subtitlecat.com

All language subtitles for The Reunion (2013)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:40,996 --> 00:01:43,534 Nu börjar det likna nåt, eller? 3 00:01:43,665 --> 00:01:46,999 Jag tycker det ser helt okej ut här. 4 00:01:51,173 --> 00:01:51,955 Hej. 5 00:01:52,090 --> 00:01:56,384 - Har vi fler öppnare? - Ja, det kan jag fixa. 6 00:01:56,512 --> 00:01:58,136 Erik, hade du tänt marschallerna? 7 00:02:04,394 --> 00:02:07,977 - Malle... - Nämen, hej. 8 00:02:08,941 --> 00:02:13,104 - Åh, vad kul! - Spännande! 9 00:02:13,237 --> 00:02:18,362 Tror du alla kommer? Det vore skitkul om alla kom. 10 00:02:18,492 --> 00:02:20,698 - Hej! - Hej! 11 00:02:21,995 --> 00:02:26,075 - Det finns dricka i baren om du vill. - Vin eller...? 12 00:02:29,378 --> 00:02:34,503 - Du är jättefin. - Jag smäller av. Du med. Verkligen. 13 00:02:34,758 --> 00:02:36,715 Har du sett vilka som är här? 14 00:02:36,844 --> 00:02:42,383 - Lena...måste jag krama om. - Camilla, hej! Åh, vad roligt. 15 00:02:44,852 --> 00:02:47,473 Tja! Det var länge sen. 16 00:02:47,646 --> 00:02:50,184 - Anders! - Niklas! 17 00:02:52,359 --> 00:02:54,731 - Hur är läget? - Jo, det är bra. 18 00:02:54,862 --> 00:02:58,112 - Kul att se dig. - Fredrik S, som du kommer ihåg. 19 00:02:58,240 --> 00:03:03,116 - Åh, vad tjusig du är! Eller hur? - Men, Gud, du fick ju nyss barn. 20 00:03:03,662 --> 00:03:05,820 Kolla här! 21 00:03:07,749 --> 00:03:10,205 - Minna! - Hej. 22 00:03:13,755 --> 00:03:20,173 - Fantastiskt. Är det dags? l kväll? - Nej, om tre veckor ungefär. 23 00:03:23,390 --> 00:03:28,301 Hallå! Ja, kom igen, nu är det fest. 24 00:03:29,062 --> 00:03:31,684 Härligt! Kom fram! 25 00:03:32,608 --> 00:03:36,855 Härligt att se att det är så många som har kommit. 26 00:03:36,987 --> 00:03:40,652 Skål, allihop, hölljag på att säga, men ni får hålla er... 27 00:03:40,782 --> 00:03:42,822 Ja, vi tar en skål direkt. 28 00:03:42,951 --> 00:03:48,705 Det är som sagt 20 år sen vi gick ut nian. 29 00:03:48,874 --> 00:03:53,832 Och när man ser er, så kan man förstå det. 30 00:03:54,963 --> 00:03:59,625 Jag tänkte att vi ska tacka de tre grabbarna som sett till att- 31 00:03:59,760 --> 00:04:05,880 - återträffen blev av och ni vet vilka jag snackar om. Anders, Erik och Ulf! 32 00:04:10,437 --> 00:04:16,475 Tack ska ni ha. Bra initiativ. Bra val av toastmaster. Kul. Skål! 33 00:04:16,610 --> 00:04:18,235 Skål! 34 00:04:18,362 --> 00:04:22,609 Det är inget måste, men det vore kul om några ville säga några ord- 35 00:04:22,741 --> 00:04:27,486 - om dom fantastiska nio åren som vi faktiskt hade ihop. 36 00:04:27,788 --> 00:04:31,620 - Skål! - Skål! Välkomna! 37 00:04:32,167 --> 00:04:35,038 Då kör vi! 38 00:04:42,761 --> 00:04:47,174 (ALLMÄNT SMÅPRAT) 39 00:04:51,812 --> 00:04:54,054 - Hej. - Hej, Anna. 40 00:04:54,189 --> 00:04:59,943 Välkommen. Robban har just hälsat alla välkomna, så det är... 41 00:05:00,070 --> 00:05:02,442 - Tja! - Hej. 42 00:05:02,739 --> 00:05:05,906 - Det är väl typ 20 år sen? - Ja, 20. 43 00:05:06,034 --> 00:05:09,534 - Vi snackade om Robban precis. - Jaha, är han här? 44 00:05:09,663 --> 00:05:13,281 - Ja, han är toastmaster. - Jaha. 45 00:05:13,417 --> 00:05:15,706 - Vill du ha nåt att dricka? - Ja, gärna. 46 00:05:15,878 --> 00:05:18,665 Där är baren. Kolla med han, så fixar han det. 47 00:05:22,759 --> 00:05:26,010 - Kul att du kom. Hej. - Hej. 48 00:05:26,138 --> 00:05:28,711 - Camilla... - Ja, det var inte igår. 49 00:05:29,391 --> 00:05:33,009 - Hur är det med dig, Anna? - Jo, det är bra. 50 00:05:44,114 --> 00:05:47,364 - Skål! - Skål! 51 00:05:50,120 --> 00:05:53,157 (LÅGMÄLT SMÅPRAT) 52 00:05:54,249 --> 00:05:59,836 - Man kan inte vara trött på London. - Efter 15 år så blir man ju det. 53 00:05:59,963 --> 00:06:04,043 - Men det är ingen annan? - Nej, så spännande att träffa alla. 54 00:06:04,218 --> 00:06:06,673 Brukade inte du hänga med Robban? 55 00:06:06,803 --> 00:06:09,508 (ALLMÄNT SMÅPRAT) 56 00:06:44,842 --> 00:06:47,759 (PLING I GLASET) 57 00:07:08,282 --> 00:07:13,987 Tänk att vi har tillbringat nästan hela vår uppväxt tillsammans- 58 00:07:14,163 --> 00:07:19,038 - och att vi träffas här...nu, 20 år senare. 59 00:07:21,712 --> 00:07:27,631 Jag har tänkt mycket på den hierarki som rådde i klassen- 60 00:07:27,759 --> 00:07:32,671 - och hur vi formades av vårtid tillsammans. 61 00:07:33,390 --> 00:07:37,637 Varför vissa av oss blev dom coola och andra...töntarna. 62 00:07:42,691 --> 00:07:48,776 Var det bara tillfälligheter att vi fick de positioner vi fick? 63 00:07:49,239 --> 00:07:56,369 Anledningen till att vi ses idag är att vi var klasskamrater under 9 år. 64 00:07:57,748 --> 00:08:03,703 Jag skulle vilja säga några ord om hur jag upplevde dom åren. 65 00:08:05,589 --> 00:08:09,421 För mig var det en ständig kamp. 66 00:08:09,593 --> 00:08:13,543 Det handlar inte om att skuldbelägga utan om att... 67 00:08:16,517 --> 00:08:22,222 ...utan om mitt behov av att säga det jag inte kunde säga då. 68 00:08:22,397 --> 00:08:29,942 Jag var den man skrattade åt, den man knuffade på, inte ville sitta intill. 69 00:08:30,113 --> 00:08:35,653 Den man helst ville slippa se. Jag blev en tönt. 70 00:08:38,330 --> 00:08:44,499 Jag såg mig själv som flera av er såg på mig, alltså helst inte alls. 71 00:08:44,628 --> 00:08:49,705 Vi levde i en tid, när attityden var att mobbning inte var så farligt. 72 00:08:49,883 --> 00:08:53,169 "Dom är ju bara barn." 73 00:08:55,514 --> 00:08:59,891 Men vi var inte bara barn för varann. 74 00:09:01,436 --> 00:09:05,933 Jag vill inte klandra er. Ytterst var det såklart lärarna- 75 00:09:06,066 --> 00:09:11,024 - eller möjligtvis våra föräldrar som hade ansvaret. 76 00:09:11,155 --> 00:09:16,030 Men jag tror också, att jag hjälpte till genom att inte ge upp- 77 00:09:16,160 --> 00:09:18,567 - genom att fortsätta vilja vara med. 78 00:09:18,745 --> 00:09:25,626 Samtidigt förstod jag ju... allteftersom...att jag var fel. 79 00:09:26,795 --> 00:09:32,382 Jag ville precis som de flesta av er också slippa Anna Odell. 80 00:09:34,511 --> 00:09:37,133 Nio år tillsammans är en lång tid. 81 00:09:37,264 --> 00:09:43,385 Men idag är vi vuxna och då var vi trots allt bara barn. 82 00:09:43,520 --> 00:09:49,356 Idag känner jag att jag har blivit människa igen. 83 00:10:00,871 --> 00:10:03,658 Tack, Anna. 84 00:10:05,709 --> 00:10:10,952 Som sagt, då var vi ju bara barn, men nu är vi vuxna. 85 00:10:11,089 --> 00:10:15,467 Och...det är ju jätteskönt. 86 00:10:17,221 --> 00:10:22,559 Tack för inlägget från den stora konstnären. Skål! 87 00:10:22,684 --> 00:10:25,092 Skål! 88 00:10:25,687 --> 00:10:29,732 Botten opp, för dom som behöver. 89 00:10:37,282 --> 00:10:39,856 Vin, vin, vin! 90 00:10:50,337 --> 00:10:55,129 (ALLMÄNT SMÅPRAT) 91 00:11:22,411 --> 00:11:24,653 Hon gick nu. Hon gick. 92 00:11:34,506 --> 00:11:38,919 - Hej, hur är det? - Det är bra. 93 00:11:40,721 --> 00:11:45,430 Gud, jag är helt chockad, faktiskt. Jag har inte fattat... 94 00:11:47,561 --> 00:11:52,353 Jag kände bara att jag ville säga det jag inte kunde säga då. 95 00:11:52,524 --> 00:11:57,649 Ja, men jag tycker det är jättebra. Ja, men på riktigt. Ärligt. 96 00:11:57,821 --> 00:12:01,736 Det är så lätt att det bara blir: "Åh, det var så roligt." 97 00:12:01,867 --> 00:12:06,114 Jag minns att det var framför allt lärarna, de var ju så jäkla... 98 00:12:06,246 --> 00:12:11,667 Ja, men sådär...jobbiga med dig. Var dom inte? Mattsson och... 99 00:12:11,835 --> 00:12:18,882 Jag vet inte, jag minns mest att... hur...speciellt killarna... 100 00:12:20,802 --> 00:12:22,594 Ja... 101 00:12:23,555 --> 00:12:27,138 - Anders har inte ens hälsat på mig. - Har han inte? 102 00:12:28,060 --> 00:12:36,103 Hej, Anna! Du är precis som jag minns dig, lite speciell sådär. 103 00:12:36,276 --> 00:12:41,697 Kanske inte sånt man snackar om när man håller tal. Vad säger du, Minna? 104 00:12:41,824 --> 00:12:45,821 Jag sa precis att det var lite... Jag tycker det var fint. 105 00:12:45,994 --> 00:12:52,792 Vad menade du med konstprojektet? Det där med självmordsgrejen... 106 00:12:52,960 --> 00:12:57,669 Du tog ju resurser från folk som hade behövt hjälp på riktigt. 107 00:12:57,798 --> 00:13:01,842 - Är det nån av er som har en tampong? - Nej, inte jag. 108 00:13:04,721 --> 00:13:08,055 Du kom i helt rätt läge. 109 00:13:08,851 --> 00:13:13,014 - Det är...Ulf? - Ja, han har blivit så jävla gammal. 110 00:13:13,230 --> 00:13:16,314 Det finns varm mat. Slå dig ner, så får du käk. 111 00:13:16,441 --> 00:13:18,564 - Suveränt. - Tjena. - Tjenare. 112 00:13:20,654 --> 00:13:22,563 - Hej! - Minna... 113 00:13:23,532 --> 00:13:27,482 Vad fin du är. Jag har saknat dig. 114 00:13:29,454 --> 00:13:33,238 - Tjena, tjena. - Nu ska det bli gott med käk. 115 00:13:37,880 --> 00:13:41,379 Jag ska inte bli långrandig, utan... 116 00:13:42,968 --> 00:13:49,172 Ja, nu är det dags för en av våra fantastiska värdar att hålla ett tal. 117 00:13:49,308 --> 00:13:53,768 Jag lämnar med varm hand över till Anders. 118 00:14:04,364 --> 00:14:12,787 Sammanhållningen, det är väl det jag känner är grundbulten i våran klass. 119 00:14:12,915 --> 00:14:15,916 Vi sitter här allihopa efter alla dessa år. 120 00:14:16,043 --> 00:14:22,163 Det finns saker vi gjorde som kanske samlade ihop gänget mer än andra. 121 00:14:22,299 --> 00:14:29,215 Som t ex Sörmlandsledensvandringen med tält och hela baletten. 122 00:14:29,890 --> 00:14:35,394 Jag menar, vadå...fyra, fem stycken nya par hade vi efter den där helgen. 123 00:14:35,562 --> 00:14:41,102 Fint, hålla handen. Det var i sexan. Folk hade gjort slut veckan efter. 124 00:14:41,235 --> 00:14:46,146 På kvällen satt vi kring lägerleden nere vid sjön. 125 00:14:46,281 --> 00:14:52,284 Robban, du skulle visa för alla där runt elden- 126 00:14:52,412 --> 00:14:57,537 - hur man täljde med en kniv... emot sig! 127 00:14:57,709 --> 00:15:01,375 - Det går! - Det går, det går några gånger. 128 00:15:02,631 --> 00:15:06,878 - Men det gör jävligt ont. - Ja, det gjorde ju jävligt ont. 129 00:15:07,052 --> 00:15:11,928 För...jag vet inte... Du skar dig ganska svårt i tummen. 130 00:15:12,057 --> 00:15:15,841 Det blödde och blödde och du bara skrattade. 131 00:15:15,978 --> 00:15:23,108 Just det jag gillar med dig, Robban. Vad som än händer, så skrattar du. 132 00:15:23,235 --> 00:15:29,949 Hur jävla illa smällarna än tar, så fan, upp igen...kämpa med ett leende. 133 00:15:30,075 --> 00:15:35,580 Det är det jag gillar med dig, Robban. - Skål för toastmastern! 134 00:15:37,583 --> 00:15:40,702 Rikard! Allas vår Rikard fick ju... 135 00:15:40,836 --> 00:15:45,628 Han försökte ju i nian bryta ny mark på genusfronten genom att kräva- 136 00:15:45,757 --> 00:15:50,633 - att få bli, i alla fall få ställa upp i valet till skolans Lucia. 137 00:15:50,762 --> 00:15:53,716 - Det var ren feminism från min sida. - Absolut. 138 00:15:53,932 --> 00:15:59,389 Du hävdade att du hade allt som krävdes, skrev på svarta tavlan: 139 00:15:59,521 --> 00:16:02,807 "Långt hår, snygg. Rikard = Lucia." 140 00:16:02,941 --> 00:16:07,568 Det stämmer. Jag tackar för ert stöd. 141 00:16:10,324 --> 00:16:16,327 Det finns så väldigt många minnen från den härtiden och... 142 00:16:16,455 --> 00:16:24,166 Jag vill avsluta med att säga att det var en enkel och oskyldig tid. 143 00:16:25,255 --> 00:16:32,136 När man är som mest uppe i familjerusch och karriär, så... 144 00:16:32,262 --> 00:16:37,505 ...är det den härtiden som jag ofta tänkertillbaka på. 145 00:16:37,643 --> 00:16:41,510 Och är det nåt jag verkligen önskar mina egna barn, så är det just- 146 00:16:41,647 --> 00:16:46,937 - den här upplevelsen av att få vara en del av den här sammanhållningen- 147 00:16:47,069 --> 00:16:51,695 - och gemenskapen som vi hade i våran klass. Skål, och tack ska ni ha. 148 00:16:51,824 --> 00:16:55,655 - Skål! - Rätt i hjärtat! 149 00:16:56,703 --> 00:16:59,621 - Nu förtsätter festen. - Ja! 150 00:17:01,124 --> 00:17:03,616 - Tack. - Bra, bra. 151 00:17:15,180 --> 00:17:17,173 Anders! 152 00:17:17,432 --> 00:17:22,972 Anders, jag tror att vi har lite olika minnen av vår fina gemenskap. 153 00:17:23,105 --> 00:17:28,265 Jag tror att vi har lite olika minnen av vår fina gemenskap. 154 00:17:28,402 --> 00:17:34,855 Jag kan inte minnas att du en enda gång under skoltiden på något sätt- 155 00:17:34,992 --> 00:17:37,779 - bekräftade min existens. 156 00:17:37,911 --> 00:17:44,709 Trots att du är värd för festen, har du varken hälsat ellertittat på mig. 157 00:17:44,835 --> 00:17:49,829 Du tycker det är jobbigt nu när jag talartill dig, va? Är det inte så? 158 00:17:49,965 --> 00:17:52,800 Du tycker det är lite jobbigt nu. Eller hur? 159 00:17:52,926 --> 00:17:56,924 Men för helvete, Anna, det är fest. Det stod på inbjudan. En fest! 160 00:17:57,055 --> 00:18:02,642 - Festligt. Jag måste fan få säga... - Det är ingen klassterapi, det här. 161 00:18:03,020 --> 00:18:07,812 Jag minns vår fina gemenskap när vi vandrade Sörmlandsleden. 162 00:18:07,941 --> 00:18:17,112 Hur ni killar, speciellt Niklas, Ulf, Erik, David och Rikard- 163 00:18:17,242 --> 00:18:21,869 - hade jobbat på jävligt bra i några dar, på att försöka få mig att, ja... 164 00:18:21,997 --> 00:18:25,995 Rikard var ju kär i mig och ville ha chans på mig. Och dum som jag är- 165 00:18:26,126 --> 00:18:32,164 - för jag vill ju vara med. Jag ville ju få vara en del av den här klassen. 166 00:18:32,299 --> 00:18:39,132 "Ja, men det kanske är så. Ja, jo, han kanske ändå är kär i mig. Ja." 167 00:18:39,264 --> 00:18:46,181 Sen stod vi där på kvällen...på en klippa. Niklas avslöjade ert skämt. 168 00:18:46,313 --> 00:18:51,983 "Hur kunde du vara så jävla dum och tro att Rikard var kär i dig?" 169 00:18:52,736 --> 00:18:57,896 Och jag försökte ju vara lite cool. "Så klart att jag inte trodde det." 170 00:18:58,033 --> 00:19:05,364 Ville skoja till det hela: "Är det roligt eller...är det roligt, Ulf?" 171 00:19:05,499 --> 00:19:12,581 För det var din vanliga, som du körde jämt och ständigt som jag hade tagit. 172 00:19:12,714 --> 00:19:19,428 Eller vad gjorde dig så förbannad, när jag sa det, att du behövde... 173 00:19:21,014 --> 00:19:25,427 - Kommer du ihåg det? Vad du gjorde? - Nej, vad gjorde jag? 174 00:19:25,644 --> 00:19:32,263 Du gav mig en hård spark mellan benen och det tyckte ni andra var så kul. 175 00:19:33,443 --> 00:19:38,520 Kommer ni ihåg det? Jag tror vi har lite olika bild- 176 00:19:38,657 --> 00:19:42,737 - eller olika syn på gemenskap, du och jag, Anders. 177 00:19:42,870 --> 00:19:46,488 - Nu vet vi det, Anna. - Ja, och Erik. - Erik! 178 00:19:47,416 --> 00:19:52,125 Kommer du ihåg högstadiet? Vad du brukade säga till mig? 179 00:19:52,254 --> 00:19:54,128 - Kommer du ihåg det? - Nej. 180 00:19:54,256 --> 00:19:58,336 "Om jag såg ut som du, så skulle jag ta livet av mig." 181 00:19:58,468 --> 00:20:04,174 "Gå hem och gör det, så vi slipper se dig? Det skulle vara så jävla skönt." 182 00:20:04,308 --> 00:20:08,970 Enda anledningen till att jag inte gjorde det, vet ni vad det var? 183 00:20:09,104 --> 00:20:15,771 Jag var rädd man skulle äcklas än mer över min döda kropp, utan allt smink. 184 00:20:15,903 --> 00:20:22,190 - Kanske fel forum att gegga runt i... - Vilket forum är rätt? 185 00:20:22,326 --> 00:20:28,744 - Ska vi prata positiva minnen? - Du kan ta kontakt med dom efteråt. 186 00:20:28,916 --> 00:20:36,828 Ni tjejer, minns ni? Bara få tjejer. Sex platser i matsalen vid alla bord. 187 00:20:37,299 --> 00:20:44,926 Hade jag turen att komma fram, innan alla satt sig, så var platsen passad. 188 00:20:45,057 --> 00:20:48,307 Jag kom först. Ska inte jag också få vara med? 189 00:20:48,435 --> 00:20:51,769 - Det är flera år sen. - Kan jag få prata färdigt?! 190 00:20:51,897 --> 00:20:59,643 Satte jag mig ändå var jag så taskig. Skulle Camilla behöva sitta själv? 191 00:20:59,780 --> 00:21:04,074 Om jag inte flyttade på mig, då bytte ni bord. 192 00:21:04,201 --> 00:21:07,404 - Anna, det här är ju passé. - För du skulle slippa sitta ensam. 193 00:21:07,538 --> 00:21:11,785 - Vi var barn då, Anna! - Ja, vi var ju bara barn. 194 00:21:11,917 --> 00:21:16,958 - Ja, det var vi. - Vi var väl för fan barn, allihopa. 195 00:21:17,089 --> 00:21:21,336 Minns ni vad som hände när nån var sjuk? När det fanns plats? 196 00:21:21,468 --> 00:21:25,336 Då satt det en hemlig kompis där. 197 00:21:25,472 --> 00:21:32,638 Vissa dagar orkade jag inte, utan gick och satte mig nån annanstans. 198 00:21:33,021 --> 00:21:37,185 Men man syns ju så mycket mer, när man sitter själv. 199 00:21:37,317 --> 00:21:41,564 Du får förlåta oss. Vi kan dansa sen, prata lite. Men kan vi festa nu? 200 00:21:41,697 --> 00:21:45,646 Jag minns att du... - Minns ni det? Fan, det är ju bara du som minns det. 201 00:21:45,784 --> 00:21:51,241 Du frågade chans på mig, när du kom ny. Men du lärde väl sen av de andra. 202 00:21:51,373 --> 00:21:55,620 Att det inte var så jäkla kul, inte rätt, att vara med Anna Odell. 203 00:21:55,752 --> 00:21:59,287 Så cool var du, eller hur? 204 00:21:59,423 --> 00:22:06,421 Vet ni att Rikard... Rikard och jag var ihop under en helg. Vet ni det? 205 00:22:06,638 --> 00:22:07,552 Grattis! 206 00:22:07,681 --> 00:22:12,806 Jag trodde till och med du ville ha sex. "Ja, vi kan ha det på låtsas." 207 00:22:12,936 --> 00:22:16,056 - Vi gick i tvåan. - Det räcker, Anna! 208 00:22:16,190 --> 00:22:19,356 - Prata om det här nån annanstans. - Jobbigt. 209 00:22:19,485 --> 00:22:23,565 Vadå "prata"? Förlåt mig, kan jag bara få prata färdigt. Förlåt. 210 00:22:23,697 --> 00:22:30,494 - Om du mår bättre av det, så... - Bättre? Det handlar inte om terapi. 211 00:22:30,621 --> 00:22:34,072 Det handlar om att jag vill säga hur det känts. 212 00:22:34,208 --> 00:22:42,168 Fick ju aldrig en syl i vädret då. Ni skrattade bara. Har ni glömt det? 213 00:22:42,299 --> 00:22:47,542 Varför kom du hit om du är så arg? Det är ju fritt val att gå på fest. 214 00:22:47,679 --> 00:22:52,674 - Vi har kommit, för vi ville komma. - Själviskt också, vi försöker ha kul. 215 00:22:52,809 --> 00:22:58,349 Du kan ringa dom du tycker illa om och så kan ni ta en fika. 216 00:22:58,482 --> 00:23:03,310 - Det vill ni ju säkert gärna göra. - Jag träffar dig jättegärna sen. 217 00:23:03,445 --> 00:23:07,194 Vi kanske kan bli tillsammans? 218 00:23:13,997 --> 00:23:17,781 Vad fan är det här? 219 00:23:17,918 --> 00:23:25,629 Minns ni hemlistjejer? Cecilia och Lena...som en jävla person. 220 00:23:25,759 --> 00:23:31,513 - Vi var ju kompisar. Inget konstigt! - Men om nån var sjuk, då dög det. 221 00:23:31,640 --> 00:23:35,389 Då kunde man få vara med. Då hade vi roligt. 222 00:23:35,602 --> 00:23:43,064 Hur gick det med ert kompiskontrakt? På livstid! Minns ni det? 223 00:23:43,193 --> 00:23:48,780 Hur gick det med det? Hur går det med män och barn, erat livstidskontrakt? 224 00:23:48,907 --> 00:23:54,150 - Snacka med oss därute i stället. - Jag kan väl få prata färdigt? 225 00:23:54,288 --> 00:24:01,785 Jag vet vad du pratar om och har mått skitdåligt. Jag fattar vad du menar. 226 00:24:10,804 --> 00:24:14,138 Mera vin, tack. 227 00:24:15,642 --> 00:24:19,011 (ALLMÄNT SMÅPRAT) 228 00:24:20,439 --> 00:24:27,569 Minns du hur jag fick höra av dig att jag förpestade eran skoltid- 229 00:24:27,696 --> 00:24:34,612 - genom att vara där och borde gå hem. Att det förstörde för er. Minns du? 230 00:24:34,745 --> 00:24:39,288 Jag kan bara säga att jag är ledsen, Anna. Eller vad vill du höra? 231 00:24:39,416 --> 00:24:41,658 - Visst. - Men är inte det bra? 232 00:24:41,793 --> 00:24:45,708 - Jag har också burit det här med mig. - Du har mått dåligt? 233 00:24:45,839 --> 00:24:50,003 - Ja, över det jag har gjort. - Stackars dig. 234 00:24:50,135 --> 00:24:53,255 - Men kan du inte ta det, då? - Jag vet inte vad jag ska säga. 235 00:24:53,388 --> 00:24:55,096 Nu är det fest! 236 00:24:55,224 --> 00:24:59,352 - Erik, du behövs därinne. - Ja! 237 00:24:59,478 --> 00:25:05,018 - Ni får väl snacka färdigt sen. - Nu ska vi ut och röka. 238 00:25:05,150 --> 00:25:06,810 - Har du cigg, Rikard? - Jajamän. 239 00:25:06,944 --> 00:25:12,484 Minna, du och jag ska prata gamla minnen. Kom nu. 240 00:25:12,699 --> 00:25:16,531 Jag kommer sen. 241 00:25:16,745 --> 00:25:19,153 Han är så jäkla full, Rikard. 242 00:25:19,289 --> 00:25:22,243 - Konstnären... - Skönt hon tagit bort sminket. 243 00:25:22,417 --> 00:25:26,996 Nu är hon ju snygg. Lite konstig, men snygg. Rolig. 244 00:25:27,130 --> 00:25:31,424 - Snygg, det vete fan, men... - Hon ser helt okej ut. 245 00:25:32,010 --> 00:25:35,545 Minna, jag har alltid älskat dig. Du var så jävla fin. 246 00:25:35,681 --> 00:25:42,644 Om det inte varit för det där, så... Hade nästan hoppats du var frånskild. 247 00:25:43,689 --> 00:25:48,896 Men vad fan? Vad är liksom...vad är anledningen? Varför gör man så här? 248 00:25:49,027 --> 00:25:53,357 Varför så medvetet vilja förstöra stämningen efter det tal Anders höll? 249 00:25:53,490 --> 00:25:56,277 Jag tycker att det är fan... Jävla idiot, alltså. 250 00:25:56,410 --> 00:26:03,159 - Jag kommer alltid minnas denna fest. - Det kommer jag också göra. 251 00:26:03,292 --> 00:26:08,666 Kommer ni ihåg Sörmlandsleden när... Som hon berättade om därinne. 252 00:26:08,797 --> 00:26:14,040 Att jag övertygade henne om att jag var kär i henne. Kan göra det igen. 253 00:26:14,219 --> 00:26:20,933 Jag gör det igen, det är kul. Roligt. Jo, men jag gör det en gång till. 254 00:26:21,059 --> 00:26:24,013 - Gör det, då. - 100 spänn. Hon kommertro på allt. 255 00:26:24,605 --> 00:26:30,524 Vi hade skitkul ihop. Men ibland var det jättesvårt, när du inte sa nåt. 256 00:26:30,652 --> 00:26:33,938 Det var inte så enkelt. 257 00:26:35,866 --> 00:26:41,453 Däremot måste jag säga, att det är modigt av dig att våga ta upp det. 258 00:26:41,580 --> 00:26:44,747 - Så blir festen lugn också. - Skulle jag sätta emot 100 spänn. 259 00:26:44,875 --> 00:26:49,537 Jag gör henne på gott humör. Jag lovar, hon kommer inte... 260 00:26:49,671 --> 00:26:57,382 Hon kommer vara som en liten kattunge i mina händer. - Som du var i skolan. 261 00:26:57,554 --> 00:27:03,675 Varje gång jag tog på dig, spann du som en katt. Jag skojar, överdriver. 262 00:27:03,810 --> 00:27:07,144 - Åh, jag fryser. - Jag fryser inte. 263 00:27:07,272 --> 00:27:13,227 - Du, lycka till! - Ingen fara. Hon har inte en chans. 264 00:27:22,955 --> 00:27:28,708 - Här sitter ni och längtar efter mig. - Rikard... 265 00:27:33,674 --> 00:27:40,555 Jag måste värma mig, sitta ner. - Känn, Anna, jag måste värma mig. 266 00:27:40,722 --> 00:27:47,010 - Lägg av. Du är för full. - Nej, jag har druckit äppeljuice. 267 00:27:47,145 --> 00:27:52,602 - Ja, visst, äppeljuice. - Köp en drink till mig och Anna. 268 00:27:52,734 --> 00:27:56,435 Vi behöver prata lite. 269 00:28:03,662 --> 00:28:07,790 Du...jag...känns det bra? 270 00:28:08,792 --> 00:28:12,327 - Tycker du att det känns bra? - Ja. 271 00:28:15,007 --> 00:28:18,423 - Du tycker jag är lite galen, va? - Nej, jag gillar dig, Anna. 272 00:28:18,552 --> 00:28:25,136 Jag har alltid gillat dig. Alltid. Ja, men det är säkert. 273 00:28:26,310 --> 00:28:31,684 Anna, minns du Sörmlandsleden? Du berättade om Sörmlandsleden. 274 00:28:31,815 --> 00:28:37,438 Det är okej. Jag har alltid... Det är ingen fara. 275 00:28:37,571 --> 00:28:46,824 Jag var kär i dig, Anna. Jag var det, men jag vågade inte stå för det. 276 00:28:46,955 --> 00:28:53,124 Du är ju vacker. Kolla nu, alla här vill kasta ut dig, blir sura på dig. 277 00:28:53,253 --> 00:28:59,374 Men jag tyckte det var bra gjort. Jävligt bra gjort, starkt gjort. 278 00:28:59,510 --> 00:29:03,128 - Du tycker det är kul, eller hur? - Det är roligt, ja. 279 00:29:03,263 --> 00:29:07,759 Men det händer ju nånting. Du sertill att det händer nånting. 280 00:29:08,227 --> 00:29:13,517 Jag tyckte du reagerade, tyckte... Var det inte terapi du snackade om? 281 00:29:13,649 --> 00:29:17,516 - Det är ju som terapi. - Har du gått i terapi? 282 00:29:17,653 --> 00:29:24,569 - En gång med... Jag har ju två barn. - Med barnen? 283 00:29:24,701 --> 00:29:30,740 Ja, det var lite struligt. Det är bra med terapi. 284 00:29:30,874 --> 00:29:34,919 Jag har alltid gillat dig. Följ med upp på taket. 285 00:29:35,045 --> 00:29:39,506 Så kan vi titta på stjärnorna. Skulle du vilja det? 286 00:29:39,800 --> 00:29:47,427 - Han är så jäkla smooth. - Rikard. - Han har alltid varit det, eller hur? 287 00:29:49,726 --> 00:29:53,807 Vi festar ikväll. Vi kan dansa, vara lite galna. 288 00:29:53,939 --> 00:29:57,806 Vi ska vara galnare än alla jävla idioter därinne. 289 00:29:57,985 --> 00:30:01,484 Ska vi inte göra det? Du och jag. 290 00:30:03,073 --> 00:30:07,700 Jag är på din sida. Kan vi inte göra det? Dansa lite. 291 00:30:22,551 --> 00:30:25,552 Nu är det party, party, party. 292 00:30:26,597 --> 00:30:31,223 - Fotomodellen, fem Jägermeisters. - En äppeljuice också. 293 00:30:31,351 --> 00:30:36,346 - Virgin Bourbon till Minna. - Minna, nu är det fest! 294 00:30:37,608 --> 00:30:45,354 Alla är glada nu. Så... Sådär, sådär, sådär... 295 00:30:47,326 --> 00:30:50,860 Skål för gamla goda tider! Skål för gamla goda tider! 296 00:30:50,996 --> 00:30:52,621 Skål! 297 00:30:54,875 --> 00:31:00,214 Minna, fan vad jag har saknat dig. Jag har saknat dig så jävla mycket. 298 00:31:00,339 --> 00:31:04,123 Minna! Minna, kom! 299 00:31:05,886 --> 00:31:07,879 - Jag älskar dig. - Och jag dig. 300 00:31:08,013 --> 00:31:13,352 Berätta! Var det inte ni två? Det här med branden, eller vad var det? 301 00:31:13,894 --> 00:31:18,271 Du är skyldig mig 100 spänn. Du är skyldig mig 100 spänn! 302 00:31:18,398 --> 00:31:23,191 - Ja, men säg, vad gjorde du, då? - Som Sörmlandsleden, hon går på allt. 303 00:31:23,320 --> 00:31:27,187 Men var gjorde ni...? Var det på kemilektionen? 304 00:31:27,324 --> 00:31:33,279 Jag kommer fan inte ihåg. Jag var så jävla nervös. 305 00:31:33,705 --> 00:31:37,655 Fan, vad roligt. Den här killen ska ha häxblandning. 306 00:31:37,835 --> 00:31:42,911 Häll upp två drinkar. Lite av varje. Gör det. 307 00:31:44,758 --> 00:31:47,878 (ALLMÄNT SMÅPRAT) 308 00:32:01,275 --> 00:32:04,975 - Störde jag, eller? - Nej, inte alls! 309 00:32:08,615 --> 00:32:15,863 Jag vet inte hur jag ska tolka dig. Jag tycker vi hade jäkligt kul... 310 00:32:15,998 --> 00:32:19,746 - ...när vi var små. - Ja, vi hade jätteroligt! 311 00:32:19,877 --> 00:32:26,544 Vi brukade gå påskkärringar ihop. Du var duktig på att rita påskkort. 312 00:32:26,675 --> 00:32:31,551 Ja, men jag vet ju att Rikard kallade mig för "Noggranna". 313 00:32:31,680 --> 00:32:36,472 Men egentligen var det ju du som var så jävla noggrann. 314 00:32:36,602 --> 00:32:42,557 Jag ritade, för jag var bra på det. Du fyllde i och gjorde det perfekt. 315 00:32:42,691 --> 00:32:46,060 Jag var jättenoga. Var så glad, för dom var så fina. 316 00:32:46,195 --> 00:32:52,612 Jag suddade lite, så det blev jämnt. Folk blev ju skitglada för korten. 317 00:33:02,503 --> 00:33:08,256 Men varför var det så viktigt att vara bara två? Hur blev det... 318 00:33:08,383 --> 00:33:14,753 - Fast vi var ju alla också. - Det var väl om nån av er var sjuk. 319 00:33:14,890 --> 00:33:20,762 Vi var väl i en så där bästisålder. Jag kommer inte ihåg så jättemycket. 320 00:33:20,896 --> 00:33:26,981 När du och jag var kunde vi leka. När Cecilia kom så gällde kompiskontrakt. 321 00:33:27,110 --> 00:33:30,562 Var det inte så? Att du tyckte det var okej att jag var med. 322 00:33:30,739 --> 00:33:34,357 Jo, men du var ju med oss också. Varför ska du älta runt det där. 323 00:33:34,535 --> 00:33:42,364 Jag bara kände att det känns som att du är lite försiktig, lite mesig. 324 00:33:42,501 --> 00:33:47,044 - Jag tycker att du är lite mesig. - Varför vill du prata om det här nu? 325 00:33:47,214 --> 00:33:52,374 - Det är fest och kul att träffa alla. - Ja, men när ska man prata? 326 00:33:52,511 --> 00:33:57,885 Vi har inte träffats på 20 år. Vem vill träffas, för att prata annars? 327 00:33:58,016 --> 00:34:03,770 - Du träffar inte mig om jag ringer. - Jodå. Men du har ju inte ringt. 328 00:34:03,897 --> 00:34:07,646 - Du och Cecilia, brukar ni umgås? - Ja, det gör vi. 329 00:34:07,776 --> 00:34:13,150 Egentligen var det ju ni som... Ni var ju töntar, eller hur? 330 00:34:13,282 --> 00:34:18,822 Ni var väl inte populära? Ni var ju bara mes, mes, mes. 331 00:34:18,954 --> 00:34:23,034 Jag kommer inte ihåg. Jag och Cecilia var ju med dig. 332 00:34:23,167 --> 00:34:30,130 - Varför bryter du ut mot mig såhär? - Jag bryter inte ut. Vi hade ju kul. 333 00:34:30,257 --> 00:34:37,884 - Ja, men varför hacka på mig för det? - Vill ju bara höra hur du såg på det. 334 00:34:40,767 --> 00:34:44,183 Nämen, vad har hänt med dig? Vad är det? 335 00:34:45,022 --> 00:34:49,434 Vad är det som har hänt? 336 00:34:49,568 --> 00:34:55,737 Anna, du får fan inse att det räcker. Vad fan håller du på med? 337 00:34:55,866 --> 00:35:01,987 Jag ville bara prata med Lena. - Lena, Lena... 338 00:35:02,164 --> 00:35:04,453 Lena! 339 00:35:04,583 --> 00:35:09,044 - Kan jag få prata med Lena, eller? - Sätt på dig jackan och gå hem. 340 00:35:09,171 --> 00:35:13,880 Ska jag gå hem? - Lena, jag vill ju bara... Kan jag inte bara få fråga? 341 00:35:14,092 --> 00:35:19,679 Anna, kan du visa lite respekt nu? För killarna som fixat festen. 342 00:35:19,806 --> 00:35:23,756 - Ge dig. - Är jag besmittad på nåt sätt, eller? 343 00:35:23,894 --> 00:35:26,136 - Lena... - Hon vill inte prata med dig. 344 00:35:26,271 --> 00:35:29,474 - Det räcker nu. - Håll henne ifrån Lena, bara. 345 00:35:29,608 --> 00:35:34,021 - Förstår du inte vad vi säger? - Jag vill höra hur du upplevde saken. 346 00:35:34,154 --> 00:35:39,149 Sluta ta i mig! - Lena! Lena, jag vill bara prata med dig. 347 00:35:39,284 --> 00:35:44,658 Hon vill inte prata med dig om dina problem. Det är dags att lägga ned. 348 00:35:44,790 --> 00:35:51,077 Vem har problem? Ni har ju problem. - Passar det att prata med mig nu? 349 00:35:51,213 --> 00:35:56,041 - Kan du gå härifrån? - Du ska gå härifrån. Hör du det? 350 00:35:56,176 --> 00:36:02,131 Om det aldrig passat att prata med mig innan, varför lägger du dig i? 351 00:36:02,266 --> 00:36:06,133 Hon vill inte prata med dig, Anna! Gå härifrån! 352 00:36:07,938 --> 00:36:10,096 Ta det lugnt. 353 00:36:12,985 --> 00:36:16,899 Ta det lugnt. Ta det lugnt. 354 00:36:19,825 --> 00:36:22,861 Ta det lugnt, okej? 355 00:36:24,079 --> 00:36:26,866 Jag fattar inte såna där... 356 00:36:27,166 --> 00:36:29,739 Det är lugnt. 357 00:36:29,877 --> 00:36:32,165 Kan du sånt, eller? 358 00:36:32,296 --> 00:36:36,922 - Hon är galen. - Vi måste få ut henne härifrån. 359 00:36:39,136 --> 00:36:43,549 Du ser ögonen. Hon är sjuk i huvudet. Hon är ju sjuk. 360 00:36:43,682 --> 00:36:46,849 Vad sa du för nåt? Jag trodde du ville prata med mig. 361 00:36:46,977 --> 00:36:51,354 - Du mår inte bra, Anna. - Inte? Hur ska jag bete mig? 362 00:36:51,481 --> 00:36:55,313 Du säger jag är så jävla ful att jag borde ta livet av mig. 363 00:36:55,444 --> 00:37:00,687 - Hur fan ska jag klara mig då? - Du är ju inte klok! 364 00:37:01,241 --> 00:37:04,942 (ALLA SKRIKER I MUN PÅ VARANDRA) 365 00:37:16,590 --> 00:37:21,003 - Anna, lugna ner dig. - Kom igen nu. 366 00:37:21,136 --> 00:37:26,759 - Förlåt, förlåt, förlåt. - Gå härifrån nu. 367 00:37:26,892 --> 00:37:32,811 Jag kan göra det själv. Rör mig inte. Låt mig gå själv. 368 00:37:32,940 --> 00:37:36,273 Jag vill fan inte ha era jävla händer på mig. 369 00:37:46,829 --> 00:37:50,079 - Kan någon hämta Annas jacka? - Ring efter en taxi! 370 00:37:50,207 --> 00:37:56,459 Ja, jag ska gå. Kan du akta på dig? Jag går inte, när du glor på mig. 371 00:37:56,588 --> 00:38:01,665 - Backa! Backa, killar! - Gör det, då. 372 00:38:03,262 --> 00:38:08,007 Jag vill göra det själv. Inte bli utkörd av er, jävla idioter. 373 00:38:08,141 --> 00:38:12,435 Rör mig inte. Jag ska gå. 374 00:38:14,273 --> 00:38:19,694 - Jag ska göra det. - Nu kan du gå ut och hämta din jacka. 375 00:38:22,072 --> 00:38:26,900 (ALLA SKRIKER I MUN PÅ VARANDRA) 376 00:38:38,463 --> 00:38:40,421 Men vad fan? 377 00:38:40,591 --> 00:38:43,082 Släpp mig! 378 00:38:57,274 --> 00:39:00,358 Öppna dörren, då! 379 00:39:07,910 --> 00:39:13,035 (DET BLIR PLÖTSLIGT HELT TYST, INGA REPLIKER HÖRS) 380 00:39:30,015 --> 00:39:32,886 (MAN HÖR INTE VAD HON SÄGER) 381 00:39:45,739 --> 00:39:51,244 - Vilken jävla dåre. - Antingen så... 382 00:39:57,167 --> 00:40:02,244 - Kan vi få lite musik, va? Okej. - Åh... 383 00:40:08,554 --> 00:40:14,224 Jag är ledsen. Vi skulle alltså inte ha bjudit alla på den här festen. 384 00:40:14,351 --> 00:40:18,479 - Det var väldigt tråkigt. - Det är konst. 385 00:40:31,285 --> 00:40:35,413 (TELEFON RINGER UPPREPADE GÅNGER) 386 00:40:55,475 --> 00:41:00,600 -Hej, det är Louise. -Ja, hej, det är Anna Odell. 387 00:41:00,772 --> 00:41:05,731 -Hej, Anna. Hur är det med dig? -Jo, det är bra. 388 00:41:05,861 --> 00:41:12,314 -Jag arbetar med en långfilm. -Vad roligt. En spelfilm, eller? 389 00:41:12,493 --> 00:41:18,447 Ja, den handlar om en klassåterträff. Anledningen till att jag ringer dig- 390 00:41:18,582 --> 00:41:23,327 -det är att jag gärna skulle vilja visa den för er i klassen. 391 00:41:23,462 --> 00:41:24,742 Jaha. 392 00:41:24,880 --> 00:41:26,837 (TELEFONSIGNAL) 393 00:41:27,007 --> 00:41:29,463 -Henrik. -Hej, det är Anna Odell. 394 00:41:29,593 --> 00:41:33,507 -Är det Henrik från Enskede skola? -Japp. 395 00:41:33,639 --> 00:41:36,675 -Ja, hej. -Hej. 396 00:41:36,850 --> 00:41:40,978 -Det var länge sen vi... -Ja, det var det. Tiden går. 397 00:41:41,104 --> 00:41:48,270 Ja, den gör det. Det är så att jag gjort en film om en klassåterträff. 398 00:41:48,403 --> 00:41:53,065 Jag undrar om du kan tänka dig att se filmen- 399 00:41:53,200 --> 00:41:58,621 -tillsammans med Christopher, om han också vill. 400 00:42:00,415 --> 00:42:06,288 -Ja. Ja, absolut. -Ja, vad fint. 401 00:42:06,421 --> 00:42:07,666 (TELEFONSIGNAL) 402 00:42:07,798 --> 00:42:12,923 -Christopher. -Hej, det är Anna Odell. 403 00:42:13,053 --> 00:42:15,461 -Hej. -Hej. 404 00:42:15,597 --> 00:42:22,727 -Jag pratade med Henrik igår och... -Ja, jag vet. 405 00:42:22,855 --> 00:42:30,316 -Han ringde dig kanske? -Ja, vi har pratat. 406 00:42:30,445 --> 00:42:37,278 Okej. Jag undrarom du kan tänka dig att träffas tillsammans med honom. 407 00:42:37,411 --> 00:42:44,030 Ja, vad går det ut på, liksom? 408 00:42:44,168 --> 00:42:50,336 Jag skulle vilja visa er filmen och se vad ni tänker. 409 00:42:50,465 --> 00:42:52,458 Jaha. 410 00:42:53,802 --> 00:42:59,093 Men om du nu har gjort filmen... Varför vill du då träffas först nu? 411 00:42:59,224 --> 00:43:05,393 - Och inte Innan, när allt påbörjades? -Ja, alltså det är för att... 412 00:43:05,522 --> 00:43:09,935 Hur kommer det sig att du inte kom på klassåterträffen? Det hade varit... 413 00:43:10,068 --> 00:43:15,110 Jag visste inte att det var nån återträff. 414 00:43:16,366 --> 00:43:24,326 -Vadå "visste inte"? -Nej, jag fick reda på det efteråt. 415 00:43:25,501 --> 00:43:31,087 -Vadå? Blev du inte bjuden? -Nej, jag fick ingen inbjudan. 416 00:43:32,299 --> 00:43:40,176 Jag hjälper ju självklart gärna till. Är bara väldigt nöjd med mitt liv. 417 00:43:40,307 --> 00:43:44,768 Jag vill inte att det ska förändras på grund av en sån här grej, men... 418 00:43:44,895 --> 00:43:49,473 Det har ju varit så upphaussat förut med ditt tidigare projekt och... 419 00:43:49,608 --> 00:43:54,815 För mig skulle det betyda jättemycket. 420 00:43:54,947 --> 00:43:56,939 (TELEFONSIGNAL) 421 00:44:01,286 --> 00:44:04,951 -Henrik. -Hej, det är Anna Odell. 422 00:44:05,707 --> 00:44:09,539 Jag tänkte bara säga att Kristoffer sagt ja till att träffas. 423 00:44:09,670 --> 00:44:14,581 Tack för erbjudandet, men jag säger nej till det här. 424 00:44:14,716 --> 00:44:19,959 -Varför det? -Bara nej tack och avsluta det där. 425 00:44:20,097 --> 00:44:26,550 -Men vad har fått dig att ändra dig? -Det vill jag inte gå in på. 426 00:44:27,062 --> 00:44:30,763 - Okej. -Jag har tänkt sen vi pratade sist. 427 00:44:30,899 --> 00:44:35,692 Jag har kommit fram till att det blir ett nej tack. 428 00:44:37,114 --> 00:44:39,819 -Hej. -Ja, hej då. 429 00:44:40,701 --> 00:44:45,528 Ojdå. Vad hoppas du ska hända nu då med mötet med Christopher? 430 00:44:45,664 --> 00:44:52,876 Jag har ingen önskan om hur det ska vara. Bara viktigt att mötet blir av. 431 00:44:54,214 --> 00:44:57,832 Alltså, du... 432 00:44:58,468 --> 00:45:04,008 Jag skulle inte söka upp personerna om det var bara för min egen del. 433 00:45:04,141 --> 00:45:09,847 Jag gör det som ett projekt och det får mig att... 434 00:45:11,982 --> 00:45:19,527 ...söka upp dom, men det är klart att jag som alla andra har tänkt att... 435 00:45:21,283 --> 00:45:25,992 ...man vill på nåt sätt säga att det här har gjort mig ledsen, sårat mig. 436 00:45:26,121 --> 00:45:30,997 Men jag skulle aldrig göra det. Vi gör ju inte sånt. 437 00:45:32,794 --> 00:45:40,292 Men jag vill liksom ta reda på, vad det är som händer när man gör det? 438 00:45:42,638 --> 00:45:47,015 Ja, men när man gör det man annars inte gör. 439 00:46:06,620 --> 00:46:08,778 - Varsågod. - Tack. 440 00:46:08,997 --> 00:46:13,458 Oj! Nej, men jag fixar. 441 00:46:20,217 --> 00:46:26,635 - Ursäkta, jag hällde på lite mycket. - Det är lugnt, sånt som händer. 442 00:46:33,146 --> 00:46:34,806 Så... 443 00:46:36,233 --> 00:46:39,234 Jag torkar av. 444 00:46:41,029 --> 00:46:44,979 - Men ta en macka om du vill. - Tack, tack. 445 00:46:58,005 --> 00:47:02,002 - Mmm... - Ja, vad bra. 446 00:47:04,928 --> 00:47:07,170 Jo... 447 00:47:10,934 --> 00:47:13,769 Vad fint att det blev av. 448 00:47:13,979 --> 00:47:20,148 Jag minns inte så mycket av våran klass, av det som hände. 449 00:47:20,277 --> 00:47:27,489 Jag hade mycket i mitt liv utanför, var fokuserad på min sport, idrotten. 450 00:47:28,619 --> 00:47:32,568 Hade mina kompisar utanför och... 451 00:47:34,333 --> 00:47:38,081 Jag upplevde aldrig att skolan var ett problem för mig. 452 00:47:38,212 --> 00:47:44,250 Jag tyckte det var en bra klass, liksom. Jag trivdes i klassen. 453 00:47:44,426 --> 00:47:48,839 Sen är jag också intresserad av... Jag har en bild av hur jag var och... 454 00:47:48,972 --> 00:47:53,052 Det vore intressant att höra vad du... 455 00:47:53,185 --> 00:47:56,684 - ...har för bild av mig. - Mmm, jag kommer till det. 456 00:47:56,813 --> 00:48:03,433 Men jag tänkte först att jag kan visa den här filmen nu, för där är jag... 457 00:48:04,530 --> 00:48:08,610 l den här filmen är jag bjuden, så det är lite så här "tänk om..." 458 00:48:08,742 --> 00:48:15,456 Vad hade hänt om jag hade kommit. Var det det här man ville undvika? 459 00:48:15,582 --> 00:48:21,786 - Ska vi kolla på den nu? - Ja, så kan vi förtsätta snacka sen. 460 00:48:30,180 --> 00:48:32,718 Jag ska bara släcka också. 461 00:48:32,850 --> 00:48:36,717 -Har vi fleröppnare? -Ja, det kan jag fixa. 462 00:48:36,854 --> 00:48:40,353 Erik, hade du tänt marschallerna? 463 00:48:45,028 --> 00:48:49,406 -Malle... -Nämen, hej! 464 00:48:49,533 --> 00:48:53,483 -Åh, vad kul! -Spännande! 465 00:48:53,620 --> 00:49:00,287 ...så är det den härtiden som jag ofta tänkertillbaka på. 466 00:49:00,419 --> 00:49:04,286 Och är det något jag verkligen önskar mina egna barn, så är det just- 467 00:49:04,464 --> 00:49:09,839 -den här upplevelsen av att få vara en del av den här sammanhållningen- 468 00:49:09,970 --> 00:49:14,549 -och gemenskapen som vi hade i våran klass. Skål, och tack ska ni ha. 469 00:49:14,725 --> 00:49:16,764 -Skål! -Anders! 470 00:49:18,395 --> 00:49:23,982 Anders, jag tror att vi har lite olika minnen av vår fina gemenskap. 471 00:49:24,109 --> 00:49:29,316 Jag tror att vi har lite olika minnen av vår fina gemenskap. 472 00:49:29,490 --> 00:49:36,026 Jag kan inte minnas att du en enda gång under skoltiden på något sätt- 473 00:49:36,163 --> 00:49:38,784 -bekräftade min existens. 474 00:49:38,916 --> 00:49:44,290 Trots att du är värd för festen, har du varken hälsat eller tittat på mig. 475 00:49:44,630 --> 00:49:51,249 Passar det att prata med mig nu? Kan du gå härifrån? 476 00:49:51,386 --> 00:49:56,262 -Du ska gå härifrån. -Det räcker nu. 477 00:49:56,391 --> 00:50:02,062 Lena, vill du prata med henne? - Hon vill inte prata med dig. Gå! 478 00:50:07,069 --> 00:50:10,485 Jag ska bara tända. 479 00:50:22,709 --> 00:50:28,914 Ja, det var ju... Det var spännande att se. 480 00:50:30,634 --> 00:50:37,301 Alltså i verkligheten skulle jag inte ha gått så långt, men... 481 00:50:37,432 --> 00:50:43,685 Nej, jag fattar. Det blir liksom... Det är konstnärliga val, antar jag. 482 00:50:43,814 --> 00:50:47,432 Ja, eller jag ser det väl mer som en.:. 483 00:50:47,568 --> 00:50:53,072 Jag tänkte att om man valt att inte bjuda mig, vad ville man undvika? 484 00:50:53,198 --> 00:50:57,944 Då går jag så långt som... Jag vill på nåt sätt gå över allas gränser. 485 00:50:58,078 --> 00:51:03,452 Men hur är din syn på mig? 486 00:51:05,085 --> 00:51:06,959 Min uppfattning var ju... 487 00:51:07,087 --> 00:51:14,632 Jag upplevde dig och Henrik som att ni var liksom högst upp i hierarkin. 488 00:51:14,761 --> 00:51:16,968 Och... 489 00:51:20,267 --> 00:51:25,308 Ja, men på ett sätt kan man väl säga att... 490 00:51:25,439 --> 00:51:30,599 Eller jag upplevde er som dom värsta killarna. 491 00:51:33,113 --> 00:51:42,117 Jag fattar ju om det känns orättvist. 492 00:51:42,247 --> 00:51:50,159 Men du hade genom alla år en så hög ställning och ignorerade mig totalt. 493 00:51:50,756 --> 00:51:56,426 Intressant är att jag inte alls har bilden att jag varit taskig mot dig. 494 00:51:56,553 --> 00:51:59,887 - Du säger jag var en av de värsta. - Det är det jag menar att... 495 00:52:00,015 --> 00:52:04,511 - Jag kan förstå att Henrik... - Är det nån man kan säga mobbade... 496 00:52:04,645 --> 00:52:11,394 ...så är det ju han som både slogs och skrek och jävlades. 497 00:52:11,527 --> 00:52:19,866 Medans du var ju den schyssta killen, men la armen om dom som...mobbade. 498 00:52:19,993 --> 00:52:25,829 Alltså, inte för att lägga skulden tillbaka på dig, utan på situationen. 499 00:52:25,958 --> 00:52:31,200 Du var i din situation och jag var i min situation. 500 00:52:31,338 --> 00:52:38,716 Jag skulle nog inte reflektera... över om någon ignorerade mig. 501 00:52:38,846 --> 00:52:47,885 Som jag upplevde det var jag jävligt mobbad genom hela skoltiden. 502 00:52:48,021 --> 00:52:55,234 Det här är väl första gången som vi pratar med varann, alltså vi... 503 00:52:57,406 --> 00:53:00,490 - Ja. - Eller hur? 504 00:53:03,370 --> 00:53:06,075 Ja, kanske. 505 00:53:07,499 --> 00:53:11,414 Men kände han igen sig, Christopher, när ni tittade på filmen? 506 00:53:11,545 --> 00:53:15,839 Det verkade inte så. Han frågade inte vem han var. 507 00:53:15,966 --> 00:53:22,087 - Eller så vågade han inte fråga. - Säga vadå? "Vem av asen är jag?" 508 00:53:22,264 --> 00:53:26,012 - Eller så såg han vem han var. - Jag är väl lika knäpp... 509 00:53:26,143 --> 00:53:26,925 - Ja, du är galnast. - Ja. 510 00:53:27,060 --> 00:53:31,105 - Tyckte ingen det var roligt? - Jo. 511 00:53:31,231 --> 00:53:34,814 Han, killen, tyckte det var kul. Han...Peter. 512 00:53:34,985 --> 00:53:38,021 - Vem var han i filmen? - Jag kan visa. 513 00:53:39,281 --> 00:53:46,743 - Nån tjej blev ju glad när du ringde. - Kristina. Hon och Peter var nyfikna. 514 00:53:46,872 --> 00:53:51,201 Det kändes bra när jag ringde. Peter, det är han där. 515 00:53:51,376 --> 00:53:56,204 - Hur många har du nått hittills? - Ja, det är väl... Vad kan det vara? 516 00:53:56,340 --> 00:54:01,167 Typ åtta. Sju, åtta, hittills. 517 00:54:01,303 --> 00:54:03,592 (DET KNACKAR PÅ DÖRREN) 518 00:54:06,767 --> 00:54:10,183 Det är Anders som kommer. 519 00:54:10,312 --> 00:54:13,847 - Hallå! - Tja! Hej! 520 00:54:13,982 --> 00:54:16,473 - Vad roligt att se dig. - Detsamma. 521 00:54:16,610 --> 00:54:19,730 - Hur mår du? - Det är bra. 522 00:54:20,948 --> 00:54:25,277 - Jaha, du är också här. - Hjälper Anna med manus, dramaturgi. 523 00:54:25,410 --> 00:54:31,283 - Hur långt har ni kommit? - Vi har börjat söka upp dom riktiga. 524 00:54:31,416 --> 00:54:38,961 - Går trögt. De kommer inte på mötena. - Säger först ja, men blir sen sjuka. 525 00:54:39,091 --> 00:54:45,343 Har du träffat min rollkaraktär? Spännande. Hur var det? 526 00:54:45,472 --> 00:54:50,763 - Det var jättebra måste jag säga. - Fick han se nåt från filmen? 527 00:54:50,936 --> 00:54:55,064 - Ja. - Jag skulle vilja höra mer, men... 528 00:54:55,232 --> 00:55:00,108 - Vill du ha en kaffe? - Nej, det är bra. 529 00:55:00,237 --> 00:55:03,404 Jag måste dra, ska bara hämta min kavaj. Glömde den sist. 530 00:55:03,532 --> 00:55:05,939 - Vi ses. - Hej, hej. 531 00:55:10,539 --> 00:55:16,293 Du vet, Anna, idag så är du här uppe. 532 00:55:16,837 --> 00:55:21,914 På ett sätt kanske. Men det är väldigt dubbelt, alltså. 533 00:55:22,050 --> 00:55:28,302 Jag tror att alla dom här, dom ser nog mig fortfarande som... 534 00:55:28,432 --> 00:55:32,845 - ...den här tönten också. - Det tror inte jag. 535 00:55:32,978 --> 00:55:38,732 Du gör film om er historia, är medial person sen ditt förra konstprojekt. 536 00:55:38,859 --> 00:55:45,573 Klart dom inte tycker du är därnere. Nog bara din känsla som dröjer kvar. 537 00:55:46,116 --> 00:55:52,949 -Det är inte som nån dokumentär då? - Nej, det är en spelfilm rakt igenom. 538 00:55:53,081 --> 00:55:56,415 Oj, vad kul! Vad spännande det låter. 539 00:55:56,543 --> 00:56:02,083 Ja, absolut. Vi kan absolut träffas och jag ställer upp på det. 540 00:56:02,216 --> 00:56:07,720 Kan inte du ta kontakt med Sanna och sen kan vi kolla och höras efter det. 541 00:56:07,846 --> 00:56:09,969 (TELEFONSIGNAL) 542 00:56:10,098 --> 00:56:15,140 -Hallå, det är Sanna. - Hej, det är Anna Odell. 543 00:56:15,270 --> 00:56:19,102 -Nämen, hej. - Hej, hur är läget? 544 00:56:19,316 --> 00:56:23,859 -Jo, bra. Du själv? - Jo, det är bra. 545 00:56:23,987 --> 00:56:28,234 Jag har precis pratat med Linda och... 546 00:56:28,492 --> 00:56:35,289 Jag är ute och går med en kompis nu och kan inte riktigt prata, tyvärr. 547 00:56:35,415 --> 00:56:40,658 - Okej, jaha. -Ring mig om några timmar. 548 00:56:40,796 --> 00:56:42,919 (TELEFONSIGNAL) 549 00:56:46,635 --> 00:56:49,126 (TELEFONSIGNAL) 550 00:56:51,974 --> 00:56:53,005 (TELEFONSIGNAL) 551 00:56:53,141 --> 00:56:57,803 Hej, detta är Sannas telefonsvarare. Lämna ett meddelande efter pipet. 552 00:57:32,639 --> 00:57:35,925 - Vad jobbigt det är. - Ja. 553 00:57:37,436 --> 00:57:40,852 Gud, jag var tvungen att åka hem och duscha. 554 00:57:40,981 --> 00:57:45,358 - Innan du gick hit? - Ja. Gud... 555 00:57:45,486 --> 00:57:50,824 - Tror du man vågarta en macka där? - Ja, jag vet inte. 556 00:57:50,949 --> 00:57:54,899 - Vad är det på? - Olika, skinka... 557 00:57:55,037 --> 00:58:01,241 - Tror du man kan äta dom här? - Tänk om det skulle vara nåt gift på. 558 00:58:05,964 --> 00:58:07,293 - Varsågod. - Tack. 559 00:58:09,593 --> 00:58:14,932 Jag kommer ihåg att det var... att din mamma kom ibland. 560 00:58:15,098 --> 00:58:20,306 Vi hade möten. Med skolsyster och så... 561 00:58:20,479 --> 00:58:23,231 - Just det. Vi tjejer, va? - Ja. 562 00:58:23,398 --> 00:58:26,518 - Vad var det för möten? - Vet inte. 563 00:58:26,693 --> 00:58:33,407 Jag minns att vi pratade och så nån känsla av att vi hade gjort nånting. 564 00:58:33,534 --> 00:58:38,196 Men man visste inte vad man gjort. Det är i alla fall min upplevelse. 565 00:58:38,330 --> 00:58:44,333 - Men vad handlade mötena om, då? - Det var mycket om att vi var tre. 566 00:58:44,461 --> 00:58:48,708 Du menar att ni inte ville vara tre? Eller vad menar du? 567 00:58:48,841 --> 00:58:54,048 Jag minns att det var mycket prat om att det inte gick att vara tre. 568 00:58:54,179 --> 00:58:57,963 Fast jag kan inte komma ihåg att det kändes så. 569 00:58:58,100 --> 00:59:04,981 Vi lekte ju alla tre, men ibland kanske du gjorde dig ensam också. 570 00:59:05,107 --> 00:59:08,855 Ibland hade jag en känsla av att det var lite svårt att... 571 00:59:08,986 --> 00:59:15,273 - Man visste inte hur man skulle vara. - Visste inte om du ville vara med. 572 00:59:15,450 --> 00:59:21,037 Jag har tänkt mycket på den hierarki som rådde i klassen- 573 00:59:21,165 --> 00:59:24,616 -och hur vi formades av vårtid tillsammans. 574 00:59:24,793 --> 00:59:29,206 För mig var det en ständig kamp. Det handlar inte om att skuldbelägga- 575 00:59:29,339 --> 00:59:34,132 -utan om mitt behov av att säga det jag inte kunde säga då. 576 00:59:34,261 --> 00:59:39,801 Cecilia och Lena som en jävla person. Minns ni det? 577 00:59:39,975 --> 00:59:42,383 Vi var ju kompisar. Inget konstigt! 578 00:59:42,561 --> 00:59:50,058 Men om nån var sjuk, då dög det. Då kunde man få vara med, ha roligt. 579 00:59:50,194 --> 00:59:57,489 Hur gick det med ert kompiskontrakt? På livstid! Minns ni det? 580 00:59:57,618 --> 01:00:03,371 Hur gick det med det? Hurgår det med män och barn, erat livstidskontrakt? 581 01:00:03,499 --> 01:00:09,952 - Varför har hon gjort det här? - Jättekonstigt. Vem tror du jag är? 582 01:00:10,088 --> 01:00:16,542 - Jag vet inte. Jag tror jag är hon. - Jag trodde det var jag. 583 01:00:16,678 --> 01:00:22,633 - Men vad vill hon? - Man kan ju inte efterkonstruera nåt. 584 01:00:22,768 --> 01:00:27,643 Alltså, det är ju tiden. Vi var ju barn, liksom. Vad ska man säga? 585 01:00:36,031 --> 01:00:39,815 Det är ju en sjukt känslosam film. 586 01:00:39,952 --> 01:00:45,112 - Jag var inte alls sugen på träffen. - Jag ville inte ens gå. 587 01:00:45,249 --> 01:00:49,911 - Hur var det, då? - Jag var bland dom första som gick. 588 01:00:50,045 --> 01:00:54,956 Tyckte inte det var speciellt... Du missade inget. Faktiskt inte. 589 01:00:55,092 --> 01:01:01,095 Jag visste faktiskt inte varför jag skulle gå dit överhuvudtaget. 590 01:01:01,223 --> 01:01:05,470 Nu har jag ju pratat med väldigt många från klassen- 591 01:01:05,602 --> 01:01:12,684 - och jag har ju fått höra att du var med och bjöd in. 592 01:01:12,818 --> 01:01:18,607 Jag? Nej. Verkligen inte. Vad konstigt att dom säger det. 593 01:01:18,782 --> 01:01:24,203 Det är absolut inte sant. Det är inte sant. Nej, nej. 594 01:01:24,371 --> 01:01:32,746 Vi pratade och jag hade nån kontakt på Facebook, tror jag det var. 595 01:01:32,880 --> 01:01:37,008 Men jag har inte varit med och bjudit in, verkligen inte. 596 01:01:37,134 --> 01:01:44,299 - Jag vet inte. Det är vad folk sagt. - Konstigt, för det är då inte sant. 597 01:01:44,433 --> 01:01:50,056 Det kan låta som att jag vill anklaga men jag är snarare nyfiken. 598 01:01:50,189 --> 01:01:56,227 När jag ringer första gången svarar folk, och sen när jag ringer igen- 599 01:01:56,361 --> 01:01:59,315 - så får jag inget svar. 600 01:02:01,742 --> 01:02:07,827 - Vad tror ni att det beror på? - Jag kan bara prata för mig själv. 601 01:02:07,956 --> 01:02:11,456 Jag orkar inte prata i telefon på kvällarna. 602 01:02:11,585 --> 01:02:17,837 Det gäller alla, inte bara när du ringer. Ta det inte personligt. 603 01:02:18,008 --> 01:02:23,215 Jag brukar inte svara om jag inte känner igen... 604 01:02:23,347 --> 01:02:27,594 Jag kände inte igen ditt nummer. Då svarar inte jag. 605 01:02:27,726 --> 01:02:35,686 Jag förstår om Louise känner sig lite skraj för det som varit gentemot dig- 606 01:02:35,901 --> 01:02:42,438 - att det känns lite läskigt att...behöva träffa dig eller så. 607 01:02:42,616 --> 01:02:48,405 Vad tänker du göra? Men jag vet inte. Jag kan bara prata för mig själv. 608 01:02:48,539 --> 01:02:55,040 Men om jag ska försöka gissa, skulle det kunna vara nåt sånt, eller? 609 01:02:55,337 --> 01:02:59,964 - Ja... - Vad heter det... 610 01:03:00,092 --> 01:03:04,837 Jag vill bara säga att jag pratade med Linda, innan jag kom hit. 611 01:03:04,972 --> 01:03:09,515 På telefonen. Så jag vet ju lite. Jag vill bara säga att om du säger- 612 01:03:09,643 --> 01:03:13,688 - att jag varit taskig eller så, då lägger jag mig platt. 613 01:03:13,814 --> 01:03:22,403 Jag vet att jag kunde vara en riktig retsticka då för länge sen. 614 01:03:22,531 --> 01:03:27,870 Så säger du att jag varit taskig lägger jag mig platt. 615 01:03:28,662 --> 01:03:33,822 Du var inte med på senaste klass- återträffen. Var det medvetet? 616 01:03:33,959 --> 01:03:39,832 Nej, jag fick ingen inbjudan. 617 01:03:40,924 --> 01:03:43,961 - Jo. - Nej. 618 01:03:44,094 --> 01:03:47,843 - Jo, det fick du. - Nej, jag fick inte det. 619 01:03:47,973 --> 01:03:50,760 - Klart jag inte hittar på. - Är det sant? 620 01:03:50,893 --> 01:03:56,931 Vilka ordnade eller skickade, fixade med inbjudningarna? 621 01:03:57,107 --> 01:04:01,769 Det var ju vi som... jag som...ordnade allting. 622 01:04:01,904 --> 01:04:08,024 Jag var med... Jag, Louise och Linda sågs först. 623 01:04:08,160 --> 01:04:14,530 Sen tog alla kontakt med dom som dom hade kontakt med. 624 01:04:14,666 --> 01:04:18,996 Linda sa att hon inte hade varit med och ordnat festen. 625 01:04:19,129 --> 01:04:26,460 Jättekonstigt! Jag minns faktiskt inte exakt hur det var nu, men... 626 01:04:27,012 --> 01:04:34,011 Det var kanske Louise som skulle ta kontakt med dig. 627 01:04:37,272 --> 01:04:44,769 Jag hörde att hon fått tag i dig, men du hade sagt att du hade för mycket- 628 01:04:44,905 --> 01:04:49,152 - för det var ju precis när det var som mest i media och sådär. 629 01:04:49,284 --> 01:04:54,445 Jaha, för att hon... Jag har inte pratat med henne. 630 01:04:57,751 --> 01:05:04,204 Men jag tror inte... Det kan ha varit så, jag kan ju inte tala för Louise. 631 01:05:04,341 --> 01:05:11,471 Nej. Henrik sa ju "ja" först till att komma hit, och sen hoppade han av. 632 01:05:11,598 --> 01:05:15,347 - Vad tror du det är som gör... - Jag vet inte. 633 01:05:15,644 --> 01:05:21,231 Henrik är ju liksom... Han kom förbi stället jag jobbar på. 634 01:05:21,358 --> 01:05:26,815 Och så säger han till mig: "Tjena, din lilla fitta." 635 01:05:27,739 --> 01:05:32,816 Som en öppningsfras, liksom, och då kände jag att "nej, fan, det där..." 636 01:05:32,953 --> 01:05:36,867 -Vad hon såg ut. -Lite konstig, men snygg. Rolig. 637 01:05:36,999 --> 01:05:44,626 -Snygg, det vete fan, men... -Jag tycker det är... Jävla idiot! 638 01:05:44,798 --> 01:05:54,004 - Vem är det som är jag, då? - Det är han. Niklas. Han där. 639 01:05:54,308 --> 01:06:00,844 ...övertygade henne om att jag var kär i henne. Kan göra det igen. 640 01:06:03,317 --> 01:06:10,731 Alltså, har det hänt eller? Att nån lurat i dig att nån var kär i dig. 641 01:06:10,908 --> 01:06:17,361 Flera gånger, både på mellanstadiet och högstadiet. 642 01:06:17,539 --> 01:06:20,326 - Är det sant? - Mmm. 643 01:06:20,459 --> 01:06:24,955 - Gjorde jag också det? - Ja, du var också med. 644 01:06:25,672 --> 01:06:32,589 Ja, det är ju tragiskt. Det är...det är verkligen... 645 01:06:36,391 --> 01:06:40,888 Ja, jag fattar inte det. Det är... 646 01:06:46,026 --> 01:06:49,893 (MOBILEN RINGER) 647 01:06:53,700 --> 01:06:59,240 - Hej, det är Anna. -Hej Anna, det är Christopher. 648 01:06:59,623 --> 01:07:03,537 -Stör jag? - Nej, det är ingen fara. 649 01:07:03,669 --> 01:07:08,295 Jag kände att vi inte blev riktigt färdiga sist. 650 01:07:08,549 --> 01:07:14,587 Så jag undrarom du har lust att snacka över en fika, bara? 651 01:07:14,721 --> 01:07:16,797 Ja, absolut. 652 01:07:17,808 --> 01:07:20,595 Det blir 38, tack. 653 01:07:27,484 --> 01:07:29,441 - Hej. - Hej. 654 01:07:29,653 --> 01:07:37,198 Bra att du kunde komma. Jag är glad för det. Jag kände sist att ... 655 01:07:38,078 --> 01:07:42,621 Dan efter så blev jag... Jag fick bara en dålig känsla. 656 01:07:42,749 --> 01:07:47,293 Det kom som en chock för mig, att du hade den bilden som du har. 657 01:07:47,421 --> 01:07:54,503 Det respekterar jag, även om jag inte känner igen mig i den. 658 01:07:54,636 --> 01:07:56,296 Men du... 659 01:07:56,430 --> 01:08:03,263 Först blev jag ledsen för din skull. Sen blev jag ärligt talat förbannad. 660 01:08:03,395 --> 01:08:11,225 För det är verkligen inte så att jag upplever mig själv som mobbare. 661 01:08:11,361 --> 01:08:14,777 Nej, det gör ju inte jag heller. 662 01:08:14,907 --> 01:08:19,319 Men du upplever ju mig som en av de värsta. Det var ju det du sa. 663 01:08:19,453 --> 01:08:24,874 Objektivt sätt så har du inte varit värre än nån annan. Det är att jag... 664 01:08:25,000 --> 01:08:31,501 Som jag sa...att du inte gjorde nåt och totalt ignorerade, liksom. 665 01:08:31,673 --> 01:08:37,379 Och med den höga ställningen som du hade genom alla nio år...alltid... 666 01:08:37,513 --> 01:08:45,010 Högst upp i hierarkin, så tog det hårt att du på nåt sätt... 667 01:08:45,145 --> 01:08:50,021 Du tittade inte... Jag tyckte om när vi sågs sist. Det kändes bra. 668 01:08:50,192 --> 01:08:54,605 Vi möttes som två vuxna schyssta... 669 01:08:54,738 --> 01:09:01,073 Du säger att jag var värst men inte gjorde nåt. Jag får inte ihop det. 670 01:09:01,203 --> 01:09:06,542 Framför allt om det här blir en film som ska visas officiellt... 671 01:09:06,667 --> 01:09:11,412 Jag är uppfostrad att vara schysst. Det är jätteviktigt i vår familj. 672 01:09:11,547 --> 01:09:19,507 Så det känns som ett misslyckande att du har den bilden av mig som person. 673 01:09:19,638 --> 01:09:26,554 Jag är ju dessutom en helt annan idag än vad jag var då. 674 01:09:26,687 --> 01:09:36,771 Jag tycker bara det är synd om jag målades ut som nån...mobbare, liksom. 675 01:09:37,614 --> 01:09:40,615 (TELEFONSIGNAL) 676 01:09:40,742 --> 01:09:42,949 Hej, det är Linus. 677 01:09:43,078 --> 01:09:46,946 Hej, Anna heter jag. Är din mamma hemma? 678 01:09:47,207 --> 01:09:49,414 Nej. 679 01:09:49,585 --> 01:09:52,539 Nähä. Vet du när hon kommer hem? 680 01:09:52,671 --> 01:09:54,628 Nej. 681 01:09:54,798 --> 01:09:59,590 Okej, vet du om hon kommer hem ikväll eller imorgon? 682 01:09:59,720 --> 01:10:05,592 (Mamma, kan du prata? Jag vill inte prata mer.) 683 01:10:11,815 --> 01:10:16,027 -Ja, hallå? -Hej, det är Anna. 684 01:10:16,153 --> 01:10:17,433 Hej, Anna. 685 01:10:17,571 --> 01:10:23,407 Jag undrarom tiden vi preliminär- bokade fortfarande fungerar för dig? 686 01:10:23,535 --> 01:10:26,655 Jag kan inte säga det på rak arm för jag har kalendern på jobbet. 687 01:10:26,788 --> 01:10:31,201 Så om jag kan få återkomma till dig? Bra. Hej. 688 01:10:32,961 --> 01:10:36,580 - Oj, oj, oj. - Ja... 689 01:10:40,427 --> 01:10:43,843 Men varför säger hon inte bara nej? 690 01:10:43,972 --> 01:10:49,014 Ja, det är ju som sagt det där med att få ihop det med tiden, liksom. 691 01:10:49,144 --> 01:10:54,649 Måndagar kan vara en bra dag, om jag tittar på det som kanske kan funka. 692 01:10:54,775 --> 01:11:00,398 Eventuellt...torsdagar om jag hittar nån lucka. 693 01:11:00,531 --> 01:11:07,114 Men...i så fall vilken tid eller har du nån tid på dan? 694 01:11:07,246 --> 01:11:10,745 Jag kollar kalendern helt enkelt, så får vi höras. 695 01:12:11,810 --> 01:12:18,726 Louise, hej. Jag förstår om du tycker det är konstigt att jag kommer såhär. 696 01:12:18,859 --> 01:12:23,070 Förlåt, Anna, men jag håller just på att avsluta ett möte. 697 01:12:23,197 --> 01:12:27,905 Vi gör så här att jag stämmer av och så hör jag av mig på tisdag. 698 01:12:28,035 --> 01:12:31,451 - Vad bra. Tack ska du ha. - Hej då. 699 01:12:31,580 --> 01:12:36,289 - Får jag bara byta några ord med dig? - Har inte tid nu. Du är på mitt jobb. 700 01:12:36,418 --> 01:12:42,088 Klart du tycker det är konstigt att jag kommer på det här sättet. 701 01:12:42,216 --> 01:12:48,965 - Ja, det är lite konstigt, lite udda. - Konstigt att du inte vill träffas. 702 01:12:49,097 --> 01:12:54,602 - Om du bjudit mig på återträffen. - Det gjorde jag verkligen. 703 01:12:54,728 --> 01:12:59,057 - Varför vill du inte träffa mig då? - Förlåt, det här är fånigt. 704 01:12:59,191 --> 01:13:03,936 Det är ju dagisnivå på det här. Är vi tillbaka i sandlådan? 705 01:13:04,071 --> 01:13:09,112 Men Linda sa till mig, när Sanna och Linda var hos mig- 706 01:13:09,243 --> 01:13:14,581 - att på återträffen frågade dom "var är Anna?" och du sa då: 707 01:13:14,706 --> 01:13:18,455 "Hon kunde inte komma. Hon har så mycket med sitt förra projekt." 708 01:13:18,585 --> 01:13:20,210 Det har inte jag sagt. 709 01:13:20,337 --> 01:13:26,043 Klart det blir fel när jag... Jag blir stressad, när vi ses såhär. 710 01:13:26,176 --> 01:13:30,044 Jag skulle vilja sitta i lugn och ro och få höra din syn. 711 01:13:30,180 --> 01:13:36,634 - Så konstigt att folk säger att du... - Ja, men jag kan inte rå för det. 712 01:13:36,812 --> 01:13:41,972 - Att du säger att du pratat med mig. - Jag rår inte för vad andra säger. 713 01:13:42,109 --> 01:13:45,774 Men vill du veta hur det var? Så här var det. 714 01:13:45,946 --> 01:13:49,445 Andreas och Linda arrangerade återträffen, inte jag. 715 01:13:49,616 --> 01:13:54,159 De undrade om jag kunde hjälpa till. Så jag hjälpte till. 716 01:13:54,329 --> 01:14:02,455 Jag hjälpte till med att leta upp folk, skicka inbjudningartill alla. 717 01:14:02,588 --> 01:14:06,288 - Jag fick ingen. - Det kan inte jag rå för. 718 01:14:06,425 --> 01:14:12,759 Du kommer och anklagar mig. Klart att jag bjöd alla till en klassåterträff. 719 01:14:13,140 --> 01:14:19,143 De jag mött hittills, mer än hälften, säger du var högst upp i hierarkin. 720 01:14:19,313 --> 01:14:23,061 Du kanske inte känt så, men det är den upplevelsen folk har. 721 01:14:23,192 --> 01:14:27,141 Folk har olika upplevelser av vilka roller man hade under skoltiden 722 01:14:27,279 --> 01:14:31,229 Det är det jag är intresserad av. Det är därför jag vill träffa dig. 723 01:14:31,366 --> 01:14:38,199 Du blir viktig just för att du hade den höga ställningen, enligt andra. 724 01:14:38,332 --> 01:14:41,950 Men det är ju så att... 725 01:14:42,085 --> 01:14:45,917 Visst, men jag vet ju redan vad du tycker om mig, Anna. 726 01:14:46,048 --> 01:14:46,961 Vadå? 727 01:14:47,090 --> 01:14:52,002 Det är ju ingen hemlighet att du avskydde mig hela tiden. 728 01:14:52,137 --> 01:14:56,550 Titta inte på mig sådär. Du har inte ens svarat eller... 729 01:14:56,683 --> 01:15:01,511 - Avskytt? Det låter jättefrämmande. - Du hälsade inte ens på mig. 730 01:15:01,647 --> 01:15:05,810 Om jag inte hälsade på dig, så har det bara en anledning. 731 01:15:05,943 --> 01:15:11,862 Och det är att jag... Jag upplevde mig ha noll värde. 732 01:15:11,990 --> 01:15:16,569 Så om jag inte hälsade på dig, var det för jag inte vågade. 733 01:15:16,703 --> 01:15:22,789 Jag upplevde att jag...inte var nån. 734 01:15:22,918 --> 01:15:25,954 Men ni kunde bekräfta att jag var värd att ha ett liv. 735 01:15:26,088 --> 01:15:29,753 Så varför hälsade inte ni i så fall? Eller du i så fall? 736 01:15:29,883 --> 01:15:34,095 Det är ju fruktansvärt att du hade det så. 737 01:15:36,348 --> 01:15:41,639 Det är ju hemskt, Anna. Jag är jätteledsen för det, men... 738 01:15:41,770 --> 01:15:47,855 - Så varför kan vi inte bara prata? - Skitsamma, vi gör så här. 739 01:15:47,985 --> 01:15:55,363 - Ring i morgon, så ordnar vi nåt. - Kommer du svara när jag hör av mig? 740 01:15:55,492 --> 01:16:00,699 - Ja, absolut. Jättebra! - Okej. Hej. 741 01:16:12,384 --> 01:16:15,670 Är det inte han där, eller? 742 01:16:15,804 --> 01:16:18,722 - Är det han? - Det är nog det. 743 01:16:25,105 --> 01:16:28,023 Henrik... Henrik! 744 01:16:29,485 --> 01:16:32,569 - Hej. - Tja. 745 01:16:32,696 --> 01:16:34,404 - Hej. - Hej. 746 01:16:34,531 --> 01:16:38,576 - Läget? - Jodå, det är bra. Hur är det själv? 747 01:16:38,702 --> 01:16:43,329 Fredag, snart helg. Eller...det är helg. 748 01:16:43,499 --> 01:16:46,416 - Hur går det med filmen? - Jättebra. 749 01:16:46,543 --> 01:16:48,702 Skönt. 750 01:16:48,879 --> 01:16:53,173 - Har du tid att prata en stund? - Faktiskt inte. 751 01:16:53,300 --> 01:16:56,835 Jag ska upp och käka middag och jag är sen som det är. 752 01:16:57,012 --> 01:17:02,089 Jag tycker det är tråkigt att du inte kan...bara en stund...snacka lite. 753 01:17:02,226 --> 01:17:06,804 Jag förstår det eller har förstått det, men jag har insett att... 754 01:17:06,939 --> 01:17:08,137 - Hej. - Hej. 755 01:17:08,273 --> 01:17:10,645 - Rikard. - Henrik. 756 01:17:10,776 --> 01:17:16,232 Jag har kommit på att jag har... Ja, att jag inte vill, helt enkelt. 757 01:17:16,365 --> 01:17:21,276 Okej, jag hade ju gärna velat höra din bild och så där. 758 01:17:21,411 --> 01:17:25,243 Men nu när det blir så bråttom, så känner jag att jag vill säga att- 759 01:17:25,374 --> 01:17:31,993 - jag minns dig som den hårdaste, värsta, jävligaste genom hela... 760 01:17:32,130 --> 01:17:35,831 Vad jag minns, så pratade inte vi så många ord med varandra. 761 01:17:35,968 --> 01:17:40,380 Även om vi inte pratat med varandra, så har ju du hållt på mot mig. 762 01:17:40,514 --> 01:17:44,677 Jag vet inte om du minns hur du ofta höll på såhär: 763 01:17:44,852 --> 01:17:47,971 "Anna, om jag såg ut som du skulle jag ta livet av mig." 764 01:17:48,105 --> 01:17:51,308 "Gå hem och gör det. Det skulle vara så jävla skönt." 765 01:17:51,441 --> 01:17:56,649 Kanske jag sa, men jag var tonåring och dum i huvet. Så var det ju. 766 01:17:56,780 --> 01:18:02,450 Tråkigt när man gått i samma skola i 9 år, att inte ta sig tid och prata. 767 01:18:02,619 --> 01:18:07,696 Som jag skrev i mejlet, har aldrig känt dig och tyckte du var konstig. 768 01:18:07,833 --> 01:18:12,162 Förstod mig aldrig på dig. Du var obehaglig. Jag tyckte du vartyst. 769 01:18:12,296 --> 01:18:19,508 Helt plötsligt bara dök du upp och man bara... "Shit! Där står hon!" 770 01:18:19,636 --> 01:18:23,171 - Jag förstod mig inte på dig. - Nej. Okej. 771 01:18:23,307 --> 01:18:27,304 Det är precis som om vemsomhelst... - Tjena, hej. 772 01:18:27,436 --> 01:18:30,223 - Allt bra? - Det är kanon. Fredag. 773 01:18:30,355 --> 01:18:33,938 - Precis. Varit helledig hela dan. - Jag ser det. 774 01:18:34,109 --> 01:18:37,193 - Ha det bra. Hej. - Detsamma. Hej. 775 01:18:38,947 --> 01:18:44,534 Det är precis som om vemsomhelst på gatan skulle fråga mig- 776 01:18:44,661 --> 01:18:49,454 - om jag vill prata med dom en timme. Jag skulle inte göra det bara för... 777 01:18:49,583 --> 01:18:56,202 - ...att dom frågar mig. Eller hur? - Men vi gick i samma skola i nio år. 778 01:18:56,340 --> 01:19:00,587 Ta vem som helst på Enskedeskolan som jag inte umgicks med då. 779 01:19:00,719 --> 01:19:05,132 Om nån ringer och frågar: "Har du lust att prata med mig i en timme?" 780 01:19:05,265 --> 01:19:12,264 - Det skulle jag inte göra. - Klassfesten, då? Varför gick du dit? 781 01:19:12,397 --> 01:19:20,108 - Jag ville träffa mina kompisar. - Du var väl inte polare med alla? 782 01:19:20,239 --> 01:19:24,901 Inte alla, dom jag inte var polare med, sa jag "hej" och "hej då" till. 783 01:19:25,077 --> 01:19:31,744 Sen gick jag till polarna, frågade hur dom haft det de senaste tio åren. 784 01:19:31,917 --> 01:19:36,709 - Så du är inte intresserad av nya... - Jag sa "hej" och "hej då", men... 785 01:19:36,839 --> 01:19:39,958 Jag är intresserad av dom jag var intresserad av då. 786 01:19:40,092 --> 01:19:46,379 Jag är inte ett dugg nyfiken på dom som jag inte var nyfiken på då. 787 01:19:46,557 --> 01:19:52,559 - Men om din dotter blev mobbad? - Jag tror inte hon skulle... - Hej. 788 01:19:52,688 --> 01:19:59,355 Hon skulle inte bli mobbad. Hon är för stark, skulle inte tillåta det. 789 01:19:59,528 --> 01:20:05,068 Blev hon det, så skulle hon ge igen. Eller skita i det och leka med andra. 790 01:20:05,200 --> 01:20:10,242 Jag vill bara säga att, när jag har pratat med dom andra i klassen- 791 01:20:10,372 --> 01:20:16,410 - så är det flera som har sagt att dom upplevde dig som... 792 01:20:16,545 --> 01:20:24,090 - ...att du inte utvecklats så mycket. - Det är möjligt. Det får stå för dom. 793 01:20:24,219 --> 01:20:28,798 - Men hur känner du det? - Jag bryr mig inte. 794 01:20:29,850 --> 01:20:33,978 Nu har du fått en liten pratstund i alla fall. 795 01:20:34,897 --> 01:20:42,905 Men...vad heter det, Rikard här, han är med i filmen. Han spelar Nicke. 796 01:20:43,030 --> 01:20:46,778 Jaha. Nej, nu måste jag... 797 01:20:46,909 --> 01:20:50,075 - Härligt. Hej. - Hej. 798 01:22:13,287 --> 01:22:17,284 Ser ni killen som sitter därborta i grå överrock. 799 01:22:19,751 --> 01:22:24,627 - Ursäkta mig, du är skådis, va? - Ja. 800 01:22:24,756 --> 01:22:29,086 Visst var du med i Anna Odells film om en klassfest? 801 01:22:29,219 --> 01:22:31,971 - Ja, just det. - Du spelade mig i den filmen. 802 01:22:32,097 --> 01:22:34,469 - Nähä! - Jo. 803 01:22:34,641 --> 01:22:37,132 - Oj, då. - Får jag slå mig ner? 804 01:22:37,394 --> 01:22:41,937 - Det är helt sjukt, alltså. - Ja, jävlar. Konstigt. 805 01:22:42,065 --> 01:22:46,644 Jag var hos Anna för bara några dar sen och fick se filmen och snackade. 806 01:22:46,778 --> 01:22:52,817 Du måste ju ha försökt skaffa dig nån bild av vem...av vem jag är. 807 01:22:52,993 --> 01:23:02,164 Anna har berättat om sin upplevelse av det, har visat bilder och sådär. 808 01:23:02,294 --> 01:23:08,297 - Nån liten bild har jag skaffat mig. - Men hur har du gjort? - Tack. 809 01:23:08,425 --> 01:23:13,799 - Facebook finns ju. Det var enkelt. - Så du var inne på Facebook? 810 01:23:13,931 --> 01:23:18,011 Du har inte varit inne och försökt, typ, kapa min identitet? 811 01:23:18,143 --> 01:23:23,019 Eller liksom kopiera den på nåt sätt. 812 01:23:23,148 --> 01:23:29,352 Alltså, dokumentärt, att du försöker skapa dig en så trogen bild av mig... 813 01:23:29,488 --> 01:23:34,827 - ...som det går. Ni jobbade inte så? - Jag fattar att du frågar, men... 814 01:23:34,952 --> 01:23:40,112 Samtidigt tycker jag det är min egen bild av vad det var för nåt. 815 01:23:40,249 --> 01:23:46,750 - Så för dig är det inget speciellt? - Nej, inte i det här fallet, nej. 816 01:23:46,880 --> 01:23:52,883 Det är ju inte så att du spelar någon som inte finns. 817 01:23:53,011 --> 01:23:58,598 Typ Darth Vader i "Star Wars " eller Aragorn i "Sagan om ringen". 818 01:23:58,725 --> 01:24:03,471 Du spelar ju en verklig person och det måste vara speciellt ändå. 819 01:24:03,605 --> 01:24:08,647 Fast det är min egen bild, min egen tolkning av personen och om den... 820 01:24:08,777 --> 01:24:16,274 Fast nu är den verkliga personen här. Det är som att Aragorn kommer hit. 821 01:24:16,410 --> 01:24:20,324 - Ja eller nej, det är... - Eller jo. 822 01:24:20,455 --> 01:24:22,614 Fast...men jag förstår... 823 01:24:22,749 --> 01:24:27,625 Jag är inblandad vare sig du vill eller inte, jag vill eller inte... 824 01:24:27,754 --> 01:24:32,547 - Ja, det är riktigt. - Det var spännande att träffa dig. 825 01:24:32,676 --> 01:24:38,133 Det är inte så ofta man träffar en skådis som spelar en själv. 826 01:24:38,265 --> 01:24:41,432 Inte så ofta man träffar en rollgestalt heller. 827 01:24:41,685 --> 01:24:47,059 Men du, jag ska återgå till mina kollegor. Ha det bra. Tja. 828 01:30:02,422 --> 01:30:05,791 Textning: Marianne Marty 828 01:30:06,305 --> 01:31:06,766 Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext 79278