All language subtitles for TokumeEP08
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,468 --> 00:00:03,803
（円(まどか)）脅迫者Ｘの被害に
遭った方々は 皆さん
2
00:00:03,870 --> 00:00:05,605
小田切(おだぎり)誠(まこと) 衆議院議員と
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,741
親しくされていたことが
分かりました
4
00:00:07,807 --> 00:00:09,509
密な関係を
築いていたのが
5
00:00:09,576 --> 00:00:12,112
西尾(にしお)伸介(しんすけ)参事官です
6
00:00:12,946 --> 00:00:15,081
（円）１億円がありません！
7
00:00:15,148 --> 00:00:16,916
（須賀(すが)･湯川(ゆかわ)･奈々(なな)）ええーっ！
8
00:00:16,983 --> 00:00:20,053
（キャスター）落とし物として
届けられていた１億円が
9
00:00:20,120 --> 00:00:21,521
万町(よろずまち)署の金庫から
10
00:00:21,588 --> 00:00:23,456
なくなっていることが
判明しました
11
00:00:23,523 --> 00:00:24,758
これを受けて
12
00:00:24,824 --> 00:00:27,027
衆議院の小田切議員が
コメントしました
13
00:00:35,702 --> 00:00:38,605
（大竹(おおたけ)）藤堂(とうどう) １億円
盗んだ犯人 分かった？
14
00:00:38,671 --> 00:00:39,339
（さゆり）ダメ
15
00:00:39,406 --> 00:00:42,776
今週は 万町署の
見学ツアーやってて
16
00:00:42,842 --> 00:00:43,977
人の出入りが多すぎる
17
00:00:44,044 --> 00:00:45,111
（中西(なかにし)）警務課は？
18
00:00:45,178 --> 00:00:46,146
（月村(つきむら)）朝から 監察に
19
00:00:46,212 --> 00:00:48,048
事情聴取
されてるそうです
20
00:00:48,882 --> 00:00:52,752
（円）私が
金庫を開けたばっかりに
21
00:00:52,819 --> 00:00:54,754
（中塚(なかつか)）もはや祟(たた)りだよ
22
00:00:54,821 --> 00:00:57,690
祟り…
初めて言われました
23
00:00:59,559 --> 00:01:03,396
須賀さん 遅いですね
もう４時間以上も
24
00:01:03,463 --> 00:01:05,098
しかたないよ
25
00:01:05,165 --> 00:01:08,301
監察の一番の関心は
この不祥事の責任を
26
00:01:08,368 --> 00:01:10,637
誰に どうやって
取らせるかだからね
27
00:01:12,172 --> 00:01:14,107
（月村）
須賀さんが懲戒処分？
28
00:01:14,174 --> 00:01:16,075
そりゃそうだろ
29
00:01:16,142 --> 00:01:18,611
（さゆり）
金庫の管理責任者は
30
00:01:18,678 --> 00:01:20,413
須賀さんなんだから
31
00:01:21,381 --> 00:01:24,217
（須賀）あれ？ これ
日付 全部 同じ…
32
00:01:24,284 --> 00:01:25,652
これ 全部
変えなきゃいけない
33
00:01:25,718 --> 00:01:27,387
これ １個ずつ
直さないといけない
34
00:01:27,454 --> 00:01:28,221
この…
35
00:01:29,923 --> 00:01:30,957
あっ！
36
00:01:31,724 --> 00:01:33,660
２人とも
気持ち 切り替えて
37
00:01:33,726 --> 00:01:35,295
仕事 仕事
38
00:01:35,361 --> 00:01:37,030
（奈々）課長 なんで
そんな前向きで
39
00:01:37,096 --> 00:01:38,731
いられるんですか
（須賀）えー？
40
00:01:38,798 --> 00:01:40,400
（湯川）あれあれ？
41
00:01:40,467 --> 00:01:43,603
なに なに なに？
皆さん 暗い顔して
42
00:01:43,670 --> 00:01:45,338
はい 元気出して
元気！
43
00:01:45,405 --> 00:01:46,473
（奈々）ウッザ
44
00:01:46,539 --> 00:01:48,308
なんで ちょっと
うれしそうなんですか
45
00:01:48,374 --> 00:01:49,609
（湯川）うれしそうな
わけないじゃない
46
00:01:49,676 --> 00:01:51,478
こんな 須賀が
クビになるかどうかの
47
00:01:51,544 --> 00:01:52,412
一大事に
48
00:01:52,479 --> 00:01:55,348
湯川さん 少しは
空気 読んでください
49
00:01:55,415 --> 00:01:56,282
（湯川）お前が言うな
50
00:01:56,349 --> 00:01:58,685
これが
湯川流の気遣いなんだよ
51
00:01:58,751 --> 00:02:00,420
みんなも
こっち大丈夫だから
52
00:02:00,487 --> 00:02:01,454
入っておいで！
53
00:02:01,521 --> 00:02:02,689
（湯川）え？
54
00:02:02,755 --> 00:02:04,090
おいおい お前ら
55
00:02:04,157 --> 00:02:05,291
人の心配
してる暇があったら
56
00:02:05,358 --> 00:02:06,392
仕事しろ 仕事
57
00:02:06,459 --> 00:02:07,594
自分だって
58
00:02:07,660 --> 00:02:10,396
あー 俺ら 一(はじめ)円(まどか)にも
用があって
59
00:02:10,463 --> 00:02:11,531
私に？
60
00:02:12,599 --> 00:02:14,801
（月村）西尾参事官のデータです
61
00:02:14,868 --> 00:02:17,337
Ｘ特定の手がかりかも
62
00:02:25,612 --> 00:02:30,383
♪～
63
00:03:29,042 --> 00:03:34,047
～♪
64
00:03:35,915 --> 00:03:36,883
（パソコンの操作音）
65
00:03:39,552 --> 00:03:39,886
（電子音）
66
00:03:39,886 --> 00:03:42,188
（電子音）
67
00:03:39,886 --> 00:03:42,188
（女性の声）
イヤなヤツ イヤなヤツ
68
00:03:42,188 --> 00:03:43,056
（電子音）
69
00:03:43,122 --> 00:03:44,123
（解錠音）
70
00:03:54,734 --> 00:03:57,537
（大竹）
これが西尾のデータに入ってた映像
71
00:03:57,604 --> 00:03:59,772
（月村）
どこかの証拠品保管室ですか？
72
00:03:59,839 --> 00:04:01,841
こんな保管のしかたないでしょ
73
00:04:01,908 --> 00:04:06,279
（大竹）１つ言えるのは
相当イヤなヤツがいたことかな
74
00:04:06,346 --> 00:04:10,984
で ＵＳＢメモリに
入っていたデータは２つ
75
00:04:11,050 --> 00:04:14,253
この映像と この音声データ
76
00:04:14,320 --> 00:04:16,923
（詩織(しおり)の声）はい 芹沢(せりざわ)です
77
00:04:16,990 --> 00:04:20,259
（男の声）私だ
もう一度 会って話がしたい
78
00:04:20,326 --> 00:04:23,196
（詩織の声）小田切さんご本人が
いらっしゃるなら
79
00:04:23,262 --> 00:04:27,734
（男の声）もちろん 私が行く
先日と同じ場所で待っている
80
00:04:27,800 --> 00:04:31,838
（中西）小田切って
衆議院議員の小田切 誠だよな
81
00:04:32,705 --> 00:04:33,706
ＡＩの読みどおり
82
00:04:33,773 --> 00:04:37,410
Ｘの狙いは やっぱり
小田切関連なんですね
83
00:04:37,477 --> 00:04:40,980
Ｘは なぜ このデータを
狙っていたんでしょうか？
84
00:04:41,047 --> 00:04:42,248
これ見て
85
00:04:52,892 --> 00:04:53,693
（詩織の悲鳴）
86
00:04:59,132 --> 00:05:02,802
（大竹）芹沢詩織 26歳
職業 新聞記者
87
00:05:02,869 --> 00:05:04,871
この転落事故により死亡
88
00:05:04,937 --> 00:05:08,241
捜査は 事件性がないため
即終了している
89
00:05:08,307 --> 00:05:09,709
あと ここ見て
90
00:05:09,776 --> 00:05:12,712
転落事故が起きた日付と
91
00:05:12,779 --> 00:05:14,647
音声データが
作成された日付が
92
00:05:14,714 --> 00:05:16,115
全く一緒なの
93
00:05:17,417 --> 00:05:20,053
つまり 新聞記者の芹沢詩織は
94
00:05:20,119 --> 00:05:21,554
小田切先生に呼び出されて
95
00:05:21,621 --> 00:05:23,990
待ち合わせに向かう道中
事故に遭った
96
00:05:24,657 --> 00:05:26,693
（中西）だいぶ きな臭いな
97
00:05:26,759 --> 00:05:29,062
小田切 誠のスキャンダルを
つかんで
98
00:05:29,128 --> 00:05:30,630
命を狙われたとか
99
00:05:30,697 --> 00:05:32,365
だとしたら殺人事件
100
00:05:33,399 --> 00:05:35,835
（円）この事件 追うんですか？
101
00:05:35,902 --> 00:05:38,471
そう だから
追加の捜査費よろしく
102
00:05:39,072 --> 00:05:40,273
それはできません
103
00:05:40,339 --> 00:05:43,176
（さゆり）なんで？
（円）管轄が違います
104
00:05:43,242 --> 00:05:46,579
（中西）はあ？
芹沢詩織の転落事故を調べれば
105
00:05:46,646 --> 00:05:48,448
Ｘの正体に
つながるかもしれないのに？
106
00:05:48,514 --> 00:05:51,017
それはそうかもしれませんが
107
00:05:51,084 --> 00:05:52,185
捜査するぞ
108
00:05:52,852 --> 00:05:55,021
殺人事件の隠蔽を
見逃していいわけない
109
00:05:55,088 --> 00:05:58,224
でも 今 追うべきなのは
消えた１億円の方ではないですか
110
00:05:58,291 --> 00:06:00,259
いいや それこそ担当違いだ
111
00:06:00,326 --> 00:06:02,695
べつに １億円なくなったって
人は死なないだろ
112
00:06:02,762 --> 00:06:04,330
せいぜい須賀のクビが飛ぶくらいだ
113
00:06:04,397 --> 00:06:06,632
しれっと
なんてこと言うんですか！
114
00:06:06,699 --> 00:06:09,302
湯川さんが そんな薄情な人だとは
思いませんでした
115
00:06:09,369 --> 00:06:10,236
失礼します
116
00:06:10,303 --> 00:06:12,171
（遠ざかる足音）
117
00:06:12,238 --> 00:06:14,207
（中西）で 捜査はどうします？
118
00:06:14,974 --> 00:06:17,777
俺 中西 大竹 月村の４人で
手分けして
119
00:06:17,844 --> 00:06:19,912
芹沢詩織と西尾を調べよう
120
00:06:19,979 --> 00:06:22,014
（中西たち）はい
（さゆり）えっ 私は？
121
00:06:22,715 --> 00:06:24,751
藤堂は １億円を追ってくれ
122
00:06:26,652 --> 00:06:27,320
はい
123
00:06:27,387 --> 00:06:31,357
なんだかんだ 湯川さんが一番
須賀さんのこと心配してますよね
124
00:06:31,424 --> 00:06:33,793
うるさい さっさと捜査行け
125
00:06:34,560 --> 00:06:37,263
（デスク）いいんですか？
（大竹）どうぞ どうぞ
126
00:06:39,432 --> 00:06:44,737
それで… 芹沢詩織さんは
転落事故に遭う前
127
00:06:44,804 --> 00:06:47,540
何のネタを
追いかけていたんでしょうか？
128
00:06:47,607 --> 00:06:51,077
（デスク）警察の組織的な
不正についてみたいでしたけど
129
00:06:51,144 --> 00:06:52,545
具体的には？
130
00:06:52,612 --> 00:06:54,180
（デスク）私も知らないんです
131
00:06:54,247 --> 00:06:56,482
芹沢さんは
どんな人だったんですか？
132
00:06:56,549 --> 00:07:00,052
まっすぐな
正義感の塊のような子でしたね
133
00:07:00,119 --> 00:07:02,588
入社当時から警察担当志望で
134
00:07:02,655 --> 00:07:04,323
ご家族と連絡は取れますか？
135
00:07:04,390 --> 00:07:05,057
（デスク）いえ
136
00:07:05,124 --> 00:07:08,995
お母さんは亡くなってて
彼女 他に身寄りがないんですよ
137
00:07:11,564 --> 00:07:16,002
（男の声）もちろん 私が行く
先日と…
138
00:07:16,068 --> 00:07:20,673
（研究員）声紋分析の結果
同一人物で間違いなさそうですね
139
00:07:20,740 --> 00:07:23,242
ホントですか？
ありがとうございます
140
00:07:30,316 --> 00:07:32,552
あれ？ これ…
141
00:07:32,618 --> 00:07:34,220
どうかしましたか？
142
00:07:36,656 --> 00:07:40,092
（湯川）西尾参事官
わざわざすみません
143
00:07:40,159 --> 00:07:43,896
万町署の湯川といいます
144
00:07:43,963 --> 00:07:46,899
（西尾）所轄の刑事が
私に なんの用だ？
145
00:07:46,966 --> 00:07:51,237
この音声について
教えていただきたいと思いましてね
146
00:07:51,971 --> 00:07:54,273
（詩織の声）はい 芹沢です
147
00:07:54,340 --> 00:07:57,777
（男の声）私だ
もう一度 会って話がしたい
148
00:07:57,844 --> 00:08:00,480
（詩織の声）小田切さんご本人が
いらっしゃるなら
149
00:08:00,546 --> 00:08:02,748
（男の声）もちろん 私が行く
150
00:08:02,815 --> 00:08:06,219
あなた このデータで
151
00:08:06,285 --> 00:08:08,988
Ｘと取り引きしようと
しませんでした？
152
00:08:09,622 --> 00:08:11,257
なんのことか
153
00:08:12,391 --> 00:08:14,093
さっぱり分からん
154
00:08:21,100 --> 00:08:23,603
（キャスター）
警視庁の西尾伸介参事官が
155
00:08:23,669 --> 00:08:28,474
部下に事件の証拠を改ざんするよう
指示をした疑いが持たれています
156
00:08:28,541 --> 00:08:31,010
情報によりますと 西尾参事官は…
157
00:08:31,077 --> 00:08:32,211
（月村）これって…
158
00:08:33,045 --> 00:08:34,747
Ｘのペナルティーだろ
159
00:08:34,814 --> 00:08:38,050
（中西）終わったな 参事官も
160
00:08:39,185 --> 00:08:43,856
（榊山(さかきやま)）一さん 自分の特命を
忘れたわけではありませんよね？
161
00:08:45,458 --> 00:08:48,561
（円）
もちろん 忘れてはいませんが
162
00:08:48,628 --> 00:08:51,764
一刻も早く
Ｘを見つけ出してください
163
00:08:51,831 --> 00:08:54,700
そのためなら
いくら経費を使ってもかまいません
164
00:08:56,369 --> 00:09:00,907
このままでは 警察組織は
本当に瓦解(がかい)してしまいます
165
00:09:01,707 --> 00:09:05,811
私は 優秀な人に もう
１人も辞めてほしくないんです
166
00:09:09,282 --> 00:09:13,686
１億円の件が落ち着いたら
すぐにＸ捜査を再開します
167
00:09:13,753 --> 00:09:16,756
何を言ってるんですか
Ｘ捜査が最優先です！
168
00:09:16,822 --> 00:09:18,758
消えた１億円の件で
169
00:09:18,824 --> 00:09:21,994
万町署の須賀警務課長の責任が
問われています
170
00:09:22,929 --> 00:09:27,199
あんなに優秀な人を辞めさせるのも
もったいなさすぎます
171
00:09:29,368 --> 00:09:34,307
一さん 評価と懲罰はバランスです
172
00:09:35,107 --> 00:09:39,812
もし 君が裏切り者のＸを
早急に見つけ出せれば
173
00:09:40,646 --> 00:09:44,483
１億円の件での万町署の責任問題は
174
00:09:44,550 --> 00:09:47,687
帳消しにできるかもしれませんよ？
175
00:09:52,792 --> 00:09:57,063
（円）3000円の… 幕の内弁当？
176
00:09:57,129 --> 00:10:00,066
（中西）はいはい
精算できないってんだろ
177
00:10:01,701 --> 00:10:03,402
いえ 精算します
178
00:10:03,469 --> 00:10:04,637
え？ いいの？
179
00:10:05,371 --> 00:10:08,107
Ｘ捜査の一環でしたら
しかたありません
180
00:10:11,644 --> 00:10:13,279
（月村）一さん
（円）ん？
181
00:10:13,913 --> 00:10:16,349
これ お願いできないかな？
182
00:10:18,384 --> 00:10:20,886
（円）声紋分析費用…
183
00:10:21,487 --> 00:10:22,555
民間でわざわざ？
184
00:10:22,621 --> 00:10:25,257
科捜研だと
時間かかるっていうから
185
00:10:26,459 --> 00:10:27,593
やっぱダメだよね…
186
00:10:27,660 --> 00:10:30,096
いえ 精算します
187
00:10:30,696 --> 00:10:32,198
Ｘ捜査のためでしたら
188
00:10:32,264 --> 00:10:34,567
ありがとう 一さん！
189
00:10:36,068 --> 00:10:38,204
どうしちゃったんでしょうね
一さん
190
00:10:38,270 --> 00:10:41,107
（大竹）今なら なんでも
精算できるんじゃないっすか？
191
00:10:41,841 --> 00:10:43,209
（中西）試してみるか
192
00:10:44,110 --> 00:10:45,311
あの…
193
00:10:46,145 --> 00:10:49,749
これもＸ捜査の一環なんですけど
194
00:10:51,517 --> 00:10:53,052
中西さん
195
00:10:55,154 --> 00:10:57,356
この日 休日のはずですよね？
196
00:10:57,423 --> 00:10:59,959
プライベートの駐車場代なんて
落とせません
197
00:11:00,026 --> 00:11:01,127
どうもすいません
198
00:11:02,294 --> 00:11:05,097
（中西）ダメだった ハッ…
（月村）そりゃそうですよ
199
00:11:06,132 --> 00:11:10,369
（湯川）芹沢詩織が調べてたのは
警察の組織的な不正か
200
00:11:11,003 --> 00:11:12,405
月村の方はどうだ？
201
00:11:12,471 --> 00:11:15,608
あっ はい
声紋分析の結果
202
00:11:15,674 --> 00:11:18,944
電話の声と小田切 誠の声の波形が
一致しました
203
00:11:19,011 --> 00:11:20,546
あっ それと
204
00:11:22,581 --> 00:11:26,185
監視カメラの映像の音声も
分析してもらったところ…
205
00:11:27,653 --> 00:11:29,188
（パソコンの操作音）
（月村）ここ
206
00:11:29,255 --> 00:11:32,391
音声を あとから加工しないと
こんな波形にはならないみたいです
207
00:11:32,458 --> 00:11:34,860
（湯川）転落直前の音声が
いじられてたってことか
208
00:11:34,927 --> 00:11:37,630
（月村）はい
（中西）完全に真っ黒じゃないか
209
00:11:42,334 --> 00:11:45,037
（真壁(まかべ)）ちょっと 一さん 困ります
210
00:11:45,104 --> 00:11:46,972
（須賀）ん？ どうした？
どうした どうした？
211
00:11:47,039 --> 00:11:49,075
（真壁）一さんが
署の防犯カメラデータを
212
00:11:49,141 --> 00:11:50,009
勝手に持ち出して…
213
00:11:50,076 --> 00:11:53,145
（須賀）うーん… 一さん
214
00:11:53,212 --> 00:11:55,081
僕も話がある
215
00:11:56,682 --> 00:12:00,586
これ 残り２パーセントまで
迫ってたのに
216
00:12:00,653 --> 00:12:03,556
また随分と
経費が増えてきてるみたいだけど
217
00:12:04,123 --> 00:12:05,658
Ｘ捜査の経費です
218
00:12:05,725 --> 00:12:09,962
特命に こんなに経費を？
大丈夫なの？
219
00:12:10,596 --> 00:12:12,932
刑事課の経費削減は失敗です
220
00:12:12,998 --> 00:12:13,666
（須賀）え？
221
00:12:14,333 --> 00:12:17,403
思いつく案は
全て実行してきました
222
00:12:18,537 --> 00:12:22,575
何かウルトラＣの秘策が
見つからないかぎり
223
00:12:22,641 --> 00:12:25,845
マイナス20パーセントの目標は
達成できません
224
00:12:27,213 --> 00:12:28,848
ここまで来たのに諦めるの？
225
00:12:31,183 --> 00:12:33,052
Ｘを逮捕すれば
226
00:12:33,686 --> 00:12:38,224
須賀さんが 消えた１億円の責任を
取らずに済みます
227
00:12:40,960 --> 00:12:43,496
（さゆり）
１億円の捜査は私に任せて
228
00:12:43,996 --> 00:12:45,064
（円）藤堂さん？
229
00:12:45,131 --> 00:12:48,501
あんたの仕事は
経費の監督でしょ？
230
00:12:51,036 --> 00:12:53,773
私に防犯カメラのデータ 送ってね
231
00:12:53,839 --> 00:12:54,907
大至急
232
00:12:54,974 --> 00:12:55,875
（真壁）はい
233
00:12:56,575 --> 00:12:58,010
藤堂さん…
234
00:12:58,677 --> 00:13:00,579
やっぱり私の希望！
235
00:13:01,180 --> 00:13:02,314
一さん
236
00:13:03,749 --> 00:13:09,121
僕はね どんな処分でも
受けるつもりです
237
00:13:09,188 --> 00:13:13,759
だから 一さんには
経費削減に集中してほしい
238
00:13:14,860 --> 00:13:15,594
でも…
239
00:13:15,661 --> 00:13:18,264
一さんが来る前
240
00:13:19,031 --> 00:13:22,835
経費を気にする刑事なんて
万町署に １人もいなかった
241
00:13:22,902 --> 00:13:27,740
君はもう すでに
大きな 大きな仕事を成し遂げてる
242
00:13:27,807 --> 00:13:29,108
自信 持って
243
00:13:29,842 --> 00:13:32,077
ウルトラＣも 必ず見つかる
244
00:13:35,481 --> 00:13:37,283
（ノック）
（ドアが開く音）
245
00:13:37,349 --> 00:13:38,117
（湯川）あー どうも
246
00:13:38,184 --> 00:13:40,452
（秘書）おい
なんなんだ 君は！
247
00:13:40,519 --> 00:13:42,488
早く出ていきたまえ
248
00:13:42,555 --> 00:13:43,856
警察を呼ぶぞ！
249
00:13:45,291 --> 00:13:46,425
何か？
250
00:13:46,492 --> 00:13:47,593
（秘書）あ…
251
00:13:47,660 --> 00:13:49,595
今すぐ 警備を呼んできます
252
00:13:51,764 --> 00:13:54,466
（小田切）はじめまして… かな？
253
00:13:54,533 --> 00:13:55,868
ええ 恐らく
254
00:13:56,735 --> 00:13:59,338
万町署の湯川といいます
255
00:14:00,472 --> 00:14:02,408
（小田切）所轄の刑事か
256
00:14:02,474 --> 00:14:03,542
なんの捜査だい？
257
00:14:03,609 --> 00:14:04,577
ええ
258
00:14:04,643 --> 00:14:09,849
亡くなった新聞記者の芹沢詩織
ご存じですよね？
259
00:14:09,915 --> 00:14:12,184
さあ… 知らんな
260
00:14:12,251 --> 00:14:13,619
そうですか
261
00:14:14,386 --> 00:14:18,224
でも これを聞くと
思い出すと思いますよ
262
00:14:19,325 --> 00:14:21,393
（詩織の声）はい 芹沢です
263
00:14:21,460 --> 00:14:25,064
（男の声）私だ
もう一度 会って話がしたい
264
00:14:25,130 --> 00:14:27,466
（詩織の声）小田切さんご本人が
いらっしゃるなら
265
00:14:28,033 --> 00:14:29,468
（男の声）もちろん 私…
（携帯電話の操作音）
266
00:14:29,969 --> 00:14:33,539
この声は あなたですよね？
小田切先生
267
00:14:33,606 --> 00:14:35,040
記憶にないね
268
00:14:35,107 --> 00:14:37,476
芹沢詩織さんは 事故死ではなく
269
00:14:38,510 --> 00:14:40,913
殺害されたんだと考えています
270
00:14:43,382 --> 00:14:45,084
事件だったら
271
00:14:46,085 --> 00:14:47,753
犯人を逮捕したまえ
272
00:14:49,555 --> 00:14:50,189
もちろん そのつもりです
273
00:14:50,189 --> 00:14:50,856
もちろん そのつもりです
274
00:14:50,189 --> 00:14:50,856
（ドアが開く音）
275
00:14:50,923 --> 00:14:52,057
（秘書）あー こっちこっち
276
00:14:52,124 --> 00:14:54,560
（秘書）早く つまみ出して！
（湯川）あー もう帰りますよ
277
00:14:55,094 --> 00:14:57,096
では 失礼
278
00:14:58,297 --> 00:14:59,298
ご苦労さま
279
00:15:02,701 --> 00:15:03,969
（大竹･中西･月村）えーっ！
280
00:15:04,036 --> 00:15:06,472
お… 小田切の事務所に
乗り込んだんですか！
281
00:15:06,538 --> 00:15:07,907
あれはクロだな
282
00:15:07,973 --> 00:15:10,376
転落事故について
なんにも聞き返してこなかったよ
283
00:15:10,442 --> 00:15:13,479
大丈夫なんですか？
大物 怒らせたりして
284
00:15:13,545 --> 00:15:15,080
（中塚）湯川くん！
（中西）ほら やっぱり
285
00:15:15,147 --> 00:15:16,849
（中塚）
なんてことしてくれたんだ！
286
00:15:16,916 --> 00:15:19,318
小田切 誠から
抗議でもあったんですか？
287
00:15:19,385 --> 00:15:21,587
厳重に抗議があったよ
警視総監に！
288
00:15:21,654 --> 00:15:23,188
警視総監？
289
00:15:23,255 --> 00:15:25,124
警視総監は
小田切先生の東大の後輩で
290
00:15:25,190 --> 00:15:26,659
頭が上がらないんだよ！
291
00:15:26,725 --> 00:15:30,362
出たよ 何が東大だ
バカバカしい
292
00:15:30,429 --> 00:15:32,831
副署長 ちゃんと説明しますから
293
00:15:32,898 --> 00:15:34,600
いいですか？ 小田切 誠は…
294
00:15:34,667 --> 00:15:36,702
あー あー あー…
295
00:15:36,769 --> 00:15:38,037
君の言い訳は聞きたくない
296
00:15:38,103 --> 00:15:38,937
小田切 誠はですね…
297
00:15:39,004 --> 00:15:39,872
あー あー あー…
298
00:15:39,938 --> 00:15:41,607
分かりましたよ！
299
00:15:41,674 --> 00:15:43,575
私が１人で暴走したってことに
しといてください
300
00:15:43,642 --> 00:15:45,177
（中塚）当たり前だろ
署の厄介(やっかい)者で
301
00:15:45,244 --> 00:15:47,246
みんな 手を焼いて困ってるって
強く言っといたよ
302
00:15:47,313 --> 00:15:48,914
ひどいな…
303
00:15:48,981 --> 00:15:51,383
（中塚）何一つ 間違ってないだろ
（大竹）確かに
304
00:15:51,450 --> 00:15:54,853
まあ ゆっくり頭を冷やすんだな
305
00:15:54,920 --> 00:15:55,621
はい 頂戴
306
00:15:55,688 --> 00:15:57,122
なんで分かったんですか
307
00:15:58,457 --> 00:16:01,260
（中塚）よろずマカロン
俺 好きなんだよね
308
00:16:01,327 --> 00:16:03,796
違うだろ 警察手帳！
309
00:16:03,862 --> 00:16:05,230
２週間の停職だ 君は！
310
00:16:05,831 --> 00:16:06,765
て… 停職？
311
00:16:06,832 --> 00:16:07,966
えっ 俺がなんで？
312
00:16:08,033 --> 00:16:09,902
ケンカを売る相手を
間違えるからだよ！
313
00:16:11,537 --> 00:16:13,205
（榊山）なぜ止めなかったんですか
314
00:16:13,839 --> 00:16:15,040
（円）小田切先生は
315
00:16:15,107 --> 00:16:18,143
殺人事件の隠蔽に
関与している疑いがあると
316
00:16:18,210 --> 00:16:19,678
聞いていましたので
317
00:16:20,512 --> 00:16:21,613
一さん
318
00:16:22,681 --> 00:16:27,019
小田切先生が 警察にとって
どういう存在か分かっていますか？
319
00:16:28,387 --> 00:16:32,224
永田町(ながたちょう)とのパイプ役… ですか？
320
00:16:33,392 --> 00:16:35,694
小田切先生が失脚すれば
321
00:16:35,761 --> 00:16:39,098
根回ししていた警察改革の予算が
全てパーです
322
00:16:39,898 --> 00:16:43,035
予算のために罪を見逃せと
おっしゃるんですか？
323
00:16:43,102 --> 00:16:47,272
大事なのは 組織を守ることです
324
00:16:50,442 --> 00:16:51,810
官房長は
325
00:16:52,478 --> 00:16:57,349
どうして私に Ｘ捜査の特命を
与えてくださったんですか？
326
00:16:58,550 --> 00:17:01,019
君の能力を買ったからです
327
00:17:03,022 --> 00:17:08,327
特命は 官房長の
個人的な調べ物だったんですか？
328
00:17:10,062 --> 00:17:12,331
何が言いたいんですか
329
00:17:13,532 --> 00:17:16,602
Ｘが狙うターゲットの共通点は
330
00:17:16,668 --> 00:17:19,872
全員 小田切先生と
関わりがあります
331
00:17:20,773 --> 00:17:23,342
官房長のお名前も その中に
332
00:17:24,676 --> 00:17:25,677
官房長は
333
00:17:26,245 --> 00:17:28,981
Ｘの狙いや正体について
334
00:17:29,048 --> 00:17:31,483
本当は 何か
ご存じだったのではありませんか
335
00:17:31,550 --> 00:17:34,586
湯川という刑事は停職になりました
336
00:17:35,521 --> 00:17:36,188
えっ？
337
00:17:36,255 --> 00:17:37,589
（榊山）困るんですよ
338
00:17:37,656 --> 00:17:40,459
組織を裏切るような人間が
警察にいられては
339
00:17:43,095 --> 00:17:47,199
一さんは
私を裏切ったりしませんよね？
340
00:17:55,808 --> 00:17:59,144
（円）あの…
西尾参事官の映像データ
341
00:17:59,211 --> 00:18:00,879
もう一度 見ても
よろしいでしょうか
342
00:18:00,946 --> 00:18:04,616
ああ… あそこのロッカーの
保管ボックスに入ってるよ
343
00:18:09,188 --> 00:18:10,656
（円）これですか？
（月村）うん
344
00:18:13,325 --> 00:18:14,359
（円）ん？
345
00:18:17,062 --> 00:18:19,231
月村さん ありません
346
00:18:20,065 --> 00:18:21,200
えっ ない？
347
00:18:22,501 --> 00:18:23,635
（中西）今度はなんだよ
348
00:18:25,537 --> 00:18:26,905
ないんです
349
00:18:26,972 --> 00:18:29,241
西尾参事官のデータが入った
ＵＳＢメモリが！
350
00:18:29,308 --> 00:18:32,945
一(はじめ)円(まどか)に開けさせるの 禁止ね
消しちゃうから
351
00:18:33,011 --> 00:18:35,614
私 マジシャンじゃありませんよ
352
00:18:35,681 --> 00:18:37,649
ええっ… えっ
353
00:18:37,716 --> 00:18:39,218
探しても無駄だ
354
00:18:39,918 --> 00:18:42,154
どうせ 小田切の仕業だ
355
00:18:47,826 --> 00:18:49,127
須賀さん
356
00:18:49,194 --> 00:18:50,729
（須賀）うーん？
357
00:18:50,796 --> 00:18:53,866
政治家が所轄の警察官を使って
358
00:18:53,932 --> 00:18:57,903
自分に不利な証拠を盗ませるなんて
すると思いますか？
359
00:18:58,770 --> 00:19:02,908
警察官僚や政治家が
現場の警察官を駒として使うのは
360
00:19:02,975 --> 00:19:04,309
昔からある手だよ
361
00:19:04,376 --> 00:19:06,545
そうなんですか
362
00:19:06,612 --> 00:19:07,579
（須賀）金銭的なバックや
363
00:19:07,646 --> 00:19:12,618
出世を見返りにして
特命で個人的な仕事をさせるんだ
364
00:19:12,684 --> 00:19:14,686
そんなことが横行しているんですね
365
00:19:16,188 --> 00:19:19,057
一さんにも
心当たりあるはずだけど？
366
00:19:19,124 --> 00:19:20,225
え？
367
00:19:22,494 --> 00:19:25,464
あっ Ｘの捜査！
368
00:19:26,832 --> 00:19:31,970
言われてみれば
私も特命をしていたんですね
369
00:19:37,576 --> 00:19:39,845
ハッ！ 須賀さん！
370
00:19:39,912 --> 00:19:40,913
（須賀）ほえ？
371
00:19:42,047 --> 00:19:44,483
見つけてしまったかもしれません
372
00:19:44,550 --> 00:19:45,918
ウルトラＣ！
373
00:19:48,053 --> 00:19:49,788
（円）お忙しい中
374
00:19:49,855 --> 00:19:52,424
お集まりいただき
ありがとうございます
375
00:19:52,491 --> 00:19:55,527
皆さん 目をつぶって
いただけませんか？
376
00:19:55,594 --> 00:19:57,029
（ざわめき）
377
00:19:57,095 --> 00:20:00,699
（円）私が いいと言うまで
絶対に目を開けないでください
378
00:20:00,766 --> 00:20:02,301
何 急に
379
00:20:03,368 --> 00:20:07,539
この中に 警察幹部からの特命で
仕事を受け
380
00:20:07,606 --> 00:20:11,977
その費用を所轄の経費で
精算している人がいます
381
00:20:12,044 --> 00:20:16,582
精算したという方
正直に手を挙げてください！
382
00:20:20,652 --> 00:20:23,589
人間誰しも魔が差すものです
383
00:20:23,655 --> 00:20:24,556
正直にお願いします！
384
00:20:24,623 --> 00:20:28,126
小学校の
給食費泥棒捜しみたいだな
385
00:20:28,193 --> 00:20:29,061
懐かしいな
386
00:20:29,127 --> 00:20:32,197
給食費じゃありません
これは経費の話です
387
00:20:32,264 --> 00:20:35,233
この中に 精算した人がいることは
分かってるんです
388
00:20:35,300 --> 00:20:37,769
皆さん それでも警察官ですか？
389
00:20:37,836 --> 00:20:41,206
正直さや素直さを
どこに忘れてきてしまったんですか
390
00:20:41,273 --> 00:20:42,608
先生 ちょっとガッカリです
391
00:20:42,674 --> 00:20:44,276
先生って言っちゃってんじゃん
392
00:20:44,343 --> 00:20:46,144
もう一度 聞きます
393
00:20:46,211 --> 00:20:50,782
特命の仕事で
経費を精算したという方
394
00:20:50,849 --> 00:20:53,251
手を挙げてください
395
00:21:00,692 --> 00:21:01,560
ウソ 大竹
396
00:21:01,627 --> 00:21:03,395
中西さんは…
397
00:21:04,062 --> 00:21:05,364
でしょうね
398
00:21:05,430 --> 00:21:07,199
最低 ２人とも
399
00:21:07,266 --> 00:21:08,834
いや 俺だってイヤだったんだよ
400
00:21:08,900 --> 00:21:11,336
でも 研修で知り合ったキャリアに
401
00:21:11,403 --> 00:21:14,006
交際相手の身辺調査
無理やり頼まれてさ
402
00:21:14,072 --> 00:21:15,574
俺も似たようなもん
403
00:21:15,641 --> 00:21:17,776
うわ 結構たくさんいますね
404
00:21:17,843 --> 00:21:20,379
（ざわめき）
405
00:21:20,445 --> 00:21:22,614
皆さん お静かに！
406
00:21:22,681 --> 00:21:24,616
これは誰かを とがめるためでも
407
00:21:24,683 --> 00:21:27,152
ペナルティーを
与えるためでもありません
408
00:21:27,219 --> 00:21:30,922
ただし いつ 何に
何円使ったのかは
409
00:21:30,989 --> 00:21:33,558
正直に申告していただきます！
410
00:21:35,127 --> 00:21:35,794
ほらよ
411
00:21:35,861 --> 00:21:37,863
ありがとうございます
412
00:21:38,930 --> 00:21:43,468
本来の業務ではない
特命の捜査の経費が こんなに
413
00:21:45,003 --> 00:21:48,573
残り１か月
このお金を削減できれば
414
00:21:48,640 --> 00:21:52,811
経費削減20パーセントの目標は
期限内に達成できます
415
00:21:52,878 --> 00:21:55,414
（どよめき）
416
00:21:56,448 --> 00:21:58,717
皆さんに ご提案します
417
00:21:59,484 --> 00:22:02,954
１円にもならない忖度(そんたく)
もう終わりにしませんか
418
00:22:04,156 --> 00:22:08,193
警察幹部が自分たちの都合で
依頼してくる特命を
419
00:22:08,260 --> 00:22:10,195
勇気を持って断るんです
420
00:22:10,262 --> 00:22:10,929
そうすれば…
421
00:22:10,996 --> 00:22:12,030
（中西）待てよ！
422
00:22:12,097 --> 00:22:13,198
ムチャ言うな
423
00:22:13,265 --> 00:22:15,200
できるわけないだろ
俺たち下っ端に
424
00:22:15,267 --> 00:22:17,769
権力に逆らって
湯川さんが どうなったのか
425
00:22:17,836 --> 00:22:19,237
忘れたの？
（刑事たち）そうだ！
426
00:22:19,304 --> 00:22:20,739
キッパリ断んなさいよ
427
00:22:20,806 --> 00:22:23,108
断ったら
クビが飛ぶかもしれないだろ
428
00:22:23,175 --> 00:22:25,444
働く上での処世術だ
429
00:22:25,510 --> 00:22:29,715
というか お前だって
特命 受けてんだろ 官房長から
430
00:22:29,781 --> 00:22:31,883
（円）はい
（中西）官房長に逆らって⸺
431
00:22:31,950 --> 00:22:33,452
Ｘ捜査 打ち切れんのか？
432
00:22:34,453 --> 00:22:37,889
今 Ｘ捜査を打ち切れば
私は クビになるかもしれません
433
00:22:37,956 --> 00:22:39,558
だったら なおさら分かるだろ！
434
00:22:39,624 --> 00:22:42,828
ですが 特命捜査の経費を
削減できれば
435
00:22:42,894 --> 00:22:44,963
万町署を守れるんです
436
00:22:46,131 --> 00:22:47,733
変えていくべきなのは
437
00:22:47,799 --> 00:22:50,268
特命を
引き受けなければいけないという
438
00:22:50,335 --> 00:22:52,838
私たちの考えの方では
ないでしょうか
439
00:22:56,274 --> 00:22:57,943
ダメだ 承認できない
440
00:22:58,009 --> 00:23:00,278
（円）副署長
（中塚）一さん
441
00:23:00,345 --> 00:23:04,182
特命をやりたくてやってる
現場の人間なんかいない
442
00:23:04,249 --> 00:23:05,917
組織で生き残るためなんだ
443
00:23:07,052 --> 00:23:08,720
生き残るため…
444
00:23:08,787 --> 00:23:12,324
（中塚）家族や生活
みんな 守るべきものがある
445
00:23:12,391 --> 00:23:15,026
組織を正すために
自分のクビを差し出せなんて
446
00:23:15,093 --> 00:23:16,061
それはムチャだ
447
00:23:18,864 --> 00:23:22,467
みんなのためにも
他の方法を探してほしい
448
00:23:22,534 --> 00:23:23,969
このとおり お願いする
449
00:23:36,414 --> 00:23:39,117
（湯川）なんだ これ
（片桐(かたぎり)）サービス
450
00:23:40,085 --> 00:23:41,787
お前のサービスは怖いんだよ
451
00:23:41,853 --> 00:23:45,290
フッ… いや
見返りの要求とかしないから
452
00:23:45,357 --> 00:23:46,491
（湯川）フフフ…
453
00:23:50,061 --> 00:23:51,129
アーッ
454
00:23:51,196 --> 00:23:52,664
（走る足音）
455
00:23:54,432 --> 00:23:56,802
シナモンアップルパイクレープ！
クリーム３倍…
456
00:23:56,868 --> 00:23:58,403
いや ４倍
ヤケ食いモードで！
457
00:23:58,470 --> 00:23:59,738
（美和(みわ)）ヤケ食い？
458
00:23:59,805 --> 00:24:02,040
（円）よかった まだ開いてて
459
00:24:02,107 --> 00:24:04,309
一円(いちえん) お前も飲むか
460
00:24:04,376 --> 00:24:06,678
（円）一円って呼ばないでください
461
00:24:08,480 --> 00:24:10,849
アーッ もう１本くれ
462
00:24:10,916 --> 00:24:11,850
はいよ
463
00:24:11,917 --> 00:24:13,952
（円）お酒なんて
メニューにありましたっけ？
464
00:24:14,019 --> 00:24:15,053
裏メニュー
465
00:24:15,921 --> 00:24:17,222
大の大人が
466
00:24:17,289 --> 00:24:20,225
ちょっと停職になったぐらいで
こんなに荒れて
467
00:24:20,292 --> 00:24:25,597
俺はな やり場のない怒りを
鎮めてんだよ 今
468
00:24:25,664 --> 00:24:27,899
（円）それを言うなら私だって
469
00:24:29,134 --> 00:24:30,335
警察が
470
00:24:30,902 --> 00:24:34,606
正義より他の何かを優先するように
なったら おしまいです
471
00:24:35,407 --> 00:24:37,375
そう それだよ それ
472
00:24:37,442 --> 00:24:39,845
一円 お前も刑事らしいこと
言うようになったじゃないか
473
00:24:39,911 --> 00:24:41,279
一円って…
474
00:24:42,047 --> 00:24:44,783
ハァー
官房長にクギを刺されました
475
00:24:44,850 --> 00:24:47,652
小田切 誠を追及するな
476
00:24:47,719 --> 00:24:49,488
裏切ったら私はクビだって
477
00:24:51,022 --> 00:24:54,025
つまり 俺たちの見立ては
間違ってないってことか
478
00:24:54,993 --> 00:24:57,529
何もかも うまくいきません…
479
00:24:58,330 --> 00:24:59,831
どうしたらいいんでしょうか
これから
480
00:24:59,898 --> 00:25:03,068
なあ？ どうしたもんかね
481
00:25:03,134 --> 00:25:04,603
はい
シナモンアップルパイクレープ
482
00:25:04,669 --> 00:25:06,204
クリーム４倍
483
00:25:06,705 --> 00:25:08,406
ありがとうございます
484
00:25:08,473 --> 00:25:13,245
やなことは忘れて
飲んで 食べて ウィー！
485
00:25:13,311 --> 00:25:15,380
（片桐と湯川の笑い声）
486
00:25:17,349 --> 00:25:18,884
（湯川）おお～
487
00:25:18,950 --> 00:25:21,419
美和ちゃんの手つきも
だいぶ 様になってきたな
488
00:25:21,486 --> 00:25:24,122
だろ？
いや 美和ちゃんにお店 任せて
489
00:25:24,189 --> 00:25:27,826
世界のクレープ食べ歩きの旅でも
しようかなと思ってんだよ
490
00:25:27,893 --> 00:25:30,195
（美和）無理だよ 私１人じゃ
491
00:25:30,262 --> 00:25:31,830
お前 なんで
そんな 金 持ってんだよ
492
00:25:31,897 --> 00:25:33,131
（片桐）え？ いや…
（湯川）怪しいな
493
00:25:33,198 --> 00:25:36,468
いやいや 真面目に働いて
コツコツためたんだよ
494
00:25:36,535 --> 00:25:38,770
前々から不思議だったんですけど
495
00:25:38,837 --> 00:25:40,372
湯川さんと片桐さんって
496
00:25:40,438 --> 00:25:42,574
もともと
どういう関係だったんですか？
497
00:25:42,641 --> 00:25:44,709
それ 私も気になってた
498
00:25:44,776 --> 00:25:46,778
（美和）はい
（円）ありがとうございます
499
00:25:47,546 --> 00:25:50,782
俺 湯川さんに
７回 逮捕されてんだよね
500
00:25:51,349 --> 00:25:52,117
（円･美和）ええっ？
501
00:25:52,183 --> 00:25:53,418
７回 逮捕されてると
502
00:25:53,485 --> 00:25:55,787
さすがに“またお前か”って
なってきて
503
00:25:55,854 --> 00:25:58,623
そういう間柄だったんですね
504
00:25:58,690 --> 00:25:59,891
ビックリ…
505
00:25:59,958 --> 00:26:03,228
安易にさ 裏社会に
足 突っ込んだら
506
00:26:03,295 --> 00:26:06,364
ズブズブで
抜け出せなくなっちゃってさ
507
00:26:06,431 --> 00:26:09,234
でも 手切りたくて
湯川さんに
508
00:26:09,801 --> 00:26:11,636
泣きながら相談したんだよ
509
00:26:11,703 --> 00:26:13,371
泣いたんだ…
510
00:26:13,438 --> 00:26:16,308
湯川さんってさ
捨て犬を拾う人だから
511
00:26:16,374 --> 00:26:18,977
なんやかんやで
手を尽くしてくれて
512
00:26:19,044 --> 00:26:21,212
それで情報屋に
513
00:26:21,279 --> 00:26:24,649
湯川さんと出会ってなかったら
今頃 どうなってたか
514
00:26:26,151 --> 00:26:28,420
まあ 感謝してる
515
00:26:29,421 --> 00:26:31,890
（湯川）
改まるなよ 気持ち悪いな
516
00:26:31,957 --> 00:26:36,227
まあ でもお得意様にはさ
優しくしとかないとさ フフフ…
517
00:26:39,497 --> 00:26:41,366
（円）いよいよ残るは１つ
518
00:26:41,433 --> 00:26:44,436
フルーツ盛り盛りクレープだけです
519
00:26:45,103 --> 00:26:47,572
達成しても
お店 来てくださいよ？
520
00:26:47,639 --> 00:26:48,974
もちろんです
521
00:26:49,774 --> 00:26:51,209
（片桐）湯川さん
（湯川）ん？
522
00:26:51,276 --> 00:26:53,612
亡くなった記者の名前って
なんだっけ？
523
00:26:54,212 --> 00:26:56,081
芹沢詩織だ
524
00:26:56,147 --> 00:26:58,850
ただ 停職中だから
ネタもらっても 金 払えないぞ
525
00:26:58,917 --> 00:27:00,885
いいよ 今回はサービス
526
00:27:00,952 --> 00:27:03,188
もうすぐクリスマスだろ
プレゼント
527
00:27:04,589 --> 00:27:06,891
まあ 期待しないで待っとくよ
528
00:27:06,958 --> 00:27:08,159
（湯川）じゃあな
（片桐）うん
529
00:27:08,226 --> 00:27:09,627
（円）じゃあ 私もそろそろ
530
00:27:09,694 --> 00:27:10,962
円ちゃん じゃあ また
531
00:27:11,596 --> 00:27:12,931
はい また
532
00:27:15,800 --> 00:27:19,904
変な関係ですね
刑事と情報提供者って
533
00:27:19,971 --> 00:27:21,773
ただの腐れ縁だ
534
00:27:22,674 --> 00:27:25,377
お金って つくづく不思議です
535
00:27:25,443 --> 00:27:26,644
なんだよ 急に
536
00:27:26,711 --> 00:27:29,381
湯川さんと片桐さんのような⸺
537
00:27:29,447 --> 00:27:33,018
お金を通して ステキなご縁で
結ばれている人たちがいたり
538
00:27:33,084 --> 00:27:35,620
気持ち悪い表現するな
539
00:27:36,287 --> 00:27:40,025
一方で 私利私欲を
満たす人たちがいたり
540
00:27:40,992 --> 00:27:43,528
あっ！ そういえば
この前 中西さんが
541
00:27:43,595 --> 00:27:46,731
プライベートの駐車場代を
しれっと出してきて
542
00:27:46,798 --> 00:27:49,100
あの人 ホントに分かってないです
543
00:27:49,667 --> 00:27:50,669
ん？
544
00:27:51,970 --> 00:27:53,571
湯川さん？
545
00:27:53,638 --> 00:27:55,740
駐車場代…
546
00:27:56,408 --> 00:27:57,509
なあ 一円
547
00:27:57,575 --> 00:28:01,446
お前 本庁の経費書類も
見ることができるのか？
548
00:28:01,513 --> 00:28:02,480
あ… まあ
549
00:28:03,314 --> 00:28:05,817
お前に調べてほしいことがある
大至急だ
550
00:28:06,551 --> 00:28:07,552
え？
551
00:28:20,465 --> 00:28:21,700
見つけた！
552
00:28:29,107 --> 00:28:31,976
随分 落ちぶれましたね
西尾参事官
553
00:28:32,043 --> 00:28:34,779
（西尾）お前らが
データを盗んだせいで
554
00:28:34,846 --> 00:28:37,315
私は 全てを失ったんだぞ
555
00:28:37,382 --> 00:28:39,317
身から出たサビでしょう
556
00:28:40,985 --> 00:28:42,253
要件 なんだ？
557
00:28:42,754 --> 00:28:44,022
（湯川）おい
558
00:28:45,490 --> 00:28:48,226
この領収書について
ご説明いただけますか
559
00:28:50,061 --> 00:28:51,329
（西尾）なんだ これ
560
00:28:52,097 --> 00:28:56,734
（湯川）それは
芹沢詩織さんが転落する15分前
561
00:28:56,801 --> 00:29:01,039
現場付近の駐車場に
西尾さん あなたが⸺
562
00:29:01,106 --> 00:29:03,475
車を止めたときの領収書です
563
00:29:05,810 --> 00:29:07,145
あなた
564
00:29:08,113 --> 00:29:12,317
芹沢詩織とデータを
始末するよう何者かに指示され
565
00:29:12,884 --> 00:29:17,155
彼女を階段から
突き落としたんじゃありませんか？
566
00:29:27,899 --> 00:29:28,733
（詩織）誰？
567
00:29:28,800 --> 00:29:33,037
撮影データを渡しなさい
それは 違法に撮られた映像だ
568
00:29:35,406 --> 00:29:37,308
（西尾）待ちなさい
（詩織）離して！
569
00:29:37,375 --> 00:29:40,211
（西尾）渡しなさい
渡しなさい…
570
00:29:40,278 --> 00:29:41,713
あっ！
571
00:29:45,583 --> 00:29:46,251
（転落音）
572
00:29:46,317 --> 00:29:47,318
（西尾）あれは事故だったんだ…
573
00:29:48,286 --> 00:29:49,687
私は必死だった
574
00:29:51,289 --> 00:29:54,559
偉くなりさえすれば
正しいことができると信じて
575
00:29:55,994 --> 00:30:01,332
それで できましたか？
正しいことは
576
00:30:02,867 --> 00:30:07,472
私はただ 組織を動かしてる連中に
577
00:30:08,473 --> 00:30:10,542
尻尾を振ってたにすぎなかった
578
00:30:12,477 --> 00:30:14,546
指示を出したのは誰なんです？
579
00:30:17,615 --> 00:30:19,784
小田切 誠 議員ですか？
580
00:30:22,687 --> 00:30:26,291
芹沢詩織を襲ってまで
隠そうとした あの映像は
581
00:30:27,692 --> 00:30:28,660
なんなんですか？
582
00:30:30,328 --> 00:30:31,529
Ｘにでも聞け
583
00:30:32,096 --> 00:30:34,966
あなたは Ｘが誰なのか
ご存じなんですか？
584
00:30:36,134 --> 00:30:37,936
知るわけないだろ
585
00:30:38,570 --> 00:30:42,774
あなた どうして
警察に入ったんですか？
586
00:30:43,474 --> 00:30:44,809
なんだ いきなり
587
00:30:44,876 --> 00:30:49,180
私と ここにいる一(はじめ)円(まどか)は
すこぶる相性が悪い
588
00:30:49,247 --> 00:30:53,751
でも 警察で働く理由は
同じなんです
589
00:30:55,486 --> 00:30:57,922
誰かの力になるため
590
00:30:59,257 --> 00:31:00,391
今のあなたなら
591
00:31:00,458 --> 00:31:03,094
正しいことが
できるんじゃないですか？
592
00:31:05,129 --> 00:31:06,431
西尾さん
593
00:31:13,171 --> 00:31:14,839
消えた１億円だ
594
00:31:16,140 --> 00:31:18,943
あの金を盗み出したのはＸだ
595
00:31:19,644 --> 00:31:21,646
それは確かですか？
596
00:31:21,713 --> 00:31:22,714
（西尾）ああ
597
00:31:23,514 --> 00:31:27,418
Ｘを見つけたければ 金をたどれ
598
00:31:27,485 --> 00:31:32,724
ただし 真実を暴いたら
警察には いられなくなるぞ
599
00:31:34,025 --> 00:31:36,027
望むところです
600
00:31:36,094 --> 00:31:40,164
私のクビで事件が１つ解決するなら
安いもんだ
601
00:31:42,834 --> 00:31:46,237
（西尾）ただ
上は 私を逮捕させないだろう
602
00:31:47,205 --> 00:31:50,475
自首したら
即 消されるだろうな
603
00:31:52,844 --> 00:31:58,483
君たちが 正しいことを
できることを期待するよ
604
00:32:04,155 --> 00:32:06,991
何を偉そうに 人殺しが
605
00:32:08,526 --> 00:32:11,429
湯川さん ありがとうございます
606
00:32:12,397 --> 00:32:13,197
あ？
607
00:32:14,899 --> 00:32:18,336
湯川さんのおかげで
決心がつきました
608
00:32:23,975 --> 00:32:25,143
（小田切）榊山くん
609
00:32:25,209 --> 00:32:28,379
音声データなんて
一体 誰が隠してたんだ
610
00:32:28,446 --> 00:32:31,716
西尾です
保険のつもりだったんでしょう
611
00:32:32,216 --> 00:32:33,551
どうする？
612
00:32:33,618 --> 00:32:37,155
先生は 知らぬ存ぜぬを
貫いてください
613
00:32:37,221 --> 00:32:38,656
あとは 私がどうにかします
614
00:32:39,390 --> 00:32:40,391
頼んだぞ
615
00:32:42,160 --> 00:32:46,864
（電話の着信音）
616
00:32:47,598 --> 00:32:48,599
（榊山）はい
617
00:32:50,335 --> 00:32:51,336
何？
618
00:32:52,670 --> 00:32:53,838
（パソコンの操作音）
619
00:33:01,145 --> 00:33:05,616
（円）万町署
特別会計係の一(はじめ)円(まどか)です
620
00:33:06,184 --> 00:33:10,555
万町署で 経費削減に
取り組んでおります
621
00:33:13,791 --> 00:33:17,362
私の夢は 刑事になることでした
622
00:33:18,863 --> 00:33:22,667
困っている人がいれば 必ず助ける
623
00:33:23,334 --> 00:33:27,972
幼いときに見た
刑事ドラマの主人公のような⸺
624
00:33:28,039 --> 00:33:32,710
正義のヒーローに
ずっと憧れていました
625
00:33:33,745 --> 00:33:37,615
結局 私の夢は
かないませんでしたが
626
00:33:37,682 --> 00:33:43,421
今は 会計係としての仕事に
誇りを持っています
627
00:33:45,957 --> 00:33:47,458
現場の刑事を
628
00:33:48,159 --> 00:33:52,029
正義のヒーローを
支える仕事だからです
629
00:33:55,800 --> 00:33:56,901
ですが
630
00:33:58,269 --> 00:34:01,439
先日 ショックなことが
分かりました
631
00:34:02,840 --> 00:34:04,375
警察幹部が
632
00:34:05,376 --> 00:34:10,681
保身や自分たちの利益のために
特命を与え
633
00:34:11,849 --> 00:34:15,386
現場の刑事を
利用しているという事実です
634
00:34:16,988 --> 00:34:18,756
私は悔しいです
635
00:34:21,793 --> 00:34:23,327
現場の刑事には
636
00:34:24,095 --> 00:34:29,167
困っている人たちのために働く
正義のヒーローでいてほしい
637
00:34:30,668 --> 00:34:34,172
だから私は 決断しました
638
00:34:35,206 --> 00:34:37,608
今後 万町署では
639
00:34:37,675 --> 00:34:42,313
私的な特命に対して
１円の経費も払いません
640
00:34:43,314 --> 00:34:47,985
私 一(はじめ)円(まどか)も
特命を断固拒否します
641
00:34:49,821 --> 00:34:54,125
これは 特別会計係の権限において
642
00:34:54,926 --> 00:34:59,097
私が独断で下した決定になります
643
00:35:02,733 --> 00:35:07,071
今朝 この動画を添付したメールを
644
00:35:07,138 --> 00:35:10,341
警視庁全体に一斉送信したらしい
645
00:35:10,975 --> 00:35:14,345
こんなことしたら
一さん マズくないですか
646
00:35:14,879 --> 00:35:17,615
まあ クビだろうな
647
00:35:17,682 --> 00:35:20,051
でも これで俺たちは
648
00:35:20,117 --> 00:35:24,222
全部 一(はじめ)円(まどか)のせいにして
特命を断れる
649
00:35:24,789 --> 00:35:27,558
経費削減20パーセントは達成だ
650
00:35:28,693 --> 00:35:32,763
もしかして
万町署を守るために？
651
00:35:33,331 --> 00:35:35,533
それしか考えられないだろ
652
00:35:36,767 --> 00:35:39,337
バカじゃないの こんなやり方
653
00:35:44,642 --> 00:35:45,910
すまなかった
654
00:35:47,378 --> 00:35:49,380
あんただったんかい
655
00:35:49,447 --> 00:35:51,382
上から頼まれたら断れないでしょう
656
00:35:51,449 --> 00:35:53,451
最低 副署長
657
00:35:54,018 --> 00:35:55,786
本当に申し訳ない！
658
00:35:55,853 --> 00:35:58,990
謝る相手が違うでしょうが
659
00:36:19,010 --> 00:36:21,779
どういうつもりで
あの動画を送ったのか
660
00:36:21,846 --> 00:36:23,915
意図を聞きたいものですね
661
00:36:24,815 --> 00:36:26,717
経費削減のためです
662
00:36:28,920 --> 00:36:30,021
なるほど
663
00:36:30,888 --> 00:36:35,526
私の特命こそ
最大の経費の無駄
664
00:36:35,593 --> 00:36:38,095
君は そういう結論に
達したわけですか
665
00:36:39,664 --> 00:36:43,734
万町署刑事課の
経費削減20パーセント
666
00:36:44,869 --> 00:36:46,470
達成いたしました
667
00:36:58,716 --> 00:37:01,018
ハッハハハ…
668
00:37:01,085 --> 00:37:03,087
おめでとう 一(はじめ)円(まどか)さん
669
00:37:04,422 --> 00:37:06,357
私が見込んだとおりだ
670
00:37:08,960 --> 00:37:11,862
最後に選ばせてあげます
671
00:37:13,864 --> 00:37:16,767
裏切り者として警察を辞めるか
672
00:37:17,268 --> 00:37:21,138
ここで私に
心からの謝罪をするか
673
00:37:22,907 --> 00:37:25,743
私に忠誠を誓えば
捜査一課でも二課でも
674
00:37:25,810 --> 00:37:28,512
好きな部署に
異動させてあげますよ
675
00:37:31,649 --> 00:37:32,850
私は
676
00:37:35,019 --> 00:37:37,888
自分が間違ったことを
したとは思いません
677
00:37:40,358 --> 00:37:43,027
それが君の答えですか
678
00:37:44,629 --> 00:37:46,197
お金がなくても
679
00:37:46,764 --> 00:37:50,835
現場の協力と工夫で
事件は解決できます
680
00:37:50,901 --> 00:37:55,206
でも 正義をなくしてしまったら
681
00:37:55,273 --> 00:37:56,874
それは もう警察ではありません
682
00:37:56,941 --> 00:38:00,077
警察が正義をなくすことなど
ありえません
683
00:38:00,144 --> 00:38:01,479
なぜなら
684
00:38:02,980 --> 00:38:06,384
警察こそが正義だからです
685
00:38:07,618 --> 00:38:09,487
私は そうは思いません
686
00:38:10,821 --> 00:38:12,123
失礼します
687
00:38:18,963 --> 00:38:20,097
ハァー
688
00:38:21,365 --> 00:38:22,366
ああっ！
689
00:38:27,304 --> 00:38:31,776
真壁くん １億円事件なんだけど
690
00:38:31,842 --> 00:38:35,813
私が もらった防犯カメラのデータ
あれ 映像 足りてなくない？
691
00:38:35,880 --> 00:38:37,548
（真壁）えっ そうでしたか？
692
00:38:37,615 --> 00:38:39,684
（さゆり）
うん 裏口の映像がなかった
693
00:38:39,750 --> 00:38:41,218
分かりました
694
00:38:41,285 --> 00:38:44,155
ちょっと 今 忙しいので
あとで送りますね
695
00:38:44,221 --> 00:38:45,690
（さゆり）いや 急いでよ？
696
00:38:45,756 --> 00:38:46,791
はい
697
00:38:55,099 --> 00:38:55,900
須賀さん
698
00:38:56,467 --> 00:38:57,768
おう
699
00:38:59,937 --> 00:39:01,639
（男性）ごちそうさま
（店主）あっ どうも
700
00:39:01,706 --> 00:39:04,408
（男性）大根 うまかったわ
（店主）ありがとうございます
701
00:39:04,475 --> 00:39:05,776
動画 見たよ
702
00:39:06,577 --> 00:39:09,847
あれが 一さんの出した
答えなんだね
703
00:39:11,615 --> 00:39:14,351
（円）お騒がせして
すみませんでした
704
00:39:15,252 --> 00:39:19,790
やっぱり 一さんは
湯川とよく似てきたなあ
705
00:39:19,857 --> 00:39:22,226
（円）え？ そうですか？
706
00:39:22,293 --> 00:39:28,265
２人とも 自分の正義に
まっすぐなところがソックリだよ
707
00:39:29,700 --> 00:39:32,770
うれしいような
うれしくないような
708
00:39:32,837 --> 00:39:35,206
（湯川）それは こっちのセリフだ
709
00:39:35,272 --> 00:39:36,340
（円）湯川さん！
710
00:39:36,407 --> 00:39:38,075
僕が呼んだんだ
711
00:39:47,818 --> 00:39:49,186
うまっ
712
00:39:51,756 --> 00:39:52,757
なあ
713
00:39:53,958 --> 00:39:56,127
少しも後悔はないのか？
714
00:39:57,194 --> 00:39:59,497
自分でも驚くほどスッキリしてます
715
00:40:00,064 --> 00:40:03,334
どうして あんなムチャをしたの？
一さん
716
00:40:04,435 --> 00:40:08,405
なんででしょう…
自分でも よく分からなくて
717
00:40:08,472 --> 00:40:12,042
おいおい それ
犯罪者が言うセリフだぞ
718
00:40:12,810 --> 00:40:15,780
ただ 万町署のような所轄を
719
00:40:16,847 --> 00:40:19,517
湯川班をなくしては
いけないと思ったんです
720
00:40:26,490 --> 00:40:28,125
まあ でも せいせいするな
721
00:40:28,192 --> 00:40:31,028
これからは お前に
捜査を邪魔されないと思うと
722
00:40:31,095 --> 00:40:32,429
（須賀）おい 湯川
723
00:40:32,496 --> 00:40:34,298
私こそ ストレスフリーです
724
00:40:34,365 --> 00:40:37,701
もう経費のことで 湯川さんに
頭を悩まされないと思うと
725
00:40:37,768 --> 00:40:38,769
（湯川）ハッ…
726
00:40:43,207 --> 00:40:44,942
運がよかったよ 俺たちは
727
00:40:45,876 --> 00:40:46,677
え？
728
00:40:48,012 --> 00:40:49,947
お前がいてくれて
729
00:40:51,482 --> 00:40:52,683
湯川さん…
730
00:40:59,356 --> 00:41:00,357
で？
731
00:41:01,759 --> 00:41:03,494
これは経費で落ちるよな？
732
00:41:04,228 --> 00:41:05,696
落ちません
733
00:41:06,664 --> 00:41:08,265
（湯川）フハハ…
734
00:41:20,678 --> 00:41:21,745
（奈々）一さん！
735
00:41:21,812 --> 00:41:24,114
大変！ 課長が…
736
00:41:24,882 --> 00:41:25,883
えっ？
737
00:41:26,383 --> 00:41:31,388
（携帯電話の振動音）
738
00:41:32,289 --> 00:41:33,357
もしもし
739
00:41:33,424 --> 00:41:34,658
どうした？
740
00:41:36,126 --> 00:41:38,596
芹沢詩織のこと調べてたら
741
00:41:41,165 --> 00:41:43,467
Ｘの正体が分かった
742
00:41:44,268 --> 00:41:47,371
本当か 誰なんだ？
743
00:41:47,438 --> 00:41:49,206
（片桐）直接 会って話す
744
00:41:50,040 --> 00:41:52,543
湯川さんにも関係のある話だ
745
00:41:54,378 --> 00:41:55,379
（湯川）分かった
746
00:42:03,721 --> 00:42:06,123
（足音）
747
00:42:06,190 --> 00:42:09,493
須賀さん どうしてですか？
748
00:42:09,560 --> 00:42:13,497
須賀さん１人が 消えた１億円の
責任を取って 警察を辞めるなんて
749
00:42:14,899 --> 00:42:16,867
須賀さんが いなくなったら
750
00:42:17,601 --> 00:42:20,304
私 どうしたらいいんですか…
751
00:42:21,138 --> 00:42:24,608
（須賀）一さんなら 大丈夫
752
00:42:26,210 --> 00:42:28,646
警察を変えてほしいなんて
たきつけて
753
00:42:28,712 --> 00:42:31,148
途中で自分だけ辞めてしまうなんて
勝手すぎます！
754
00:42:32,850 --> 00:42:34,885
老兵は去るときが来た
755
00:42:35,953 --> 00:42:39,456
あとは 若者に任せるよ
756
00:42:40,991 --> 00:42:42,293
須賀さん…
757
00:42:42,860 --> 00:42:45,262
（須賀）いやあ… ごめん
758
00:42:54,405 --> 00:42:57,408
（足音）
759
00:42:59,977 --> 00:43:01,779
（中塚）須賀さんは もう？
760
00:43:03,247 --> 00:43:04,615
（円）私が…
761
00:43:05,883 --> 00:43:08,686
責任を取って
辞めればよかったのに
762
00:43:11,956 --> 00:43:14,258
監察も そのつもりだったんだよ
763
00:43:15,292 --> 00:43:16,293
（円）え？
764
00:43:17,861 --> 00:43:20,731
全て 私の責任です
765
00:43:21,899 --> 00:43:25,035
（監察官）ですが あの動画は？
766
00:43:25,102 --> 00:43:27,471
あれも 私の指示です
767
00:43:27,538 --> 00:43:28,205
（監察官）は？
768
00:43:29,873 --> 00:43:31,275
必要なんです
769
00:43:31,775 --> 00:43:36,146
警察の未来には
彼女のような若者が
770
00:43:37,448 --> 00:43:38,615
（中塚）須賀さんは⸺
771
00:43:38,682 --> 00:43:40,851
君を守ったんだ
772
00:43:40,918 --> 00:43:42,786
自分のクビを賭けてね
773
00:43:45,222 --> 00:43:48,592
一さんほど恵まれてる人は
なかなかいないよ
774
00:44:03,974 --> 00:44:05,242
須賀さん！
775
00:44:11,915 --> 00:44:16,253
なんで 私なんかのために
776
00:44:22,926 --> 00:44:23,994
君が…
777
00:44:25,729 --> 00:44:27,197
君こそが
778
00:44:29,533 --> 00:44:32,069
正義のヒーローだからだ
779
00:45:47,010 --> 00:45:48,812
（中西）湯川さんが容疑者？
780
00:45:48,879 --> 00:45:51,849
あの人が
人を殺すはずがないんだよ！
781
00:45:51,915 --> 00:45:54,751
（美和）どうして店長が
殺されなきゃいけないの？
782
00:45:54,818 --> 00:45:57,421
お前は 警察を死ぬ気で守れ
783
00:45:57,488 --> 00:45:58,489
（丸山）湯川班は要らない
784
00:45:58,555 --> 00:46:01,225
（さゆり）湯川班で一緒に
真犯人 挙げましょうよ
785
00:46:01,291 --> 00:46:02,659
（丸山）湯川が
行方をくらませました
786
00:46:02,726 --> 00:46:04,895
（大竹）
まさか よろずくんがＸだったとは
787
00:46:04,962 --> 00:46:07,064
（円）よろずくんがＸ？
63694
