 00:31:51,440
you will do your absolute utmost
474
00:31:51,440 --> 00:31:54,400
to ensure
I continue to lead this country.
475
00:31:54,400 --> 00:31:56,960
Because so long as
I remain in power...
476
00:31:56,960 --> 00:32:01,920
you, Condor Aerotech,
the Saladin deal...
477
00:32:03,960 --> 00:32:05,760
...all remain untouchable.
478
00:32:06,480 --> 00:32:09,000
I didn't think you had it in you.
479
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
Well, Robert.
480
00:32:28,040 --> 00:32:32,400
I assume you've come to the right
decision... for the country.
481
00:32:35,080 --> 00:32:36,520
I have.
482
00:32:38,000 --> 00:32:39,320
Please...
483
00:32:49,560 --> 00:32:52,280
You've put me in a position
where I have no choice.
484
00:32:53,040 --> 00:32:54,840
I've spoken with Archie.
485
00:32:54,840 --> 00:32:58,240
He's agreed to relinquish his role
as deputy prime minister
486
00:32:58,240 --> 00:33:00,680
and I have written a letter
of resignation.
487
00:33:08,360 --> 00:33:11,400
"Owing to recent pressures,
I hereby inform you
488
00:33:11,400 --> 00:33:14,120
that I shall be resigning
both from my post
489
00:33:14,120 --> 00:33:16,600
and from politics permanently
490
00:33:16,600 --> 00:33:19,000
to devote my time to my family.
491
00:33:22,400 --> 00:33:25,040
"Sincerely, Victoria Dalton"?
492
00:33:33,160 --> 00:33:37,000
- Do you think this is funny?
- I assure
you I'm taking it very seriously.
493
00:33:37,000 --> 00:33:39,160
And accepting it
with immediate effect.
494
00:33:43,720 --> 00:33:48,000
"The fact is the party will dither
over launching a no-confidence,
495
00:33:48,000 --> 00:33:52,720
unless they know categorically
the PM's lost confidence
where it counts the most."
496
00:33:52,720 --> 00:33:54,760
What the fuck is this?
497
00:33:54,760 --> 00:33:56,800
I have the whole conversation.
498
00:33:57,520 --> 00:33:59,520
All the conversations.
499
00:34:00,520 --> 00:34:03,160
I had a very informative chat
with Gerald Kendrick -
500
00:34:03,160 --> 00:34:06,800
a bastard, but a clever enough
bastard to keep insurance.
501
00:34:07,760 --> 00:34:11,520
And he's come to the view he's
backed the wrong horse, Victoria.
502
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
And you remember what it's like
when a horse takes a fall.
503
00:34:16,720 --> 00:34:18,720
What does that even prove?
504
00:34:18,720 --> 00:34:20,520
Nothing.
505
00:34:21,480 --> 00:34:23,680
Just idle chatter.
506
00:34:23,680 --> 00:34:25,960
Private chatter, recorded illegally.
507
00:34:25,960 --> 00:34:29,960
Ah! I'm pleased
you brought up illegality.
508
00:34:31,400 --> 00:34:34,160
Because you might recognise these.
509
00:34:37,480 --> 00:34:39,840
Eleanor followed the money.
510
00:34:41,360 --> 00:34:44,720
The slush funds,
the kickbacks, the off-shores.
511
00:34:46,080 --> 00:34:50,120
Quite the retirement fund you were
getting for pushing through Saladin.
512
00:34:51,120 --> 00:34:53,840
And for the web
of other Condor contracts
513
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
you were so very eager to champion.
514
00:35:03,040 --> 00:35:05,640
The military
are withdrawing from Whitehall.
515
00:35:07,120 --> 00:35:10,480
The Defence Chief of Staff
has tendered his resignation.
516
00:35:10,480 --> 00:35:14,240
He thought that was preferable
to court-martial or prosecution.
517
00:35:14,240 --> 00:35:17,880
Now tell me, what's your preference,
prosecution-wise?
518
00:35:19,000 --> 00:35:20,640
Look, Robert...
519
00:35:20,640 --> 00:35:22,480
I know I've been...
Corrupt?
520
00:35:24,720 --> 00:35:26,520
Despicable?
521
00:35:27,720 --> 00:35:29,520
Treasonous?
522
00:35:31,920 --> 00:35:33,760
You're finished.
523
00:35:33,760 --> 00:35:36,920
Out of Westminster... for good.
524
00:35:36,920 --> 00:35:40,200
And if I ever hear
one negative comment
525
00:35:40,200 --> 00:35:43,560
coming from your poisonous mouth
about my administration,
526
00:35:43,560 --> 00:35:48,960
I will see to it that your venality
is broadcast in sky-high writing.
527
00:35:48,960 --> 00:35:51,000
And when you clear out your desk...
528
00:35:52,680 --> 00:35:55,360
...I suggest you find
some fucking Sellotape.
529
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
Hey there, my pass isn't working.
530
00:36:17,800 --> 00:36:19,840
Oh, that is awkward.
531
00:36:23,400 --> 00:36:25,360
I might've known.
532
00:36:26,840 --> 00:36:28,600
Fuck you, old man.
533
00:36:28,600 --> 00:36:30,880
Arrivederci, Mottie.
534
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
Do you think this is over?
535
00:36:34,760 --> 00:36:36,760
By no means.
536
00:36:37,560 --> 00:36:39,560
"Sad fossil" I think you said.
537
00:36:40,240 --> 00:36:42,240
"Gobful of stumps", wasn't it?
538
00:36:43,240 --> 00:36:47,240
I am the full-fanged
fucking megalodon
539
00:36:47,240 --> 00:36:49,280
of these black waters.
540
00:36:49,280 --> 00:36:53,880
And wherever you go, whatever
you try to be, little minnow...
541
00:36:55,440 --> 00:36:58,280
...best you skitter from my jaws
542
00:36:58,280 --> 00:37:00,960
till the end of all time.
543
00:37:03,880 --> 00:37:06,560
If you please, officer,
toss this one back.
544
00:37:06,560 --> 00:37:09,040
I can always find him
if I'm peckish.
545
00:37:18,720 --> 00:37:22,360
Robert, are you sure
that this is the right thing?
546
00:37:23,080 --> 00:37:25,560
I have no choice.
547
00:37:25,560 --> 00:37:27,600
I gave Kendrick my word.
548
00:37:29,960 --> 00:37:32,080
So long as I'm Prime Minister...
549
00:37:32,080 --> 00:37:34,120
all of this stays buried.
550
00:37:35,200 --> 00:37:37,200
And my word is my word.
551
00:37:39,920 --> 00:37:42,280
You know what to do with this.
552
00:37:43,840 --> 00:37:46,360
And, Anna... whatever comes...
553
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
I was only ever strong enough...
554
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
for any of it...
555
00:37:52,880 --> 00:37:54,880
...because of you.
556
00:37:56,560 --> 00:37:59,480
Well, let's not get all sentimental.
557
00:38:14,320 --> 00:38:15,760
Good afternoon.
558
00:38:15,760 --> 00:38:20,720
It will have escaped no-one that
this has been a challenging time -
559
00:38:20,720 --> 00:38:23,600
for the country
and also for my family.
560
00:38:25,360 --> 00:38:29,000
It has been
the greatest privilege of my life
561
00:38:29,000 --> 00:38:33,200
to meet such challenges
during my time as Prime Minister
562
00:38:33,200 --> 00:38:35,240
of this great nation.
563
00:38:35,240 --> 00:38:39,000
But I believe the time is right
for me to stand down...
564
00:38:39,000 --> 00:38:43,800
..from leadership
of the country and from my party.
565
00:38:43,800 --> 00:38:48,480
I spoke to the King earlier
and informed him of my resignation.
566
00:38:50,520 --> 00:38:52,960
Every departing Prime Minister
567
00:38:52,960 --> 00:38:56,480
must leave
with regrets of work left undone
568
00:38:56,480 --> 00:38:59,160
of promises unfulfilled.
569
00:38:59,160 --> 00:39:01,320
He's fucked me.
570
00:39:01,320 --> 00:39:04,160
But the promise
most imperative to me right now...
571
00:39:05,160 --> 00:39:08,520
...is to be the best father I can be
to my daughter,
572
00:39:08,520 --> 00:39:12,280
a young woman
of whom I am immensely proud
573
00:39:12,280 --> 00:39:15,360
and who has faced
her own share of challenges.
574
00:39:19,720 --> 00:39:24,880
Archie Glover-Morgan
will lead in a caretaker capacity
575
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
until a new Prime Minister
is selected.
576
00:39:26,920 --> 00:39:31,680
Now I wish to give my thanks to you,
the British people.
577
00:39:31,680 --> 00:39:34,080
It has been my honour to serve you...
578
00:39:35,080 --> 00:39:38,880
...and I have sought to do so,
no less at this moment,
579
00:39:38,880 --> 00:39:40,920
with honour.
580
00:39:42,280 --> 00:39:43,760
Thank you.
581
00:39:47,920 --> 00:39:50,480
In the aftermath
of what can only be described
582
00:39:50,480 --> 00:39:53,840
as incendiary allegations,
I'm joined by Francine Bridge.
583
00:39:53,840 --> 00:39:56,240
Allegations? Try revelations.
584
00:39:56,240 --> 00:39:59,560
That an arms conglomerate
and a corporate intelligence firm
585
00:39:59,560 --> 00:40:01,920
conspired to destroy
a peaceful protest movement,
586
00:40:01,920 --> 00:40:04,840
orchestrating the catastrophe
at the village of Godley Common.
587
00:40:04,840 --> 00:40:08,440
Planet Resistance have,
of course, been fully exonerated.
588
00:40:08,440 --> 00:40:12,120
'From what very nearly stood as
a monstrous miscarriage of justice.'
589
00:40:12,120 --> 00:40:14,920
I welcome the government's
decision to place under review,
590
00:40:14,920 --> 00:40:17,360
and hopefully rescind,
the Civil Disturbance Bill,
591
00:40:17,360 --> 00:40:19,680
which represents
a naked affront to democracy.
592
00:40:19,680 --> 00:40:23,160
Speaking of
democracy, will you comment
on the growing rumours
593
00:40:23,160 --> 00:40:26,920
you now have your eyes firmly
on the leadership of the opposition?
594
00:40:26,920 --> 00:40:28,960
My focus has always been the same -
595
00:40:28,960 --> 00:40:31,840
on making this country
a better, fairer place.
596
00:40:53,040 --> 00:40:56,200
Prime Minister,
you're due in the Cobra room...
597
00:40:57,720 --> 00:41:00,440
Instruct the Home Secretary
to chair, would you?
598
00:41:00,440 --> 00:41:02,440
Certainly, sir.
599
00:41:14,800 --> 00:41:17,680
You did cauliflower cheese!
Of course.
600
00:41:17,680 --> 00:41:20,720
Mum said
you'd bring out the big guns.
601
00:41:21,960 --> 00:41:23,880
How is your mum?
602
00:41:23,880 --> 00:41:26,200
Good. Yeah, she's um...
603
00:41:26,200 --> 00:41:28,240
she's joined a new chambers, so...
604
00:41:28,240 --> 00:41:31,480
- Rebuilding and all that.
- That's
great. I'm really pleased for her.
605
00:41:34,440 --> 00:41:36,320
Would you like a glass, Ellie?
606
00:41:36,320 --> 00:41:39,240
They said in the shop this was
a particularly good Chilean.
607
00:41:39,240 --> 00:41:41,280
Yes, please. I'd love some.
608
00:41:45,000 --> 00:41:47,560
Good afternoon, sir.
Go in, won't you.
609
00:41:47,560 --> 00:41:49,560
Thank you.
610
00:41:51,400 --> 00:41:53,640
This is unexpected, Prime Minister.
611
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
I do apologise for the intrusion,
612
00:41:55,640 --> 00:41:58,200
but this won't wait.
613
00:41:58,200 --> 00:41:59,600
Take a seat.
614
00:42:01,840 --> 00:42:04,800
Glass of wine?
I don't drink on the job.
615
00:42:05,880 --> 00:42:07,200
Any more.
616
00:42:08,440 --> 00:42:10,440
Although...
617
00:42:11,120 --> 00:42:13,960
...an Apalta Carmenere...
618
00:42:13,960 --> 00:42:16,240
...maybe just a finger.
619
00:42:17,880 --> 00:42:19,560
Thank you.
620
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
I'll keep this brief.
621
00:42:25,200 --> 00:42:27,520
The odds are
we're going to be facing
622
00:42:27,520 --> 00:42:29,880
Francine Bridge across the floor.
623
00:42:31,000 --> 00:42:33,800
She's fresh, hungry...
624
00:42:34,760 --> 00:42:36,360
dangerous.
625
00:42:36,360 --> 00:42:38,320
No offence.
626
00:42:38,320 --> 00:42:40,920
And the party needs a leader
with the proven stones
627
00:42:40,920 --> 00:42:43,560
to take her on
and keep her out of power.
628
00:42:44,840 --> 00:42:47,840
I don't want the job, Robert.
I'm too long in the tooth.
629
00:42:48,600 --> 00:42:50,840
And the fact is there is nobody
630
00:42:50,840 --> 00:42:53,640
better equipped for it... than you.
631
00:42:54,880 --> 00:42:56,840
Archie.
632
00:42:56,840 --> 00:42:59,440
I retired.
That doesn't mean it's over.
633
00:43:01,160 --> 00:43:04,040
Let's just say there's been
some corrective briefing
634
00:43:04,040 --> 00:43:06,160
over the whole VD business
635
00:43:06,160 --> 00:43:08,760
and a very substantial
number of colleagues
636
00:43:08,760 --> 00:43:12,680
now realise
the error of their judgement.
637
00:43:12,680 --> 00:43:15,880
If you toss your hat back
in the ring, you'd have the numbers.
638
00:43:15,880 --> 00:43:19,920
And whatever your other reasons
for refusing may be...
639
00:43:21,000 --> 00:43:22,640
...this shouldn't be one.
640
00:43:23,360 --> 00:43:26,280
If you go in together, openly...
641
00:43:27,360 --> 00:43:29,760
...you've nothing to hide any more.
642
00:43:35,000 --> 00:43:36,600
Think about it.
643
00:43:38,240 --> 00:43:40,920
Whatever your decision,
I'll respect it.
644
00:43:44,760 --> 00:43:46,240
Delicious.
645
00:43:46,240 --> 00:43:47,880
I'll show myself out.
646
00:43:55,400 --> 00:43:57,280
Let's have lunch.
647
00:43:57,280 --> 00:43:58,600
Robert...
648
00:43:58,600 --> 00:44:01,640
did you have any inkling
that this might...?
649
00:44:02,560 --> 00:44:03,960
For what it's worth...
650
00:44:04,960 --> 00:44:07,280
...and I can't quite believe
I'm saying this...
651
00:44:09,520 --> 00:44:11,400
...I'd vote for you.
652
00:44:19,000 --> 00:44:20,600
Fuck it.
653
00:44:22,760 --> 00:44:24,640
Let's dance.
654
00:44:32,920 --> 00:44:35,040
AccessibleCustomerService@sky.uk
51107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.