Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,665 --> 00:00:19,865
[mystical tune playing]
2
00:00:46,585 --> 00:00:47,385
What if
3
00:00:48,745 --> 00:00:50,345
we had never met then.
4
00:00:52,345 --> 00:00:53,345
What if
5
00:00:53,865 --> 00:00:55,825
you never appeared in my life.
6
00:00:56,505 --> 00:00:57,705
[theme music playing]
7
00:02:58,905 --> 00:02:59,865
Listen,
8
00:02:59,945 --> 00:03:01,745
As long as you help our family
9
00:03:01,825 --> 00:03:03,545
to retrieve the defrauded fund,
10
00:03:03,705 --> 00:03:06,025
I will pay you and your team
ten percent of the fund.
11
00:03:08,505 --> 00:03:09,625
There's no need to.
12
00:03:10,425 --> 00:03:12,665
I'll get back the fund for you.
13
00:03:13,985 --> 00:03:15,305
Just help me in...
14
00:03:28,145 --> 00:03:29,665
finding her.
15
00:03:55,065 --> 00:03:57,425
If your investment advisor
doesn't show up,
16
00:03:57,505 --> 00:03:59,465
we'll be doomed.
17
00:04:01,305 --> 00:04:02,305
Who are you?
18
00:04:04,025 --> 00:04:07,265
Your investment advisor.
19
00:04:08,345 --> 00:04:09,545
Okay.
20
00:04:10,945 --> 00:04:13,865
Investment advisor.
21
00:04:13,945 --> 00:04:15,745
Unlocking face and voice recognition.
22
00:04:23,825 --> 00:04:24,665
I got him.
23
00:04:26,545 --> 00:04:27,465
Done.
24
00:04:29,185 --> 00:04:31,585
Game over.
25
00:04:32,025 --> 00:04:33,625
Hey, what do you mean?
26
00:04:33,745 --> 00:04:36,105
Aren't you an investment advisor?
27
00:04:36,305 --> 00:04:39,145
I haven't even billed in my money.
28
00:04:39,545 --> 00:04:41,505
Don't you want your consultation fee?
29
00:04:45,265 --> 00:04:48,705
I'm not interested in dirty money.
30
00:04:48,785 --> 00:04:50,225
However, the money
31
00:04:50,505 --> 00:04:52,265
must return to where it came from.
32
00:04:52,865 --> 00:04:55,585
Hey, what are you talking about?
33
00:04:57,225 --> 00:04:58,465
Oh, no!
34
00:05:01,065 --> 00:05:03,105
It's that man. Seize him!
35
00:05:14,745 --> 00:05:15,945
[intense dramatic music playing]
36
00:06:09,185 --> 00:06:09,985
Boss.
37
00:06:10,185 --> 00:06:11,425
The Walt family just called.
38
00:06:11,865 --> 00:06:13,385
They have received the fund.
39
00:06:13,945 --> 00:06:15,545
They insisted to pay you ten percent
40
00:06:15,705 --> 00:06:17,185
of the retrieved fund.
41
00:06:19,465 --> 00:06:21,265
Send them Xinyan's information.
42
00:06:21,385 --> 00:06:22,705
Tell Mr Walt
43
00:06:23,345 --> 00:06:25,665
that if he could find Xinyan,
44
00:06:26,425 --> 00:06:27,385
I don't need
45
00:06:28,425 --> 00:06:29,585
the money.
46
00:06:33,825 --> 00:06:34,745
By the way, Boss.
47
00:06:35,225 --> 00:06:36,385
I have important news.
48
00:06:36,865 --> 00:06:39,105
The Zhuang family and
LH Star are in trouble.
49
00:06:40,705 --> 00:06:42,145
Chairman Zhuang is terribly ill.
50
00:06:42,625 --> 00:06:44,625
LH Group is appointing another CEO.
51
00:06:45,265 --> 00:06:46,785
Boss, The Zhuang family has finally
52
00:06:46,865 --> 00:06:48,505
revealed Miss Xinyan's photo and address.
53
00:06:51,145 --> 00:06:53,585
We... found her.
54
00:07:27,705 --> 00:07:28,905
[mellow song playing]
55
00:07:47,385 --> 00:07:48,905
Thank me now.
56
00:07:49,305 --> 00:07:50,385
Did my dad send this?
57
00:07:50,785 --> 00:07:52,105
It's from my mum.
58
00:07:52,905 --> 00:07:54,425
For your dad's sake,
59
00:07:54,505 --> 00:07:56,225
my mum sent you a huge parcel.
60
00:07:56,425 --> 00:07:58,385
She's treating you like
her biological daughter.
61
00:07:58,905 --> 00:08:00,185
Well, aren't my dad and your mum
62
00:08:00,265 --> 00:08:01,905
of the same family?
63
00:08:02,505 --> 00:08:03,465
Unbox it.
64
00:08:08,225 --> 00:08:09,705
If
65
00:08:09,785 --> 00:08:11,745
your dad and my mum get married,
66
00:08:12,745 --> 00:08:15,745
you'll be the dearest
daughter in the family,
67
00:08:15,825 --> 00:08:18,625
whereas I'm the extra one.
68
00:08:26,185 --> 00:08:29,745
Return home as soon as you can,
I'll be waiting for you, Dad.
69
00:08:31,905 --> 00:08:32,705
What's wrong?
70
00:08:32,825 --> 00:08:33,745
What did Uncle Shen say?
71
00:08:35,665 --> 00:08:36,465
Nothing.
72
00:08:40,185 --> 00:08:42,625
Are you still copying
the professor's Twin Rose painting?
73
00:08:43,585 --> 00:08:45,345
I heard that if one
finishes this assignment,
74
00:08:45,425 --> 00:08:47,105
one can complete all required credit hours
75
00:08:47,185 --> 00:08:48,225
and graduate early.
76
00:08:48,305 --> 00:08:48,985
That's right.
77
00:08:49,425 --> 00:08:52,745
What? Are you trying to graduate early?
78
00:08:54,345 --> 00:08:55,305
Nana.
79
00:08:55,905 --> 00:08:57,905
You're aware of my family's situation.
80
00:08:58,425 --> 00:09:00,625
I just want to graduate early
81
00:09:00,865 --> 00:09:02,225
because I want to accompany my dad.
82
00:09:04,145 --> 00:09:05,065
Alright.
83
00:09:05,465 --> 00:09:06,905
I shall forgive you for the sake
84
00:09:06,985 --> 00:09:08,105
of your filiality.
85
00:09:10,425 --> 00:09:11,545
By the way,
86
00:09:11,785 --> 00:09:13,145
have you heard from the professor
87
00:09:13,225 --> 00:09:14,905
about the legend behind the Twin Rose?
88
00:09:15,865 --> 00:09:16,745
What is it?
89
00:09:20,065 --> 00:09:21,865
Legend has it
90
00:09:21,945 --> 00:09:24,865
that the twin rose grow together.
91
00:09:24,985 --> 00:09:26,665
They grow back to
back for their entire life,
92
00:09:27,305 --> 00:09:29,025
until when it's time to bloom.
93
00:09:29,865 --> 00:09:31,465
Bathing in the sunlight,
94
00:09:31,625 --> 00:09:33,465
they can turn their heads
95
00:09:33,585 --> 00:09:35,065
and glance at each other once.
96
00:09:35,625 --> 00:09:38,265
However, after the one and only glance,
97
00:09:38,505 --> 00:09:41,305
the twin rose either
die together at the same time,
98
00:09:41,505 --> 00:09:43,345
or one of it will be damaged
99
00:09:43,585 --> 00:09:45,585
while the other one will bloom alone.
100
00:09:46,945 --> 00:09:48,385
Imagine the scene.
101
00:09:49,705 --> 00:09:50,585
When you
102
00:09:50,985 --> 00:09:52,625
met someone
103
00:09:52,705 --> 00:09:55,025
who looks exactly like you,
104
00:09:55,225 --> 00:09:56,665
but what happens next
105
00:09:57,025 --> 00:09:58,625
is either the climax of destiny
106
00:09:58,825 --> 00:10:00,865
or the forewarning of death.
107
00:10:08,825 --> 00:10:11,425
Stop reading those weird comics.
108
00:10:12,185 --> 00:10:15,305
Enough with your stories
109
00:10:15,385 --> 00:10:16,825
about doppelganger, twins
110
00:10:16,905 --> 00:10:18,665
I didn't read about this in the comics.
111
00:10:18,745 --> 00:10:19,785
This is a true story.
112
00:10:20,185 --> 00:10:21,985
-I'm leaving.
-Hold on.
113
00:10:23,905 --> 00:10:25,665
Wait, Shen!
114
00:10:26,025 --> 00:10:27,225
Wait for me.
115
00:10:27,305 --> 00:10:28,225
Hurry up.
116
00:10:40,305 --> 00:10:41,345
[man's voice] Xinyan.
117
00:10:41,425 --> 00:10:43,145
For your safety,
118
00:10:43,385 --> 00:10:48,065
I'll send someone
to escort you to the art university.
119
00:10:48,625 --> 00:10:51,985
Although this would be the
thirteenth university you transferred to,
120
00:10:52,145 --> 00:10:53,745
I promise
121
00:10:54,025 --> 00:10:57,305
that once Zhuang family
and LH Group are stable,
122
00:10:57,505 --> 00:10:59,305
I'll bring you back home.
123
00:11:03,505 --> 00:11:06,025
[Shen] I'll take good care of myself
124
00:11:06,105 --> 00:11:07,745
and wait for you, grandpa.
125
00:11:13,505 --> 00:11:15,425
Hey, girl.
Let's be friends.
126
00:11:15,505 --> 00:11:16,785
I'm half Chinese.
127
00:11:18,905 --> 00:11:19,985
Do you think
128
00:11:20,465 --> 00:11:22,385
that I'm here to make friends?
129
00:11:43,785 --> 00:11:44,585
Well.
130
00:11:47,185 --> 00:11:48,185
Who are you?
131
00:11:52,945 --> 00:11:54,185
How is that possible?
132
00:11:54,825 --> 00:11:56,265
It has been seventeen years.
133
00:11:57,025 --> 00:11:58,225
How are you still alive?
134
00:12:04,705 --> 00:12:05,625
Meet me
135
00:12:06,425 --> 00:12:07,545
at the university's
136
00:12:07,945 --> 00:12:08,985
main entrance.
137
00:12:17,105 --> 00:12:18,305
[Shen panting]
138
00:12:35,345 --> 00:12:36,385
Who's there?
139
00:12:45,465 --> 00:12:46,665
[indistinct conversation]
140
00:12:56,225 --> 00:12:58,505
What's the matter?
141
00:12:59,025 --> 00:13:02,865
Someone from China is looking for you.
142
00:13:03,185 --> 00:13:04,185
China?
143
00:13:11,265 --> 00:13:12,465
[mellow tune playing]
144
00:13:45,545 --> 00:13:46,425
Greetings.
145
00:13:46,505 --> 00:13:48,785
Are you looking for me?
146
00:13:50,025 --> 00:13:50,945
That's right.
147
00:13:51,065 --> 00:13:53,065
Mr. Zhuang and my father
sent me here for you.
148
00:13:53,425 --> 00:13:54,785
Please inform your headmaster
149
00:13:54,865 --> 00:13:55,945
and follow me back to Zhuang family.
150
00:13:56,625 --> 00:13:57,665
Hold on.
151
00:13:57,785 --> 00:14:00,305
Who sent you here again?
152
00:14:00,945 --> 00:14:02,305
Do we know each other?
153
00:14:05,945 --> 00:14:07,465
Don't you remember me?
154
00:14:08,745 --> 00:14:09,905
I'm Lin Mufan.
155
00:14:10,105 --> 00:14:11,145
When we were little,
156
00:14:11,225 --> 00:14:12,665
you used to address me as Big Brother Lin.
157
00:14:12,945 --> 00:14:14,825
Your grandpa, Mr Zhuang Chengan
158
00:14:14,905 --> 00:14:16,225
and my father, Lin Guangyi
159
00:14:16,385 --> 00:14:17,665
sent me here to bring you home.
160
00:14:19,745 --> 00:14:21,465
Big Brother Lin?
161
00:14:23,745 --> 00:14:24,745
Xinyan.
162
00:14:24,985 --> 00:14:27,345
Did you forget about me
after leaving the Zhuang family?
163
00:14:28,105 --> 00:14:29,185
It's been a decade?
164
00:14:30,025 --> 00:14:32,385
Back then, Yi refused
to play with you as you're too little.
165
00:14:32,585 --> 00:14:33,905
I was the one who played with you.
166
00:14:34,425 --> 00:14:35,265
I'm sorry.
167
00:14:35,465 --> 00:14:36,785
What was the name
168
00:14:37,345 --> 00:14:39,105
of the person you're looking for again?
169
00:14:40,105 --> 00:14:41,465
The person that I'm looking for is you.
170
00:14:41,545 --> 00:14:42,705
Zhuang Xinyan.
171
00:14:45,065 --> 00:14:46,105
My family name isn't Zhuang.
172
00:14:47,905 --> 00:14:50,745
My family name is Shen.
My name is Shen Manning.
173
00:14:50,825 --> 00:14:53,345
I'm a final year student,
majoring in Creative Arts and Design.
174
00:14:53,745 --> 00:14:55,345
You must have mistaken
me for someone else.
175
00:14:55,625 --> 00:14:56,425
Wait a minute.
176
00:14:58,825 --> 00:15:00,265
Before I departed,
177
00:15:00,345 --> 00:15:02,705
Mr Zhuang
passed me your photo in person.
178
00:15:02,985 --> 00:15:04,945
I asked that student
earlier to look for you.
179
00:15:05,585 --> 00:15:06,945
You must be the right person.
180
00:15:20,465 --> 00:15:22,225
How is this possible?
181
00:15:23,305 --> 00:15:24,825
How does she
182
00:15:26,145 --> 00:15:27,145
look exactly like me?
183
00:15:33,945 --> 00:15:35,025
That's unbelievable.
184
00:15:38,385 --> 00:15:40,385
But I'm not her.
185
00:15:40,745 --> 00:15:43,145
There's only me and my dad.
186
00:15:43,385 --> 00:15:45,865
My dad is a normal truck driver.
187
00:15:46,345 --> 00:15:48,065
The chairman
188
00:15:48,145 --> 00:15:49,185
that you told me earlier
189
00:15:49,465 --> 00:15:50,985
has nothing to do with me.
190
00:15:52,065 --> 00:15:53,625
I'm sorry.
I really need to go.
191
00:15:54,145 --> 00:15:55,345
Hey?
192
00:16:03,625 --> 00:16:05,625
I was caught up with something earlier.
It took a while.
193
00:16:05,985 --> 00:16:07,105
I'll be there in a jiffy.
194
00:16:15,225 --> 00:16:17,065
Listen, Nana. I saw it.
195
00:16:17,185 --> 00:16:18,385
I really saw it.
196
00:16:18,465 --> 00:16:19,505
What did you see?
197
00:16:19,705 --> 00:16:20,585
Twin rose.
198
00:16:22,145 --> 00:16:23,785
The other person on earth
199
00:16:24,145 --> 00:16:25,985
who is exactly identical to me!
200
00:16:32,985 --> 00:16:33,905
Me!
201
00:16:42,545 --> 00:16:43,745
[dramatic song playing]
202
00:17:07,265 --> 00:17:08,665
-Nana.
-What is it?
203
00:17:09,425 --> 00:17:11,745
The legend of Twin Rose
that you told me about.
204
00:17:11,825 --> 00:17:13,505
What would happen
205
00:17:13,585 --> 00:17:15,105
if the twins meet?
206
00:17:15,265 --> 00:17:17,385
Once the twin rose meet,
207
00:17:18,105 --> 00:17:20,705
it's either the climax of destiny
208
00:17:20,785 --> 00:17:22,185
or the forewarning of death.
209
00:17:26,545 --> 00:17:28,425
Man Ning?
210
00:17:30,145 --> 00:17:31,225
What's the matter, Man Ning?
211
00:17:33,745 --> 00:17:34,705
What's wrong?
212
00:17:35,705 --> 00:17:36,705
Where are you?
Why aren't you saying anything?
213
00:17:54,145 --> 00:17:55,185
Hey, girl.
214
00:17:55,385 --> 00:17:56,585
How are you still here?
215
00:17:56,665 --> 00:17:58,945
I just saw a man helping
you get in the car.
216
00:18:02,745 --> 00:18:03,825
What?
217
00:18:03,905 --> 00:18:06,585
I saw a man helping you get in the car.
218
00:18:06,905 --> 00:18:08,905
You weren't in this outfit previously.
219
00:18:09,745 --> 00:18:11,385
What happened?
220
00:18:11,465 --> 00:18:12,665
I definitely saw it.
221
00:18:13,465 --> 00:18:14,265
Look.
222
00:18:15,425 --> 00:18:16,745
It's that car.
223
00:18:30,705 --> 00:18:31,905
[dramatic song playing]
224
00:18:59,625 --> 00:19:00,985
I must save someone first.
225
00:19:01,945 --> 00:19:02,865
Wait for me.
226
00:19:03,105 --> 00:19:03,985
Be careful.
227
00:20:03,585 --> 00:20:04,585
Hey, boss.
228
00:20:05,105 --> 00:20:06,065
I caught her.
229
00:20:06,625 --> 00:20:08,025
Don't worry, no one noticed it.
230
00:20:08,705 --> 00:20:10,305
I'll make her disappear tonight.
231
00:20:10,385 --> 00:20:11,785
I will leave no trace.
232
00:20:12,345 --> 00:20:14,505
Stop. Where are you taking me?
233
00:20:18,225 --> 00:20:19,865
What is happening?
234
00:20:20,105 --> 00:20:21,145
It's okay, Boss.
235
00:20:21,665 --> 00:20:23,825
Something happened.
She's awake, but everything's settled.
236
00:20:24,225 --> 00:20:25,545
Find a secluded place
237
00:20:25,625 --> 00:20:26,585
and kill her.
238
00:20:53,025 --> 00:20:54,065
Are you alright?
239
00:20:57,705 --> 00:20:58,665
It's you.
240
00:20:59,225 --> 00:21:01,745
Yes, it's me.
I'm here to save you. Let's go.
241
00:21:15,345 --> 00:21:16,145
Are you okay?
242
00:21:20,065 --> 00:21:21,265
I'm Zhuang Xinyan.
243
00:21:24,305 --> 00:21:26,185
My name is Shen Manning.
244
00:21:26,865 --> 00:21:28,225
These people are here for me.
245
00:21:28,865 --> 00:21:30,145
They should be abducting me.
246
00:21:31,145 --> 00:21:32,705
However, you look exactly like me.
247
00:21:33,145 --> 00:21:34,545
Hence, they mistook you for me.
248
00:21:35,545 --> 00:21:36,425
Don't worry.
249
00:21:37,585 --> 00:21:38,865
I'll send you back to the university.
250
00:21:38,945 --> 00:21:40,345
Just stay there.
251
00:21:41,025 --> 00:21:42,385
I'll handle the situation
252
00:21:42,745 --> 00:21:43,905
and won't involve you in this again.
253
00:21:44,905 --> 00:21:45,665
Is that okay?
254
00:21:47,025 --> 00:21:47,905
Okay.
255
00:21:49,025 --> 00:21:49,945
Sit tight.
256
00:21:50,505 --> 00:21:51,745
Alright. Noted.
257
00:22:08,945 --> 00:22:10,425
What should we do now?
258
00:22:11,025 --> 00:22:12,865
They're catching up.
259
00:22:14,705 --> 00:22:16,025
Make a call, quick!
260
00:22:16,465 --> 00:22:17,505
The password is one, one, two, one.
261
00:22:24,785 --> 00:22:25,985
Who should I call?
262
00:22:26,545 --> 00:22:27,865
The first contact in the contact list.
263
00:22:29,705 --> 00:22:30,745
Make a call fast!
264
00:23:26,305 --> 00:23:27,505
[mellow song playing]
265
00:24:06,425 --> 00:24:08,465
How are they doing, doctor?
266
00:24:09,305 --> 00:24:10,545
They are okay, right?
267
00:24:11,825 --> 00:24:13,345
The girl at the driver seat
268
00:24:13,425 --> 00:24:15,665
protected her at the most critical moment.
269
00:24:15,745 --> 00:24:17,065
Yet, her sternum is broken
270
00:24:17,145 --> 00:24:18,905
and it pierced through
her lungs and heart.
271
00:24:19,345 --> 00:24:21,505
And that's why the girl
is the driver's seat
272
00:24:22,585 --> 00:24:24,025
passed away right then.
273
00:24:25,385 --> 00:24:27,265
The girl that she protected
is severely injured.
274
00:24:27,345 --> 00:24:28,785
Especially her damaged cornea.
275
00:24:29,025 --> 00:24:31,145
Even if she survives,
she will probably lose her sight.
276
00:24:32,505 --> 00:24:34,385
Wait, please wait.
277
00:24:35,865 --> 00:24:37,705
There's something important.
278
00:24:38,545 --> 00:24:40,625
You might need to check it out.
279
00:24:55,225 --> 00:24:57,225
When we were performing first-aid care,
280
00:24:57,705 --> 00:25:02,265
we found out about
this crucial and miraculous thing.
281
00:25:06,305 --> 00:25:07,905
They
282
00:25:08,625 --> 00:25:10,505
are identical.
283
00:25:40,225 --> 00:25:42,425
The girl who survived,
284
00:25:42,905 --> 00:25:45,585
her eyes are pierced
through by shattered glass.
285
00:25:45,665 --> 00:25:47,265
Her only chance
286
00:25:47,465 --> 00:25:49,945
is to have a cornea
transplant immediately.
287
00:25:50,025 --> 00:25:53,025
This way, she can regain
her sight when she's awake.
288
00:25:53,985 --> 00:25:54,905
Well.
289
00:25:55,305 --> 00:25:56,745
Since the deceased girl
290
00:25:56,825 --> 00:25:58,705
protected her with her life,
291
00:25:59,025 --> 00:26:01,105
why not we transplant her cornea
292
00:26:01,425 --> 00:26:03,425
to the girl who survived?
293
00:26:55,425 --> 00:26:56,625
[dramatic music playing]
294
00:28:27,865 --> 00:28:28,745
Are you awake?
295
00:28:48,225 --> 00:28:49,545
Who are you?
296
00:28:51,425 --> 00:28:52,785
How did I get here?
297
00:28:53,585 --> 00:28:55,425
I'm your fiance. I brought you here.
298
00:29:00,505 --> 00:29:02,625
I don't even know you.
299
00:29:03,025 --> 00:29:04,465
I don't have a fiance.
300
00:29:11,545 --> 00:29:12,545
That's right.
301
00:29:12,625 --> 00:29:14,705
Are you also mistaking me
302
00:29:14,945 --> 00:29:16,425
for the girl who looks exactly like me?
303
00:29:17,625 --> 00:29:19,065
We're identical,
304
00:29:19,145 --> 00:29:20,105
but I'm not her.
305
00:29:20,585 --> 00:29:21,945
Her name is Zhuang Xinyan.
306
00:29:22,065 --> 00:29:23,225
I'm Shen Manning.
307
00:29:27,145 --> 00:29:28,785
Shen Manning is dead.
308
00:29:31,625 --> 00:29:34,505
You're Zhuang Xinyan.
309
00:29:47,225 --> 00:29:49,025
How is that possible?
310
00:29:49,105 --> 00:29:50,745
I'm totally fine.
I'm still alive.
311
00:29:50,825 --> 00:29:52,825
Why did you say that I'm dead?
312
00:30:16,345 --> 00:30:18,865
I'm not Zhuang Xinyan.
313
00:30:18,945 --> 00:30:21,385
I'm Shen Manning. I'm not Zhuang Xinyan.
314
00:30:29,145 --> 00:30:31,225
Don't come after me.
315
00:30:31,585 --> 00:30:32,705
Stop.
316
00:30:33,025 --> 00:30:34,825
If you come any closer,
I'll jump off the building.
317
00:30:34,905 --> 00:30:36,345
Please calm down.
318
00:30:36,905 --> 00:30:38,025
It's dangerous.
319
00:30:38,105 --> 00:30:39,825
I'm not the
320
00:30:39,905 --> 00:30:42,745
Zhuang Xinyan you're looking for.
321
00:30:42,825 --> 00:30:43,865
I'm not her.
322
00:30:44,465 --> 00:30:45,665
I didn't do anything.
323
00:30:45,745 --> 00:30:47,545
I know nothing.
324
00:30:47,625 --> 00:30:49,625
Please, I beg you.
325
00:30:49,705 --> 00:30:51,265
Stop following me.
326
00:30:56,025 --> 00:30:57,545
Stop.
327
00:31:00,825 --> 00:31:02,465
Don't come near me!
328
00:31:02,545 --> 00:31:04,185
If you come nearer,
329
00:31:04,505 --> 00:31:06,945
I will really jump off the building.
330
00:31:07,025 --> 00:31:08,505
Don't you touch your eyes.
331
00:31:09,825 --> 00:31:10,945
You're still standing here
332
00:31:12,425 --> 00:31:14,625
because someone died for you.
333
00:31:16,065 --> 00:31:17,545
You're able to see the world
334
00:31:18,225 --> 00:31:20,105
using her eyes.
335
00:31:22,065 --> 00:31:23,105
What did you say?
336
00:31:23,985 --> 00:31:25,665
There were two people in the car.
337
00:31:27,425 --> 00:31:28,905
If you're still alive,
338
00:31:29,545 --> 00:31:31,345
who is dead then?
339
00:31:46,185 --> 00:31:47,825
Your encounter
340
00:31:48,545 --> 00:31:50,185
was destined.
341
00:31:52,305 --> 00:31:54,865
Since she's dead in the car accident,
342
00:31:56,745 --> 00:31:58,665
the one who survived
343
00:31:59,745 --> 00:32:02,385
will have to live her life for both.
344
00:32:05,145 --> 00:32:07,625
She sacrificed a lot!
345
00:32:11,025 --> 00:32:12,145
She gave her life for you!
346
00:32:15,465 --> 00:32:17,065
You are Zhuang Xinyan.
347
00:32:20,065 --> 00:32:21,425
From now on, you can only
348
00:32:23,945 --> 00:32:25,745
be Zhuang Xinyan.
349
00:32:52,905 --> 00:32:55,265
You must live your life on her behalf
350
00:32:57,585 --> 00:32:58,985
as she died for you.
351
00:33:24,585 --> 00:33:25,785
[mellow song playing]
352
00:33:41,305 --> 00:33:42,345
Can you
353
00:33:43,505 --> 00:33:45,305
return to Zhuang family on my behalf?
354
00:33:46,585 --> 00:33:48,545
You must return to Zhuang family.
355
00:33:50,265 --> 00:33:51,385
Help me to reclaim
356
00:33:54,825 --> 00:33:56,825
LH group.
357
00:33:56,905 --> 00:33:59,025
Find Yan Xingcheng.
358
00:34:01,505 --> 00:34:02,705
You must
359
00:34:05,385 --> 00:34:06,665
live on.
360
00:34:25,625 --> 00:34:26,665
You're Yan Xingcheng,
361
00:34:28,265 --> 00:34:29,305
aren't you?
362
00:34:31,145 --> 00:34:32,745
You need me to take
Zhuang Xinyan's place
363
00:34:36,345 --> 00:34:37,865
and return to Zhuang family, right?
364
00:34:41,825 --> 00:34:43,105
How long will it take?
365
00:34:45,705 --> 00:34:48,145
Is one year sufficient?
366
00:34:49,945 --> 00:34:51,825
Xinyan saved my life.
367
00:34:57,905 --> 00:34:59,305
She gave me
368
00:35:00,345 --> 00:35:01,345
her eyes too.
369
00:35:03,905 --> 00:35:04,985
Twin rose.
370
00:35:06,305 --> 00:35:08,505
If only one of them can live on,
371
00:35:12,025 --> 00:35:13,465
I'm willing to take her place
372
00:35:17,265 --> 00:35:18,145
and return with you.
373
00:35:23,465 --> 00:35:24,665
[dramatic tune playing]
374
00:36:44,265 --> 00:36:45,465
[theme song playing]
22529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
