All language subtitles for The.Shield.S03E15.1080p.BluRay.x265-RARBG

Previously on the shield

I'm supposed to be captain
in two days.

I still have some
unfinished business.

This is my job. Not yet.

A public defender was shot?
Lisa kensit.

Opiate levels in her blood

are typical
of high doses of oxycontin.

She's a junkie?

Doctors say she could have
closed as early as this morning.

She was in court this morning.

If you establish a time line
for her addiction,

any lawyer worth their salt's
gonna push to retry her cases.

If she were high in court,
they should.

Criminals will go free.

Every cop in this house
worked hard

to earn those convictions.

You'll be alienating
everyone here.

I can't worry about that.

I don't want Vic
in our lives anymore.

He's my best friend.

When you told him that
you didn't take that 7 grand,

he didn't believe you, did he?

That's because you took it.
He didn't know that then.

You told him the truth

and your best friend
still blamed it on you.

How'd you end up
in the asshole of I. A.

Cooking the books
for the Armenian might?

[Hoarsely] My sister, sosi.

Woman: He has her here.

He will kill her
if do I not keep helping.

Aceveda: A mole inside
treasury passed on your names

and photos to the Armenian mob.

You guys find margos

before he finds you.

[Gasps, breathes heavily]

Where you meeting margos?

Where are you meeting margos?

Vic's a guy

who can overturn
the Armenian mob in a week,

but hasn't been able
to find anything

on the money train
in three months?

How does a multimillion-dollar
laundering ring

get ripped off in his back yard

without him knowing
anything about it?

I'll look into it.

Aceveda was here, wanted to
see the locker we cleared out.

So, aceveda and the feds
are tracking us?

We don't know, exactly,
but we can't wait to find out.

We move the money right now,
figure it all out later.

Look, they'll just
keep looking for it.

If... if they catch us with it
now, man, we're done.

[Tires screech]

What happened? He just took off.

Lem ripped us off.

He always thought the money
was a problem.

Oh, no. What? What?

I know where he's going.

Shane: Lem, back off.

Back goddamn off, right now.

I have always gone along
with everything you ever wanted

and all it's done is get us
deeper and deeper into shit.

Just let me finish this, please?

Vic: Stop it!

[All grunt]

[Howls]

[Groans]

Bring your behind out here,
you punk. I see you, fool.

Why you hiding? Why you hiding?

I see you hiding in there,
punk ass.

Danny: Hey, drop the hose.

I called you. Can you get this
under control, please?

Julien: What happened?

Man:
He's always starting trouble.

Who? Mr. Super soaker in there.

Danny:
You wanna step outside, please?

Julien:
Sir, did you spray these women?

Wait till juicy gets a hold
of your ass.

Owner:
I was watering down my sidewalk.

If some crack whores
happen to get wet,

that's just life.

Woman: We got the
right to walk public streets.

Not the right to work them.

Danny: Look, you can't
spray people like that.

I was just hosing down the hos.

Well, it's a public sidewalk.
That's a crime.

What about them selling ass

in the front of my store
all day long?

Or what about them dope dealers
selling crack rock?

Is that a crime?

You need to worry about
yourself, comic boy.

You don't want to be
making threats. Come with me.

Wait till juicy gets you.

He'll wrap that hose
around your neck...

You talking about this hose
right here? This hose?

[Indistinct shouting]

Hundred-and-ninety-five
thousand.

That's all that's left.

That's split three ways, right?

Yeah, yeah.

Sixty-five grand apiece.

Turns out Lem's cut was
$2.8 million in ashes.

So we've got the goddamn
Armenians after us,

treasury for, uh...

For 65 grand.

Look, we can't show up

every time you see a hooker
take a stroll.

Plus there's no one out here.

These whores see you driving up
and they get ghost.

Soon as you leave,
they're right back out here.

Antagonizing them is only gonna
make things worse for you.

I'm trying to make things
better, man.

Your primary concern
needs to be your own safety.

I can take care of myself.

And I'm not leaving.

I'm not going anywhere.

Everything else will be
exactly the same.

Same school, same friends.

You'll just be living with me.

And weekends with me.

Just a reverse of the way
it is now.

How do I go to school?

I'll bring you when I can

and I'll get some help,
just like Camilla helps mom.

What about Matt and Megan?

They're gonna live with mom.

But that just means
I'll have you all to myself.

Cassy, do you want to talk
about this some more?

Why are you mad at me?

I'm not mad at you, baby.

Cassy, your mom and
I just love you

and want to spend time with you,
that's all.

I-It's just my turn
for a little while.

Okay?

Vic: That hobbit we
found hiding in an oil drum

finally spit out the truth.

The Armenian heroin bust?

Just one small slice
of a much larger pie

that margos has smuggled
into tinseltown.

How much larger?

Frodo says 10 to 15 times
the size of yesterday's haul.

Holy shit.

Margos has it stashed
in a residence.

Once a week, they pick up enough
to feed their suppliers.

Tomorrow's delivery day.

Great.

Uh,

you showed up on Shane's door
last night?

Wanted to see some
storage locker of his?

The Armenian money train
cash is still unaccounted for.

So is the prime suspect,
o'brien.

It was suggested that I look
into your team's involvement.

Dutch?

After this Armenian thing
gets cleared up,

I need you running
the agc car surveillance sting.

But not if you're gonna be
under suspicion

for something like this.

And wagenbach's
still pushing you?

I haven't been able to convince
him that it's a dead end.

What are you doing?
You got aceveda looking into me?

Kitchen's closed.

You whisper into my boss's ear?

You don't have the sack
to face me head-on?

You knew the name of the bar

where o'brien found
the marked money.

I already explained that.

A little too smoothly
in my opinion.

How you coming along
finding o'brien?

Not too far. I been busting half
the Armenian mob all week.

Why is it Shane vendrell
had an empty storage locker

under the name cletis Van damm,

the same name he gave
to an Armenian

who witnessed
the money train robbery?

If that's all you got,
I wouldn't be looking so smug.

Absence of proof
isn't proof of absence.

You're back on my shit list.
Excuse me?

Number one with a bullet,
Dutch boy.

You look into me all you want.

You're back to being
a joke in this building.

[Scoffs]

Hands on your head!
Hands on your head!

Put that phone down!
Drop that phone!

Hands on your head.
Get on the couch!

Sit down right now!
Get your ass on the couch!

Anyone else here?

We're clear? We're clear!

All right.

Where you hiding the hell dust?

Where?!

Last chance
before we start renovating.

Claudette wyms, Ada rommi Cohen.

We've met before.

I brought rommi down here

to discuss the Lisa kensit
situation.

I know you had some worries.

Rommi: Good work on
picking up her shooter.

Thanks.

I'm just pulling things
together.

I was gonna contact your office
in a few days.

You have some suspicions of
possible drug use by the victim?

More than that. I've got her
dealer and her hookup.

Marlon gault. Says off
the record he's supplied her

for over three years.

He'll go on record
if your office can provide him

with some consideration.

He shot her in the face,
he's a dealer.

Why would we shave years off?

Well, because if it's true,

some of her clients may not
have received adequate counsel.

She's a junior p.D. All of her
cases are signed off on.

Trust me,
they got adequate counsel.

You can be sure
there wasn't even one mistake

in almost 300 cases?

You wanted it brought to the da.
She'll look into it.

Now you can get back
to the rest of your caseload.

She means well. She just doesn't
see the big picture.

Well, you seem to have her
under control.

Phil's having gault's statements
about dealing to kensit

suppressed at his trial.

We're not going
to let it get far.

As long as you pull the files
and everything's aboveboard.

Well, most of the arrests
originated here.

Maybe we could get together
for dinner later this week

and discuss a game plan.
Or drinks?

My wife and I have a rule about
me having dinners alone

with female colleagues.

I'm sorry.
I-I didn't see a ring.

Oh, I must have forgotten
to put it on

after the gym this morning.

Just an accident.

I'll let Phil know how, uh,
helpful you were.

Thank you.

And thank you.

Nothing.

Shane, anything?

Nada.

Goddamn it. Keep looking.

[Crashing]

Enjoying the show?

Margos moved the heroin
yesterday

when you captured kail.

Where is he? Right now, no clue.

He's gonna find me after
I have your answer.

Answer to what?

You've done a lot of damage
to us.

He wonders if maybe
there's a way to stop this war?

What does he want?

Move the heroin up north.

He wants you to provide
security.

[Scoffs]

And what do I get?

Five percent commission
on the sale.

That'd be about a half a mil.
Plus, margos leaves L.A.

And guarantees the safety
of you and your men.

Otherwise...

They want us to escort
the heroin

from this address in two hours.

Well, how do we know this
offer's even legit?

We don't.

It would get us back to even,
but...

Working with these psycho
assholes is off the table.

The question is,
what's their angle?

What, you think it's a trap?

Only the three of us, no backup.

Which leads us
to the next problem.

What?

If we bring in extra bodies
and margos is there,

some other cop can take him
alive.

All he's gotta do is get
a message to his lawyer.

We take a bullet while he's
eating three hot ones in county.

No. We've gotta take him down

in a way that clears
departmental review.

Listen, Lem...

Yeah, I got some time coming,
about eight weeks.

I'm gonna take it.

When I get back,
I'll put in for a transfer.

Shane: Okay.

Margos is still after us.

We're safer together
until we've got him.

Maybe you should hang with us
until we get it sorted out.

Yeah.

[M1

All right, there it is.

Quiet street. Only one way in.

Don't like that.

We could go in hard.

Without knowing who or what's
inside?

We don't show, margos almost
has to come after us.

We may not know what's inside,

but they don't know
when we're coming.

Unless they have a spotter.

Margos was watching
our drug bust from on high.

Oh, see, there.

Maybe top floor. One of
the three or four with a view.

Don't move!

Nice lookout.

Is it a trap? Is margos inside?

Get up!

Trying to get us killed,
you little prick? Huh?

All right.

Write. Write!

"L-i-f-e."

New word.

New word.

"S-u-x-ll

Ronnie, open that window.

Looks like you're gonna
die a bad speller.

Wait, wait, w-wait! Wait!

Inside, waiting for you,
to kill.

No, no, no.

Is margos inside?

No.

Is he inside?

No.

Who sent you here?

Goma. Goma magar.

Who's he?

American.

Scruffy guy, about 6 foot?

Yeah, I met him this morning.

Here. Eat this.

No margos, no heroin.

Yeah, just guns.

Call for SWAT.
Have them flush them out.

Lisa and I were close,
but after a while,

it was just better for her
to move out.

Her shooter suggested
he'd been providing her

with drugs for years.

What difference
does that make now?

She handled a lot of cases,

a lot of people
who went to jail.

Who deserved to go.

Isn't this something
the da should be looking into?

I'll need more evidence
before they'll touch it.

I need your help.

She might die.

I'm not ruining her reputation,

and if she lives,
I'm not ruining her career.

She made some bad choices,
but she's still my friend.

Can't you talk to him?

We have. The guy comes off
like a regular citizen,

but he's probably flying around
that store with a cape on.

He's just standing up
for himself.

Oh, come on. He's not just
pissing off hookers and pimps.

It's the drug dealers too.
He's gonna get himself killed.

If the other people stood up
like him,

the drugs and the girls
would already be gone.

Sure, and I could just put on
my genie outfit

and blink them away.

Keep talking to the residents

and find out how bad
this problem is.

Dutch: What's going on?

I rescued these on a bust.

I'm just trying to give them
away

before the pound
drops the gas on them.

You want one?

[Meowing]

Look at that face.
How could you say no?

He's just thinking of all
the times pussy told him no.

[Laughter]

Pussy said "yes" plenty.

No, thanks.

How's it going?

Da won't deal.

If Lisa kensit
was handling cases

high on oxy for three years,

they don't want to know
about it. Aceveda either.

That's a lot of plea bargains
and convictions at stake.

I spoke to her old roommate.

She won't corroborate
the drug use.

Look, you've done more
than the job calls for.

Why keep pushing this
and pissing everybody off?

I can ride this one solo.

I mean, ifaceveda and the chief
come down on me,

it's one more time.

You don't have to put
your job on the line too.

Okay.

Listen, uh, Lem's dad's
not doing too great.

He's gonna need to take
some time.

Sorry to hear that.

Well, depending on what happens,
he might not be back at all.

With tavon gone, now Lem too,

I'm not gonna be able to do it
all with just three guys.

I'm gonna need to bring on
a man or two.

When I reduced your team
to buy-busts,

it was because the chief
was evaluating special units

throughout the city
to see what would happen.

And? Crime went up.

But not enough to justify
the lawsuits and bad press

over the last few years.

The police commission has
advised phasing them out.

They're dumping special teams?

Chief won't admit failure
by disbanding them,

but he's not going
to remand them either.

What, so we just wither and die?

If Lem leaves, the strike team
won't be functional.

You can still cover
the agc sting,

but no gang or drug detail.

Are you kidding me?

So now Lem's boned us twice?

Money train was my idea.

Everything that came after
started with me.

I'll set it straight.

But we might have to try
to talk Lem into staying.

I'd rather break up domestics
in Van nuys

than worry if Lem's got my back.

You don't really believe that.

I got an address
on that goma guy.

Come on.

Come on.

[Barking]

Oh, great. Fido's home.

I got an idea.

Hey, hey,
you don't need to shoot him.

Yeah, I don't need to,
but I'd like to.

What's your idea?
Ronnie, go around back,

bang on the door,
draw his attention. Go, go, go.

Come here, puppy!
Come here, come on.

Come here, puppy.

Sorry to step on your happy.

Right there. Argh!

Hey!

Oh, shit! Get out! Get out!

He saved you a bullet.

Cost him a pair
of tighty whities.

Looks like you found something.

Well, like most cases,
they're all judgment calls.

If she was high,
herjudgment was off.

These on top are the sketchiest.

Iffy eyewitnesses, no evidence,
no follow-up.

I'd start here.

Thanks.

Was that the public defender,
Ben horton?

Yes.

What was he doing here?

Dropping off Lisa kensit's
files.

Goddamn it.
I told you to leave this alone.

Are you in on this too?

No. Claudette: No.

These are public records.

Why would you commit
career suicide like this?

My job comes before my career.

You know, she's just trying
to make sure

nobody innocent's sitting
in jail.

We're all trying
to uphold the law.

It'd be nice if she remembered
that sometime.

Speaking of which, um,

whatever happened
with you looking into Vic?

I didn't find anything.

Did you try?

Actually, I did.

I got nothing promising.

I got a bunch of receipts here.

Vic: For what?

Uh, dry cleaning. What else?

They're for thousands
of dollars.

These are oriental rugs.

You don't dry-clean
oriental rugs.

My mom had some.

She made me hand-clean them
when I was a kid.

Vic: These rugs were a
front for the drug-running.

Ayla cooked the books for them.

Can you talk?

Listen, I, um...

I talked to the guys at ins.

They're doctoring your paperwork

to make it look like
you were deported.

This way, the bad guys back home
won't know that you helped us.

When do I go back to Armenia?

As soon as we get margos.

You recognize these receipts?

I do, um,

invoices for these.

But the work was never done,
right?

No dry cleaning, no.

There's no, uh,
store name or address.

Do you know where this place is?

I, uh, delivered papers once.

I know where it is.

Goma, right?

It's your unlucky day, asshole.

Come here.

Do you remember me?
You tried to kill me today.

You here to do your dry cleaning
or to see margos?

No.

Where is he?

I don't know.

Think again.

I'm just here
to check on the heroin.

The drugs are here?

All of it? Uh-huh.

How many men are usually inside?

About a dozen.

Cuff him, keep him out of sight.
Call aceveda

and tell him I need a warrant
and every available cop.

What?

If margos is here,

one of us has to separate him,
make sure he goes for a gun.

You understand?

Christ.

He wants us dead.

He can do it
from his prison cell.

He can't do it from his grave.

If this is too much for you,
just go home already...

Shane: Jesus Christ, man.

What is that? Blood?
It's my ulcer.

This is what I've been doing
every night for the last month.

If you don't have the
stomach for this... no. No!

I'm with you.

Find anything?

Tons of guys got crappy deals,
but they all look guilty.

Well, maybejustice can be blind
and stoned.

This guy's doing five to ten
for robbing a diner.

No evidence.

Sole witness
is over a block away.

Vic mackey is the arresting
officer.

I'm sure it's by the book, then.

I'm gonna take a drive out
to victorville

and see what this guy
Walter Clifton

has to say for himself.

He's gonna say he's innocent.

Well, we'll see
if I believe him.

Go! Go!

Everybody, down!
Get down on the ground!

Hands on your heads!

[Indistinct shouting]

Officer 1: Come on, let's go.

Give me your ID.
Show me your ID.

Officer 2: Captain!

Aceveda: Vic! Vic!

Nice haul.

[Applause]

Vic: All right, bring them out.

Must have been 10,

$12 million worth of h in there,
man. Thanks for your help.

I didn't help you.

Come on. We couldn't have
done it without you.

What are you doing?

Showing you the love.

Crack, get off the block.
Crack, get off the block.

Dial 911. Hey!

Get off the block! Crack!

I told you to put the camera
down, you asshole!

Come closer so I can see you.

Stop! Get away from him!

Get off him! Get off him!

Get up. You all right?
Yeah, never felt better.

Uh-huh.

You got locked up.
How you feel now, crack?

Got you thrown in jail.
You laughing now.

Lock him up!

I'm gonna clean this place up!

Get off the block!

What happened exactly?

Julien: Our comic book
guy videotaped him dealing.

He started swinging.

He's not backing down.

All he wants is to get
those people off his block.

Instead of trying to stop him,

maybe we could make his problem
go away.

All it will do is move
the problem down a block.

Then when someone on that block
calls with a problem,

we'll move it again.

I'll assign some unis.
Organize a sweep.

Where do you see yourself
in the department

a year from now?

I don't know. Detective, maybe.

I liked doing that undercover
work with the strike team.

You can't apply for those
positions without p3 status.

I'm aware of that.

That's why I'm bumping you
back up.

You're proactive,
you take charge,

you've lived up to our deal.

Run the sweep when
you're out there today.

Five to 10 for armed robbery

is pretty much what you would
have gotten if convicted.

It's not much of a plea bargain.

She said witnesses
put me at the diner.

I've already got two felonies.

If I went down for this,
it would be my third strike.

Five's better than 20.

Sounds like you came out ahead.

For something I didn't do?
Why should I believe you?

I don't give a shit
if you believe me or not.

I got a new lawyer
who's gonna look into my case.

And find what?
Two other armed robberies

and you running with
the farmtown twelve in here?

That was all about survival.

I didn't wear no colors
on the street.

Time's up.

I just started.

Warden says it's over.

Look, I don't know
who this witness was,

but he didn't see me,
because I was never there.

What the hell is this?

Looks like I pissed off
the right people.

You think this is funny?
Where's your stuff?

Lisa kensit's clients.
Dutch: Oh, yeah.

What's going on?

Some cowardly shitheads
messed with her desk.

I'll look into it.

Yeah, right. Excuse me?

Don't tell me
you're not part of this!

I just got carried
out of victorville!

I spoke to Ben horton's boss
and the chief.

He wasn't too pleased to hear
what you've been doing.

You mean to tell me
this entire house

would rather me
pack up and leave

rather than look into this?

Chief and I did discuss
this house

and who's gonna run it
when I leave.

He's decided to go another way,
bring in somebody else.

Dutch: She's not getting the
captaincy? You gotta be shitting me.

It wasn't my choice.
It was hers.

She understands.

Okay, you've had your show.
Now go to hell!

[Scoffs]

Dutch:
Yeah, I'm talking to you, stone.

[Sirens wailing]

[Women shouting indistinctly]

Woman: What are
you all arresting me for?

Danny: All right, get
her. Bring her in. Come on.

Yeah. See? Danny: One-tango-13,

we're at sunset and leveton,
we got the area blocked off.

That's what I'm talking about.
Yeah.

What am I always telling you,
Benjamin?

You can live with it
or you can change it.

Thank you, miss officer.
I really appreciate it.

Operations, code four.

All right, bring them in.
Come on.

What? Not hungry?

Anything else I can get for you?

Huh? Heh-heh-heh.

The next show I put on
for your pals

is handing you c.I. Cash

and letting them loose
on the phones.

[Chuckles]

Collect call for Mr. Margos.

Okay. I don't know
where he is now,

but there's a guy who helps him
with his travel.

He's a Greek guy, mihalis,
runs a small limo service,

and gets him tickets,
fake passports, places to stay.

Thanks, pal. Vic.

Remember Walter Clifton,
armed robbery on creston,

the diner?

Couple years ago? Yeah.

How is old Walter?

He's rotting away
because Lisa kensit

cut him a shitty deal.

I guess you get
what you pay for.

I'd like to look at your notes,

I want to talk to everybody
in that diner.

The arrest report's
a little lacking.

So is Dutch boy's dick,

but I ain't helping looking
for that, either.

Oh, and for the record,
I didn't screw with your desk.

But that's just because
I didn't think of it first.

Where the hell is Vic at?

He went to get something to eat.
Greek.

Didn't Vic eat, like,
an hour ago?

Oh, shit. Shit.

Hey, gomer, wake up.
Where's Vic at?

[Speaking in Greek]

I'll be with you in a minute.

You be with me now.

What do you want?

Your favorite frequent flyer.

Margos dezirian.

I don't know...

Agh! Oh, my god.

Margos!

Oh, my god, I don't know, man.

I'm just leaving messages
for him.

Good. I'll dictate,

you dial.

You tell him that goma called.

He sounded strange.
He wanted a one-way ticket to...

Where would someone go
to hide from margos?

Hell.

Venezuela.

Good.

You tell him

that goma wanted the ticket
delivered to him at his house.

Try not to sound too stuffy.

[Honks horn]

Man: Asshole!

Will you be careful?

I saw him. Besides,
that's not even a crosswalk.

You know, from now on,

they're gonna look for every
opportunity to get rid of you.

You'll have to be perfect.

Then I'll be perfect.

Trust me, it's hard.

[Laughs]

Mr. Papi, do you know
what a timecard scam is?

It's when you get your buddies
to punch you in at work

while you play hooky.
You ever do that?

I'd be fired.

Went to your print shop,
pulled your timecard for the day

you say you saw Walter Clifton
in the schoolyard.

It says you were working.

So which is it?

[Woman speaking in Spanish]

[Papi speaking in Spanish]

[Speaking in Spanish]

I was in the schoolyard.

I saw the man running, not papi.

So why did you say you saw him?

These gangsters would hurt her
if she said something.

Let them try to mess with me.

I understand.

Detective mackey
know any of this?

No. He showed me pictures.

I picked out the one closest to
what marta said he looked like.

Hope you're picking up tips
on how to reattach body parts.

So did mihalis help you?

No, which means
our friendship is over.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Munroe,

got that cl. Cash ready?

Here's the first 300.

I'll give you the rest when
you give us more information.

Make sure they get
their phone calls.

Goma: I did not help this guy.

Yeah. We just found that heroin
by smell.

Margos will kill me, man.
Where am I supposed to go now?

Anywhere but home.

Looks like Vic was here.

Please, help me, guys.

Yeah, sure thing, nero.

Nero was Roman.
Yeah, sure thing, Zeus.

First, hey, you help us.

Agh!

The guy that was here,
what did you tell him?

[Dog barking]

Goma!

[Speaks in Armenian]

Goma!

[Dog scratching, barking]

Vic: Margos.

[Gun cocks]

Drop it.

Now turn around.

Yeah.

I've got an officer-involved
shooting.

My detective is poking her nose
in kensit's files.

I thought you told her not to.

I did.

Walter Clifton, armed robbery.

Sole eyewitness
now admits he faked it.

Romml why?

To protect his granddaughter.
She saw the robber,

grandpa didn't want any
reprisals against the girl.

Can she give us anything?

Not now.
Too much time has gone by.

No, this is good.
It'll speed things up a bit.

So you'll look into
the kensit files?

I told you we would.

I just wanted to be discreet
about it.

Any more foot-dragging,
I'll call the press,

and you won't be discreet.

You made your point.
Spare us the sermon.

What do you think
you've you achieved?

We freed an innocent man.
How many guilty ones go free?

As many as it takes
to fix a wrong.

Don't rub our noses
in your moral superiority.

This isn't superiority,
it's decency.

And if I have to give that up

to play ball with you
and the chief,

I'm glad you're keeping
your job.

[Tires screeching]

Hey!

Everything okay?
What happened, man?

Margos.

He had a gun.

[Sirens wailing in distance]

They just saw you get here.

You stay in sight.

This one's all me.

[Knocking on door]

You're going home on Friday.

I've arranged for your sister's
body to be on the same flight.

He is in prison?

No.

Dead?

How?

It was me.

All right. Okay.

Ayla. Ayla. No. You don't...

[Both moaning]

[Sobbing]

All that's left is the fugly,
blind runt?

Real classy, people.

New friend?

Well, something for me
to take care of.

Thought you were supposed
to be taking care of me.

Isn't Kim allergic?

Um, she moved out
a few months ago.

What?

She left around the time
of the cuddler rapist.

Oh, Jesus.

I didn't want to make a big deal
out of it.

I didn't want people
to think I was distracted.

Guess what I'm gonna call her?

Claudette. No, you're not.

Yes, I am.

[Cat meows]

Ah, baby. Damn.

Baby, don't leave.

[Slow r & b music playing
on stereo]

[Woman speaks indistinctly]

Hi.

There's a lot of heat out
tonight.

Really?

So, what do you like?
Because I'm up for whatever.

Bet you are.

This is a real nice car.

Nice clothes.

You a nice man?

You want a bad girl tonight?

I'll do whatever you like.

Be my pleasure with you.

Okay.

[Scoffs]

That just gets you a discount,
big man.

I don't want to ever see you
out here again.

Whatever you say,

officer.

[Scoffs]

She's got Dr. Breen
next Tuesday.

The orthodontist.

Right. Uh, I'm gonna need
that address.

That appointment took
two months to get.

She can't miss it.

She won't.

She's petrified
of getting braces.

You really need to talk her

and tell her everything's
gonna be okay.

I know how to talk to my kid.

You need to hear what she's
saying. Ten is complicated.

She's never direct.
She's really sensitive.

That's why I'm doing this.

So she can get more attention,

we can get to know each other
better.

Where are we going, mommy?

Matthew, honey, don't you
remember me telling you?

Starting tomorrow, cassy's going
to be living with your dad

and we're gonna be staying here,
okay?

Matthew: Why? Cassidy: Mommy.

I'm leaving my stuffed animals
here for Matt.

And for me on the weekends.

Great. Great.

Okay. Come here, tiger.

It's gonna work.

[Sighs]

We can't let you leave us now,
man.

Not after going through
something like this.

I mean, we've been to hell
and back a few times.

That's gotta count
for something.

Is that what you want?

Yeah.

How about you?

Yeah.

Oh, man. You guys
scared the shit out of me,

bringing me out here.

Yeah, well, we didn't want
the barn to hear us beg.

Plus, we figured,
once you said yes,

we'd go have a couple of beers.

Okay. Yeah, great.

I knew you'd see things
eventually.

See what?

That burning the money
was the right thing to do.

I wouldn't get into that call.

Yeah, but as long as you know
I was doing it to protect us.

You know, it didn't protect us.

The only way to protect us
was to kill margos,

what Vic did.
You burned our futures.

The only reason
you're even here...

Hey, hey, whoa, hey.
Come on, leave it, leave it.

No, tell him. Stop it.

What?

Aceveda will disband us
ifyouleave,

so we're stuck with you.

That's not the only reason, Lem.

Of course, it is.

Otherwise, I wouldn't breathe
the same air as him.

That money is gone.

There's no reason we should lose
the team because of it.

I can't do this anymore.
I can't...

I can't do this anymore.

Stealing drugs, money,
always hiding.

I mean, I'm puking up blood,
for Christ's sake.

You've torched enough cash
to buy 1000 doctors,

you dumb shit.

You dumb shit! You know what?

Forget it, man.
Would you shut up!

No, if he wants to, let him go.
Forget it.

No, we gotta talk about this.
Screw you, man.

Shut up, goddamn it, I said!

He doesn't give a shit
about his friends.

Don't do this. Lem, come on.

He doesn't give a shit
about his friends. Let him go.

Ronnie:
They are going to disband us.

No, they're not.
No, they're not.

Go after Lem.
Try to talk him down.

Shane and I are gonna go to
his house in case you miss him.

Let's go.

What are we doing?

It's not what we're doing.
You're gonna go apologize.

Lem's the one that should
be apologizing.

I did not go through
this shit-storm

to lose our whole team
over your goddamn temper.

Hey, I didn't ask you
to go alone after margos.

I was right there next to you.
You ditched us.

To protect you.

I didn't ask to be left behind.
I don't need protecting.

Oh, yeah? What about tavon?

You know, you talk.
You talk like we're brothers,

yet you treat me
like I'm a little brother.

Where did you get that line,
Mara?

Hey, she's my wife now.

Start wrapping your head
around that.

Yeah, well, she might kiss you
in all the right places,

but when the time comes,
she'll turn on you too.

Is that the way you want this
to go?

Come on, right now. Right now.

You better watch out.

Your wife isn't here

to hit me in the back
of the head with an iron.

Oh, yeah,
I've made some mistakes.

You never let me forget them.

You even come down on me
when I didn't do anything.

You thought I took
that seven grand

from the storage locker,
didn't you?

I didn't know who took it.
Bullshit!

You thought it was me.

Nothing else made sense
at the time.

I told you the truth.

I looked you in the eye
and I told you the truth

and you still thought
I was a liar in your head.

I was with you every step
of the way on the money train.

Yeah, like I had to drag you
kicking and screaming.

You wanted that money
as much as I.

You're goddamn right.
You're goddamn right.

And now you're backing the guy
who burned it over me.

I never, I never put the money
above us.

You... do you think
that's what I did?

That's what you're doing
right now.

This bitch has you so turned
around you don't even see it.

Well, I'm going home
to that bitch.

Who the hell
are you going home to?

My daughter. Oh, yeah?

Yeah. Yeah, the good father?

How long do you think
that's gonna last?

You f...

We've been through a lot,
you and me.

I'm giving you one chance
to walk away.

You take it.

[Country music
playing on stereo]

[M1