Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
*
2
00:00:00,480 --> 00:00:02,480
*O vento uiva, estrondoso*
3
00:00:02,520 --> 00:00:04,520
*música misteriosa*
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,560
(Vencedor)
5
00:00:37,920 --> 00:00:39,520
"Ei ei.
6
00:00:39,600 --> 00:00:43,880
Alto viverás. Tudo de bom
Feliz 55º aniversário, tio Max.
7
00:00:43,920 --> 00:00:45,560
Hoje de Spitsbergen.
8
00:00:46,320 --> 00:00:48,800
Tenha uma boa celebração
e comemorar e...
9
00:00:51,080 --> 00:00:53,200
Espero,
Vejo você em breve."
10
00:00:56,080 --> 00:00:58,160
*Ele suspira.*
11
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
*Bip*
12
00:01:01,680 --> 00:01:03,680
*música tensa*
13
00:01:05,240 --> 00:01:06,880
*Bip*
Porra.
14
00:01:18,200 --> 00:01:20,680
*A música tensa continua.*
15
00:01:26,760 --> 00:01:29,480
(orador) "Por mais do que isso
há mais de 100 anos sabemos
16
00:01:29,520 --> 00:01:31,720
que a sustentabilidade é a solução.
17
00:01:31,760 --> 00:01:33,760
É nossa responsabilidade
18
00:01:33,800 --> 00:01:36,640
que isso para o próximo
permanece assim por gerações.
19
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
Vamos ultrapassar os limites.
20
00:01:39,800 --> 00:01:43,360
BSG. Para um futuro melhor."
21
00:01:43,400 --> 00:01:45,720
*Aplausos*
(homem) Ok.
22
00:01:47,840 --> 00:01:49,720
(rindo) Ok.
23
00:01:49,800 --> 00:01:51,680
Sim!
*Ele comemora.*
24
00:01:52,840 --> 00:01:55,400
Está bem, está bem. Espere, espere, espere.
25
00:01:55,920 --> 00:01:58,720
Tem certeza,
querer aplaudi-lo?
26
00:01:59,320 --> 00:02:01,360
Quero dizer, sim,
a diretoria adora.
27
00:02:01,440 --> 00:02:03,920
Os acionistas adoram
eles celebram isso.
28
00:02:04,800 --> 00:02:07,640
Eu pessoalmente ...
não acredite nisso.
29
00:02:08,880 --> 00:02:11,000
eu até faria
vá tão longe a ponto de dizer
30
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
que o vídeo é uma mentira.
31
00:02:12,880 --> 00:02:15,240
Sejamos honestos,
por mais de 100 anos
32
00:02:15,280 --> 00:02:18,600
BSG foi o epítome
do capitalismo desenfreado.
33
00:02:19,200 --> 00:02:22,640
Mas agora ...
nós sabemos melhor.
34
00:02:24,080 --> 00:02:27,480
Agora posso com total
Fique aqui com convicção e diga:
35
00:02:28,440 --> 00:02:30,040
Nós entendemos isso.
36
00:02:30,120 --> 00:02:32,120
*música misteriosa*
37
00:02:48,520 --> 00:02:50,960
(homem) Minha decisão,
quatro anos atrás
38
00:02:51,000 --> 00:02:53,520
o cargo de diretor administrativo
para assumir,
39
00:02:53,560 --> 00:02:55,240
surgiu da motivação
40
00:02:55,280 --> 00:02:58,440
que nós com a nossa enorme
Riqueza de recursos...
41
00:02:59,080 --> 00:03:02,800
criar um novo legado
para um futuro melhor.
42
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
*Victor bufa.*
43
00:03:08,720 --> 00:03:10,840
(homem) E agora...
há esperança.
44
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
Hoje eu quero você
os frutos de cinco anos
45
00:03:15,720 --> 00:03:18,640
pesquisa inovadora
e desenvolvimento atual.
46
00:03:18,680 --> 00:03:21,560
Senhoras e senhores:
nossa “Linha de Sementes LONA”.
47
00:03:21,640 --> 00:03:24,120
ela é
resistente a ervas daninhas e pragas.
48
00:03:24,160 --> 00:03:28,120
Eles não são fertilizantes artificiais
e não são necessários pesticidas.
49
00:03:29,920 --> 00:03:31,920
Em muitos ensaios em todo o mundo
50
00:03:31,960 --> 00:03:34,920
temos um aumento nos ganhos
de 70 por cento.
51
00:03:34,960 --> 00:03:38,120
E isso será daqui a... um ano.
*Aplausos começam.*
52
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
*música emocionante*
53
00:03:46,200 --> 00:03:48,680
*Música emocionante
termina abruptamente.*
54
00:03:50,040 --> 00:03:52,040
*Victor bufa.*
55
00:03:57,440 --> 00:03:59,440
*sons estressantes*
56
00:04:25,280 --> 00:04:27,280
*estrondo*
57
00:04:35,640 --> 00:04:37,800
*Porta abre
e fechado.*
58
00:04:37,840 --> 00:04:40,080
*Ele pula e suspira.*
59
00:04:43,080 --> 00:04:45,560
*música dramática*
60
00:04:47,400 --> 00:04:49,680
*tiros*
61
00:04:49,760 --> 00:04:52,080
*Ele geme.*
62
00:05:00,760 --> 00:05:02,880
*Ele engasga.*
63
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
*música tema misteriosa*
64
00:05:13,360 --> 00:05:14,960
Max Grosz
65
00:05:15,040 --> 00:05:18,680
Thea Koren
66
00:05:18,760 --> 00:05:22,360
Jon Hoffman
Victor Vegener
67
00:05:45,520 --> 00:05:47,800
*música fervendo*
68
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
*cadeado abre, trava*
69
00:06:07,880 --> 00:06:09,880
*música misteriosa*
70
00:06:18,080 --> 00:06:20,080
*música opressiva*
71
00:06:29,240 --> 00:06:30,720
OK.
72
00:06:31,880 --> 00:06:34,040
Primeiro, proteja a cena do crime.
73
00:06:34,640 --> 00:06:37,960
Suicídio prolongado, o perpetrador
ainda poderia estar aqui.
74
00:06:39,320 --> 00:06:42,440
Em segundo lugar, os cadáveres
pertence ao legista.
75
00:06:42,480 --> 00:06:45,320
Antes que ele a solte,
você não tem permissão para responder.
76
00:06:45,360 --> 00:06:47,160
Terceiro,
aguentar.
77
00:06:47,240 --> 00:06:49,720
Olha, cheire.
78
00:06:49,800 --> 00:06:51,520
Perceber.
79
00:06:51,600 --> 00:06:52,760
Sim?
80
00:06:53,760 --> 00:06:55,240
Cheire isso.
81
00:06:56,200 --> 00:06:58,800
*silvo*
Isso poderia ter sido gasolina.
82
00:06:58,840 --> 00:07:00,840
A vasilha
ainda está debaixo da mesa.
83
00:07:03,000 --> 00:07:05,480
*Tiros de dentro,
balbucio de vozes*
84
00:07:12,120 --> 00:07:14,680
Mais uma vez todos os gênios,
nossa prole.
85
00:07:16,000 --> 00:07:17,800
(mulher) Gasolina?
Sim.
86
00:07:17,880 --> 00:07:19,560
E você tem
abateu-os?
87
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
Eu estou perdendo meu tempo.
88
00:07:22,800 --> 00:07:25,400
Os bons velhos tempos estão chegando
não para você novamente.
89
00:07:25,480 --> 00:07:27,760
Existem instrutores melhores
do que eu.
90
00:07:27,800 --> 00:07:30,680
Bem. Isso significa que eu teria
aprendeu mais em outro lugar?
91
00:07:30,720 --> 00:07:33,120
Você aprendeu comigo
na prática. Mas isso?
92
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
bonecos como cadáveres,
sangue falso?
93
00:07:35,240 --> 00:07:37,640
Eles sabem,
Nada pode acontecer com eles.
94
00:07:38,520 --> 00:07:40,360
Seu rosto. Você está assim...
95
00:07:40,400 --> 00:07:42,400
Qualquer um pode ser saudável.
*Ela ri.*
96
00:07:43,600 --> 00:07:45,320
O que você está realmente fazendo aqui?
97
00:07:46,280 --> 00:07:48,200
Você cancelou a pesquisa.
98
00:07:48,240 --> 00:07:50,400
Noruega.
Eles o encontraram?
99
00:07:50,440 --> 00:07:53,160
Você diz,
ele deve ter saído da ilha.
100
00:07:53,200 --> 00:07:55,280
É isso? Sem pistas,
Provas?
101
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
*Ele ri brevemente.*
102
00:07:57,920 --> 00:08:00,760
Que tipo de idiotas eles são?
lá em cima no Ártico?
103
00:08:00,800 --> 00:08:03,720
Eles dizem que poderiam
não encontre nada suspeito.
104
00:08:03,760 --> 00:08:07,040
Há alguém em algum lugar
Garota. Você o conhece, não é?
105
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
Não faça disso uma atuação.
Ele não liga para seu aniversário.
106
00:08:10,200 --> 00:08:13,240
Perdi o aniversário da morte
sua mãe e o voo de volta.
107
00:08:13,280 --> 00:08:16,320
Ele não precisa estar morto.
Victor está fora há nove dias.
108
00:08:16,400 --> 00:08:19,600
Eles quebram a busca
depois de um dia? Depois de um dia?
109
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
Eu quero falar com eles.
Dê o número.
110
00:08:21,960 --> 00:08:24,560
E então eles enviam
cem acontecendo?
111
00:08:24,640 --> 00:08:26,640
Helicópteros vasculhando o Ártico?
112
00:08:26,680 --> 00:08:28,680
*música pensativa*
113
00:08:39,640 --> 00:08:42,120
*A música atenciosa continua.*
114
00:08:47,920 --> 00:08:50,400
Eu te disse,
Eu aviso.
115
00:08:50,440 --> 00:08:51,920
Nada?
116
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
Estou fazendo uma pequena pausa.
- (Mulher) Ok.
117
00:08:54,520 --> 00:08:57,280
Nenhuma idéia,
por que ele queria ir para Spitsbergen?
118
00:08:57,360 --> 00:09:00,720
Ele falou sobre os últimos meses
cada vez menos o que ele faz.
119
00:09:00,800 --> 00:09:05,080
Isso não aconteceu depois da separação
melhorar. Isso não combina com ele.
120
00:09:05,160 --> 00:09:09,040
Seus canais de mídia social são
excluído. Tudo se foi, nada lá.
121
00:09:09,080 --> 00:09:12,680
Você sabia disso? Eu tenho que
de volta, minha tese de doutorado.
122
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
eu tenho o laboratório
apenas por algumas horas.
123
00:09:16,520 --> 00:09:18,120
Tomar cuidado.
124
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
*música pensativa*
125
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
*música misteriosa*
126
00:09:53,560 --> 00:09:55,680
*ruído de trânsito distante*
127
00:09:56,400 --> 00:09:58,400
*Latido*
128
00:10:06,000 --> 00:10:08,400
*Bater*
Vencedor?
129
00:10:10,400 --> 00:10:12,800
*Bater*
Vencedor?
130
00:10:16,320 --> 00:10:18,320
*Bloquear rachaduras.*
131
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
*música misteriosa*
132
00:10:51,160 --> 00:10:53,640
*Música misteriosa
continuou.*
133
00:11:17,120 --> 00:11:19,120
*música perturbadora*
134
00:11:29,960 --> 00:11:33,760
Então, há algum plano de aniversário?
Uma viagem de pesca com o pai?
135
00:11:33,840 --> 00:11:36,760
*Homem ri.*
Ele não aceitará mais nada.
136
00:11:37,360 --> 00:11:41,480
Então sim. Você se lembra
no seu sexto aniversário?
137
00:11:41,560 --> 00:11:44,520
Apenas em
a toalha de papel incendiada.
138
00:11:44,560 --> 00:11:46,960
Qualquer um
segurei um fósforo para ele.
139
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
Minha mãe quase desmaiou.
140
00:11:49,320 --> 00:11:51,560
Olá Nora,
Desculpe por estar atrasado.
141
00:11:51,600 --> 00:11:54,080
Não podíamos fugir do trabalho.
142
00:11:54,120 --> 00:11:56,000
(Nora) Não tem problema.
- Oi.
143
00:11:56,040 --> 00:11:58,280
Olá.
Parabéns, Ove.
144
00:11:58,320 --> 00:12:01,640
Feliz aniversário. Agora você é
já é um menino grande.
145
00:12:02,720 --> 00:12:06,000
Eu ainda tenho ...
Esqueci outra coisa.
146
00:12:06,040 --> 00:12:08,520
*Ove ri.*
Eu vou conseguir isso rapidamente.
147
00:12:08,560 --> 00:12:10,280
Vamos ver o que é?
148
00:12:10,800 --> 00:12:14,320
Ela vai entender.
Você vê, Ove? Lá vem ela.
149
00:12:14,400 --> 00:12:16,560
*Música calma*
150
00:12:16,600 --> 00:12:19,040
*Ela ri brevemente.*
151
00:12:19,080 --> 00:12:20,560
Sim Sim SIM SIM.
152
00:12:23,360 --> 00:12:25,360
Em que mão está?
153
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
Está bem, está bem. Então vamos ver.
154
00:12:29,320 --> 00:12:30,800
Oh.
155
00:12:32,120 --> 00:12:33,600
Olhe aqui.
156
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
Você gosta dele?
157
00:12:37,760 --> 00:12:40,720
Venha comigo no meu barco
e vamos experimentar.
158
00:12:40,800 --> 00:12:43,280
Sim, perfeito. Então ...
159
00:12:43,360 --> 00:12:45,240
Tudo de bom para você.
(homem) Obrigado.
160
00:12:45,280 --> 00:12:47,160
Posso receber outro abraço?
161
00:12:49,080 --> 00:12:53,120
Temos que ir, mamãe está esperando.
Sim, a mãe está esperando.
162
00:12:53,160 --> 00:12:55,440
Obrigada pelo presente, Thea.
163
00:12:57,080 --> 00:12:58,560
Se apresse.
164
00:13:01,040 --> 00:13:03,040
*Thea suspira.*
165
00:13:05,880 --> 00:13:07,880
*música opressiva*
166
00:13:33,640 --> 00:13:36,120
*Música opressiva continua.*
167
00:14:08,600 --> 00:14:10,360
*clink*
Ei ei!
168
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
Ficar de pé.
*Ele geme.*
169
00:14:12,360 --> 00:14:15,680
Você dirigiu bêbado de novo?
Não não não.
170
00:14:16,680 --> 00:14:19,280
Mas seu carro está no meio do nada.
171
00:14:19,360 --> 00:14:22,440
Uh, então a coisa do estacionamento
não é minha praia.
172
00:14:27,600 --> 00:14:30,080
Eles estão mortos.
*Ele geme.*
173
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
*clique do isqueiro*
174
00:14:35,320 --> 00:14:37,960
Desculpe,
Infelizmente, tenho que denunciar você.
175
00:14:38,560 --> 00:14:40,640
Você vem
amanhã às três na estação.
176
00:14:43,760 --> 00:14:46,160
Não não. Aquilo é ...
*Ele suspira.*
177
00:14:46,200 --> 00:14:48,400
Isso foi só... Thea!
178
00:14:50,400 --> 00:14:52,520
Thea...
*Ele geme.*
179
00:14:58,320 --> 00:15:00,440
"Na sede da BSG
180
00:15:00,480 --> 00:15:03,360
alguns sentam
das pessoas mais poderosas do mundo.
181
00:15:03,440 --> 00:15:04,920
Você tem que ser claro:
182
00:15:04,960 --> 00:15:07,560
Não na política,
mas também aqui
183
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
torna-se sobre o destino
de pessoas decidiram.
184
00:15:10,520 --> 00:15:12,040
Deite-se nas mãos da BSG
185
00:15:12,080 --> 00:15:15,360
mais de 60 por cento de todas as sementes,
isso é vendido."
186
00:15:15,440 --> 00:15:17,480
(homem) "Pare!"
"Eles querem mais."
187
00:15:17,560 --> 00:15:19,640
"Ei!"
"Eles querem mais."
188
00:15:19,680 --> 00:15:21,280
"Ela ..."
"Abaixo."
189
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
(homem) "Mãos para trás
suas costas, vamos.
190
00:15:24,800 --> 00:15:26,320
Alto."
191
00:15:32,560 --> 00:15:35,440
4,9 por cento menos
no fechamento do mercado.
192
00:15:35,480 --> 00:15:37,200
Um desastre.
193
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
Sim, estamos a caminho.
194
00:15:38,800 --> 00:15:42,480
Krimmer virá amanhã de manhã
de Paris, e todo mundo está lá.
195
00:15:43,000 --> 00:15:45,240
Sim, amanhã, onze horas. Exatamente.
196
00:15:46,480 --> 00:15:51,440
O que? Quem participará?
Tss. E quem autorizou isso?
197
00:15:52,120 --> 00:15:55,960
“Não é nenhum segredo que isso
As corporações não têm uma ficha limpa.
198
00:15:56,000 --> 00:15:59,840
Indo contra todas as promessas
os pesticidas supostamente seguros
199
00:15:59,920 --> 00:16:02,600
à extinção de espécies,
doença e morte.
200
00:16:02,640 --> 00:16:05,240
Riscos para a saúde
o mais vendido
201
00:16:05,280 --> 00:16:07,120
foram conscientemente encobertos."
202
00:16:07,200 --> 00:16:09,680
*alarme tocando*
203
00:16:16,400 --> 00:16:18,400
*Campainha*
204
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
Faiza.
Olá.
205
00:16:22,840 --> 00:16:25,360
Você ouviu alguma coisa?
Não. Posso?
206
00:16:25,400 --> 00:16:27,240
Sim, claro, vamos lá.
207
00:16:27,280 --> 00:16:30,840
Ouça, Max.
Eu não fui completamente... honesto.
208
00:16:30,920 --> 00:16:35,120
Victor me contatou novamente,
depois que ele se separou.
209
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Hum.
210
00:16:36,880 --> 00:16:39,120
E quando foi isso?
Cinco semanas atrás.
211
00:16:39,160 --> 00:16:42,920
Ele disse que está trabalhando
em qualquer artigo.
212
00:16:42,960 --> 00:16:45,880
Eu deveria
analisar algo para ele.
213
00:16:45,920 --> 00:16:49,000
Ele me enviou sem perguntar.
E o que ele enviou?
214
00:16:49,080 --> 00:16:51,520
Sementes de todo o mundo.
Por que?
215
00:16:51,560 --> 00:16:56,000
Sua preocupação são as últimas grandes
três empresas de sementes no mundo
216
00:16:56,080 --> 00:16:59,600
tentaria
descubra mais sobre bancos de sementes locais
217
00:16:59,680 --> 00:17:03,000
Acesso a variedades antigas
Fornecer.
218
00:17:03,040 --> 00:17:05,200
Um deles se chama BSG?
219
00:17:05,720 --> 00:17:09,640
Encontrei isso com Victor.
Sim, BSG é um deles.
220
00:17:09,680 --> 00:17:11,800
O que eles querem com sementes antigas?
221
00:17:11,840 --> 00:17:15,040
Criando uma nova variedade
e seja patenteado.
222
00:17:15,120 --> 00:17:17,280
Este é um negócio de bilhões de dólares.
223
00:17:17,360 --> 00:17:18,840
Mundialmente?
Sim.
224
00:17:18,880 --> 00:17:22,720
Ele os comprou de Córdoba,
Kyoto e México enviaram.
225
00:17:22,800 --> 00:17:25,120
Existem bancos de sementes locais lá.
226
00:17:25,880 --> 00:17:27,360
E lá em cima?
227
00:17:27,400 --> 00:17:30,200
Em Svalbard
é o Cofre Internacional de Sementes.
228
00:17:30,280 --> 00:17:33,480
Milhões estarão lá
Amostras de sementes armazenadas.
229
00:17:33,560 --> 00:17:35,880
Como apoio em tempos de crise.
230
00:17:37,520 --> 00:17:40,440
Victor te manda sementes
de todo o mundo.
231
00:17:40,480 --> 00:17:42,240
E você não sabe por quê?
232
00:17:44,560 --> 00:17:47,480
Cara, Lotte, me escute
mas feche. Eu só queria ...
233
00:17:48,280 --> 00:17:51,000
Sim, quando o encontrei,
Voltei.
234
00:17:51,040 --> 00:17:52,760
Vou te enviar fotos imediatamente.
235
00:17:52,800 --> 00:17:55,760
Deixe o KTU dar uma olhada nisso,
se isso diz alguma coisa para eles.
236
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
Dois, três dias.
Eu preciso saber o que está acontecendo.
237
00:18:00,320 --> 00:18:02,920
(Homem) "Sven Benjamin
As coisas não correram melhor.
238
00:18:03,000 --> 00:18:05,640
O diretor administrativo
da gigante química BSG
239
00:18:05,680 --> 00:18:09,600
foi o participante mais proeminente
entre os manifestantes.
240
00:18:10,600 --> 00:18:13,680
Não é a primeira vez,
que o CEO da BSG
241
00:18:13,760 --> 00:18:16,200
pessoalmente para proteção ambiental
usado.
242
00:18:16,240 --> 00:18:18,440
Recentemente
Benjamin se certificou
243
00:18:18,480 --> 00:18:20,880
que o Cofre de Sementes
preservado.
244
00:18:20,920 --> 00:18:22,400
Chocado?
245
00:18:22,920 --> 00:18:24,560
Seu CEO foi preso
246
00:18:24,600 --> 00:18:28,080
porque ele estava trabalhando em um ilegal
Participou de protestos contra mudanças climáticas.
247
00:18:28,120 --> 00:18:30,840
Claro que você está chocado.
(Sra.) Sr. Hoffmann.
248
00:18:30,920 --> 00:18:34,800
Judith Berkow, presidente da...
O conselho fiscal do BSG.
249
00:18:34,880 --> 00:18:37,040
Sim, eu sei quem você é.
250
00:18:37,120 --> 00:18:39,760
Sim. E todos nós sabemos
quem eles são.
251
00:18:39,800 --> 00:18:43,240
O que não sabemos é,
que diabos é isso tudo?
252
00:18:45,240 --> 00:18:48,200
Aqui vai
sobre a aquisição da Holymon.
253
00:18:48,240 --> 00:18:50,680
Eu sei que você
e quase metade da comissão
254
00:18:50,720 --> 00:18:53,640
Liderança de Sven Benjamin
seja crítico.
255
00:18:53,680 --> 00:18:57,400
Mas todo mundo tem a aquisição
Seu maior concorrente, Holymon
256
00:18:57,440 --> 00:18:59,040
acolheu e concordou com isso.
257
00:18:59,120 --> 00:19:01,880
Benjamin me contratou
para implementá-los.
258
00:19:01,920 --> 00:19:04,840
Eles falharam.
Nosso CEO está na prisão.
259
00:19:04,920 --> 00:19:07,480
Ele é amanhã
um homem livre, prometo.
260
00:19:07,520 --> 00:19:10,240
BSG se torna a confiança
dos acionistas perdem.
261
00:19:10,280 --> 00:19:14,040
Eu aconselhei Sven Benjamin
para participar do protesto.
262
00:19:14,120 --> 00:19:15,480
Você tem o que?
263
00:19:15,560 --> 00:19:17,560
Você já esteve online hoje?
264
00:19:18,480 --> 00:19:22,880
Se sim, você saberia que seu CEO
é celebrado como um verdadeiro herói.
265
00:19:22,920 --> 00:19:25,320
giro de 180 graus,
nova imagem, novo visual.
266
00:19:25,400 --> 00:19:28,600
É a primeira vez,
que um diretor-geral alemão
267
00:19:28,640 --> 00:19:31,760
dois milhões de curtidas
para um vídeo de prisão,
268
00:19:31,800 --> 00:19:33,280
na primeira hora.
269
00:19:33,320 --> 00:19:35,880
Agora eles estão seguros
mais alguns milhões.
270
00:19:35,920 --> 00:19:40,080
E o BSG também
crescer e florescer magnificamente.
271
00:19:40,120 --> 00:19:43,920
No esplendor de um novo
era verde do capitalismo.
272
00:19:44,000 --> 00:19:46,560
É possível com uma aquisição
não sobre curtidas.
273
00:19:46,600 --> 00:19:48,720
É guerra.
Verdadeiro.
274
00:19:50,360 --> 00:19:54,000
Senhoras e senhores,
haverá uma aquisição.
275
00:19:54,040 --> 00:19:56,760
Muito em breve.
Agradecimentos para sua atenção.
276
00:19:56,840 --> 00:20:00,640
(mulher) "Em todo o mundo nunca
tantas pessoas passaram fome.
277
00:20:00,680 --> 00:20:04,600
13,6 milhões de crianças só
cinco anos estão desnutridos,
278
00:20:04,680 --> 00:20:08,480
de acordo com a instituição de caridade infantil
das Nações Unidas."
279
00:20:08,520 --> 00:20:11,120
(homem) "O alemão
Gigante agroquímico BSG
280
00:20:11,160 --> 00:20:13,200
derrama de acordo com relatórios de negócios
281
00:20:13,240 --> 00:20:15,520
Pagamentos de bônus para seus gerentes
282
00:20:15,560 --> 00:20:17,520
em níveis sem precedentes."
283
00:20:17,560 --> 00:20:21,200
(mulher) "Especula-se, que
Ativistas ambientais do grupo RIOT
284
00:20:21,240 --> 00:20:24,160
atrás da parada
colocar no edifício da Europa.
285
00:20:24,200 --> 00:20:27,720
A questão que surge é se a RIOT
o meio ambiente é importante
286
00:20:27,760 --> 00:20:30,320
ou se persegue outros objetivos."
287
00:20:33,480 --> 00:20:35,520
Você acredita que
Na verdade não, certo?
288
00:20:37,120 --> 00:20:40,120
Ninguém acredita nisso.
- Este obviamente faz.
289
00:20:40,160 --> 00:20:43,880
"O jovem CEO está tão comprometido,
que ele até vai para a prisão."
290
00:20:43,960 --> 00:20:46,880
Isso não sou eu dizendo
mas o "London Chronicle".
291
00:20:46,920 --> 00:20:50,240
Seus colegas britânicos
são ingênuos. - Sim, talvez.
292
00:20:50,280 --> 00:20:52,680
Aqui em Bruxelas
Muitos acreditam...
293
00:20:53,480 --> 00:20:54,680
para Benjamim.
294
00:20:54,720 --> 00:20:57,040
Hum.
- E sua revolução.
295
00:20:57,080 --> 00:20:59,880
Eu não conheço ninguém,
quem realmente acredita nisso.
296
00:21:01,840 --> 00:21:03,840
*Ele suspira.*
297
00:21:03,880 --> 00:21:07,480
O que você pode me dizer sobre o status?
digamos, a aquisição da Holymon?
298
00:21:07,520 --> 00:21:09,320
Esse BSG teria esse monopólio.
299
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
Entender.
Dependência tão completa.
300
00:21:12,680 --> 00:21:14,920
Uma violação
contra a legislação antitruste da UE.
301
00:21:15,000 --> 00:21:19,040
A Comissão Federal de Comércio no
Os Estados Unidos aprovaram.
302
00:21:19,080 --> 00:21:21,080
Esse será o BSG
não adianta aqui,
303
00:21:21,120 --> 00:21:23,400
se a Comissão da UE
não concorda.
304
00:21:23,440 --> 00:21:26,240
E eles vão?
*Ela ri brevemente.*
305
00:21:27,200 --> 00:21:28,800
Você sabe como é isso.
306
00:21:28,840 --> 00:21:31,960
Qual será o seu chefe,
o grande Imre Laszlo, decide?
307
00:21:33,680 --> 00:21:36,320
Ian, do que se trata?
- Um artigo.
308
00:21:36,400 --> 00:21:37,960
Talvez uma exposição.
309
00:21:38,000 --> 00:21:39,840
BSG: 107 anos...
310
00:21:39,880 --> 00:21:43,120
Contaminação do solo
através de pesticidas e fertilizantes artificiais.
311
00:21:43,200 --> 00:21:46,480
107 anos de lobby
contra qualquer regulamento.
312
00:21:46,520 --> 00:21:50,520
107 anos em que os agricultores do
a dependência foi impulsionada.
313
00:21:50,560 --> 00:21:53,640
Você sabe que eu você
não posso ajudar com isso.
314
00:21:54,760 --> 00:21:57,720
Nós nos conhecemos naquela época
prometeu outra coisa.
315
00:22:02,840 --> 00:22:05,280
BSG contratou Jon Hoffmann.
316
00:22:10,440 --> 00:22:13,800
(voz de computador) "Você tem
uma nova mensagem de voz."
317
00:22:13,840 --> 00:22:17,000
(Lotte) “Você está realmente sentado no avião?
Volte rápido.
318
00:22:17,040 --> 00:22:20,680
Sobre as fotos: Estas são
fechaduras eletrônicas de segurança.
319
00:22:20,720 --> 00:22:24,520
Colegas dizem, alguém
deve ter treinado para quebrá-lo.
320
00:22:24,560 --> 00:22:27,760
Através da manipulação do circuito
ou códigos do fabricante,
321
00:22:27,800 --> 00:22:29,560
para redefini-los.
322
00:22:29,600 --> 00:22:31,240
Reporte depois de ouvir.
323
00:22:34,040 --> 00:22:35,640
Está livre?
(homem) Sim.
324
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
Obrigado.
325
00:22:44,080 --> 00:22:46,080
*música desconfortável*
326
00:22:52,160 --> 00:22:54,120
Cientista, certo?
327
00:22:55,680 --> 00:22:57,320
Eu vejo isso à primeira vista.
328
00:22:57,880 --> 00:23:00,240
Você está aqui
por causa do cofre de sementes, certo?
329
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
Sim.
330
00:23:01,960 --> 00:23:04,440
Quando o mundo está fodido,
estamos aqui,
331
00:23:04,480 --> 00:23:06,840
a merda
coloque-o de volta em ordem.
332
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
*Max suspira.*
333
00:23:13,160 --> 00:23:16,360
São três horas atrás.
Extremamente pontual e sóbrio.
334
00:23:17,360 --> 00:23:20,480
Aquele que pode te ajudar
pare de beber...
335
00:23:20,520 --> 00:23:22,480
Sou eu mesmo, eu sei, eu sei.
336
00:23:23,400 --> 00:23:25,680
Thea, você pode
não apresente um relatório.
337
00:23:25,720 --> 00:23:28,960
Estou perdendo meu emprego.
O que você está pensando?
338
00:23:30,240 --> 00:23:32,400
Eivind registra o incidente.
339
00:23:33,600 --> 00:23:36,240
Eu estou com medo,
Não posso fazer mais nada por você.
340
00:23:37,360 --> 00:23:39,120
Vamos.
341
00:23:39,160 --> 00:23:42,200
Você se senta bêbado
ao volante, uma e outra vez.
342
00:23:42,240 --> 00:23:45,960
Lembrei que talvez você
poderia atropelar uma criança?
343
00:23:46,040 --> 00:23:48,400
Sim, você realmente quer
falar sobre crianças?
344
00:23:48,440 --> 00:23:51,280
Se for assim,
Somos bem-vindos para falar sobre crianças.
345
00:24:03,480 --> 00:24:04,960
Olá, Thea.
Oi.
346
00:24:05,000 --> 00:24:07,480
Nosso colega Max Grosz
da Alemanha.
347
00:24:07,560 --> 00:24:09,760
Ah, olá. Estou satisfeito.
Olá.
348
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
Sim, funciona
sobre um caso de Munique.
349
00:24:13,160 --> 00:24:15,160
Estou seguindo uma pista aqui.
350
00:24:15,200 --> 00:24:16,800
Sim, Victor Vegener.
Sim.
351
00:24:16,840 --> 00:24:19,800
As investigações
foram realizados por, hum...
352
00:24:19,840 --> 00:24:21,360
Inspetor Chefe Meller.
353
00:24:22,400 --> 00:24:25,120
E a informação
eram bastante pobres.
354
00:24:27,200 --> 00:24:29,200
*Ela suga o ar.*
355
00:24:33,720 --> 00:24:35,200
Victor Vegener.
356
00:24:35,240 --> 00:24:39,240
Ele apareceu há algumas semanas
e fingiu ser jornalista.
357
00:24:39,280 --> 00:24:43,080
Ele tem o pessoal do International
Seed Vault assediado.
358
00:24:43,120 --> 00:24:46,200
Assediado?
Ele a bombardeou com perguntas.
359
00:24:46,240 --> 00:24:48,680
Quem tem acesso?
Como você entra aí?
360
00:24:53,440 --> 00:24:54,920
Muito pobre?
361
00:25:01,560 --> 00:25:04,480
De vez em quando as pessoas tentam
para entrar lá.
362
00:25:04,520 --> 00:25:07,200
Não há fotos
de dentro do cofre.
363
00:25:07,240 --> 00:25:11,160
Jornalistas tentam de qualquer maneira
destemido, mas sem sucesso.
364
00:25:11,200 --> 00:25:13,840
E então, bem,
eles se foram novamente.
365
00:25:16,640 --> 00:25:19,040
Onde ele ficou?
Faíscas na pousada?
366
00:25:19,120 --> 00:25:20,600
Sim.
Hum.
367
00:25:25,440 --> 00:25:28,080
Sim está bem. Thea irá levá-lo até lá.
Bom.
368
00:25:30,040 --> 00:25:32,720
Isso seria bom.
Você definitivamente tem algo de bom comigo.
369
00:25:33,960 --> 00:25:36,680
Ou devo perguntar a Eivind?
Não.
370
00:25:36,720 --> 00:25:38,200
Até mais.
371
00:25:39,880 --> 00:25:42,000
Um cara charmoso.
(rindo) Sim.
372
00:25:46,440 --> 00:25:49,040
Nós não falamos aqui
de uma aquisição,
373
00:25:49,120 --> 00:25:51,360
mas de uma... fusão.
374
00:25:51,440 --> 00:25:54,720
Uma enorme quantidade de capital.
Não principalmente.
375
00:25:55,240 --> 00:25:59,640
Mais uma fusão de...
de conhecimento, produtividade.
376
00:25:59,720 --> 00:26:01,560
E com isso a possibilidade
377
00:26:01,600 --> 00:26:05,160
o melhor para o futuro
do nosso planeta.
378
00:26:05,200 --> 00:26:09,160
Sim, você acredita ou afirma
Pelo menos você está fazendo algo de bom aqui.
379
00:26:09,200 --> 00:26:11,040
No entanto existe...
380
00:26:12,080 --> 00:26:15,720
a nível europeu
leis antitruste muito claras.
381
00:26:17,360 --> 00:26:19,920
(mulher) Esquematize,
como eles querem.
382
00:26:20,000 --> 00:26:21,880
Trata-se de um monopólio.
383
00:26:21,960 --> 00:26:24,480
Nós não duvidamos
no seu altruísmo.
384
00:26:24,520 --> 00:26:27,920
Mas o domínio do mercado
de 90 por cento é um monopólio.
385
00:26:27,960 --> 00:26:29,880
E como você sabe, Sr. Hoffmann,
386
00:26:29,920 --> 00:26:34,200
66 por cento são suficientes para um
investigação antitruste.
387
00:26:34,280 --> 00:26:37,520
Felizmente para você, examinado
a Comissão não deu mais detalhes.
388
00:26:37,560 --> 00:26:41,360
Mas só porque admiramos,
o que você faz ou finge fazer.
389
00:26:41,400 --> 00:26:43,120
A nível humanitário.
390
00:26:43,200 --> 00:26:45,560
*Ele suga o ar.*
(mulher) Alguma dúvida?
391
00:26:45,640 --> 00:26:48,240
Se não, terminamos aqui.
392
00:26:50,240 --> 00:26:51,720
Sr.
393
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
*A descarga do vaso sanitário gorgoleja.*
394
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
*Alguém fareja.*
395
00:27:08,680 --> 00:27:10,680
*Ele geme.*
396
00:27:20,360 --> 00:27:21,840
Ela engoliu.
397
00:27:21,880 --> 00:27:24,480
Os detalhes
discutiremos na próxima vez.
398
00:27:26,480 --> 00:27:28,280
Civis carregam armas aqui?
399
00:27:29,400 --> 00:27:30,880
Ursos polares.
400
00:27:31,880 --> 00:27:34,280
Eles continuam se perdendo
para a cidade.
401
00:27:34,320 --> 00:27:36,800
Seu espaço de vida
fica cada vez menor.
402
00:27:36,840 --> 00:27:38,320
Aquecimento global.
403
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
Hum.
404
00:27:41,200 --> 00:27:44,800
Apenas espere por um urso polar
Perseguindo-a pela rua aqui.
405
00:27:45,320 --> 00:27:47,920
Acredite em mim,
ele não tem cocaína com ele.
406
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
*música pensativa*
407
00:27:53,160 --> 00:27:57,280
(homem) Sim. Victor Vegener
verificado há oito dias.
408
00:27:57,320 --> 00:27:59,160
Graças a Deus.
Graças a Deus?
409
00:27:59,200 --> 00:28:01,000
Sim, ele era barulhento.
410
00:28:01,080 --> 00:28:04,720
E exaustivo. Ele deixou para trás
um caos completo na sala.
411
00:28:06,280 --> 00:28:09,080
Tem algum vídeo dele
ao fazer check-in e check-out?
412
00:28:09,120 --> 00:28:10,960
Definitivamente.
413
00:28:11,000 --> 00:28:12,480
Posso ver isso?
414
00:28:13,240 --> 00:28:16,720
Qualquer coisa com mais de 24 horas
está com meu chefe, arquivado.
415
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
E?
416
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
E ele não está aqui.
417
00:28:20,640 --> 00:28:23,560
Apenas diga ao Filip
que precisamos do vídeo.
418
00:28:24,160 --> 00:28:26,960
É o quarto de Victor Vegener
Ainda livre?
419
00:28:28,280 --> 00:28:30,520
Hum... Sim, é.
420
00:28:30,600 --> 00:28:31,960
Então eu gostaria disso.
421
00:28:33,400 --> 00:28:34,880
OK.
422
00:28:36,240 --> 00:28:37,800
Ele alugou um carro?
423
00:28:39,760 --> 00:28:41,040
Hum...
424
00:28:41,680 --> 00:28:45,160
Sim, está aqui.
Exatamente um dia antes do check-out.
425
00:28:47,200 --> 00:28:50,120
Obrigado.
Sim, você é bem vindo.
426
00:28:52,240 --> 00:28:55,320
E ele tem isso
voltou na manhã seguinte?
427
00:28:55,360 --> 00:28:58,960
(mulher) Sim, no domingo.
OK, bom. Posso conseguir isso?
428
00:28:59,040 --> 00:29:01,280
Sim, claro.
Perfeito. Obrigado até logo.
429
00:29:01,320 --> 00:29:03,160
Então, Thea, como você está?
430
00:29:04,600 --> 00:29:06,080
Muito bem.
431
00:29:06,640 --> 00:29:09,320
Atenciosamente, Axel. Tchau.
Eu vou te dizer.
432
00:29:11,640 --> 00:29:14,760
Victor tem à tarde
aluguei um carro no sexto
433
00:29:14,800 --> 00:29:17,320
e na manhã seguinte
trazer de volta.
434
00:29:17,360 --> 00:29:19,960
Quão longe ele dirigiu?
Dez quilômetros.
435
00:29:20,040 --> 00:29:23,800
Então, cerca de metade disso ali mesmo
voltar. O que há neste raio?
436
00:29:24,680 --> 00:29:28,600
Praticamente tudo em Longyearbyen.
Também o Cofre de Sementes?
437
00:29:29,080 --> 00:29:30,640
Sim.
OK, vamos lá.
438
00:29:43,360 --> 00:29:45,360
*música desconfortável*
439
00:29:45,440 --> 00:29:47,600
(mulher) Isso não parece certo
para Laszló.
440
00:29:47,640 --> 00:29:50,200
Ele sempre se mantém
uma porta dos fundos aberta.
441
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
Não há aquisição.
442
00:29:52,040 --> 00:29:55,520
Então você poderia, por favor
fique feliz comigo um pouco,
443
00:29:55,560 --> 00:29:57,280
Senhora das Relações Exteriores?
444
00:29:59,760 --> 00:30:02,320
Você deveria Ian
não me deixe mais entrar aqui.
445
00:30:02,840 --> 00:30:05,400
Ele ainda é meu marido.
- Ele está usando você.
446
00:30:06,880 --> 00:30:09,920
Falando em como correr
suas negociações de paz?
447
00:30:10,000 --> 00:30:12,840
Fase decisiva.
Começamos em uma hora.
448
00:30:12,880 --> 00:30:14,000
Bom.
449
00:30:14,080 --> 00:30:17,440
Dois guerreiros a caminho,
para salvar a Europa.
450
00:30:17,480 --> 00:30:20,360
E para liderar para o futuro.
*Ela ri brevemente.*
451
00:30:21,080 --> 00:30:25,000
Se você conseguir que Marrocos
e sinal do Saara Ocidental,
452
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
você será a nova estrela de Bruxelas.
453
00:30:28,640 --> 00:30:30,560
E minha estrela também.
- Oi.
454
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Ei.
455
00:30:33,320 --> 00:30:35,280
Estamos atrasados, temos que ir.
456
00:30:39,200 --> 00:30:42,120
Você sabe, Ian, é hora
que você se mude, ok?
457
00:30:42,160 --> 00:30:45,280
Ei, Mel, cuide disso
sobre sua carreira, ok?
458
00:30:46,080 --> 00:30:47,760
Você é o convidado aqui.
459
00:30:47,840 --> 00:30:49,320
(Sra.) Mel?
460
00:30:53,840 --> 00:30:55,840
*música pensativa*
461
00:31:08,080 --> 00:31:10,840
Quase seis meses
luz do dia permanente.
462
00:31:11,560 --> 00:31:13,040
Como você faz isso?
463
00:31:14,520 --> 00:31:16,600
Quero dizer,
como você consegue dormir assim?
464
00:31:17,240 --> 00:31:21,400
Realmente há algo que ajuda.
Chama-se "Cortinas".
465
00:31:22,360 --> 00:31:24,480
Já ouviu falar disso?
466
00:31:24,520 --> 00:31:26,000
Pelo menos humor.
467
00:31:32,000 --> 00:31:33,560
Vou ligar novamente.
468
00:31:35,520 --> 00:31:37,920
Olá, estamos aqui agora.
Você pode vir?
469
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
*música misteriosa*
470
00:31:41,040 --> 00:31:43,520
Ah voce sabe
como isso funciona.
471
00:31:51,960 --> 00:31:55,040
Ok, tudo bem, vamos fazer isso então
apenas através dos canais oficiais.
472
00:31:59,760 --> 00:32:02,240
Desculpe,
é muito em cima da hora.
473
00:32:02,280 --> 00:32:04,040
Mas deve funcionar amanhã.
474
00:32:04,920 --> 00:32:06,480
São cerca de alguns minutos.
475
00:32:07,160 --> 00:32:09,000
Não há ninguém que tenha um momento?
476
00:32:09,040 --> 00:32:11,360
Ah, isso é
uma instalação de alta segurança.
477
00:32:11,400 --> 00:32:12,880
Isso não é tão fácil.
478
00:32:12,960 --> 00:32:16,800
Só estou aqui porque você está
Basta definir sua pesquisa.
479
00:32:16,840 --> 00:32:19,760
Porque o seu Victor Vegener
saiu da ilha.
480
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
Para o qual não há evidências.
481
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
Talvez tenha havido um acidente
ou um crime.
482
00:32:24,880 --> 00:32:27,200
Não houve acidente
e não um crime.
483
00:32:27,280 --> 00:32:31,120
Você não pode fazer nada aqui
encobre isso, acredite.
484
00:32:31,160 --> 00:32:34,480
Ele queria entrar lá.
Por que ele quis entrar lá?
485
00:32:34,560 --> 00:32:37,200
Uh... Para tirar fotos?
Nenhuma idéia.
486
00:32:37,240 --> 00:32:39,080
Exatamente, você não sabe.
487
00:32:39,120 --> 00:32:42,280
E é exatamente por isso
Eu tenho que entrar lá imediatamente!
488
00:32:43,120 --> 00:32:45,440
Por que é que?
tão importante para você?
489
00:32:52,600 --> 00:32:54,080
É o meu caso.
490
00:32:54,880 --> 00:32:56,720
E que tipo de caso é esse?
491
00:33:02,880 --> 00:33:07,240
Não podemos entrar lá hoje.
Então, uh... amanhã talvez.
492
00:33:09,240 --> 00:33:12,000
Temos que aqui
procure pistas, imediatamente.
493
00:33:12,080 --> 00:33:15,280
Está escrito “assistente”?
na minha testa?
494
00:33:15,320 --> 00:33:18,240
Chame de algo assim
trabalho policial profissional,
495
00:33:18,280 --> 00:33:20,040
se alguém desaparecer?
496
00:33:23,040 --> 00:33:25,320
Venha comigo
ou você fica aqui?
497
00:33:31,160 --> 00:33:33,120
Olá, estou falando com você.
498
00:33:38,480 --> 00:33:41,680
*Ela ri brevemente.*
Que idiota.
499
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
*música opressiva*
500
00:34:15,200 --> 00:34:17,680
*Música opressiva continua.*
501
00:34:34,080 --> 00:34:36,080
*Obturador da câmera clica.*
502
00:34:40,880 --> 00:34:42,880
*alarme tocando*
503
00:34:49,920 --> 00:34:52,400
*Música opressiva continua.*
504
00:35:04,200 --> 00:35:06,680
*Uma música calma de piano está tocando.*
505
00:35:06,760 --> 00:35:09,440
(Imre) Vocês, lobistas
Vocês são todos iguais.
506
00:35:09,480 --> 00:35:11,480
*Ele ri.*
507
00:35:13,560 --> 00:35:15,800
Eles são
um verdadeiro bastardo, Jon.
508
00:35:16,320 --> 00:35:17,800
Isso é certo.
509
00:35:19,840 --> 00:35:23,640
Mas eu acho,
É por isso que gosto tanto de você.
510
00:35:23,680 --> 00:35:26,240
Eles são revigorantemente diferentes.
511
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
Você acha...?Encontrar?
512
00:35:28,800 --> 00:35:32,240
Hmm, estou apenas fazendo meu trabalho.
Você pode ver isso? Exatamente, é isso que quero dizer.
513
00:35:32,320 --> 00:35:33,960
A pura audácia.
514
00:35:34,040 --> 00:35:36,680
Embora
o abastecimento global de alimentos
515
00:35:36,760 --> 00:35:38,240
Está em jogo.
516
00:35:38,280 --> 00:35:41,520
Você não é um homem do futuro,
Você pensa no agora.
517
00:35:41,560 --> 00:35:44,720
Do momento.
Sim. Você tem razão.
518
00:35:45,840 --> 00:35:48,600
Você sabe, Júlia,
meu vice,
519
00:35:48,640 --> 00:35:51,560
sempre se preocupa
sobre o futuro distante.
520
00:35:51,600 --> 00:35:54,360
Meu Deus,
essas jovens idealistas.
521
00:35:54,400 --> 00:35:56,320
Você não pode pensar racionalmente.
522
00:35:56,360 --> 00:35:59,280
E exatamente por esse motivo
nós a acalmamos.
523
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
Esta é uma sugestão,
524
00:36:01,880 --> 00:36:05,240
como você toma sua decisão
justificar a aquisição.
525
00:36:09,720 --> 00:36:12,440
Eles tomam um exemplo
às autoridades dos EUA,
526
00:36:12,520 --> 00:36:15,800
os desafios
do futuro reconheceram,
527
00:36:15,840 --> 00:36:18,040
algo de você
é muito prospectivo.
528
00:36:18,080 --> 00:36:19,560
É necessário,
529
00:36:19,600 --> 00:36:22,720
os europeus existentes
Fortalecer líderes de mercado.
530
00:36:22,800 --> 00:36:25,200
Além de dados, fatos, tabelas.
531
00:36:26,120 --> 00:36:28,640
Eles realmente pensam em tudo.
532
00:36:29,600 --> 00:36:31,960
Realmente tudo, certo?
533
00:36:32,800 --> 00:36:36,120
Claro que existe
nada escrito sobre isso
534
00:36:36,160 --> 00:36:38,480
assim
expirará com suas ações.
535
00:36:41,080 --> 00:36:42,560
Onde você está?
536
00:36:51,600 --> 00:36:55,400
Tem certeza de que não quer se juntar a nós?
Há mais como eles.
537
00:36:56,800 --> 00:36:59,320
Saudações
Sua adorável esposa minha.
538
00:37:03,480 --> 00:37:05,480
*música fervendo*
539
00:37:14,880 --> 00:37:16,360
Sou eu.
540
00:37:16,440 --> 00:37:20,000
"Com Laszlo e Jule Kronberg
Tudo funcionou maravilhosamente."
541
00:37:20,840 --> 00:37:22,320
(Sven) Muito bem.
542
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
*música misteriosa*
543
00:37:39,240 --> 00:37:42,360
(Eivind) Está no meio
à noite. Existem vestígios de sangue!
544
00:37:42,400 --> 00:37:44,800
Realmente?
Temos animais selvagens famintos.
545
00:37:44,840 --> 00:37:47,160
Temos que investigar isso! Agora!
546
00:37:47,240 --> 00:37:49,840
Modere-se,
quando você fala comigo.
547
00:37:49,880 --> 00:37:52,720
Um após o outro.
É assim que fazemos, em equipe.
548
00:37:52,800 --> 00:37:55,840
Não dê ordens
e mande em mim.
549
00:37:55,880 --> 00:37:57,360
Desculpe.
550
00:37:58,680 --> 00:38:00,160
Desculpe.
551
00:38:03,200 --> 00:38:05,520
OK. Isso é bom.
552
00:38:09,320 --> 00:38:12,200
Os vídeos de vigilância
do Cofre de Sementes
553
00:38:12,240 --> 00:38:14,880
são avistados
e excluído a cada 24 horas.
554
00:38:14,920 --> 00:38:17,000
Se algo incomum acontecer,
555
00:38:17,080 --> 00:38:19,920
por exemplo, aquele Victor Vegener
tenta invadir,
556
00:38:19,960 --> 00:38:22,680
o material é arquivado,
caso contrário não.
557
00:38:22,720 --> 00:38:25,640
Eu posso ...
entre em contato com os russos,
558
00:38:25,720 --> 00:38:28,240
se ele é a ilha
saiu de Barentsburg.
559
00:38:28,280 --> 00:38:29,440
OK.
560
00:38:29,520 --> 00:38:31,320
Por que você está procurando por ele?
561
00:38:31,920 --> 00:38:33,400
Por favor.
562
00:38:33,960 --> 00:38:36,280
Caminhe comigo
para o Cofre de Sementes e...
563
00:38:37,200 --> 00:38:39,400
Deixe-nos
proteger os vestígios de sangue.
564
00:38:40,920 --> 00:38:43,480
Por favor.
Venha, vamos.
565
00:38:50,520 --> 00:38:53,120
Aqui está mais.
OK. Sim.
566
00:39:00,240 --> 00:39:02,600
Talvez não sangue humano.
567
00:39:02,640 --> 00:39:04,120
Sim, esperemos que sim.
568
00:39:10,320 --> 00:39:12,000
Lotte, Max aqui.
569
00:39:12,040 --> 00:39:15,960
Você poderia, por favor, ir à clínica
Großhadern com Professor Krimmer
570
00:39:16,000 --> 00:39:20,880
muito rápido e sem burocracia
Obter a folha de dados do DNA de Victor?
571
00:39:20,920 --> 00:39:22,400
Isso seria ótimo, obrigado.
572
00:39:24,840 --> 00:39:26,840
*Max suspira.*
573
00:39:35,360 --> 00:39:37,360
*música fervendo*
574
00:39:52,600 --> 00:39:54,600
*Obturador da câmera clica.*
575
00:39:54,680 --> 00:39:56,680
*Passos*
576
00:40:01,520 --> 00:40:03,600
*Passos se afastam.*
577
00:40:12,160 --> 00:40:13,840
*Obturador da câmera clica.*
578
00:40:17,440 --> 00:40:18,920
Porra.
579
00:40:19,880 --> 00:40:21,360
Oi.
580
00:40:22,720 --> 00:40:25,600
Cerveja?
Não alcoólico, por favor.
581
00:40:26,800 --> 00:40:28,280
OK.
582
00:40:28,320 --> 00:40:31,160
Olá, tudo bem se eu
sirva-me? (homem) Claro.
583
00:40:31,200 --> 00:40:32,840
E outro sem álcool.
584
00:40:35,480 --> 00:40:37,800
eu queria eu
peça desculpas a você.
585
00:40:37,880 --> 00:40:40,560
Por causa de hoje. Eu era ...
586
00:40:42,400 --> 00:40:44,160
Sim, foi você.
587
00:40:46,640 --> 00:40:49,720
Obrigado pelo pedido de desculpas.
Sinto muito também.
588
00:40:50,360 --> 00:40:54,360
Eles conseguem de alguma forma, eu
para realmente te irritar.
589
00:40:54,920 --> 00:40:56,400
Também.
590
00:40:58,640 --> 00:41:00,120
Oferta de paz?
591
00:41:07,640 --> 00:41:10,360
Eu tenho seu telefonema
ouvido anteriormente.
592
00:41:12,280 --> 00:41:15,120
"Vencedor". eles o chamaram
apenas pelo primeiro nome.
593
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
Vocês se conhecem?
594
00:41:21,840 --> 00:41:25,880
Eu presto atenção, ouço.
Trabalho policial profissional.
595
00:41:27,120 --> 00:41:30,360
Com que tipo de
trabalho policial profissional...
596
00:41:31,680 --> 00:41:34,360
você tem mais alguma coisa para fazer?
597
00:41:34,400 --> 00:41:37,160
A taxa de criminalidade
fique sob controle.
598
00:41:37,200 --> 00:41:40,400
Brigas, guerras de gangues,
Drogas, homicídio.
599
00:41:40,440 --> 00:41:42,120
Toda essa merda e...
600
00:41:42,160 --> 00:41:45,920
E acima de tudo, preocupe-se com os irritantes
colegas estrangeiros cuidam de
601
00:41:45,960 --> 00:41:49,480
e pergunte o quão profissional
O trabalho da polícia é assim.
602
00:41:49,520 --> 00:41:51,000
E com você?
603
00:41:53,880 --> 00:41:56,440
Crimes violentos, homicídios.
604
00:41:57,840 --> 00:42:01,240
Os pais informam que seu filho
não volta mais para casa.
605
00:42:02,720 --> 00:42:04,200
Coisas assim.
606
00:42:05,440 --> 00:42:06,920
Tais coisas.
607
00:42:10,280 --> 00:42:11,760
Então.
608
00:42:13,720 --> 00:42:16,920
O que você tem?
e este...Victor?
609
00:42:19,000 --> 00:42:21,800
É mais para você
do que apenas um caso, certo?
610
00:42:26,760 --> 00:42:28,240
Victor é meu sobrinho.
611
00:42:29,000 --> 00:42:30,840
Mas ele ...
612
00:42:31,800 --> 00:42:33,600
Ele é mais como um filho para mim.
613
00:42:34,520 --> 00:42:36,000
E sim, eu, hum...
614
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
Estou preocupado.
615
00:42:43,640 --> 00:42:45,120
Você tem filhos?
616
00:42:56,160 --> 00:42:58,880
*Ela limpa a garganta.*
Você sabe, eu quase...
617
00:42:58,920 --> 00:43:01,920
Eu quase esqueci,
que eu ainda, hum...
618
00:43:01,960 --> 00:43:03,440
o que tem que ser feito.
619
00:43:04,200 --> 00:43:07,480
Vou buscá-lo amanhã de manhã.
Coloque na minha conta.
620
00:43:10,680 --> 00:43:13,400
*Porta abre
e fechado.*
621
00:43:13,480 --> 00:43:15,960
*sirene distante tocando*
622
00:43:22,040 --> 00:43:24,280
*Mulher geme.*
623
00:43:24,360 --> 00:43:27,160
*Ele corre
música eletrônica pulsante.*
624
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
*Ambos gemem.*
625
00:43:34,560 --> 00:43:36,560
*Ele geme e suspira.*
626
00:43:36,600 --> 00:43:39,400
(mulher) “Especialistas
já aviso
627
00:43:39,480 --> 00:43:43,440
enfrentando uma escassez de alimentos
devido às mudanças climáticas."
628
00:43:43,480 --> 00:43:46,680
(Mulher 2) “O interesse
nos setores alimentício e farmacêutico
629
00:43:46,720 --> 00:43:48,200
sobe sem fim."
630
00:43:48,240 --> 00:43:50,880
(Mulher 3) “Fontes
suspeitar dos membros
631
00:43:50,920 --> 00:43:54,360
o grupo ativista ambiental RIOT
mais com a política europeia
632
00:43:54,400 --> 00:43:56,640
ter que fazer,
do que se supunha anteriormente."
633
00:43:56,680 --> 00:43:59,040
(homem) "Recentemente
Benjamin tem o recibo
634
00:43:59,080 --> 00:44:01,760
do Cofre Internacional de Sementes
em Spitsbergen
635
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
com um
Doação de dez milhões de dólares..."
636
00:44:05,800 --> 00:44:07,840
“Ei, isso é
Caixa de correio de Victor.
637
00:44:07,880 --> 00:44:10,200
Você sabe,
Mensagens após o bipe."
638
00:44:10,240 --> 00:44:12,400
*bip curto*
639
00:44:12,440 --> 00:44:15,320
Olá, Vitor.
Aqui está Ian de novo... de novo.
640
00:44:15,840 --> 00:44:17,320
Apenas me ligue.
641
00:44:20,200 --> 00:44:23,400
Em nome do pai, do filho
e o Espírito Santo.
642
00:44:23,440 --> 00:44:26,160
Que Deus me perdoe
e me dê paz.
643
00:44:26,240 --> 00:44:28,240
*música misteriosa*
644
00:44:29,040 --> 00:44:32,040
E perdoe meus pecados,
que ainda vou cometer.
645
00:44:32,920 --> 00:44:34,400
Amém.
646
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Legenda: No Limits Media, 2023
49167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
