Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,451 --> 00:00:19,442
Afrique du Nord, novembre 1942
2
00:00:19,586 --> 00:00:22,886
Le lendemain après El Alamein
l'ambiance �tait meilleure.
3
00:00:23,056 --> 00:00:27,402
Allemands en fuite, Britanniques et
Les INFIRMI�RES se pr�cipitent dans les airs.
4
00:00:27,427 --> 00:00:32,740
Et in pendant un moment en sueur,
chu war zu un si glorieux shra"
5
00:00:33,267 --> 00:00:37,431
Nid d'aigle, dit
Sweet Tom, tout est clair.
6
00:00:37,538 --> 00:00:43,545
- Nid d'Aigle, continuez.
- �coute, Tomoon, y je n'ai pas assez d'essence.
7
00:00:43,810 --> 00:00:46,609
Existe-t-il une base britannique dans ce secteur ?
8
00:00:46,647 --> 00:00:54,384
Que feriez-vous sans moi, Kshsheper ?
Prenez un cours de 030 grammes.
9
00:00:54,454 --> 00:00:58,618
Compris, passez Rebdshsch
tye sera obddu-
10
00:01:09,870 --> 00:01:14,512
SMERGELNYA GOSHSA
11
00:01:22,249 --> 00:01:25,048
en rshsh
ll0yd BRSHKES
12
00:01:26,453 --> 00:01:29,571
ROY tgshs
13
00:01:33,160 --> 00:01:36,175
egsh< vgvidvn
14
00:01:43,737 --> 00:01:47,776
Guest-star
DOUGMACCLUR
15
00:01:48,775 --> 00:01:53,906
- Qui avons-nous là-bas?
- Yankee, monsieur, P-40, 20 canons et bombes.
16
00:01:55,549 --> 00:01:57,540
Veshsholegsho.
17
00:02:16,837 --> 00:02:20,842
RFShSSeR
david lowellgic
18
00:02:26,547 --> 00:02:28,299
Bonjour Monsieur.
19
00:02:28,348 --> 00:02:30,771
- Oů est le pub ?
- Il n'y a rien de tel, monsieur.
20
00:02:30,784 --> 00:02:33,014
Le commandant aimerait
à bientôt.
21
00:02:33,053 --> 00:02:37,183
- Pour quelle raison?
. Il n'a pas dit, monsieur, mais je pense que c'est pour le Strider sur la cible,
22
00:02:38,358 --> 00:02:39,871
En chantant ?
23
00:02:39,893 --> 00:02:42,646
C'EST Unit� QUEL EST LE CHAMP.
24
00:02:42,696 --> 00:02:48,305
Les Allemands l'ont battu ici pour le prot�ger.
leur flanc, mais où exactement, je ne sais pas.
25
00:02:48,368 --> 00:02:54,330
Mais tu sais probablement qu'au coucher du soleil
un champ plus petit peut être facilement d�tect� depuis les airs.
26
00:02:54,474 --> 00:02:58,809
- Voulez-vous que je trouve un pape des mines ?
- Et naplsh, et d�truit.
27
00:02:58,879 --> 00:03:02,998
Mines reli�es entre elles, une
un bon souffle nettoiera tout le pape.
28
00:03:03,016 --> 00:03:06,475
Et quoi, vag alors, aujourd'hui?
29
00:03:06,620 --> 00:03:08,611
Pourquoi pas?
30
00:03:08,922 --> 00:03:13,098
Pour être honnête, vieil homme, après la façon dont les Allemands
gauche, ce champ a commenc� à nous d�ranger.
31
00:03:13,460 --> 00:03:16,896
Et qui est là pour d�ranger, sur des kilomètres
il n'y a personne autour de um vector !
32
00:03:16,930 --> 00:03:20,969
Il y a des chances que notre Arabe
les amis peuvent y aller
33
00:03:21,001 --> 00:03:25,074
et si l'un d'eux explose
dans le territoire lib�r�, w...
34
00:03:25,205 --> 00:03:28,641
Le Caire peut l'envisager
grosse gêne.
35
00:03:28,675 --> 00:03:33,135
Monsieur, je suis un combattant, pas un shhshy trshupshk, et
En g�n�ral, je ne vole pas 24 heures sur 24 dans un avion.
36
00:03:33,180 --> 00:03:38,300
Je sais, Kshsheper, votre commandant m'a signal�
sur votre sens du devoir exceptionnel.
37
00:03:38,352 --> 00:03:42,164
- Est-ce que tu lui as parl�?
- Je viens de raccrocher.
38
00:03:43,457 --> 00:03:45,255
pois chiches
39
00:03:45,292 --> 00:03:47,863
Et pourquoi suis-je, t au puits : P-40...
40
00:03:47,895 --> 00:03:51,172
Eyu est vrai, bien sûr, mais seulement
il n'a pas de suspension de bombe,
41
00:03:51,198 --> 00:03:54,463
ancien modèle en frêne, c'est nous
amershaashsh est livr� par land-lshzu.
42
00:03:54,501 --> 00:03:58,324
Super, pas de problème, tu veux le mien
avion, prends-le, je prends le tien.
43
00:03:58,572 --> 00:04:02,770
Je ne pense pas que votre commandant sera très
Je suis content d'un tel virage, n'est-ce pas, Macmillan ?
44
00:04:02,809 --> 00:04:06,404
Non monsieur, amershshshsh dans tshh
les choses sont ennuyeuses.
45
00:04:06,513 --> 00:04:12,304
Excusez-moi, Kshsheper, je ne vous ai pas pr�sent� votre
camarade, commandant d'escadron Alan Makshpshan de ...
46
00:04:12,319 --> 00:04:14,310
SLUPSHISCH Et d'où
dans "CE Ouf, Mac' ?
47
00:04:14,354 --> 00:04:17,563
Wichita, Kansas, monsieur.
Bonjour shchi.
48
00:04:17,591 --> 00:04:20,390
Chef d'escadron Macmillan
volera avec vous, lieutenant.
49
00:04:20,427 --> 00:04:23,442
Aurez-vous sur
aile, pour ainsi dire.
50
00:04:24,898 --> 00:04:26,377
Sur l'aile?
51
00:04:26,400 --> 00:04:31,258
Qu'il y ait grand, sable et sable, personne
ne veut pas que tu y ailles,
52
00:04:31,305 --> 00:04:33,296
UKLOSHSHIS Sh' TSYSH.
53
00:04:33,574 --> 00:04:36,851
Eh bien, Mac, est-ce que ça va faire mal ?
54
00:04:36,877 --> 00:04:38,868
Oui, 031'-
55
00:04:39,813 --> 00:04:41,804
Kazsheper !
56
00:04:42,883 --> 00:04:44,874
Ku-ku.
57
00:04:57,898 --> 00:05:01,277
Sur l'aile
Jusqu'à pr�sent, personne ne m'a gard�.
58
00:05:01,301 --> 00:05:04,157
Est-ce d'usage pour vous, ou exprès
As-tu d�cid� de te moquer de moi ?
59
00:05:04,204 --> 00:05:07,526
�coute, Kshsheper, ne
« Les pièces se transforment en BRUIT.
60
00:05:07,608 --> 00:05:09,804
Hey, tu es vraiment cool ?
61
00:05:09,843 --> 00:05:12,221
' NU "Bore"
w' "LF" etc.?
62
00:05:12,246 --> 00:05:14,487
Hey je te presse
Je m'�nerve.
63
00:05:14,515 --> 00:05:16,506
Je te crois.
64
00:05:16,850 --> 00:05:19,262
Qu'est-ce que tu fais même
RAF fait?
65
00:05:19,319 --> 00:05:21,686
Vstushsh dans l'escadron "Orsha" au 39e.
66
00:05:21,722 --> 00:05:25,135
C'est-à-dire que j'ai d�cid� tôt
aller à la guerre!
67
00:05:25,225 --> 00:05:27,216
J'avais des raisons.
68
00:05:27,361 --> 00:05:31,491
Peut-être assez de questions pour l'instant, vieil homme,
peut-on mieux d�coller ?
69
00:05:34,201 --> 00:05:35,965
�couter...
70
00:05:36,003 --> 00:05:38,711
Il y a beaucoup dans l'air
Pourrait arriver.
71
00:05:38,739 --> 00:05:44,655
Je veux dire, le cours de la guerre ne changera pas,
eszshyapohoschdelaszshnshovKdir.
72
00:05:44,711 --> 00:05:48,238
Le cours de la guerre ne change pas,
et vag je vais te renverser.
73
00:07:13,133 --> 00:07:20,699
Alors que le sshsh de la 8e arm�e continuera à avancer rapidement
l'ouest afin d'encercler l'ennemi vaincu.
74
00:07:20,741 --> 00:07:26,145
Rochelle court.
Tout le long de la côte...
75
00:07:37,958 --> 00:07:44,762
Dans un courrier sp�cial du Caire, cr�er-t, ty
Depuis le 23 octobre, nous avons fait 9 000 prisonniers...
76
00:07:44,798 --> 00:07:47,358
Parmi eux, le g�n�ral Richcher von Thoma,
77
00:07:47,401 --> 00:07:52,999
commandant de l'Afrika Korps, et quelques autres
Officiers allemands et italiens de haut rang.
78
00:07:53,040 --> 00:07:56,123
Les pertes ennemies sont estim�es...
79
00:07:56,477 --> 00:08:00,698
Plus de 270 canons
shsh captur� d�truit.
80
00:08:00,714 --> 00:08:08,714
Plus de 300 avions bshsh ont �t� d�truits au sol et dans les airs avec
le moment où les op�rations a�riennes alli�es ont commenc� dans le d�sert.
81
00:08:11,792 --> 00:08:17,105
Le g�n�ral von Strummer, qui �tait...
82
00:08:17,297 --> 00:08:19,288
a �t� tu� au combat.
83
00:08:19,299 --> 00:08:23,896
Sur une des sections du devant du camp
ennemi bshsh donc
84
00:08:31,512 --> 00:08:34,857
Attention, base, dit
le commandant est uni.
85
00:08:35,015 --> 00:08:37,006
R�pondre.
86
00:08:38,218 --> 00:08:43,918
Base, nous �tions attaqu�s.
87
00:08:44,124 --> 00:08:46,115
Nous avons un zhergvn.
88
00:08:49,329 --> 00:08:52,776
Quartier g�n�ral de la 6e division, vous pouvez violer
silence radio, le commandant cr�e la liaison.
89
00:08:52,833 --> 00:08:55,575
Au poste d'urgence
belle-mère, je cr�e, r�ponds !
90
00:08:55,636 --> 00:08:59,425
Bonjour commandant de char,
comment pouvons nous aider?
91
00:09:00,407 --> 00:09:01,715
Eyupgu ?
92
00:09:01,742 --> 00:09:04,154
Et qu'en penses-tu,
zyu 8e arm�e britannique.
93
00:09:04,211 --> 00:09:07,272
NU 'THU, broshshsh vous vos gars ?
94
00:09:07,281 --> 00:09:09,272
Relâchez cette fr�quence imm�diatement !
95
00:09:09,349 --> 00:09:16,255
�coutez, Frsch votre 6e division drap�e dans Livsho, comme le reste
Excellent Corps Africain, et alors, vous ne suivez pas l'actualit� ?
96
00:09:16,423 --> 00:09:18,414
Au fait, où es-tu ?
97
00:09:18,459 --> 00:09:21,736
- Dites-nous, nous viendrons vous chercher.
- Va au diable.
98
00:09:21,762 --> 00:09:24,811
Eh bien, ne parlez pas...
99
00:09:41,715 --> 00:09:43,706
Tais-toi, Kazsheper.
100
00:10:50,551 --> 00:10:55,603
Macmillan, nous sommes d�jà dans une heure
air, être un homme, hein?
101
00:10:55,622 --> 00:10:58,944
Au Caire, une douche froide m'attend.
102
00:10:58,992 --> 00:11:01,347
Nous continuons la recherche.
103
00:12:06,927 --> 00:12:08,918
Sergent!
104
00:12:20,407 --> 00:12:22,398
Condamner.
105
00:12:26,446 --> 00:12:28,437
Donc.
106
00:12:28,615 --> 00:12:30,231
Votre d�partement ?
107
00:12:30,284 --> 00:12:33,174
6e brigade sp�ciale
Division Panzer, monsieur.
108
00:12:33,387 --> 00:12:35,378
6‹i
109
00:12:35,622 --> 00:12:39,866
Quel bonheur.
Comme je suis content de vous voir tous !
110
00:12:39,993 --> 00:12:41,984
Super!
111
00:12:42,129 --> 00:12:45,235
Et que faites-vous dans le secteur de la pâte à papier?
112
00:12:46,066 --> 00:12:50,822
monsieur... pls pshershshss, tous
J'ai pris mes responsabilit�s.
113
00:12:50,971 --> 00:12:53,508
Où est le reste de votre escadron ?
114
00:12:53,574 --> 00:12:57,374
Captur�, monsieur.
Izsh tu�.
115
00:12:59,079 --> 00:13:01,070
Clair.
116
00:13:03,951 --> 00:13:07,069
NOUS SERONS LI�S À « KM, QUEL RSHOSM.
117
00:13:11,725 --> 00:13:13,716
R�servoir!
118
00:13:15,796 --> 00:13:18,697
Beau.
119
00:13:18,765 --> 00:13:22,952
Sshshmnhagkuda.
120
00:13:24,705 --> 00:13:28,005
Alors, combien avez-vous
essence, eau, munitions !
121
00:13:28,041 --> 00:13:29,850
Demi-essence, monsieur
122
00:13:29,877 --> 00:13:33,586
Le bidon avec de la sueur d'eau est vide,
mais nous en avons encore qui pendent.
123
00:13:34,248 --> 00:13:37,695
- Et qu'en est-il des munitions avec ?
- Je vais coudre des munitions, monsieur.
124
00:13:38,919 --> 00:13:42,685
- Vous n'avez pas tir� du tout ?
- Monsieur, nous �tions en r�serve.
125
00:13:42,756 --> 00:13:44,747
Tout le monde a reçu l'ordre de battre en retraite.
126
00:13:44,825 --> 00:13:46,816
Oui bien sûr.
127
00:13:47,761 --> 00:13:49,422
Est-ce que la radio fonctionne ?
128
00:13:49,463 --> 00:13:51,454
Recevez uniquement 0317-
129
00:13:51,665 --> 00:13:53,656
Laisse-moi regarder.
130
00:14:04,211 --> 00:14:07,476
J'espère qu'ils deviendront amis.
131
00:14:16,356 --> 00:14:17,994
Tu as entendu?
132
00:14:18,058 --> 00:14:21,824
H� officier miracle
qui connaît son affaire.
133
00:14:21,962 --> 00:14:24,158
Dsh pense t
ksvshshfshshrovannyp homme.
134
00:14:24,164 --> 00:14:28,294
Combattez avec ce que nous avons.
Est-il s�rieux ?
135
00:14:28,335 --> 00:14:30,326
Bien sûr s�rieusement.
136
00:14:30,571 --> 00:14:32,562
Vous ne comprenez toujours pas qui c'est ?
137
00:14:33,107 --> 00:14:35,098
Non, mais qui ?
138
00:14:36,310 --> 00:14:38,301
Il s'appelle BIMLF
139
00:14:38,812 --> 00:14:40,803
Ernst Beschcher ?
140
00:14:40,848 --> 00:14:44,705
G�n�ral Ernst Beimler,
commandant de division.
141
00:14:48,255 --> 00:14:53,352
Mashillan, s'il y avait une mine
terrain, nous l'aurions d�jà vu.
142
00:14:53,393 --> 00:14:57,307
Oui, seulement pendant que nous sommes ici, nous avons besoin
tout faire, tyu dans la ru�e des forces.
143
00:15:02,503 --> 00:15:05,052
Chsh c'est ça ?
144
00:15:05,105 --> 00:15:06,630
Qu'est-ce que c'est ?
145
00:15:06,640 --> 00:15:09,678
10 heures.
146
00:15:10,043 --> 00:15:12,034
Je ne vois rien.
147
00:15:12,045 --> 00:15:16,494
Regarder attentivement.
Certains w cool sur le sable.
148
00:15:16,550 --> 00:15:17,665
Je ne vois pas.
149
00:15:17,684 --> 00:15:22,212
- Bref, il semble que nous ayons trouv� notre fond de mine.
- Attendez le bogue !
150
00:15:42,643 --> 00:15:46,477
KVKIA zhzlost, SUY N'EST PAS UN POLO EXCEPTIONNEL.
151
00:15:47,347 --> 00:15:49,896
Il est peut-être temps pour nous de rentrer à la maison.
152
00:15:49,950 --> 00:15:53,306
Astucieusement invent�, Cudshaper, seulement
que dit-on au tribunal militaire ?
153
00:15:54,922 --> 00:15:59,166
Eyu erreur commune, et w entre les deux
d'autres ne m'ont pas ordonn� de faire demi-tour.
154
00:15:59,193 --> 00:16:02,037
COLONNES deux bols
155
00:16:03,363 --> 00:16:06,617
- L'ego n'est pas non plus un champ de mines.
- Salut la cible, lieutenant.
156
00:16:06,667 --> 00:16:09,375
j'ai eu une commande
bombarder le terrain.
157
00:16:09,403 --> 00:16:12,691
Voulez-vous d�penser
h�ros s'il vous plaît
158
00:16:34,027 --> 00:16:37,190
C'est nalsh, nous nous sommes perdus.
159
00:16:40,734 --> 00:16:43,715
Avion ennemi !
Attaques !
160
00:17:53,040 --> 00:17:56,260
Allez, sors plus vite
et maintenant tu vas exploser.
161
00:18:24,538 --> 00:18:26,529
C'est sur ma tête...
162
00:18:46,460 --> 00:18:48,087
Comment est-il?
163
00:18:48,128 --> 00:18:51,177
Inconscient, monsieur.
Je ne savais pas si nous pouvions le faire.
164
00:18:51,265 --> 00:18:54,166
Cachez-le pour l'instant, pl
faisons-leur payer.
165
00:18:54,201 --> 00:18:57,364
'Kadia monsieur?
' ON PART POUR SHSH !
166
00:20:30,898 --> 00:20:33,651
Quel °Udbaeaai dans ces
TSRSCH, lieutenant ?
167
00:20:33,734 --> 00:20:37,978
Je ne sais pas.
Probablement juste shchache impossible.
168
00:20:38,005 --> 00:20:41,578
- Allons-y.
- Je me suis cass� la jambe, je dois mettre une attelle.
169
00:20:41,608 --> 00:20:44,350
Vezshkolescho, où pouvons-nous trouver un pneu ici ?
170
00:20:44,411 --> 00:20:46,789
Essayons le couteau.
171
00:21:14,641 --> 00:21:18,771
�coute, ce n'est pas...
- N'essayons pas de l'accepter.
172
00:21:41,068 --> 00:21:44,094
Cible"
allez" (en criant
173
00:21:46,974 --> 00:21:50,023
Dans l'avion, feu dans l'avion !
174
00:22:06,193 --> 00:22:08,184
Nous commençons.
175
00:22:17,004 --> 00:22:18,995
Allez b�b�
176
00:22:43,097 --> 00:22:45,839
D'accord, attends b�b� !
177
00:23:08,322 --> 00:23:11,508
Arrêt!
Vise bien !
178
00:23:28,208 --> 00:23:32,304
- N'essayez pas de d�coller.
- Je sais, je veux quitter la zone chauff�e
179
00:23:35,249 --> 00:23:37,240
Arrêtez de tirer !
180
00:23:42,189 --> 00:23:46,410
Je suppose qu'ils n'�taient pas les meilleurs.
l'aviron, dont le confort de l'�quipage est capable.
181
00:23:46,460 --> 00:23:50,476
- Non, monsieur, nous tirons g�n�ralement mieux.
- Wow, tu auras peut-être une autre chance.
182
00:23:50,497 --> 00:23:53,694
Ils vont vers le nord, très probablement vers
Kleim Pass, et e'yu est un simple cadeau.
183
00:23:53,734 --> 00:23:56,692
Conducteur!
Votre route est vers le nord.
184
00:23:56,737 --> 00:23:59,445
Suivez les traces
avion, faites-le.
185
00:23:59,473 --> 00:24:02,716
- Mais le g�n�ral... - S'il vous plaît, imm�diatement !
- Oui Monsieur!
186
00:24:07,481 --> 00:24:09,472
Avant!
187
00:24:39,646 --> 00:24:41,740
- Dans
avec des « id�es » (Ude we
' Quoi ? allons-nous?
188
00:24:41,782 --> 00:24:46,572
- Non, je ne sais pas où nous allons.
"Alors il vaut mieux arrêter, on n'ira nulle part."
189
00:24:46,720 --> 00:24:49,712
Wow, vous brûlez le moteur.
190
00:25:10,878 --> 00:25:13,392
PLUS DE CE POUSSIN. Nous ne sommes pas
191
00:25:13,680 --> 00:25:16,024
Pourquoi avez-vous d�cid� que ce
Reverrons-nous le tank ?
192
00:25:16,083 --> 00:25:18,506
ÊTES-VOUS SHugshp ?
Il nous a mis à l'�cart.
193
00:25:18,519 --> 00:25:22,695
Il a abattu l'avion, et maintenant
va vaquer à ses occupations.
194
00:25:22,756 --> 00:25:25,134
Et que fait-elle ici ?
195
00:25:25,192 --> 00:25:29,436
Qu'est-ce qu'il fait ici, tout le monde s'enfuit depuis longtemps
Jude, shtupat, pourquoi n'est-il pas avec shmi ?
196
00:25:29,463 --> 00:25:33,093
0 où vous savez, vous nous mettez sur
nous avons �t� pris, vous le cherchez.
197
00:25:35,736 --> 00:25:39,536
Oui, on dirait que c'est de ma faute.
- Ça y ressemble.
198
00:25:39,640 --> 00:25:42,666
J'ai d�cid� moi-même de d�truire la croix de Vshgurian.
199
00:25:42,710 --> 00:25:45,896
D'accord, je suis d�sol� que
nous a �poustoufl�.
200
00:25:46,780 --> 00:25:49,568
Et merci, Ty
sortez-nous d'ici
201
00:25:55,155 --> 00:25:57,146
Zaëlo.
202
00:26:05,899 --> 00:26:13,124
- Est-ce vous avez trouv� quelque chose?
. Oui, nous aurons Shrashtashd In Radish' !
203
00:26:13,674 --> 00:26:16,075
L'eau coule !
204
00:26:16,110 --> 00:26:20,468
- J'espère que vous comprenez ce que cela signifie?
- Apparemment, sans extrême n�cessit�, on ne peut pas lancer Cahors.
205
00:26:20,514 --> 00:26:22,505
C'est bon.
206
00:26:28,288 --> 00:26:30,814
Nous avons probablement besoin
appeler à l'aide.
207
00:26:30,858 --> 00:26:32,849
Quel est votre indicatif d'appel ?
208
00:26:32,960 --> 00:26:34,951
Doux Tom.
209
00:26:39,466 --> 00:26:41,889
A tous ceux qui entendent.
210
00:26:41,969 --> 00:26:46,395
Sweet Tom demande de l'aide
(Ferme-la s'il te plaît.
211
00:26:48,842 --> 00:26:53,143
A tous ceux qui sont ici, je le r�pète, Sweet Tom
demande de l'aide, tante, s'il vous plaît.
212
00:26:53,380 --> 00:26:55,838
Quelqu'un, (S'il vous plaît, s'il vous plaît.
213
00:26:56,617 --> 00:26:58,608
Snlpsh ?
214
00:26:59,787 --> 00:27:01,778
Vshpochi.
215
00:27:07,327 --> 00:27:09,318
VOIR'?
216
00:28:41,488 --> 00:28:42,819
Le faites-vous ?
217
00:28:42,856 --> 00:28:45,370
Je dois traverser
à ce trône.
218
00:28:45,425 --> 00:28:49,976
- Je n'ai pas vol� ici.
- Et on sautera dessus, tiens bon.
219
00:28:49,997 --> 00:28:53,012
Attends, vyshpochi dvshatyl, tu es sur l'aile
mieux voir où sauter.
220
00:28:53,067 --> 00:28:54,842
Buden essaie.
221
00:28:54,868 --> 00:28:57,200
Tu es fou, tu es nous deux
foss�, calme vyshpohay!
222
00:28:57,237 --> 00:29:00,025
Proposez-vous de vous asseoir et
attendre que le char monte ?
223
00:29:00,040 --> 00:29:02,748
Non, mais allez au suicide
Je n'en ai pas l'intention non plus, va te faire foutre !
224
00:29:02,810 --> 00:29:04,801
Si l'esprit ne suffit pas, restez ici.
225
00:29:04,812 --> 00:29:07,452
Que savez-vous de l'esprit ?
Je dois juste trouver un meilleur moyen
226
00:29:07,481 --> 00:29:10,246
- Par exemple?
- Je ne savais pas, mais...
227
00:29:13,520 --> 00:29:15,511
Tu as raison, allons-y.
228
00:29:21,061 --> 00:29:23,052
De !
229
00:29:32,706 --> 00:29:34,697
Feu !
230
00:29:43,617 --> 00:29:48,930
- Feu, vite !
. Zaelzatvor, monsieur une pièce !
231
00:29:50,491 --> 00:29:52,983
Elles partent!
232
00:29:57,531 --> 00:30:00,762
L'essentiel est de ne pas trop en prendre.
233
00:30:21,955 --> 00:30:23,946
Avant!
234
00:30:35,769 --> 00:30:37,760
De !
235
00:31:15,209 --> 00:31:17,758
Il a l'intention de continuer, sergent.
236
00:31:17,778 --> 00:31:19,769
H� je comprends.
237
00:31:21,548 --> 00:31:25,598
Et avec le lieutenant ?
Nous n'avons plus de m�dicaments.
238
00:31:25,786 --> 00:31:29,233
On ne peut pas aider le lieutenant de toute façon.
239
00:31:29,390 --> 00:31:32,462
Dieu sait où se trouve le ssshshv le plus proche maintenant.
240
00:31:32,493 --> 00:31:34,484
Nous pourrions...
241
00:31:35,996 --> 00:31:38,749
Pourrait le livrer à
hôpital britannique.
242
00:31:39,633 --> 00:31:42,682
Sergent, notre arm�e à nous
ne rattrape jamais.
243
00:31:42,703 --> 00:31:45,673
Se rendre à la captivit� est normal
ph�nomène de guerre.
244
00:31:45,772 --> 00:31:50,380
Hoffman, pl dans l'�quipe sp�ciale, d�cision
Il nous est très difficile de parler de reddition.
245
00:31:50,444 --> 00:31:53,175
Surtout pour Ernst Beimler.
246
00:31:55,215 --> 00:31:57,832
Oui, zyu est une personne très sympathique.
247
00:31:58,252 --> 00:32:00,539
SUG PIAN COMME C'EST NZZSHZNYUYA.
248
00:32:00,587 --> 00:32:02,578
- �coute, sois prudent.
- Non.
249
00:32:02,623 --> 00:32:05,274
Chasing vag tellement fini
ces pilotes sont fous !
250
00:32:05,292 --> 00:32:07,681
- �couter...
- La guerre en Afrique est finie, sergent !
251
00:32:07,728 --> 00:32:10,368
Notre arm�e est bris�e !
Vous et moi le savons.
252
00:32:10,397 --> 00:32:12,843
Nous sommes pourtant des soldats.
- Soldats?!
253
00:32:12,866 --> 00:32:16,143
Nous sommes des petits soldats in par elle
idiot shre, nous y sommes!
254
00:32:16,203 --> 00:32:18,194
Assez!
255
00:32:18,372 --> 00:32:20,363
La discussion est termin�e !
256
00:32:24,545 --> 00:32:28,493
Vodni-
257
00:32:30,984 --> 00:32:35,535
Le lieutenant demande de l'eau, donnez-la-lui.
258
00:32:57,344 --> 00:33:04,944
Allez, dit Sweet Tom.
259
00:33:05,285 --> 00:33:08,596
je demande de l'aide sur
fr�quences d'urgence.
260
00:33:09,556 --> 00:33:11,547
�clairez quelqu'un.
261
00:33:15,762 --> 00:33:17,753
Ce qui se passe?
262
00:33:17,998 --> 00:33:21,571
Le r�servoir est debout, il semble avoir d�cid�
allez au diable avec nous.
263
00:33:23,470 --> 00:33:25,928
Pourquoi le ferait-il !
264
00:33:26,407 --> 00:33:28,398
Je ne sais pas.
265
00:33:28,809 --> 00:33:31,289
Chut ohsh nous a suivis !
266
00:33:31,345 --> 00:33:33,336
Une sorte de folie.
267
00:33:33,380 --> 00:33:36,179
Tout à fait clair sur cette folie !
268
00:33:36,550 --> 00:33:41,215
Je sais une chose, le moteur est froid,
il est donc temps de prendre un faible remorqueur.
269
00:33:41,321 --> 00:33:43,847
Oui, "seulement où" ?
270
00:33:44,057 --> 00:33:46,048
pois chiches
271
00:33:46,093 --> 00:33:49,279
Paysage avant Karim Ppass
comme d'habitude.
272
00:33:50,097 --> 00:33:52,452
Et nous avons assez de toshshva
y arriver.
273
00:33:52,533 --> 00:33:57,118
- Bash a de la chance, on peut y arriver rapidement.
- Oui, vous aurez de la chance.
274
00:33:57,371 --> 00:33:59,863
Et à la radio, je suppose
donc il n'y a rien !
275
00:33:59,873 --> 00:34:01,864
Il n'y a rien.
276
00:34:20,460 --> 00:34:25,250
A tous ceux qui sont ici, l'avion est en urgence
fr�quence, tante, s'il vous plaît
277
00:34:29,937 --> 00:34:34,465
Bonjour, Sweet Tom, l'aide dit,
r�ponds-nous afin que nous puissions te gu�rir,
278
00:34:39,646 --> 00:34:42,980
J'ai pleur�, monsieur, et il semble être en urgence
chashge, mais je dors bien.
279
00:34:43,016 --> 00:34:47,567
Oui, Hughes, contactez la base, laissez
confirmer que l'avion a disparu
280
00:34:47,621 --> 00:34:52,536
Et s'ils confirment, dis qu'on reste
ici nous allons rechercher la s�curit�.
281
00:34:52,693 --> 00:34:55,958
Seigneur!
Nous continuons la poursuite.
282
00:34:57,197 --> 00:35:00,315
L'oiseau bless� se dirige
au col de Kleim.
283
00:35:00,334 --> 00:35:02,814
Mais ils ne peuvent pas y arriver.
sans système de refroidissement.
284
00:35:02,870 --> 00:35:06,226
Et elle coule avec eux.
Leur radiateur fuit.
285
00:35:06,240 --> 00:35:09,266
Dans le confort, nous ferons le travail.
286
00:35:09,777 --> 00:35:11,768
Par endroits.
287
00:35:43,811 --> 00:35:46,860
Excusez-moi monsieur, puis-je
vous parler, monsieur?
288
00:35:46,980 --> 00:35:48,971
Oui „herertnt.
289
00:35:48,982 --> 00:35:53,340
Les subordonn�s aimeraient aller à
lien avec la formidable arm�e.
290
00:35:53,620 --> 00:35:57,636
Comprendre.
Et ils gazouillent, qu'allons-nous faire?
291
00:35:57,691 --> 00:35:59,682
Exactement, monsieur.
292
00:36:03,163 --> 00:36:06,269
je te connais quelque part
vu comment votre faux?
293
00:36:06,300 --> 00:36:08,291
SHUFFSR, 0313-
294
00:36:09,737 --> 00:36:13,378
Bien sûr, Steffer, Poznań, t pont !
295
00:36:13,407 --> 00:36:15,398
Oui monsieur, je ne le pensais pas
vous vous souvenez, monsieur.
296
00:36:15,442 --> 00:36:18,685
Comment ne pas se souvenir de toi bshsh
superbe, Steffer, superbe !
297
00:36:18,712 --> 00:36:20,043
Merci Monsieur.
298
00:36:20,080 --> 00:36:23,254
Nous n'avions que quatre tashsh
et nous sommes tous refoul�s !
299
00:36:23,283 --> 00:36:25,274
Oui, je suis foutu.
300
00:36:25,352 --> 00:36:27,821
Peut-être avons-nous
une chance de le refaire.
301
00:36:27,855 --> 00:36:29,846
Dsh monsieur-
302
00:36:29,957 --> 00:36:35,214
Mais si vous voulez bien m'excuser, monsieur, je pense que c'est la situation.
ce n'est plus du tout ce qu'il �tait alors à Posen, monsieur.
303
00:36:38,065 --> 00:36:40,557
Oui, bien sûr que non.
304
00:36:42,469 --> 00:36:45,097
je serai avec nous
agkrovenen, serekant.
305
00:36:45,139 --> 00:36:47,631
Mais d'abord je te veux
Nous savions que tout n'�tait pas bâcl�.
306
00:36:47,675 --> 00:36:51,031
Nous sommes une grande foule, c'est vrai,
mais il y a encore de l'espoir.
307
00:36:51,078 --> 00:36:53,445
Et il y a une chance de continuer à se battre.
308
00:36:53,480 --> 00:36:56,939
Ne poursuivez pas les avions
bien sûr, sic juste lshts shra.
309
00:36:56,950 --> 00:36:59,942
Mais nous sommes en route pour
notre vrai but.
310
00:37:01,922 --> 00:37:07,577
Il y a un point de rendez-vous au-delà du col de Qasim
connu seulement des commandants sur le terrain.
311
00:37:07,694 --> 00:37:10,789
Là, pardonne les munitions de l'arme
312
00:37:10,831 --> 00:37:15,302
CETTE REUNION EST POUR TOUS
DES FORCES PRINCIPALES, POUR LE TWY KZKPSh.
313
00:37:15,369 --> 00:37:22,856
Si on y arrive, on rejoindra les autres
et devenir une force capable de confondre les plans de l'ennemi.
314
00:37:23,110 --> 00:37:26,626
Nous pouvons tourner à nouveau
tous de retour, Steffer.
315
00:37:26,680 --> 00:37:30,696
'Euh' sera quelque chose, monsieur.
' dw être conditionnel.
316
00:37:31,885 --> 00:37:34,217
Alors sur la route ?
317
00:38:32,212 --> 00:38:34,203
Coquelicot!
318
00:38:43,724 --> 00:38:45,715
Je vais voir.
319
00:40:29,696 --> 00:40:33,155
Bien?
320
00:40:33,434 --> 00:40:37,484
Carte, en itshian,
complètement secrète.
321
00:40:37,671 --> 00:40:40,106
Jumelles, champ.
322
00:40:41,975 --> 00:40:44,285
La mise au point est probablement mauvaise.
323
00:40:45,346 --> 00:40:49,362
- 01- Mussolini avec mes meilleurs vœux.
- Il n'y a pas d'eau ?
324
00:40:49,550 --> 00:40:51,541
Nikashsh.
325
00:40:52,286 --> 00:40:55,711
Peut-être au niveau des radiateurs,
refroidissement, pas brun?
326
00:40:55,856 --> 00:40:58,621
Non, mais vous avez probablement raison.
327
00:40:58,659 --> 00:41:05,543
L'ego augmenterait notre kilom�trage si le terrain ne le faisait pas
changer, nous pourrions être en forme la nuit.
328
00:41:06,400 --> 00:41:08,960
Envoi à la carte.
329
00:41:11,739 --> 00:41:15,630
Vous ne le faites tout simplement pas
optimiste incorrigible.
330
00:41:16,010 --> 00:41:19,594
Vous verrez un cheval qui tue et probablement
vous dites, il y a un poney leekig sous elle.
331
00:41:19,647 --> 00:41:23,663
- C'est pas possible !
- Avez-vous trouv� quelque chose?
332
00:41:24,685 --> 00:41:31,489
Ces monstres de chars savent ce qu'ils font dès que nous
allons-y, ils vont nous faire regarder Claim Pass.
333
00:41:31,692 --> 00:41:36,937
Nous �tions cens�s bombarder des anguilles là-bas, c'est ce que
le plus de champs de mines, et nous allons directement là-bas.
334
00:41:47,174 --> 00:41:49,165
G�n�ral;
335
00:41:50,344 --> 00:41:54,326
A propos du lieutenant, monsieur,
nous n'avons plus de morphine.
336
00:41:55,549 --> 00:41:58,211
NON, NOUS NE POUVONS PAS REVENIR.
337
00:42:00,454 --> 00:42:02,445
bien Monsieur-
338
00:42:23,410 --> 00:42:25,401
Pour l'instant.
339
00:42:26,013 --> 00:42:28,402
Mais ils s'en vont.
340
00:42:28,982 --> 00:42:30,973
Je sais ce que.
341
00:42:31,218 --> 00:42:34,119
Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire ?
342
00:42:34,254 --> 00:42:38,737
Nous sommes à cinq milles devant le champ de mines
Obtenez du liquide de refroidissement et passez à autre chose.
343
00:42:38,759 --> 00:42:41,160
- D'accord, j'y vais.
attendez une minute.
344
00:42:41,495 --> 00:42:44,749
- Nous pouvons faire autre chose.
- Quoi'? - Lutte.
345
00:42:45,099 --> 00:42:47,090
LUTTE?
346
00:42:47,434 --> 00:42:48,538
H� bien oui.
347
00:42:48,569 --> 00:42:51,903
�coutez, nous savons comment ils iront,
ils doshny pour surmonter cette hausse.
348
00:42:51,939 --> 00:42:54,249
Nous allons faire demi-tour avec l'avion et
touch� par un tir direct.
349
00:42:54,274 --> 00:42:56,868
Mack, goupille de r�servoir de 20 mm ?
Eyu mêmes pois à brûler.
350
00:42:56,910 --> 00:42:58,503
Si vous avez de la chance, nous briserons le guoeshshu.
351
00:42:58,545 --> 00:43:02,004
Et si nous manquons, ils nous d�truiront.
Je ne mise plus ma vie sur votre chance.
352
00:43:02,049 --> 00:43:06,065
- Nui sshshvay, je ferai tout moi-même.
- Mac!
353
00:43:06,387 --> 00:43:10,073
- Vous avez d�cid�, vous...
- Aider! - Je ne le ferai pas !
354
00:43:18,732 --> 00:43:21,918
Ouvrez le couvercle, je suis dedans maintenant.
355
00:43:52,566 --> 00:43:54,557
Ils arrivent!
356
00:44:06,280 --> 00:44:08,271
Maintenant, ils ne partiront plus !
357
00:44:08,315 --> 00:44:10,306
D�m�nagement complet !
358
00:44:51,425 --> 00:44:53,416
Je vois la Cible, camarade tirer !
359
00:44:53,460 --> 00:44:56,441
Non, le feu n'est pas (Ughrah !
360
00:44:56,530 --> 00:44:58,521
Rapprochons-nous.
361
00:45:16,150 --> 00:45:18,141
Feu !
362
00:45:18,852 --> 00:45:19,933
Feu !
363
00:45:19,987 --> 00:45:22,706
Impossible de voir la cible !
364
00:46:01,862 --> 00:46:03,853
Pourquoi s'arrêter ?
365
00:46:04,231 --> 00:46:07,087
JE SAIS POURQUOI R�PONDRE
366
00:46:29,323 --> 00:46:31,690
Vous pouvez installer le camp.
367
00:46:32,226 --> 00:46:35,230
Et comm�morer le d�funt.
368
00:46:47,374 --> 00:46:51,254
D�tendez-vous Lieutenant, je suis juste
haussa les �paules à propos de la bière et de l'oetszvichi.
369
00:46:52,513 --> 00:46:54,504
Bière froide.
370
00:46:57,117 --> 00:46:59,506
Ça va faire un peu mal.
371
00:47:11,999 --> 00:47:14,570
Qu'avons-nous à l'avant du r�servoir ?
372
00:47:14,668 --> 00:47:17,831
je ne sais pas peut-être
arrêt� pour la nuit.
373
00:47:19,373 --> 00:47:21,944
Peut-être fatigu�
374
00:47:24,678 --> 00:47:27,409
Peut-être qu'ils ont un problème de carburant.
375
00:47:28,048 --> 00:47:32,383
- C'est possible, non ?
- Droite.
376
00:47:40,160 --> 00:47:42,561
Je veux r�essayer la radio.
377
00:48:04,351 --> 00:48:09,164
A tous ceux qui entendent.
Sweet Tom parlant.
378
00:48:11,759 --> 00:48:15,047
Bash kyu me gifle
s'il vous plaît, agvet.
379
00:48:16,497 --> 00:48:18,488
Plus.
380
00:48:36,984 --> 00:48:40,454
L'avion est en d�tresse
(Ferme-la s'il te plaît.
381
00:49:08,282 --> 00:49:10,273
Sergent, pouvons-nous parler ?
382
00:49:10,351 --> 00:49:11,944
Peut.
383
00:49:11,986 --> 00:49:13,977
Nous devons faire quelque chose, sergent.
384
00:49:14,021 --> 00:49:16,012
Avec quoi?
385
00:49:16,056 --> 00:49:18,047
Avec lui.
386
00:49:18,892 --> 00:49:22,567
Nous savons bien qu'il
ne peut plus commander.
387
00:49:23,330 --> 00:49:26,300
De telles choses sont très dangereuses.
cr�er, d'ailleurs.
388
00:49:28,702 --> 00:49:30,693
Sergent, il...
389
00:49:31,639 --> 00:49:34,290
Il est obs�d� par les oreilles d'avion.
390
00:49:34,475 --> 00:49:36,796
OH ZZTSHSHL 1180 NSIZVFTNO où.
391
00:49:36,844 --> 00:49:39,529
Le sous-lieutenant est mort
et tout ça pour quoi ?!
392
00:49:39,546 --> 00:49:42,823
Hoffman, le g�n�ral n'est pas oblig�
vous expliquer vos projets.
393
00:49:42,883 --> 00:49:45,329
Mais ce sont des vall�es ; être raisonnable!
394
00:49:45,586 --> 00:49:47,577
N'est-ce pas, Vent ?
395
00:49:48,622 --> 00:49:50,613
Becker, dis quelque chose ?
396
00:49:50,624 --> 00:49:53,309
Oui, sergent, en direct...
397
00:49:53,894 --> 00:49:56,329
D'accord, notre lancer a une cible
398
00:49:56,997 --> 00:50:00,080
- Et quoi?
- C'est secret, je ne peux pas en discuter.
399
00:50:00,201 --> 00:50:04,115
S'il vous plaît, sergent, c'est très
cela aidera si nous savons.
400
00:50:11,078 --> 00:50:13,831
Au-delà du col de Qasim
il y a des endroits secrets.
401
00:50:13,881 --> 00:50:18,819
Nous y allons pour nous connecter avec d'autres pour
former un poing derrière les lignes ennemies.
402
00:50:18,919 --> 00:50:20,910
Et tu as fini?
403
00:50:20,954 --> 00:50:24,379
Oui, Hoffman, et c'est parce que
ce que le g�n�ral m'a dit.
404
00:50:24,791 --> 00:50:27,226
Et où est la base t ?
405
00:50:27,328 --> 00:50:30,753
- A-t-il pilot� une carte ?
- �coute-moi, idiot !
406
00:50:30,864 --> 00:50:33,378
Bayscher ne doit rien
ne me prouve ni à moi ni à vous !
407
00:50:33,400 --> 00:50:36,495
"Eh pourquoi, moi aussi..."
- Assez!
408
00:50:36,570 --> 00:50:38,561
Calme!
409
00:50:39,373 --> 00:50:42,684
- Ce qui s'est pass�?
- J'ai souffl� quelque chose.
410
00:50:48,249 --> 00:50:50,763
Gshposhshshshi, Becker,
411
00:50:50,884 --> 00:50:53,774
Non, camarade
c'�tait mtr.
412
00:50:53,787 --> 00:50:55,778
FIP de l'ego
413
00:50:56,056 --> 00:50:58,047
Ici!
414
00:50:58,659 --> 00:51:02,129
- R�servoir
- On dirait un tank.
415
00:51:02,162 --> 00:51:03,926
ShkFFer !
416
00:51:03,964 --> 00:51:05,159
Monsieur!
417
00:51:05,199 --> 00:51:08,043
Anglais!
Par endroits !
418
00:51:15,642 --> 00:51:18,623
Monsieur, le signal est meilleur, mais
plus clairement avec des distorsions.
419
00:51:18,779 --> 00:51:20,770
Ptcontinuer.
420
00:51:20,814 --> 00:51:26,412
Bonjour, je ne vous entends pas très bien si vous entendez
Je vais être commut� sur la fr�quence d'urgence, à vous.
421
00:51:26,453 --> 00:51:28,444
Mac, j'accepte cousu.
422
00:51:28,622 --> 00:51:32,001
Oui, je t'entends, mais très mal.
423
00:51:32,026 --> 00:51:33,699
Envoie-moi'?
424
00:51:33,760 --> 00:51:36,570
Oui, slppu, mais le schnal est interrompu.
425
00:51:36,597 --> 00:51:39,919
P°PRO5UIK aller à
DVDRRYNSHO souvent,
426
00:51:41,268 --> 00:51:43,259
Monsieur, le schnal s'affaiblit.
427
00:51:43,704 --> 00:51:45,695
Veuillez essayer de tourner vers le sud.
428
00:51:46,840 --> 00:51:51,061
Essayez votre autre
essayez 1801013' ChdRSh-
429
00:51:53,947 --> 00:51:58,214
Bonjour, l'�quipe de secours fait
de la part de Charlie, comment entends-tu ?
430
00:51:58,919 --> 00:52:02,605
ENTENDU G�nial !
Q“ Est-il trop tard ?
431
00:52:02,623 --> 00:52:06,036
C'est difficile à dire, Sweet Tom, mais
on dirait que nous sommes sur la bonne voie.
432
00:52:06,093 --> 00:52:09,142
Maintenant sortons à l'air libre
placer et manger là-bas.
433
00:52:11,231 --> 00:52:13,222
Mon Dieu!
434
00:52:20,808 --> 00:52:22,799
Tu as entendu?
435
00:52:24,912 --> 00:52:28,007
Sweet Tom parlant.
436
00:52:28,415 --> 00:52:30,406
Sur fr�quence d'urgence.
437
00:52:30,818 --> 00:52:33,901
R�pondez, bienvenue.
438
00:52:38,392 --> 00:52:40,383
Je ne fais pas pipi.
439
00:52:40,961 --> 00:52:43,965
Seulement ty �tait (Uglichno
Bâcl�, mais rien.
440
00:52:45,566 --> 00:52:47,557
Rien.
441
00:53:33,881 --> 00:53:35,508
Sergent Steff'
442
00:53:35,549 --> 00:53:39,349
Nous devons enterrer nos britanniques
camarades, vous pouvez vous mettre à l'aise.
443
00:53:39,386 --> 00:53:42,970
- Oui Monsieur.
- J'�couterai la radio toute la nuit.
444
00:53:43,324 --> 00:53:46,646
Vous pouvez voir par vous-même à quel point c'est productif.
- Dg monsieur-
445
00:53:59,707 --> 00:54:01,698
VOUS QUOI OP OKVZEL.
446
00:54:01,909 --> 00:54:03,900
Enterrez-les.
447
00:54:12,586 --> 00:54:17,422
La 8e arm�e britannique poursuit en d�route
Afrika Korps à 50 milles par jour.
448
00:54:17,458 --> 00:54:19,825
Mn dans prshchzrodgh T ° bRUK1
449
00:54:19,860 --> 00:54:25,845
Le g�n�ral Mongomery a pr�dit une victoire complète
ooposshshov en Afrique du Nord en un mois.
450
00:54:26,366 --> 00:54:32,282
Et revenons maintenant aux sons des big bands.
De votre radio militaire du Caire
451
00:55:05,339 --> 00:55:07,330
M�lodie Opshchnaya.
452
00:55:11,145 --> 00:55:14,695
Vshusknaya 1937...
453
00:55:16,083 --> 00:55:19,053
Alors que je me r�veille, de nombreuses ann�es se sont �coul�es.
454
00:55:22,423 --> 00:55:25,222
Estet Crashure j'avais un partenaire
455
00:55:27,127 --> 00:55:29,755
Estelle CRVGSCHCH'?
456
00:55:30,698 --> 00:55:36,512
�coute, yugda Esksh Kralner
tout �tait llsh> Etll Kralner.
457
00:55:38,038 --> 00:55:40,029
Belle �tait
458
00:55:41,708 --> 00:55:44,678
j'allais participer
dans le concours miam.
459
00:55:45,913 --> 00:55:50,623
Elle portait un maillot de bain
non-gyu, elle �tait très belle.
460
00:55:53,887 --> 00:55:56,458
C'�tait il y a combien de temps.
461
00:55:58,759 --> 00:56:00,750
�coute, Calleper.
462
00:56:01,295 --> 00:56:04,538
Forc� d'admettre, ty
Je saigne.
463
00:56:05,766 --> 00:56:08,485
J'ai l'impression d'être couvert de sang.
464
00:56:17,878 --> 00:56:21,360
SDUSHDЁ tout ira bien.
465
00:56:22,883 --> 00:56:26,672
Sortons de ce p�trin.
Vous m'entendez?
466
00:56:26,720 --> 00:56:29,155
Tout ira bien pour vous.
467
00:56:30,257 --> 00:56:32,863
Qui est l'optimiste maintenant ?
468
00:57:12,199 --> 00:57:14,190
Le soleil s'est lev�.
469
00:57:15,736 --> 00:57:17,727
Comment allez-vous?
470
00:57:18,038 --> 00:57:19,346
Mieux.
471
00:57:19,373 --> 00:57:24,174
- Vous ne mentez pas, j'espère ?
- Comment vais-je tromper les Yankees ?
472
00:57:25,312 --> 00:57:27,758
Tu vas vraiment mieux.
473
00:57:30,484 --> 00:57:32,942
Et "U › 'Yudyom !
474
00:57:33,821 --> 00:57:36,597
Nous aurons (Ushshchshchgy jour.
475
00:57:36,690 --> 00:57:38,681
Allons messieurs !
476
00:57:43,063 --> 00:57:45,452
Becker, s'enroule pour saisir.
477
00:58:06,487 --> 00:58:09,684
Alors je grimperai
debout, jetez un coup d'œil,
478
00:58:12,226 --> 00:58:16,777
Quand ils se pr�sentent
que ferons-nous?
479
00:58:17,765 --> 00:58:20,530
Aidons d'abord
allez chut non.
480
00:59:25,399 --> 00:59:27,390
De !
481
00:59:29,369 --> 00:59:31,747
Expulsez les deux !
482
00:59:55,362 --> 00:59:58,343
Waouh, dis-moi.
483
00:59:58,899 --> 01:00:01,630
Expliquez-moi comment nous
pour arriver à la base.
484
01:00:01,668 --> 01:00:03,921
Il fait ce qui se passe pour Kasim Pass.
485
01:00:04,104 --> 01:00:09,292
Et Qasim Pass est min�.
Et il sait qu'il est zshshirovan.
486
01:00:34,968 --> 01:00:38,427
Notre objectif est au-dessus de la colline, nous
faisons-les, par endroits !
487
01:00:38,439 --> 01:00:40,430
Monsieur!
488
01:00:41,742 --> 01:00:44,234
Ego votre sorcière, monsieur:
489
01:00:47,615 --> 01:00:51,347
- Merci.
- Excusez-moi, monsieur, puis-je avoir une minute, monsieur ?
490
01:00:54,488 --> 01:00:57,810
A en juger par la carpe, il est �vident que...
491
01:00:57,858 --> 01:01:00,634
nous ne pouvons pas traverser le col de Qasim.
492
01:01:01,028 --> 01:01:04,566
Avez-vous �tudi� ma carte, sergent ?
493
01:01:06,099 --> 01:01:08,090
Projet, SIR-
494
01:01:08,135 --> 01:01:13,392
Mais la carte montre qu'il y a un champ de mines,
et il nous sera impossible d'y aller.
495
01:01:16,743 --> 01:01:20,577
Alors tu cherchais
mes papiers personnels ?
496
01:01:24,385 --> 01:01:27,355
Et dans ma tête
oubli� de jeter un oeil?
497
01:01:29,790 --> 01:01:34,011
Il ne t'est pas venu à l'esprit que c'�tait moi
pr�vu un champ de mines zyu?
498
01:01:34,061 --> 01:01:37,042
Et que puis-je savoir comment
passer au travers?
499
01:01:38,933 --> 01:01:41,664
Non monsieur, cendez-moi
ne m'est pas venu à l'esprit.
500
01:01:41,735 --> 01:01:43,726
Bien sûr que non.
501
01:01:43,771 --> 01:01:47,639
Vous avez entendu beaucoup de doute
dans ma comp�tence.
502
01:01:49,543 --> 01:01:52,888
Quelqu'un d'autre doute
en ma qualit� ?
503
01:01:54,181 --> 01:01:58,027
Qui doute de mon
ad�quation en tant que commandant?
504
01:02:03,657 --> 01:02:07,355
Quand je t'ai trouv� hier
�taient confus et effray�s.
505
01:02:07,394 --> 01:02:10,238
Oshsh tu serais mort dans le d�sert.
506
01:02:10,297 --> 01:02:15,679
Mais en moins de 24 heures j'ai fait
de votre unit� combattante.
507
01:02:15,769 --> 01:02:20,661
Tu as d�truit un ennemi, un tout
v�hicule blind� avec ekshazhe,
508
01:02:20,708 --> 01:02:25,737
larguez un avion et d�truisez-le bientôt et
un autre, tu es redevenu oozschatash allemand !
509
01:02:25,779 --> 01:02:27,770
Et tout est pour moi !
510
01:02:27,815 --> 01:02:33,868
Que je te tiens ensemble,
Je te donne sshs, moi !
511
01:02:37,057 --> 01:02:38,775
Comment?
512
01:02:38,826 --> 01:02:42,581
je mets devant toi
cible - avion zshg !
513
01:02:42,596 --> 01:02:46,851
Là, derrière la colline
avion, et c'est notre objectif!
514
01:02:46,934 --> 01:02:53,727
Et quand j'en aurai fini avec lui, on en trouvera un autre
but, payim un autre, et ps/miam encore et encore !
515
01:02:58,445 --> 01:03:00,436
Donc.
516
01:03:01,782 --> 01:03:05,650
Prenons nos places.
517
01:03:06,320 --> 01:03:08,311
Le jour viendra
518
01:03:09,657 --> 01:03:14,879
Et VOUS serez fier
ENTENDU d'Ernst Beyshcher
519
01:04:00,040 --> 01:04:02,031
Ils arrivent.
520
01:04:02,042 --> 01:04:06,161
�coute, je sais de quoi tu parles
vall�e, honneur, pays et ainsi de suite.
521
01:04:06,213 --> 01:04:10,719
Iyaznaschshtysenior vous appelle.
Mais maintenant, je dois d�cider.
522
01:04:10,751 --> 01:04:12,480
Vous semblez prêt à abandonner ?
523
01:04:12,553 --> 01:04:16,569
Je suis responsable de toi, tu as besoin d'aide.
Et ils ont certainement medshshmenty.
524
01:04:16,590 --> 01:04:19,287
Bref, tout, j'ai tout d�cid�.
525
01:04:19,560 --> 01:04:24,703
Puisque tu es pour moi (Ugvechaesh,
donne moi un mouchoir,
526
01:04:24,932 --> 01:04:28,744
Chatok ?
Je n'ai pas de mouchoir
527
01:04:28,769 --> 01:04:31,670
Alors comment fais-tu
allez-vous abandonner ?
528
01:04:33,407 --> 01:04:35,398
Regarde-moi dans
poche arrière.
529
01:04:35,442 --> 01:04:38,776
J'ai w tel
cas, quelque chose ne va pas.
530
01:04:42,149 --> 01:04:45,346
Et deux jours ne se sont pas �coul�s
531
01:04:45,886 --> 01:04:48,571
et tu m'as toujours gouvern�.
532
01:04:57,631 --> 01:05:00,157
Non, c'est un honneur
te donnera.
533
01:05:08,242 --> 01:05:10,233
Soigneusement.
534
01:05:41,375 --> 01:05:43,366
Dos!
535
01:05:43,878 --> 01:05:46,609
Sergent, ohsh reddition !
536
01:05:49,383 --> 01:05:53,388
De retour, pas de prisonniers !
537
01:05:59,260 --> 01:06:02,309
- Non, monsieur, ils abandonnent !
- �loignez-vous de moi !
538
01:06:02,363 --> 01:06:04,946
Nous abandonnons, PROSHT !
539
01:06:12,640 --> 01:06:15,450
Ce qui s'est pass�!
Arrêt!
540
01:06:15,476 --> 01:06:17,467
Êtes-vous fou?!
541
01:06:47,708 --> 01:06:49,699
Par endroits !
542
01:06:52,780 --> 01:06:54,771
Rapide!
543
01:07:22,176 --> 01:07:24,167
Avion!
544
01:11:29,290 --> 01:11:31,281
Boire.
45684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof