Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,870 --> 00:00:13,730
[Music]
2
00:00:29,599 --> 00:00:32,599
thank you
3
00:00:32,820 --> 00:00:34,730
foreign
4
00:00:34,730 --> 00:00:41,060
[Music]
5
00:00:43,200 --> 00:00:52,379
[Music]
6
00:00:52,379 --> 00:00:55,640
episode one
7
00:01:02,520 --> 00:01:08,040
[Music]
8
00:01:08,040 --> 00:01:09,780
[Applause]
9
00:01:09,780 --> 00:01:12,790
[Music]
10
00:01:12,790 --> 00:01:13,980
[Applause]
11
00:01:13,980 --> 00:01:15,650
[Music]
12
00:01:15,650 --> 00:01:17,060
[Applause]
13
00:01:17,060 --> 00:01:23,779
[Music]
14
00:01:24,619 --> 00:01:27,790
two three
15
00:01:27,790 --> 00:01:40,619
[Music]
16
00:01:40,619 --> 00:01:42,740
thank you
17
00:01:49,159 --> 00:01:52,500
what are you doing here mother
18
00:01:52,500 --> 00:01:55,020
what are you doing here
19
00:01:55,020 --> 00:01:56,820
the same thing my father is doing to me
20
00:01:56,820 --> 00:01:59,579
in the palace calm down
21
00:01:59,579 --> 00:02:01,079
you're paying the price for the
22
00:02:01,079 --> 00:02:03,299
deep-rooted hatred Tarkan has for your
23
00:02:03,299 --> 00:02:05,820
mother I was a stranger in the Sultan's
24
00:02:05,820 --> 00:02:06,840
Palace
25
00:02:06,840 --> 00:02:09,000
your grandmother kept this hatred of
26
00:02:09,000 --> 00:02:11,340
hers for me all these years and all
27
00:02:11,340 --> 00:02:14,099
because I was not from her tribe she
28
00:02:14,099 --> 00:02:16,260
even waited until today to take revenge
29
00:02:16,260 --> 00:02:18,000
on me that's what she thinks she's done
30
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
that's foolishness
31
00:02:19,680 --> 00:02:21,540
why should the sultan allow himself to
32
00:02:21,540 --> 00:02:23,760
become the tool of the hatred and tricks
33
00:02:23,760 --> 00:02:25,739
of women half the commanders of the
34
00:02:25,739 --> 00:02:27,959
Sultan's Army came from tarkan's tribe
35
00:02:27,959 --> 00:02:30,300
by making oslach his Crown Prince the
36
00:02:30,300 --> 00:02:31,980
sultan buys their swords and also
37
00:02:31,980 --> 00:02:33,720
manages to keep his army safe from being
38
00:02:33,720 --> 00:02:35,879
slaughtered the truth is when a sword is
39
00:02:35,879 --> 00:02:37,379
bought with such shame
40
00:02:37,379 --> 00:02:39,360
it does not leave it Scabbard when it
41
00:02:39,360 --> 00:02:40,800
comes to war
42
00:02:40,800 --> 00:02:44,300
and the sultan will be left alone
43
00:02:46,319 --> 00:02:48,180
what the sultan has to do is win over
44
00:02:48,180 --> 00:02:50,870
hearts and not swords
45
00:02:50,870 --> 00:02:52,700
[Music]
46
00:02:52,700 --> 00:02:56,570
the Sultan's heart is with you jalalijin
47
00:02:56,570 --> 00:02:58,260
[Music]
48
00:02:58,260 --> 00:02:59,760
swear to God I would have given up
49
00:02:59,760 --> 00:03:01,500
what's right for me mine if my father
50
00:03:01,500 --> 00:03:02,879
had stripped me of it out of his own
51
00:03:02,879 --> 00:03:05,099
will not because he fears his mother or
52
00:03:05,099 --> 00:03:07,620
her tribe look I'm afraid of tarkin's
53
00:03:07,620 --> 00:03:10,019
hatred as well even much more than your
54
00:03:10,019 --> 00:03:12,239
father is don't let talk and take you
55
00:03:12,239 --> 00:03:14,459
away from me
56
00:03:14,459 --> 00:03:16,440
if you don't go to the Palace that will
57
00:03:16,440 --> 00:03:18,300
weaken oslak's position as Crown Prince
58
00:03:18,300 --> 00:03:20,040
don't let them consider you as a silent
59
00:03:20,040 --> 00:03:22,200
claim into the Sultan's Throne go to the
60
00:03:22,200 --> 00:03:23,640
palace and pledge allegiance to your
61
00:03:23,640 --> 00:03:25,200
brother don't tear apart your
62
00:03:25,200 --> 00:03:26,819
relationship that you have with your
63
00:03:26,819 --> 00:03:28,260
father and break your mother's heart by
64
00:03:28,260 --> 00:03:30,620
not going
65
00:03:32,440 --> 00:03:36,159
[Music]
66
00:03:39,540 --> 00:03:42,480
ah what a wonderful blessing you have
67
00:03:42,480 --> 00:03:44,580
truly graced the palace by coming here
68
00:03:44,580 --> 00:03:46,819
today
69
00:03:52,500 --> 00:03:54,659
you know I almost lost my sight trying
70
00:03:54,659 --> 00:03:56,760
to find the Amir bokara and all that fat
71
00:03:56,760 --> 00:03:59,220
and bulge I'm actually amazed that I
72
00:03:59,220 --> 00:04:00,739
could see you at all
73
00:04:00,739 --> 00:04:03,420
so tell me what's going on in bukhara's
74
00:04:03,420 --> 00:04:06,420
Paradise from corazim to Iraq I'm quite
75
00:04:06,420 --> 00:04:07,319
sure
76
00:04:07,319 --> 00:04:09,420
that a single fruit doesn't fall off a
77
00:04:09,420 --> 00:04:12,000
tree in a garden nor does a sheep give
78
00:04:12,000 --> 00:04:14,939
birth to a calf without you knowing
79
00:04:14,939 --> 00:04:18,540
about all of it first Nazareth in so
80
00:04:18,540 --> 00:04:20,279
please don't ask me what you already
81
00:04:20,279 --> 00:04:23,699
know don't be so sarcastic emir
82
00:04:23,699 --> 00:04:26,040
the sultan has arms and legs and eyes
83
00:04:26,040 --> 00:04:27,479
and ears you know
84
00:04:27,479 --> 00:04:29,759
you see you and the rest of the emirs
85
00:04:29,759 --> 00:04:32,580
are the Sultan's arms and legs and I'm
86
00:04:32,580 --> 00:04:34,320
his eyes and ears
87
00:04:34,320 --> 00:04:36,600
well may God grant the Prime Minister a
88
00:04:36,600 --> 00:04:38,880
very long life I thought that the eyes
89
00:04:38,880 --> 00:04:41,460
and ears of the sultan are his prime
90
00:04:41,460 --> 00:04:43,500
minister
91
00:04:43,500 --> 00:04:45,300
but you know you really cannot expect
92
00:04:45,300 --> 00:04:47,040
much from those weak eyes and even
93
00:04:47,040 --> 00:04:49,860
weaker ears the truth is the souls in as
94
00:04:49,860 --> 00:04:51,560
many of those eyes and ears
95
00:04:51,560 --> 00:04:54,180
I am one of the smallest among them and
96
00:04:54,180 --> 00:04:56,580
of course I am also a very naive person
97
00:04:56,580 --> 00:05:01,259
for wanting to express myself hmm
98
00:05:02,340 --> 00:05:04,380
tell me do you know what I pray for
99
00:05:04,380 --> 00:05:07,020
night and day nazridine
100
00:05:07,020 --> 00:05:09,600
good health for the sultan and the long
101
00:05:09,600 --> 00:05:11,460
life of the Prime Minister because in
102
00:05:11,460 --> 00:05:13,560
his absence the sultan will be
103
00:05:13,560 --> 00:05:15,360
surrounded by people who are just like
104
00:05:15,360 --> 00:05:17,940
you people who are shadows who walk and
105
00:05:17,940 --> 00:05:19,979
whisper in each other's ears and have
106
00:05:19,979 --> 00:05:21,919
nothing else on their minds except for
107
00:05:21,919 --> 00:05:24,240
overcoming the wills of others in favor
108
00:05:24,240 --> 00:05:27,990
of yourselves and also your tribes
109
00:05:27,990 --> 00:05:45,960
[Music]
110
00:05:45,960 --> 00:05:48,479
that they would know this place inside
111
00:05:48,479 --> 00:05:51,120
and out today
112
00:05:51,120 --> 00:05:55,259
today it has been about 150 years that
113
00:05:55,259 --> 00:05:57,120
the great kharasan Dynasty has been
114
00:05:57,120 --> 00:05:59,759
ruling over this land the son of this
115
00:05:59,759 --> 00:06:02,400
dynasty rises from the AMU River to
116
00:06:02,400 --> 00:06:04,440
Sindh and everything there is from the
117
00:06:04,440 --> 00:06:06,840
East to the West right now there is
118
00:06:06,840 --> 00:06:09,479
absolutely no one in any corner of the
119
00:06:09,479 --> 00:06:12,120
world who truly does not know the name
120
00:06:12,120 --> 00:06:16,100
and also the prominence of Sultan Allah
121
00:06:16,100 --> 00:06:19,259
and that being said we must be truly
122
00:06:19,259 --> 00:06:21,180
thankful and grateful for the
123
00:06:21,180 --> 00:06:23,759
Magnificent King that God has blessed us
124
00:06:23,759 --> 00:06:26,039
with because all of the Affairs of the
125
00:06:26,039 --> 00:06:29,520
world and also religion cannot be
126
00:06:29,520 --> 00:06:31,979
handled properly without a strong and
127
00:06:31,979 --> 00:06:35,039
dominant government but for every coming
128
00:06:35,039 --> 00:06:38,940
there is a going mankind is mortal and
129
00:06:38,940 --> 00:06:41,699
all of us are simply just guests for a
130
00:06:41,699 --> 00:06:43,440
certain number of days in this house
131
00:06:43,440 --> 00:06:46,139
which is called the world the world that
132
00:06:46,139 --> 00:06:48,600
we spend our entire lives in what
133
00:06:48,600 --> 00:06:51,120
remains is he the one and only greater
134
00:06:51,120 --> 00:06:54,840
almighty all-powerful God oh amirs
135
00:06:54,840 --> 00:06:58,199
Nobles and commanders
136
00:06:58,199 --> 00:07:01,620
on this auspicious day the sultan
137
00:07:01,620 --> 00:07:03,840
based on long-standing tradition and
138
00:07:03,840 --> 00:07:06,660
interests and in the presence of you who
139
00:07:06,660 --> 00:07:08,639
are the emails of different parts of the
140
00:07:08,639 --> 00:07:10,860
land the commanders of his armies and
141
00:07:10,860 --> 00:07:12,660
the men of great stature and position
142
00:07:12,660 --> 00:07:16,139
the sultan shows gottardin oslag as a
143
00:07:16,139 --> 00:07:18,539
successor for now and he will be
144
00:07:18,539 --> 00:07:20,880
recognized as the new Crown Prince and
145
00:07:20,880 --> 00:07:23,639
from this day forth after the sultan he
146
00:07:23,639 --> 00:07:26,400
is to be known as the new leader he will
147
00:07:26,400 --> 00:07:28,979
be king and coins will be minted in his
148
00:07:28,979 --> 00:07:29,460
name
149
00:07:29,460 --> 00:07:39,319
[Music]
150
00:07:39,319 --> 00:07:41,520
in the name of the almighty and
151
00:07:41,520 --> 00:07:43,440
all-powerful God
152
00:07:43,440 --> 00:07:47,000
and on my command
153
00:07:47,340 --> 00:07:49,740
I Proclaim you now as the eighth Horizon
154
00:07:49,740 --> 00:07:51,360
King
155
00:07:51,360 --> 00:07:54,170
may you live a long life
156
00:07:54,170 --> 00:08:01,209
[Music]
157
00:08:08,479 --> 00:08:12,479
congratulations congratulations
158
00:08:15,020 --> 00:08:17,460
intend on congratulating the new Crown
159
00:08:17,460 --> 00:08:18,780
Prince at this time
160
00:08:18,780 --> 00:08:21,599
where is jalaladin right now
161
00:08:21,599 --> 00:08:23,460
wasn't he supposed to be the new Crown
162
00:08:23,460 --> 00:08:25,379
Prince instead of oslach why am I
163
00:08:25,379 --> 00:08:27,360
mistaken the thinking some now if you're
164
00:08:27,360 --> 00:08:29,099
a man of politics you know that
165
00:08:29,099 --> 00:08:30,900
suppositions mean absolutely nothing
166
00:08:30,900 --> 00:08:33,010
when it comes to politics that is
167
00:08:33,010 --> 00:08:36,200
[Music]
168
00:08:36,200 --> 00:08:40,099
long live the sultan
169
00:08:45,200 --> 00:08:48,380
thank you
170
00:08:52,520 --> 00:09:22,710
[Music]
171
00:09:25,660 --> 00:09:30,560
[Music]
172
00:09:30,560 --> 00:09:32,820
you are well worthy of the robe that is
173
00:09:32,820 --> 00:09:34,830
given to you of the Crown Prince
174
00:09:34,830 --> 00:09:47,200
[Music]
175
00:09:47,600 --> 00:09:49,920
all of you should know
176
00:09:49,920 --> 00:09:52,560
the heart and sword of jalaladin
177
00:09:52,560 --> 00:09:55,880
belongs to the Crown Prince
178
00:10:07,620 --> 00:10:10,140
we are having a celebration today
179
00:10:10,140 --> 00:10:12,300
and I just like any other father would
180
00:10:12,300 --> 00:10:14,459
like to see both of my children at this
181
00:10:14,459 --> 00:10:16,380
special Gathering standing next to each
182
00:10:16,380 --> 00:10:17,580
other
183
00:10:17,580 --> 00:10:20,399
your ceremony is entertaining enough I'm
184
00:10:20,399 --> 00:10:22,980
not a man of celebrations father I
185
00:10:22,980 --> 00:10:26,540
detest parties and receptions
186
00:10:36,390 --> 00:10:39,500
[Music]
187
00:10:43,110 --> 00:10:46,239
[Music]
188
00:10:49,410 --> 00:10:55,260
[Music]
189
00:10:55,260 --> 00:10:56,640
oh look
190
00:10:56,640 --> 00:11:04,140
[Music]
191
00:11:04,140 --> 00:11:06,660
in is a bit harsh
192
00:11:06,660 --> 00:11:10,880
he knows War better than celebrations
193
00:11:11,279 --> 00:11:13,740
control yourself son
194
00:11:13,740 --> 00:11:15,660
you should honor your stature it's
195
00:11:15,660 --> 00:11:17,399
jalali Dean who has to respect my
196
00:11:17,399 --> 00:11:19,320
stature father even if you do become
197
00:11:19,320 --> 00:11:20,420
sultan
198
00:11:20,420 --> 00:11:24,380
jalalithin still your elder brother
199
00:11:25,730 --> 00:11:34,059
[Music]
200
00:11:35,399 --> 00:11:36,100
oh
201
00:11:36,100 --> 00:11:41,279
[Applause]
202
00:11:41,279 --> 00:11:43,640
my God
203
00:11:53,650 --> 00:12:02,539
[Applause]
204
00:12:07,440 --> 00:12:10,440
foreign
205
00:12:29,200 --> 00:12:30,779
[Applause]
206
00:12:30,779 --> 00:12:34,700
yes it is very nice indeed
207
00:12:40,260 --> 00:12:44,480
[Music]
208
00:12:44,480 --> 00:12:48,190
don't go too far there to lollygine
209
00:12:48,190 --> 00:12:51,489
[Music]
210
00:12:52,100 --> 00:12:54,680
can I at least go see the Birds please
211
00:12:54,680 --> 00:12:58,380
[Music]
212
00:12:58,380 --> 00:12:59,950
success
213
00:12:59,950 --> 00:13:20,990
[Music]
214
00:13:25,820 --> 00:13:29,399
the imagination of mankind is driven
215
00:13:29,399 --> 00:13:31,519
with what he imagines something to be
216
00:13:31,519 --> 00:13:34,380
the thought of a garden takes you to a
217
00:13:34,380 --> 00:13:36,720
garden if you really think and the
218
00:13:36,720 --> 00:13:39,920
thought of a shot takes you to a shop
219
00:13:39,920 --> 00:13:43,440
but in these imaginations what you don't
220
00:13:43,440 --> 00:13:44,900
see is the deception
221
00:13:44,900 --> 00:13:47,579
[Music]
222
00:13:47,579 --> 00:13:49,560
which might be hidden in places you
223
00:13:49,560 --> 00:13:51,899
would never think of what you don't see
224
00:13:51,899 --> 00:13:55,200
is the regret of having gone there and
225
00:13:55,200 --> 00:13:57,000
that's when you say I thought it was for
226
00:13:57,000 --> 00:13:59,220
the good but it wasn't
227
00:13:59,220 --> 00:14:02,309
[Applause]
228
00:14:02,370 --> 00:14:02,810
[Music]
229
00:14:02,810 --> 00:14:04,500
[Applause]
230
00:14:04,500 --> 00:14:07,629
[Music]
231
00:14:09,000 --> 00:14:11,959
foreign
232
00:14:18,610 --> 00:14:19,580
[Applause]
233
00:14:19,580 --> 00:14:47,399
[Music]
234
00:14:47,399 --> 00:14:50,399
cheeks
235
00:14:51,520 --> 00:15:16,660
[Music]
236
00:15:19,579 --> 00:15:21,890
thank you
237
00:15:21,890 --> 00:15:31,330
[Music]
238
00:15:31,330 --> 00:15:32,380
[Applause]
239
00:15:32,380 --> 00:15:34,760
[Music]
240
00:15:34,760 --> 00:15:37,760
thank you
241
00:15:45,450 --> 00:15:45,770
[Music]
242
00:15:45,770 --> 00:15:49,029
[Applause]
243
00:15:51,100 --> 00:15:52,330
[Applause]
244
00:15:52,330 --> 00:15:54,360
[Music]
245
00:15:54,360 --> 00:15:58,519
I'm a bird at Nightingale
246
00:15:58,560 --> 00:16:00,060
parrot
247
00:16:00,060 --> 00:16:02,459
if they told me to make a different
248
00:16:02,459 --> 00:16:03,959
sound
249
00:16:03,959 --> 00:16:07,320
I cannot do that because this is my
250
00:16:07,320 --> 00:16:09,000
language
251
00:16:09,000 --> 00:16:12,320
I cannot do what I cannot
252
00:16:12,320 --> 00:16:15,540
this is the way that life Works in this
253
00:16:15,540 --> 00:16:17,779
world
254
00:16:20,300 --> 00:16:23,780
[Music]
255
00:16:30,920 --> 00:16:34,500
you tricked me big time Mr you sold me
256
00:16:34,500 --> 00:16:36,540
an ill Barrett it only had strength to
257
00:16:36,540 --> 00:16:38,699
live for a few more minutes with me
258
00:16:38,699 --> 00:16:40,800
you tricked me into buying a nailing
259
00:16:40,800 --> 00:16:42,899
bird it might have just eaten what it
260
00:16:42,899 --> 00:16:44,519
shouldn't have eaten but I didn't have
261
00:16:44,519 --> 00:16:46,440
anything with me at the time
262
00:16:46,440 --> 00:16:48,240
it was an engagement I got it from you I
263
00:16:48,240 --> 00:16:49,440
remember clearly
264
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
I arrived home opened the door and it
265
00:16:51,480 --> 00:16:53,870
was lying in the cage like this
266
00:16:53,870 --> 00:17:16,639
[Music]
267
00:17:17,760 --> 00:17:19,980
it was very interesting it was
268
00:17:19,980 --> 00:17:21,959
unbelievable the seller was holding the
269
00:17:21,959 --> 00:17:23,520
parrot's Wings looking at it like this
270
00:17:23,520 --> 00:17:25,980
to see what happened to it all of a
271
00:17:25,980 --> 00:17:27,839
sudden it happened the parrot came back
272
00:17:27,839 --> 00:17:29,940
to life the Dead Parrot came back to
273
00:17:29,940 --> 00:17:31,740
life and flew away so the Dead Parrot
274
00:17:31,740 --> 00:17:34,140
came back to life you say yes it flew in
275
00:17:34,140 --> 00:17:36,539
went into the sky mother the poor cello
276
00:17:36,539 --> 00:17:38,820
is unlucky what about the poor buyer who
277
00:17:38,820 --> 00:17:40,919
had paid for it it was an intelligent
278
00:17:40,919 --> 00:17:42,480
parrot son
279
00:17:42,480 --> 00:17:44,960
hmm
280
00:17:50,580 --> 00:17:52,919
what is father laughing at he must have
281
00:17:52,919 --> 00:17:54,360
found something humorous about your
282
00:17:54,360 --> 00:17:56,600
story
283
00:17:58,520 --> 00:18:00,860
so the parrot died
284
00:18:00,860 --> 00:18:05,100
to be free do you see that's right the
285
00:18:05,100 --> 00:18:07,860
parrot pretended to be dead and was then
286
00:18:07,860 --> 00:18:09,919
freed
287
00:18:09,919 --> 00:18:12,900
it was singing and very much alive in
288
00:18:12,900 --> 00:18:15,240
captivity but when it stopped being
289
00:18:15,240 --> 00:18:17,520
amusing things had to change
290
00:18:17,520 --> 00:18:20,720
it then decided to free itself
291
00:18:20,720 --> 00:18:24,120
that means sometimes choosing to be
292
00:18:24,120 --> 00:18:26,720
silent is more
293
00:18:26,720 --> 00:18:29,880
effective than speaking aloud it's
294
00:18:29,880 --> 00:18:31,940
without mishaps
295
00:18:31,940 --> 00:18:34,440
wisdom is like rain in the monsoon
296
00:18:34,440 --> 00:18:38,100
season it is endless and Rains Down on
297
00:18:38,100 --> 00:18:41,460
all those who want it but it pours down
298
00:18:41,460 --> 00:18:46,040
only as much as it is deemed necessary
299
00:18:46,040 --> 00:18:53,599
[Music]
300
00:18:55,760 --> 00:18:59,820
there was a heavy weight on my shoulders
301
00:18:59,820 --> 00:19:02,280
which I feel no more today tonight
302
00:19:02,280 --> 00:19:04,980
surely there will be many closing their
303
00:19:04,980 --> 00:19:07,140
eyes to sleep peacefully
304
00:19:07,140 --> 00:19:09,780
what happened was what they wanted and
305
00:19:09,780 --> 00:19:12,179
dreamed of for so many years you're
306
00:19:12,179 --> 00:19:13,860
being way too bitter right now prime
307
00:19:13,860 --> 00:19:16,799
minister I vow to the almighty God and
308
00:19:16,799 --> 00:19:18,960
the sultan to speak only in times when
309
00:19:18,960 --> 00:19:20,520
telling the truth there are many
310
00:19:20,520 --> 00:19:22,980
flatterers in the palace these are
311
00:19:22,980 --> 00:19:25,020
surely the last days of my life Sultan
312
00:19:25,020 --> 00:19:27,240
let this very old man with a bitter
313
00:19:27,240 --> 00:19:29,460
tongue say what others won't say because
314
00:19:29,460 --> 00:19:31,620
they fear for their life or they love
315
00:19:31,620 --> 00:19:33,840
their life too much maybe you have upset
316
00:19:33,840 --> 00:19:37,100
me quite a bit now prime minister
317
00:19:39,770 --> 00:19:42,910
[Music]
318
00:19:48,620 --> 00:19:51,000
what are you filling up the ears of the
319
00:19:51,000 --> 00:19:53,419
salt and live now prime minister
320
00:19:53,419 --> 00:19:55,980
communication with the elderly sometimes
321
00:19:55,980 --> 00:19:57,960
makes the heart weak
322
00:19:57,960 --> 00:19:59,700
old people who are nearing the end of
323
00:19:59,700 --> 00:20:01,620
their days fearful of their death tend
324
00:20:01,620 --> 00:20:03,920
to make others weak and timid as well
325
00:20:03,920 --> 00:20:05,100
[Music]
326
00:20:05,100 --> 00:20:08,100
the great lady must know better than I
327
00:20:08,100 --> 00:20:09,600
do that there is a border between
328
00:20:09,600 --> 00:20:12,120
caution and fear but you very well know
329
00:20:12,120 --> 00:20:13,980
that the line is quite thin
330
00:20:13,980 --> 00:20:15,780
instead of listening to the special old
331
00:20:15,780 --> 00:20:17,760
man please listen to your cousin who has
332
00:20:17,760 --> 00:20:19,380
at least brought you some news from afar
333
00:20:19,380 --> 00:20:21,660
from the city of otra
334
00:20:21,660 --> 00:20:24,390
foreign
335
00:20:24,390 --> 00:20:27,559
[Music]
336
00:20:29,400 --> 00:20:32,360
don't be a stranger
337
00:20:34,400 --> 00:20:36,840
I really hope you have good news for me
338
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
right now my cousin
339
00:20:38,760 --> 00:20:40,559
I've heard enough bitter words for the
340
00:20:40,559 --> 00:20:44,900
night and need a change of mood
341
00:20:45,830 --> 00:20:55,080
[Music]
342
00:20:55,080 --> 00:20:57,299
the old servant has no choice
343
00:20:57,299 --> 00:20:59,160
because he has sworn to tell the truth
344
00:20:59,160 --> 00:21:01,020
no matter what
345
00:21:01,020 --> 00:21:05,299
be it sweet or even if it is bitter news
346
00:21:06,720 --> 00:21:10,460
a group of Mongols
347
00:21:10,620 --> 00:21:12,780
if the sultan wishes so I will gladly
348
00:21:12,780 --> 00:21:14,340
give you the news at a later time if
349
00:21:14,340 --> 00:21:15,780
need be say it
350
00:21:15,780 --> 00:21:18,919
make me even more better
351
00:21:19,860 --> 00:21:22,440
a group of Mongols disguised as
352
00:21:22,440 --> 00:21:24,720
Merchants have entered into otra for a
353
00:21:24,720 --> 00:21:26,700
few days
354
00:21:26,700 --> 00:21:29,280
what they have for trade is quite little
355
00:21:29,280 --> 00:21:31,140
it does not match their numbers at all
356
00:21:31,140 --> 00:21:33,299
the goods that they had with them made
357
00:21:33,299 --> 00:21:35,580
me especially suspicious I asked around
358
00:21:35,580 --> 00:21:37,320
and I realized that there are spies
359
00:21:37,320 --> 00:21:39,179
disguised as Merchants who have come
360
00:21:39,179 --> 00:21:40,740
here to gather news about the land
361
00:21:40,740 --> 00:21:43,020
secretly trying to find information that
362
00:21:43,020 --> 00:21:46,380
could hurt us and not business
363
00:21:46,380 --> 00:21:48,360
I am aware of The Pact made between
364
00:21:48,360 --> 00:21:50,760
Sultan and Genghis but is sending spies
365
00:21:50,760 --> 00:21:52,200
here
366
00:21:52,200 --> 00:21:54,659
disguised as Merchant's part of The Pact
367
00:21:54,659 --> 00:21:56,760
this is unacceptable to me as a loyal
368
00:21:56,760 --> 00:21:58,799
servant I cannot let him do as they
369
00:21:58,799 --> 00:22:01,380
please any longer I am a Border guard of
370
00:22:01,380 --> 00:22:03,780
the truly great Horizon Kingdom I cannot
371
00:22:03,780 --> 00:22:05,520
stand by and watch the mughals betray us
372
00:22:05,520 --> 00:22:07,740
I won't allow it and if these secret
373
00:22:07,740 --> 00:22:10,919
spies who are now in otra leave the city
374
00:22:10,919 --> 00:22:12,960
which is a border area and enter the
375
00:22:12,960 --> 00:22:14,760
other parts of the land what are we to
376
00:22:14,760 --> 00:22:16,940
do
377
00:22:17,700 --> 00:22:19,260
I give you full permission to do
378
00:22:19,260 --> 00:22:21,539
whatever you like to them stop them now
379
00:22:21,539 --> 00:22:23,580
Curry now go back to ultra tonight and
380
00:22:23,580 --> 00:22:26,780
tomorrow and finish them off
381
00:22:29,480 --> 00:22:32,220
a rush to kill the Mongols even if they
382
00:22:32,220 --> 00:22:36,000
are truly spies silent
383
00:22:36,539 --> 00:22:38,820
you do as I said immediately hurry right
384
00:22:38,820 --> 00:22:40,980
now Khan and finish it off soon tomorrow
385
00:22:40,980 --> 00:22:42,900
in the best way possible
386
00:22:42,900 --> 00:22:45,480
you can go
387
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
mature highness please listen to me
388
00:22:47,720 --> 00:22:49,940
that's enough out of you prime minister
389
00:22:49,940 --> 00:22:52,200
you turn the ceremony for the Crown
390
00:22:52,200 --> 00:22:53,640
Prince into a morning procession with
391
00:22:53,640 --> 00:22:55,070
the things you said
392
00:22:55,070 --> 00:22:56,640
[Music]
393
00:22:56,640 --> 00:22:58,380
that speech you gave was that how to
394
00:22:58,380 --> 00:23:00,120
introduce a new Crown Prince or to pray
395
00:23:00,120 --> 00:23:03,140
for the death of the sultan
396
00:23:03,780 --> 00:23:06,919
by the way
397
00:23:06,960 --> 00:23:20,390
[Music]
398
00:23:27,500 --> 00:23:30,720
muggle gold is beautiful isn't it gold
399
00:23:30,720 --> 00:23:32,880
is always beautiful it's as if the
400
00:23:32,880 --> 00:23:37,200
Mongol gold has a different shine to it
401
00:23:37,200 --> 00:23:39,539
it's a small gift for my great aunt over
402
00:23:39,539 --> 00:23:40,440
here
403
00:23:40,440 --> 00:23:41,580
oh
404
00:23:41,580 --> 00:23:43,980
500 Mongol merchants and all your aunt
405
00:23:43,980 --> 00:23:45,840
gets from you is this one little chest
406
00:23:45,840 --> 00:23:47,039
is payment
407
00:23:47,039 --> 00:23:48,900
you have become a little stingy my
408
00:23:48,900 --> 00:23:50,760
nephew
409
00:23:50,760 --> 00:23:52,500
if the sultan say hadn't gone and
410
00:23:52,500 --> 00:23:54,360
ordered the killing of all those Mongols
411
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
what were you going to do with the 500
412
00:23:56,400 --> 00:23:59,780
corpses in Ultra hey
413
00:24:00,419 --> 00:24:02,460
I was just hoping that my great aunt
414
00:24:02,460 --> 00:24:05,520
would help me I have seen her do much
415
00:24:05,520 --> 00:24:09,240
more greater things than this in life
416
00:24:09,240 --> 00:24:11,460
if they give you this time it seems
417
00:24:11,460 --> 00:24:13,200
but from now on don't you dare do things
418
00:24:13,200 --> 00:24:16,080
without receiving orders from me first
419
00:24:16,080 --> 00:24:18,120
and also don't take that old man's
420
00:24:18,120 --> 00:24:19,740
influence likely boy
421
00:24:19,740 --> 00:24:22,020
go back to our trial immediately and
422
00:24:22,020 --> 00:24:23,340
before you think of what to do with the
423
00:24:23,340 --> 00:24:25,260
corpses send your aunt her share before
424
00:24:25,260 --> 00:24:28,460
anything else in full
425
00:24:28,740 --> 00:24:30,419
do you want to know why the Mongol gold
426
00:24:30,419 --> 00:24:33,419
has such a different shine to it
427
00:24:33,419 --> 00:24:35,700
because it is covered with blood
428
00:24:35,700 --> 00:24:39,500
the blood of pure innocence
429
00:24:51,480 --> 00:24:53,960
coming
430
00:25:05,760 --> 00:25:08,760
yes
431
00:25:26,120 --> 00:25:27,840
obeyed
432
00:25:27,840 --> 00:25:30,840
foreign
433
00:26:12,260 --> 00:26:15,000
whose death has he brought news off for
434
00:26:15,000 --> 00:26:17,700
us this time he's such a curse that one
435
00:26:17,700 --> 00:26:19,520
[Laughter]
436
00:26:19,520 --> 00:26:22,740
don't stand here watching me
437
00:26:22,740 --> 00:26:24,840
don't let them waste the dough and the
438
00:26:24,840 --> 00:26:28,460
bread they might just burn it
439
00:26:35,779 --> 00:26:38,279
don't let the dough go to waste Helena
440
00:26:38,279 --> 00:26:40,260
no my dear don't worry don't worry
441
00:26:40,260 --> 00:26:41,760
nothing will happen the dough will be
442
00:26:41,760 --> 00:26:44,960
okay I promise you that
443
00:26:49,039 --> 00:26:51,480
it's quite shocking the number of the
444
00:26:51,480 --> 00:26:53,039
murdered Merchants has actually
445
00:26:53,039 --> 00:26:55,980
surpassed 300 and for everything that I
446
00:26:55,980 --> 00:26:57,779
have heard they say that lady talking's
447
00:26:57,779 --> 00:27:00,120
nephew was behind the massacre and some
448
00:27:00,120 --> 00:27:01,620
of the people have even been saying that
449
00:27:01,620 --> 00:27:03,539
it was an order from the sultan because
450
00:27:03,539 --> 00:27:05,220
everyone knows that he has always had
451
00:27:05,220 --> 00:27:07,620
his eyes set on the land of China in
452
00:27:07,620 --> 00:27:09,419
fact he has used this as an excuse to
453
00:27:09,419 --> 00:27:11,940
drag Genghis toward Iranian soil but you
454
00:27:11,940 --> 00:27:14,159
see Genghis has made a vow on his ASA
455
00:27:14,159 --> 00:27:16,500
and yasa and so it seems that's the
456
00:27:16,500 --> 00:27:18,960
mongolo that he will definitely turn he
457
00:27:18,960 --> 00:27:21,120
run into ruins I truly hope that the
458
00:27:21,120 --> 00:27:23,280
danger can be avoided
459
00:27:23,280 --> 00:27:30,080
[Music]
460
00:27:30,080 --> 00:27:34,020
if all of this turns out to be true
461
00:27:34,020 --> 00:27:36,240
that may God help us with these improved
462
00:27:36,240 --> 00:27:39,779
insultants God's light isn't like the
463
00:27:39,779 --> 00:27:41,520
light of the moon or the sun which
464
00:27:41,520 --> 00:27:44,159
leaves a trace if his light shines
465
00:27:44,159 --> 00:27:48,020
without a cover everything will
466
00:27:48,480 --> 00:27:52,140
there will be no Sky no Earth
467
00:27:52,140 --> 00:27:56,120
no sun no moon nothing
468
00:27:56,120 --> 00:28:00,000
everything will be gone come
469
00:28:00,000 --> 00:28:05,240
aside from God nothing will remain
470
00:28:06,059 --> 00:28:07,650
no he didn't eat
471
00:28:07,650 --> 00:28:15,679
[Music]
472
00:28:15,679 --> 00:28:18,720
yet how ever since obeyed came and then
473
00:28:18,720 --> 00:28:21,179
left Baha'i Deen's mood has really
474
00:28:21,179 --> 00:28:22,820
changed a lot
475
00:28:22,820 --> 00:28:25,260
I've told you a thousand times already
476
00:28:25,260 --> 00:28:27,419
that you shouldn't open the door for a
477
00:28:27,419 --> 00:28:29,340
bed when he comes
478
00:28:29,340 --> 00:28:31,440
because he has nothing else to offer
479
00:28:31,440 --> 00:28:34,020
except some bad news I hope you can
480
00:28:34,020 --> 00:28:36,299
forgive me but you see I'm only doing
481
00:28:36,299 --> 00:28:38,460
what I was told to do because the great
482
00:28:38,460 --> 00:28:40,740
scholar himself has told me to allow
483
00:28:40,740 --> 00:28:42,600
anyone who wants to see him in
484
00:28:42,600 --> 00:28:45,480
yes that's correct he said anyone but he
485
00:28:45,480 --> 00:28:49,039
didn't say about now did he
486
00:28:49,140 --> 00:28:53,100
oh mother
487
00:28:56,159 --> 00:28:59,960
should I go ahead and take it to him
488
00:29:01,680 --> 00:29:12,920
[Music]
489
00:29:12,920 --> 00:29:13,720
[Applause]
490
00:29:13,720 --> 00:29:14,730
[Music]
491
00:29:14,730 --> 00:29:18,609
[Applause]
492
00:29:19,840 --> 00:29:25,530
[Music]
493
00:29:25,530 --> 00:29:27,180
[Applause]
494
00:29:27,180 --> 00:29:37,080
[Music]
495
00:29:37,080 --> 00:29:39,080
um
496
00:30:02,059 --> 00:30:05,100
here you go eat This I Promise it's very
497
00:30:05,100 --> 00:30:07,919
delicious I have eaten it too but I
498
00:30:07,919 --> 00:30:11,059
suggest you don't eat this one
499
00:30:13,190 --> 00:30:31,919
[Music]
500
00:30:31,919 --> 00:30:34,919
foreign
501
00:30:35,130 --> 00:30:47,179
[Music]
502
00:30:47,179 --> 00:30:48,930
let's see together
503
00:30:48,930 --> 00:31:01,820
[Music]
504
00:31:01,820 --> 00:31:05,440
I see you are still frowning
505
00:31:05,440 --> 00:31:10,320
[Music]
506
00:31:10,320 --> 00:31:12,360
his grandmother consider Obed to be a
507
00:31:12,360 --> 00:31:14,960
bad omen
508
00:31:16,760 --> 00:31:19,740
you've seen many of us consider the
509
00:31:19,740 --> 00:31:21,539
truth that we do not like to be a bad
510
00:31:21,539 --> 00:31:22,500
omen
511
00:31:22,500 --> 00:31:24,360
sometimes it's hard to trust certain
512
00:31:24,360 --> 00:31:25,380
things
513
00:31:25,380 --> 00:31:28,740
in the nature of mankind all of our
514
00:31:28,740 --> 00:31:32,340
knowledge is in fact deeply embedded for
515
00:31:32,340 --> 00:31:34,679
his soul is able to see every single
516
00:31:34,679 --> 00:31:37,320
hidden floor just like the purest of
517
00:31:37,320 --> 00:31:39,679
water
518
00:31:44,000 --> 00:31:46,020
where there is
519
00:31:46,020 --> 00:31:49,120
earthenware or anything else
520
00:31:49,120 --> 00:31:52,210
[Music]
521
00:31:55,559 --> 00:31:57,840
the sultan should know that he is not a
522
00:31:57,840 --> 00:32:01,740
sultan but a tool of the Imperial harm
523
00:32:01,740 --> 00:32:04,200
the sultan also knows these things in
524
00:32:04,200 --> 00:32:06,120
charge are the people who are living on
525
00:32:06,120 --> 00:32:09,000
this land and that they are the ones who
526
00:32:09,000 --> 00:32:10,919
also provide the sultan with bread and
527
00:32:10,919 --> 00:32:13,440
water so without the people I don't
528
00:32:13,440 --> 00:32:15,419
think that he is even worthy of leading
529
00:32:15,419 --> 00:32:18,380
a pack of horses
530
00:32:18,659 --> 00:32:20,520
the sultan must know
531
00:32:20,520 --> 00:32:23,159
and realize that Iran does not belong to
532
00:32:23,159 --> 00:32:23,940
him
533
00:32:23,940 --> 00:32:26,279
all that he does is take the taxes of
534
00:32:26,279 --> 00:32:28,559
the people and then he goes to his bed
535
00:32:28,559 --> 00:32:30,419
Chambers had Retreats back to his
536
00:32:30,419 --> 00:32:32,580
hunting grounds the way that he actually
537
00:32:32,580 --> 00:32:35,100
governs the land it is done with closed
538
00:32:35,100 --> 00:32:38,360
Fist and very poorly
539
00:32:39,000 --> 00:32:42,480
we have a god
540
00:32:42,480 --> 00:32:45,720
and a prophet and a Quran
541
00:32:45,720 --> 00:32:48,480
which are in fact our Criterion in our
542
00:32:48,480 --> 00:32:51,810
foundation for our political world
543
00:32:51,810 --> 00:33:00,140
[Music]
544
00:33:02,899 --> 00:33:05,220
thank you
545
00:33:05,220 --> 00:33:14,700
[Music]
546
00:33:14,700 --> 00:33:16,980
oh great lady I've already heard your
547
00:33:16,980 --> 00:33:17,779
news
548
00:33:17,779 --> 00:33:20,279
I want you to go back to Bach and
549
00:33:20,279 --> 00:33:21,899
continue doing what you were doing until
550
00:33:21,899 --> 00:33:23,460
the messenger of the sultan brings along
551
00:33:23,460 --> 00:33:26,220
new orders for you and do not let anyone
552
00:33:26,220 --> 00:33:28,380
get suspicious of you your wish is my
553
00:33:28,380 --> 00:33:30,799
command
554
00:33:31,380 --> 00:33:33,120
the court Steward will take care of all
555
00:33:33,120 --> 00:33:34,799
your work while you're gone
556
00:33:34,799 --> 00:33:36,920
laughs
557
00:33:36,920 --> 00:33:41,700
[Music]
558
00:33:46,560 --> 00:33:49,559
[Music]
559
00:33:49,559 --> 00:33:51,840
don't waste any time put everything in
560
00:33:51,840 --> 00:33:53,100
writing
561
00:33:53,100 --> 00:33:56,840
have you heard the news from Bach
562
00:33:57,419 --> 00:34:00,019
you can go
563
00:34:00,460 --> 00:34:02,700
[Music]
564
00:34:02,700 --> 00:34:05,159
well I've heard some things
565
00:34:05,159 --> 00:34:07,140
you should know that I'm just like you I
566
00:34:07,140 --> 00:34:10,560
have my own spies that is good
567
00:34:10,560 --> 00:34:12,300
so I'm quite sure that you have heard
568
00:34:12,300 --> 00:34:15,000
that this time's sword has aimed more
569
00:34:15,000 --> 00:34:16,679
directly and sharper than it ever has
570
00:34:16,679 --> 00:34:17,940
before
571
00:34:17,940 --> 00:34:20,280
as a matter of fact he actually had some
572
00:34:20,280 --> 00:34:25,560
words for you too yes I know I know that
573
00:34:25,560 --> 00:34:27,839
now tell me are you planning on just
574
00:34:27,839 --> 00:34:29,760
hearing without doing anything about it
575
00:34:29,760 --> 00:34:31,980
what exactly can I do
576
00:34:31,980 --> 00:34:34,260
you want me to drown behind in or older
577
00:34:34,260 --> 00:34:36,599
ceremony and then stab him to death in
578
00:34:36,599 --> 00:34:38,699
front of everyone don't be so sarcastic
579
00:34:38,699 --> 00:34:41,159
and please don't act like I'm your enemy
580
00:34:41,159 --> 00:34:43,699
Sultan Muhammad
581
00:34:43,699 --> 00:34:46,619
isn't just a simple preacher you know
582
00:34:46,619 --> 00:34:48,418
if you do not put an end to his voice
583
00:34:48,418 --> 00:34:50,159
right now you will be hearing his words
584
00:34:50,159 --> 00:34:51,780
from thousands and thousands of other
585
00:34:51,780 --> 00:34:52,918
people
586
00:34:52,918 --> 00:34:55,500
I don't think that you know bahaden
587
00:34:55,500 --> 00:34:57,480
I'm sure that he's a simple preacher but
588
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
the fact is
589
00:34:58,680 --> 00:35:02,099
that there is an entire city backing him
590
00:35:02,099 --> 00:35:04,260
ask the people who bring news for you to
591
00:35:04,260 --> 00:35:06,660
count the amount of people who goes to
592
00:35:06,660 --> 00:35:08,220
the mosque every single Friday just so
593
00:35:08,220 --> 00:35:10,560
that they are there to hear him speak
594
00:35:10,560 --> 00:35:12,300
or ask him to count the number of people
595
00:35:12,300 --> 00:35:13,920
who go to him so he can solve their
596
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
problems
597
00:35:17,700 --> 00:35:20,220
there's one thing you shouldn't do
598
00:35:20,220 --> 00:35:22,079
do not think that you are a politician
599
00:35:22,079 --> 00:35:24,000
that knows it all
600
00:35:24,000 --> 00:35:27,780
because I know some things as well
601
00:35:27,780 --> 00:35:30,119
and from what you know what does it tell
602
00:35:30,119 --> 00:35:34,820
you how exactly should be dealt with
603
00:35:38,660 --> 00:35:41,040
you see I believe that there are much
604
00:35:41,040 --> 00:35:42,599
better ways than just killing him and
605
00:35:42,599 --> 00:35:46,520
create Fury among all the Communists
606
00:35:46,980 --> 00:35:49,079
because today
607
00:35:49,079 --> 00:35:51,000
he is actually like a warrior who is
608
00:35:51,000 --> 00:35:53,640
armed with different types of weapons
609
00:35:53,640 --> 00:35:56,520
we have to make sure to disarm him one
610
00:35:56,520 --> 00:35:58,200
by one
611
00:35:58,200 --> 00:36:00,960
and I think we know
612
00:36:00,960 --> 00:36:03,000
that there's only one person that can
613
00:36:03,000 --> 00:36:05,040
solve this problem
614
00:36:05,040 --> 00:36:07,200
only one
615
00:36:07,200 --> 00:36:10,380
that person is Sheikh kamaladin the head
616
00:36:10,380 --> 00:36:12,810
judge of what
617
00:36:12,810 --> 00:36:31,680
[Music]
618
00:36:31,680 --> 00:36:34,079
the final conclusion is
619
00:36:34,079 --> 00:36:36,180
if you are in love with someone it is
620
00:36:36,180 --> 00:36:37,619
because you've been drowned in the
621
00:36:37,619 --> 00:36:39,599
beauty you have drowned in their Grace
622
00:36:39,599 --> 00:36:41,520
and the art
623
00:36:41,520 --> 00:36:44,460
and the overall ability of that person
624
00:36:44,460 --> 00:36:48,240
they have become more mysterious to you
625
00:36:48,240 --> 00:36:50,099
so for now
626
00:36:50,099 --> 00:36:52,380
you should consider every single thing
627
00:36:52,380 --> 00:36:54,420
that Allah has created all the
628
00:36:54,420 --> 00:36:57,180
mysterious things the beautiful and the
629
00:36:57,180 --> 00:36:59,579
astonishing
630
00:36:59,579 --> 00:37:01,500
and then you should watch the things he
631
00:37:01,500 --> 00:37:04,140
has done witness how magnificent it is
632
00:37:04,140 --> 00:37:06,960
and he'll let you in Bravo
633
00:37:06,960 --> 00:37:11,280
Bravo anyone who is in love rarely loves
634
00:37:11,280 --> 00:37:12,599
his beloved
635
00:37:12,599 --> 00:37:15,359
and is also a witness to the glory and
636
00:37:15,359 --> 00:37:19,640
the beauty of his beloved
637
00:37:22,350 --> 00:37:25,520
[Music]
638
00:37:25,520 --> 00:37:28,099
excuse me Jake
639
00:37:28,099 --> 00:37:30,140
excuse me
640
00:37:30,140 --> 00:37:33,780
I have given Hassan a house to live in
641
00:37:33,780 --> 00:37:36,780
and made him pay some money in advance
642
00:37:36,780 --> 00:37:38,640
you know that it has been quite a while
643
00:37:38,640 --> 00:37:40,440
that his rent has ruled you and he
644
00:37:40,440 --> 00:37:42,960
hasn't paid me anything as of yet I was
645
00:37:42,960 --> 00:37:45,000
wondering if it was possible whether or
646
00:37:45,000 --> 00:37:46,440
not I could take the money that he's
647
00:37:46,440 --> 00:37:48,240
given me in advance
648
00:37:48,240 --> 00:37:50,820
only as much as he owes you the rest
649
00:37:50,820 --> 00:37:52,079
should be returned to Buckeye
650
00:37:52,079 --> 00:37:54,920
immediately sure
651
00:37:55,500 --> 00:37:57,960
before doing so I want you to tell bokai
652
00:37:57,960 --> 00:38:02,540
to come and see me I will do so Shake
653
00:38:15,540 --> 00:38:17,120
open up the gates
654
00:38:17,120 --> 00:38:27,219
[Music]
655
00:38:27,900 --> 00:38:29,880
all right
656
00:38:29,880 --> 00:38:32,300
yeah
657
00:38:33,150 --> 00:38:51,780
[Music]
658
00:38:52,079 --> 00:38:54,380
foreign
41805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
