All language subtitles for Sue Thomas F.B.Eye (2002) - S01E03 - Bombs Away (480p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,716 --> 00:00:08,675 All: SURPRISE! 2 00:00:08,842 --> 00:00:11,553 Levi: HEY, LEVI. TAKE IT EASY. 3 00:00:11,678 --> 00:00:13,763 I'M HAPPY TO BE HOME TOO. 4 00:00:13,888 --> 00:00:14,931 All: SURPRISE! 5 00:00:15,056 --> 00:00:17,350 OH MY GOSH, YOU SCARED ME. 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,227 UH, WHAT ARE YOU DOING HERE? 7 00:00:19,310 --> 00:00:20,520 WE CAME BY TO SAY CONGRATS. 8 00:00:20,729 --> 00:00:24,065 WE HEARD YOU MADE IT THROUGHQUANTICO WITH FLYING COLORS. 9 00:00:24,190 --> 00:00:26,234 WITH YOU TWO WORKINGFOR THE FBI, 10 00:00:26,317 --> 00:00:28,737 I WOULD HAVE THOUGHTYOUR INFORMATION 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,238 WOULD BE MORE ACCURATE. 12 00:00:30,363 --> 00:00:31,698 SO THE COLORS WEREN'T FLYING. 13 00:00:31,781 --> 00:00:32,615 Lucy: BUT YOU MADE IT. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,783 THAT'S WHAT COUNT. 15 00:00:33,950 --> 00:00:37,704 IT'S NOT REALLY A PLACESET UP FOR A DEAF PERSON. 16 00:00:37,787 --> 00:00:38,830 LEVI DID PRETTY WELL, THOUGH. 17 00:00:38,913 --> 00:00:42,333 I'M STILL HAPPY TO KNOW YOU. 18 00:00:42,417 --> 00:00:46,004 SPECIAL INVESTIGATIVEASSISTANT SUE THOMAS. 19 00:00:47,130 --> 00:00:48,256 AND WELCOME HOME. 20 00:00:50,091 --> 00:00:51,593 IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK. 21 00:00:51,676 --> 00:00:54,095 THANKS. IT'S... GOOD TO BE BACK. 22 00:00:55,388 --> 00:00:58,600 Lucy: DID YOU KNOWJACK'S AVAILABLE AGAIN? 23 00:00:58,725 --> 00:01:01,102 HE AND THE, UH, THEATTORNEY, RHONDA. 24 00:01:01,227 --> 00:01:02,771 FINITO.THEY BROKE UP. 25 00:01:02,896 --> 00:01:05,315 SO DID I TELL YOUOR DID I TELL YOU, 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,984 SHE WAS NOT THE REAL DEAL. 27 00:01:08,109 --> 00:01:11,488 Sue: IT'S AGAINST FBI POLICYTO DATE SOMEONE 28 00:01:11,613 --> 00:01:12,864 WITHIN YOUR OWN UNIT. 29 00:01:12,989 --> 00:01:16,242 AND SINCE JACK ISN'T GOINGANYWHERE AND I JUST GOT HERE... 30 00:01:18,369 --> 00:01:19,704 IT DOESN'T REALLY MATTER. 31 00:01:19,788 --> 00:01:29,798 Eldridge: ATTENTION PLEASE. 32 00:01:30,465 --> 00:01:32,342 AS MOST OF YOU KNOW,IT'S OFFICIAL. 33 00:01:32,467 --> 00:01:34,886 MISS THOMAS WILL BEJOINING YOUR UNIT. 34 00:01:34,969 --> 00:01:35,970 I HAVE TO BE HONEST. 35 00:01:36,054 --> 00:01:37,639 INITIALLY, I WASN'TIN FAVOR OF THIS 36 00:01:37,764 --> 00:01:39,766 LITTLE EXPERIMENT, BUT IT SEEMS TO HAVE WORKED OUT. 37 00:01:39,849 --> 00:01:40,725 WOO-HOO! 38 00:01:40,809 --> 00:01:44,771 All: 39 00:01:44,854 --> 00:01:46,981 Eldridge: SINCE JACK BROUGHTYOU INTO THIS MESS, 40 00:01:47,065 --> 00:01:49,609 HE'LL BE YOUR TRAINING AGENT. 41 00:01:49,692 --> 00:01:50,902 Eldridge: I LIKE JACK. 42 00:01:50,985 --> 00:01:52,570 TRY NOT TO GET HIM KILLED. 43 00:01:52,654 --> 00:01:55,490 HAVING SAID THAT, UH,WELCOME TO THE TEAM. 44 00:01:55,615 --> 00:01:57,283 WHO'S GOING TO BELEVI'S TRAINING AGENT? 45 00:01:57,367 --> 00:01:59,953 MYLES? 46 00:02:00,036 --> 00:02:01,496 HEY, MYLES? 47 00:02:01,579 --> 00:02:06,167 Others: 48 00:02:06,251 --> 00:02:15,552 ♪ IF I LIVE TO BE A HUNDRED 49 00:02:15,677 --> 00:02:18,888 ♪ AND NEVER SEE THESEVEN WONDERS ♪ 50 00:02:19,013 --> 00:02:23,685 ♪ THAT'LL BE ALRIGHT 51 00:02:23,810 --> 00:02:26,688 ♪ SHOULD MY TENDERHEART BE BROKEN ♪ 52 00:02:26,771 --> 00:02:30,191 ♪ I WILL CRY THOSETEARDROPS KNOWING ♪ 53 00:02:30,275 --> 00:02:37,323 ♪ I WILL BE JUST FINE ♪ 'CAUSE NOTHING CHANGES 54 00:02:37,407 --> 00:02:43,121 ♪ WHO I AM 55 00:02:43,204 --> 00:02:47,208 ♪ I AM ROSEMARY'SGRANDDAUGHTER ♪ 56 00:02:47,292 --> 00:02:49,711 ♪ THE SPITTING IMAGEOF MY FATHER ♪ 57 00:02:49,794 --> 00:02:52,755 ♪ AND WHEN THE DAY IS DONE ♪ MY MOMMA'S STILL 58 00:02:52,881 --> 00:02:56,301 MY BIGGEST FAN ♪♪ SOMETIMES I'M CLUELESS 59 00:02:56,384 --> 00:02:59,846 AND I'M CLUMSY ♪♪ BUT I'VE GOT FRIENDS 60 00:02:59,929 --> 00:03:03,558 WHO LOVE ME ♪♪ AND THEY KNOW JUST 61 00:03:03,683 --> 00:03:10,106 WHERE I STAND ♪♪ IT'S ALL A PART OF ME 62 00:03:10,231 --> 00:03:15,904 ♪ AND THAT'S WHO I AM 63 00:03:16,029 --> 00:03:25,580 ♪ THAT'S WHO I AM 64 00:03:29,083 --> 00:03:30,501 SO I'M LYING INMY BED LAST NIGHT 65 00:03:30,585 --> 00:03:32,462 AND I'M WONDERING WHY IHAVE THIS HORRIBLE HEADACHE 66 00:03:32,587 --> 00:03:35,256 AND SUDDENLY IT HITS ME,THE BOWLING PINS! 67 00:03:35,340 --> 00:03:36,216 EXCUSE ME? 68 00:03:36,424 --> 00:03:38,468 THE POUNDING IN MY HEADHAD THE SAME RHYTHM 69 00:03:38,593 --> 00:03:41,179 AS THE INCESSANT CRASHINGOF BALLS KNOCKING DOWN PINS 70 00:03:41,262 --> 00:03:43,431 IN THE BOWLING ALLEYBELOW YOUR APARTMENT. 71 00:03:43,514 --> 00:03:45,058 UM, MY APARTMENT GIVESYOU A HEADACHE. 72 00:03:45,141 --> 00:03:47,060 EXACTLY. NOW,THE FACT THAT YOU 73 00:03:47,143 --> 00:03:48,478 AND I ARE FRIENDSAND I CAN'T STAND TO 74 00:03:48,603 --> 00:03:50,563 BE IN YOUR APARTMENT,THAT'S A PROBLEM. 75 00:03:50,647 --> 00:03:52,315 BUT NOT AN UNSOLVABLE ONE. 76 00:03:52,440 --> 00:03:53,441 OKAY. 77 00:03:53,524 --> 00:03:54,609 YOU NEED TO MOVE. 78 00:03:54,692 --> 00:03:56,194 I CAN'T AFFORD TO MOVE. 79 00:03:56,277 --> 00:03:57,904 D.C. IS AN EXPENSIVE PLACE. 80 00:03:57,987 --> 00:04:00,657 THE BOWLING ALLEY NOISEIS WHAT MAKES MY 81 00:04:00,782 --> 00:04:01,324 APARTMENT AFFORDABLE. 82 00:04:01,532 --> 00:04:02,617 IT'S A VICIOUS CYCLE. 83 00:04:02,700 --> 00:04:05,620 YOU CAN AFFORD TO MOVEIF YOU ONLY HAVE TO PAY 84 00:04:05,745 --> 00:04:07,789 FOR HALF OF THE NEW APARTMENT. 85 00:04:07,914 --> 00:04:09,082 IT MAKES TOTAL SENSE. 86 00:04:09,332 --> 00:04:11,876 I AM TIRED OF MY OLD PLACE, YOU'RE LOOKING FOR A NEW ONE. 87 00:04:11,960 --> 00:04:14,420 IF WE WERE TO MOVE IN TOGETHER, WE COULD GET A MUCH NICER PLACE 88 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 THAN EITHER OF US COULD AFFORDON OUR OWN. 89 00:04:16,589 --> 00:04:19,259 UH, WELL, I'VE ACTUALLYNEVER HAD A ROOMMATE 90 00:04:19,342 --> 00:04:20,969 BUT I-I GUESS I COULDTHINK ABOUT IT. 91 00:04:21,052 --> 00:04:21,970 WHAT'S THERE TO THINK ABOUT? 92 00:04:22,136 --> 00:04:23,471 I MEAN, WE OBVIOUSLYGET ALONG GREAT. 93 00:04:23,554 --> 00:04:26,766 AND THINK ABOUT THECARPOOLING POSSIBILITIES. 94 00:04:26,849 --> 00:04:28,226 BUT I'VE GOT LEVI. 95 00:04:28,309 --> 00:04:29,811 HE IS A HANDFUL. 96 00:04:29,936 --> 00:04:31,354 YOU KNOW HOW MUCH I LOVE HIM. 97 00:04:31,479 --> 00:04:32,438 HE'LL BE FINE. 98 00:04:32,522 --> 00:04:33,982 AS LONG AS HE STAYSOFF MY COUCH. 99 00:04:34,065 --> 00:04:35,525 CAN'T HAVE DOG HAIR ON MY COUCH. 100 00:04:38,069 --> 00:04:46,869 LOOK AT THAT, LEVI. 101 00:04:46,995 --> 00:04:49,247 I MUST HAVE BEEN MOVEDTO MY OWN OFFICE. 102 00:04:49,330 --> 00:04:52,625 BUT NOW, YOU'VE GOTYOUR OWN DESK. 103 00:04:52,709 --> 00:04:54,919 CHECK IT OUT, BOY, ANDSEE HOW YOU LIKE IT. 104 00:04:56,337 --> 00:04:59,007 Sue: HOW DID YOU KNOWHE WANTED A DESK? 105 00:04:59,132 --> 00:05:02,135 ON THE WAY TO WORK, THAT'SALL HE TALKED ABOUT. 106 00:05:02,218 --> 00:05:04,095 HE'S GOING TO NEEDA COMPUTER THOUGH. 107 00:05:04,178 --> 00:05:06,097 HE'S PROBABLY MORECOMPUTER-SAVVY 108 00:05:06,180 --> 00:05:08,224 THAN SOME OF THEPEOPLE AROUND HERE. 109 00:05:08,349 --> 00:05:10,143 NEVERLET THEM GET TO YOU. 110 00:05:10,226 --> 00:05:11,310 GLAD YOU APPROVED. 111 00:05:11,394 --> 00:05:12,854 I WOULDN'T WANT TODISAPPOINT MY... 112 00:05:12,937 --> 00:05:14,230 TRAINING AGENT. 113 00:05:14,355 --> 00:05:17,275 HEY, BY THE WAY, I'M SORRYYOU GOT STUCK WITH HIM. 114 00:05:17,358 --> 00:05:19,068 DON'T KNOW WHY THEYDID THAT TO YOU. 115 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 DID YOU DO SOMETHINGUNPLEASANT TO ELDRIDGE? 116 00:05:20,987 --> 00:05:22,405 MAYBE HE JUST WANTEDTO MAKE SURE THAT 117 00:05:22,530 --> 00:05:23,865 SHE LEARNED TO WORKWITHIN THE RULES. 118 00:05:23,948 --> 00:05:26,826 LOOK, MATE, I CAN'T HELPIT IF I'M INNOVATIVE. 119 00:05:26,909 --> 00:05:30,496 INNOVATIVE? IS THAT WHATYOU CALL IT NOW, CRASH? 120 00:05:30,580 --> 00:05:31,914 DID HE JUST CALL YOU CRASH? 121 00:05:32,040 --> 00:05:33,207 Tara: NOBODY TOLD YOU? 122 00:05:33,291 --> 00:05:34,125 THAT'S HIS NICKNAME. 123 00:05:34,208 --> 00:05:35,752 EARNED EVERY LETTER OF IT. 124 00:05:35,877 --> 00:05:36,878 HOW? 125 00:05:37,170 --> 00:05:38,379 OH, WE DON'T REALLY NEED TOGET INTO THE SPECIFICS HERE. 126 00:05:38,504 --> 00:05:41,132 SO HAPPENS THAT I AMHER TRAINING AGENT 127 00:05:41,215 --> 00:05:44,802 AND I THINK THIS WOULD BE ANEDUCATIONAL MOMENT FOR HER. 128 00:05:44,886 --> 00:05:47,346 HE WAS A BRAND NEW AGENT, FRESH FROM QUANTICO, 129 00:05:47,430 --> 00:05:50,224 AND HE'D JUST BEEN GIVEN HISFIRST GOVERNMENT-ISSUE CAR. 130 00:05:50,350 --> 00:05:51,392 IT'S A NICE CAR TOO. 131 00:05:51,476 --> 00:05:54,562 AND WITHIN 45 MINUTES,HE TOTALLED IT. 132 00:05:54,645 --> 00:05:56,898 THAT'S STILL A BUREAURECORD, I BELIEVE. 133 00:05:56,981 --> 00:05:59,400 Bobby: I HATE TO DOANYTHING HALFWAY. 134 00:05:59,484 --> 00:06:02,570 AND THANK YOU FOR SHARINGTHAT STORY YET AGAIN... 135 00:06:02,695 --> 00:06:03,905 SPARKY. 136 00:06:04,030 --> 00:06:05,573 SPARKY? 137 00:06:05,698 --> 00:06:07,658 THAT'S A STORY FOR ANOTHER TIME. 138 00:06:07,742 --> 00:06:08,701 RIGHT NOW, WE HAVE TO GO. 139 00:06:08,910 --> 00:06:10,745 YOU CAN RUN, SPARK,BUT YOU CAN'T HIDE. 140 00:06:10,828 --> 00:06:13,247 Others: GOD, I CAN'T WAIT 141 00:06:13,331 --> 00:06:15,792 TILL SHE FALLS ON HER FACEAND THEY THROW HER OUT. 142 00:06:15,917 --> 00:06:18,211 THIS WHOLE THING IS NOTHINGSHORT OF A TRAVESTY. 143 00:06:21,255 --> 00:06:22,715 MIND TELLING MEWHERE WE'RE GOING? 144 00:06:22,799 --> 00:06:25,051 TO TALK TO AN EMPTY SUIT. 145 00:06:25,134 --> 00:06:29,263 SORRY? I THOUGHT I SAW YOU SAY," TALK TO AN EMPTY SUIT." 146 00:06:29,389 --> 00:06:30,264 THAT'S WHAT I SAID. 147 00:06:30,431 --> 00:06:32,391 TED DALTRY USED TOWORK FOR THE FBI. 148 00:06:32,475 --> 00:06:34,560 THE KIND WE CALLAN "EMPTY SUIT." 149 00:06:34,644 --> 00:06:36,813 I'M GUESSING THAT'S NOTA TERM OF ENDEARMENT. 150 00:06:36,938 --> 00:06:40,274 NO, IT MEANS A GUY WHO LOOKSGOOD, SAYS ALL THE RIGHT THINGS 151 00:06:40,358 --> 00:06:42,652 BUT DOESN'T EVEN COME CLOSETO CARRYING HIS OWN WEIGHT. 152 00:06:42,777 --> 00:06:44,862 NOT SOMEBODY WHOCAN BE COUNTED ON. 153 00:06:44,946 --> 00:06:46,781 ALL STYLE AND NO SUBSTANCE. 154 00:06:46,906 --> 00:06:49,992 EXACTLY. EVERY BIGORGANIZATION HAS THEM. 155 00:06:50,118 --> 00:06:52,161 HE USED TO BE ONE OF OURS. 156 00:06:52,286 --> 00:06:53,663 HE LEFT THE BUREAUABOUT A YEAR AGO 157 00:06:53,788 --> 00:06:56,374 TO BE HEAD OF CAITLINOIL'S SECURITY TEAM. 158 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 SOUNDS LIKE A PRETTY GOOD JOB. 159 00:06:59,961 --> 00:07:03,089 OH, VERY GOOD. HIS RESUME ISNOT EMPTY, JUST HIS SUIT. 160 00:07:04,966 --> 00:07:07,677 SO WHAT ARE WE GOINGTO SEE HIM ABOUT? 161 00:07:07,802 --> 00:07:10,138 HE CALLED A LITTLE WHILE AGOTO REPORT A BOMB THREAT. 162 00:07:10,221 --> 00:07:13,266 FRANKLY, I'VE GOT MY DOUBTSABOUT IT BEING ANYTHING REAL. 163 00:07:13,349 --> 00:07:14,642 BUT WE SHOULD STILLCHECK IT OUT. 164 00:07:14,725 --> 00:07:16,227 IT MAKES A PERFECTSTARTER CASE FOR YOU. 165 00:07:16,310 --> 00:07:17,520 WHY DO YOU SAY IT'S NOT REAL? 166 00:07:17,645 --> 00:07:20,314 UH, DALTRY'S BEEN WITH CAITLINOIL NOT QUITE A YEAR NOW 167 00:07:20,398 --> 00:07:22,859 AND I HAPPEN TO KNOW THAT HISCONTRACT IS UP FOR RENEWAL 168 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 AND HE WANTS TO STAY. 169 00:07:24,235 --> 00:07:26,821 SO THIS IS A PERFECTOPPORTUNITY FOR HIM 170 00:07:26,904 --> 00:07:29,282 TO SHOW OFF HIS CONNECTIONS, HOW VALUABLE HE IS. 171 00:07:29,365 --> 00:07:33,327 I WOULDN'T PUT IT PAST HIMTO MAKE UP THIS WHOLE BOMB 172 00:07:33,452 --> 00:07:36,789 THREAT SCARE TO MAKE SURETHAT HE GETS REHIRED. 173 00:07:36,873 --> 00:07:39,208 YOU REALLY THINKHE WOULD DO THAT? 174 00:07:39,333 --> 00:07:40,960 YEP. I KNOW HIM. 175 00:07:42,211 --> 00:07:44,297 Man: THINGS MUST BE PRETTYTOUGH AT THE BUREAU, HUDSON, 176 00:07:44,380 --> 00:07:46,507 IF THEY'VE GOT YOU WORKINGWITH WOMEN AND DOGS. 177 00:07:46,632 --> 00:07:48,634 Jack: LET'S CUT TOTHE CHASE, DALTRY. 178 00:07:48,718 --> 00:07:50,511 YOU REPORTED ANANONYMOUS PHONE CALL 179 00:07:50,595 --> 00:07:53,264 FROM SOMEONE THREATENINGTO BLOW UP YOUR REFINERY. 180 00:07:53,347 --> 00:07:56,142 IT WAS ANONYMOUS BUT I THINKI KNOW WHO MADE IT. REALLY? 181 00:07:56,225 --> 00:07:59,520 A DISGRUNTLED EX-EMPLOYEEBY THE NAME OF JERRY WHITE. 182 00:07:59,645 --> 00:08:01,189 WHAT MAKES YOU SOSURE IT WAS HIM? 183 00:08:01,314 --> 00:08:03,858 WELL, THERE ARE HOTHEADS ANDTHEN THERE ARE HOTHEADS. 184 00:08:03,983 --> 00:08:06,527 WHITE IS THE INDUSTRIAL-STRENGTH VARIETY. 185 00:08:06,652 --> 00:08:08,362 HE GOT SO BAD THAT IFINALLY HAD TO... 186 00:08:08,487 --> 00:08:11,657 PERSONALLY ESCORT HIMOFF THE PREMISES. 187 00:08:11,741 --> 00:08:13,868 HE DIDN'T APPRECIATE THAT. 188 00:08:13,993 --> 00:08:16,871 HE MADE A REAL POINT OFSWEARING THAT HE'D GET EVEN. 189 00:08:16,996 --> 00:08:18,080 ANYBODY WITNESS THAT? 190 00:08:18,206 --> 00:08:20,917 NO. HE'S A HOTHEADBUT HE'S NOT STUPID. 191 00:08:21,042 --> 00:08:23,002 I HEAR YOU'RE IN THEPROCESS OF NEGOTIATING 192 00:08:23,085 --> 00:08:26,047 AN EXTENSION FOR YOURSERVICES WITH CAITLIN OIL? 193 00:08:26,130 --> 00:08:29,050 AND WHAT IF I AM? WHAT HASTHAT GOT TO DO WITH ANYTHING? 194 00:08:29,133 --> 00:08:33,304 WE HAVE TO ASK IFTHE ALLEGED THREAT 195 00:08:33,387 --> 00:08:35,139 IS IN ANY WAY RELATED TO THAT. 196 00:08:35,223 --> 00:08:36,599 "ALLEGED THREAT". 197 00:08:38,017 --> 00:08:39,727 THAT'S GOOD. DID YOUTEACH HER THAT? 198 00:08:39,852 --> 00:08:42,230 OH NO, SHE LEARNEDTHAT ALL BY HERSELF. 199 00:08:42,355 --> 00:08:43,856 THE FBI IS MAKINGAN EFFORT TO HIRE 200 00:08:43,940 --> 00:08:47,527 A BETTER GRADE OF EMPLOYEETHAN WHEN YOU WERE THERE. 201 00:08:47,610 --> 00:08:49,820 I'M GUESSING THEY STILL DON'TPAY YOU BETTER THOUGH. 202 00:08:51,197 --> 00:08:53,866 I'D BE EMBARRASSED TO TELL YOUWHAT THEY PAY ME HERE, JACK. 203 00:08:53,950 --> 00:08:57,370 YOU SHOULD WAKE UP,CASH IN. 204 00:08:57,453 --> 00:08:58,579 IT'S BEEN NICETALKING TO YOU, TED. 205 00:08:58,746 --> 00:09:01,415 I THINK WE HAVE EVERY-THING WE NEED FOR NOW. 206 00:09:01,499 --> 00:09:03,084 LET'S GO. 207 00:09:03,167 --> 00:09:04,335 HEY, HUDSON. 208 00:09:05,253 --> 00:09:09,924 WHATEVER YOU THINK ABOUT ME, THE THREAT IS REAL. 209 00:09:10,049 --> 00:09:11,425 THIS GUY'S A NUT CASE. 210 00:09:11,551 --> 00:09:14,595 YOU STILL THINKDALTRY'S MAKING IT UP? 211 00:09:14,720 --> 00:09:18,140 NO. CALL TARA AND SEE IF SHE CANFIND ANYTHING ON THIS GUY... 212 00:09:18,266 --> 00:09:19,809 JERRY WHITE. YEAH. 213 00:09:22,144 --> 00:09:23,604 I'M HERE IF YOU NEED ME. 214 00:09:25,982 --> 00:09:27,692 JERRY WHITE? 215 00:09:27,775 --> 00:09:28,985 YEAH. 216 00:09:29,110 --> 00:09:30,069 WHO ARE YOU? 217 00:09:30,236 --> 00:09:33,489 FBI. WE'D LIKE TO ASKYOU A FEW QUESTIONS. 218 00:09:33,614 --> 00:09:35,366 I DON'T KNOW WHATYOU'RE TALKING ABOUT. 219 00:09:35,449 --> 00:09:36,742 I DIDN'T THREATEN NOBODY. 220 00:09:36,826 --> 00:09:38,744 WE HAVE A WITNESSWHO SAYS YOU DID. 221 00:09:38,828 --> 00:09:41,664 YOU MEAN TED"BARNEY FIFE" DALTRY? 222 00:09:41,789 --> 00:09:42,915 YOU DIDN'T THREATEN HIM? 223 00:09:42,999 --> 00:09:45,376 I'M GUESSING EVERYBODYWHO'S EVER KNOWN DALTRY 224 00:09:45,459 --> 00:09:47,336 HAS THREATENED HIM ATONE TIME OR ANOTHER. 225 00:09:47,461 --> 00:09:49,422 HE JUST KINDA BRINGSTHAT OUT IN PEOPLE. 226 00:09:49,505 --> 00:09:52,300 BUT IT ISN'T THE FIRSTTIME YOU'VE HAD PROBLEMS 227 00:09:52,425 --> 00:09:53,384 AT WORK, IS IT? 228 00:09:53,509 --> 00:09:57,138 AT DY-KON REFINING,YOU WERE CITED TWICE FOR 229 00:09:57,221 --> 00:09:57,930 HAVING "A DISRUPTIVE... 230 00:09:58,014 --> 00:09:59,265 ATTITUDE". 231 00:09:59,348 --> 00:10:01,851 AND YOU WERE LET GOAT NORTHWARD OIL 232 00:10:01,976 --> 00:10:05,313 FOR BEING "ANEGATIVE INFLUENCE." 233 00:10:05,438 --> 00:10:06,647 I COULD GO ON. 234 00:10:06,772 --> 00:10:09,775 SOMETIMES, STUFF HAPPENS, OKAY? 235 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 I DON'T CARE WHAT ANYBODY SAYS. 236 00:10:11,402 --> 00:10:12,903 I AIN'T DONE NOTHING WRONG. 237 00:10:14,322 --> 00:10:15,531 NOW I GOT THINGS TO DO. 238 00:10:15,656 --> 00:10:16,449 YOU'RE RIGHT. 239 00:10:16,532 --> 00:10:18,993 WE'VE TAKEN ENOUGH OF YOUR TIME. 240 00:10:19,076 --> 00:10:21,829 THANKS VERY MUCH FORSPEAKING WITH US. 241 00:10:21,912 --> 00:10:24,498 OH, JUST ONE OTHER THING, MR. 242 00:10:24,624 --> 00:10:24,915 WHITE. 243 00:10:25,583 --> 00:10:26,792 UH, IF YOU DIDN'TMAKE THE THREATS, 244 00:10:26,876 --> 00:10:28,336 DO YOU HAVE ANY IDEA WHO DID? 245 00:10:28,461 --> 00:10:30,171 I DON'T KNOW AND I DON'T CARE. 246 00:10:30,254 --> 00:10:31,088 IT AIN'T MY PROBLEM. 247 00:10:31,422 --> 00:10:34,008 I AIN'T INTERESTED INDOING YOUR JOB FOR YOU. 248 00:10:34,091 --> 00:10:36,344 YOU'RE THE FBI, YOUFIGURE IT OUT. 249 00:10:36,469 --> 00:10:37,928 I'LL TAKE THAT AS A "NO." 250 00:10:38,012 --> 00:10:41,307 SO YOU THINK HEMIGHT BE OUR GUY. 251 00:10:41,390 --> 00:10:42,767 TELL ME WHY. 252 00:10:42,850 --> 00:10:44,352 HE GOT PRETTY UPSET. 253 00:10:44,477 --> 00:10:47,229 WE MUST HAVE HIT ON SOMETHING. 254 00:10:47,355 --> 00:10:49,065 YOU DON'T AGREE? 255 00:10:49,190 --> 00:10:51,776 MY INSTINCTS TELLME IT'S NOT HIM. 256 00:10:51,859 --> 00:10:53,527 OKAY. WHY NOT? 257 00:10:53,653 --> 00:10:55,863 SAME REASONS THAT YOUTHINK IT IS HIM. 258 00:10:55,988 --> 00:10:57,448 HE GOT TOO UPSETWHEN WE ASKED HIM 259 00:10:57,531 --> 00:10:59,241 IF HE KNEW WHO MIGHTHAVE DONE IT. 260 00:10:59,367 --> 00:11:00,910 HE DIDN'T WANT TO HELP US. 261 00:11:01,035 --> 00:11:03,120 HE DIDN'T HAVE ANY IDEAS. 262 00:11:03,204 --> 00:11:04,872 YOU SEE, INNOCENTPEOPLE, THEY DON'T 263 00:11:04,997 --> 00:11:06,415 WANT TO HELP YOUSOLVE YOUR CASE. 264 00:11:06,540 --> 00:11:09,085 THEY JUST WANT YOUOUT OF THEIR LIVES. 265 00:11:09,210 --> 00:11:11,420 BUT GUILTY PEOPLEARE MORE THAN HAPPY 266 00:11:11,545 --> 00:11:15,007 TO OFFER UP ALTERNATIVE THEORIESAND LEAD YOU DOWN THE WRONG ROAD 267 00:11:15,091 --> 00:11:16,384 AND TAKE THE HEATOFF THEMSELVES. 268 00:11:20,096 --> 00:11:26,560 I HOPE NO ONE WAS HURT. 269 00:11:26,644 --> 00:11:36,654 GOOD BOY, LEVI. Tara: WAIT... 270 00:11:37,363 --> 00:11:39,573 WAIT, DID YOU JUST SIGNTO LEVI TO DO THAT? 271 00:11:39,657 --> 00:11:41,242 YEAH. I'M TEACHING HIM. 272 00:11:41,325 --> 00:11:42,201 SIGN LANGUAGE? 273 00:11:42,284 --> 00:11:43,452 Lucy: SHE'S TEACHING BOTH OF US. 274 00:11:43,577 --> 00:11:45,413 LEVI'S CURRENTLY INTHE CLASS AHEAD OF ME 275 00:11:45,496 --> 00:11:47,873 BUT I'M, UH, GOING TO CATCHUP TO HIM IN SUMMER SCHOOL. 276 00:11:49,041 --> 00:11:50,292 SO WHAT NEXT? 277 00:11:50,418 --> 00:11:52,420 WELL, WHY DON'T YOU COMEUP WITH A COUPLE OF IDEAS. 278 00:11:52,503 --> 00:11:54,880 LET ME KNOW WHEN YOU'RE READYAND WE'LL SEE HOW YOU DID. 279 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 Myles: YOU KNOW, IF YOU'RELOOKING FOR SOMETHING TO DO, 280 00:11:57,091 --> 00:11:59,343 YOU COULD GET MEA CUP OF COFFEE. 281 00:11:59,427 --> 00:12:00,928 Lucy: I'LL GET YOUR COFFEE. 282 00:12:01,053 --> 00:12:03,055 YOU DON'T MIND A LITTLESPIT IN IT, DO YOU? 283 00:12:05,266 --> 00:12:06,851 COME ON, WE'RE GOING TOGO HAVE LUNCH TOGETHER. 284 00:12:06,934 --> 00:12:07,977 I GOT SOMETHING TO SHOW YOU. 285 00:12:08,102 --> 00:12:09,061 OKAY. 286 00:12:10,479 --> 00:12:11,605 Lucy: ISN'T IT FABULOUS? 287 00:12:11,730 --> 00:12:14,066 UH, IT'S VERY COLORFUL. 288 00:12:14,150 --> 00:12:16,402 I KNOW. I JUST LOVE IT! 289 00:12:16,485 --> 00:12:17,945 I'VE WANTED TO BUYTHIS FOR TWO MONTHS 290 00:12:18,070 --> 00:12:19,780 AND WHEN WE GET OUR NEWPLACE, I'M GOING TO. 291 00:12:19,864 --> 00:12:22,616 WOULDN'T IT BE PERFECTAS A CENTER-PIECE 292 00:12:22,741 --> 00:12:23,743 IN OUR LIVING ROOM? 293 00:12:23,826 --> 00:12:25,369 OH, AND I HAVE SOMEOTHER GOOD NEWS. 294 00:12:25,453 --> 00:12:26,829 I SAW AN AD FORAN APARTMENT THAT 295 00:12:26,954 --> 00:12:28,205 SOUNDS ABSOLUTELYPERFECT FOR US. 296 00:12:28,289 --> 00:12:29,665 I CALLED AND WE CANSEE IT TONIGHT 297 00:12:29,790 --> 00:12:31,250 RIGHT AFTER WORK IFYOU'RE AVAILABLE. 298 00:12:31,333 --> 00:12:33,294 THIS IS VERY EXCITING,DON'T YOU THINK? 299 00:12:35,212 --> 00:12:36,881 COME ON. YOU'VE GOT TO SEETHIS PAINTING UP CLOSE. 300 00:12:36,964 --> 00:12:38,507 THROUGH THE GLASSDOESN'T DO IT JUSTICE. 301 00:12:40,176 --> 00:12:42,470 HOW AM I GOING TO GETOUT OF THIS ONE? 302 00:12:50,478 --> 00:12:53,105 Woman: I FIGURE HAVING THE FBILIVING ON THE 303 00:12:53,189 --> 00:12:53,981 PREMISES CAN'T HURT. 304 00:12:54,273 --> 00:12:56,734 YOU CAN HELP ME KEEPOUT THE RIFF-RAFF. 305 00:12:56,817 --> 00:13:00,404 UH, NOT THAT WE HAVE 306 00:13:00,488 --> 00:13:01,655 ANY RIFF-RAFF. HUH. 307 00:13:01,780 --> 00:13:02,823 IT'S PERFECT. 308 00:13:03,908 --> 00:13:05,326 AND YOU'RE OKAY WITH DOGS? 309 00:13:05,451 --> 00:13:11,081 SINCE YOURS IS A SERVICE DOG, UM, IT WON'T BE PROBLEM. 310 00:13:11,165 --> 00:13:12,833 I'M SOLD. WHERE DO WE SIGN? 311 00:13:12,917 --> 00:13:16,212 IT'S NICE, BUT I THINK WE SHOULDTHINK ABOUT IT A LITTLE BIT. 312 00:13:16,337 --> 00:13:18,339 WELL, I WOULDN'T THINKABOUT IT TOO LONG. 313 00:13:18,422 --> 00:13:21,175 NOW, OTHERS HAVE LOOKED ATIT AND IF YOU DON'T TAKE IT, 314 00:13:21,300 --> 00:13:22,843 SOMEBODY ELSE WILL. 315 00:13:22,927 --> 00:13:24,386 IS THERE SOMETHINGWE SHOULD TALK ABOUT? 316 00:13:24,512 --> 00:13:26,013 YOU'RE NOT GETTING COLDFEET, ARE YOU? OH, NO. 317 00:13:26,138 --> 00:13:29,016 I... I JUST THINK WE SHOULDN'TJUMP INTO ANYTHING. 318 00:13:29,141 --> 00:13:30,351 IT'S THE FIRST PLACE WE'VE SEEN. 319 00:13:30,434 --> 00:13:32,978 I UNDERSTAND THAT. THATMAKES PERFECT SENSE... 320 00:13:33,062 --> 00:13:34,396 IF YOU'RE NOT FROM HERE. 321 00:13:34,522 --> 00:13:36,398 BUT I'VE LIVED HERE ALL MYLIFE AND I CAN TELL YOU 322 00:13:36,524 --> 00:13:38,192 WE'RE NEVER GOINGTO FIND ANYTHING 323 00:13:38,275 --> 00:13:39,777 BETTER THAN THAT AT THIS PRICE. 324 00:13:39,860 --> 00:13:41,278 SO I THINK WE SHOULD TAKE IT. 325 00:13:42,947 --> 00:13:45,199 UH, UNLESS YOU DON'TWANT TO LIVE WITH ME. 326 00:13:45,324 --> 00:13:47,368 OH, NO. IT'S... IT'S NOT THAT. 327 00:13:47,493 --> 00:13:48,744 SO YOU THINK WE SHOULD TAKE IT? 328 00:13:54,250 --> 00:13:56,043 I GUESS. OKAY. 329 00:13:58,504 --> 00:13:59,421 WE DECIDED. WE'LL TAKE IT. 330 00:13:59,547 --> 00:14:01,173 I'M SORRY. IT'S GONE. 331 00:14:01,257 --> 00:14:02,383 IT'S WHAT? 332 00:14:02,466 --> 00:14:04,260 WE WERE JUST IN HERETHREE MINUTES AGO. 333 00:14:04,385 --> 00:14:05,427 I JUST GOT A CALL. 334 00:14:05,553 --> 00:14:07,388 I TOLD YOU IT WOULD GO FAST. 335 00:14:14,687 --> 00:14:17,898 YOU KNOW THAT? 336 00:14:18,023 --> 00:14:20,651 I KNOW. THE BULLET HADMY NAME ON IT TOO. 337 00:14:22,861 --> 00:14:25,489 BUT I'M NOT THE ONE WHO'LLBE BANNED FROM THE COUCH. 338 00:14:27,783 --> 00:14:32,246 I JUST HAVE TO TELL HER I DON'TWANT A NEW APARTMENT WITH HER. 339 00:14:32,329 --> 00:14:36,083 WE SAID WE WERE GOING TO BE OPENAND HONEST ABOUT EVERYTHING. 340 00:14:37,918 --> 00:14:40,421 AND I'M GOING TO BE. 341 00:14:40,504 --> 00:14:42,798 I JUST HAVE TO FIGURE OUT WHEN. 342 00:14:59,565 --> 00:15:00,524 HMM-HMM. 343 00:15:05,654 --> 00:15:06,572 OH. 344 00:15:30,387 --> 00:15:31,221 DOES THIS EVER END? 345 00:15:31,305 --> 00:15:32,431 Jack: I WOULDN'T WORRY ABOUT IT. 346 00:15:32,514 --> 00:15:33,474 IT'S A GOOD SIGN. 347 00:15:33,682 --> 00:15:35,142 THE MORE THEY HAZE YOU, THE MORE THEY LIKE YOU. 348 00:15:35,225 --> 00:15:37,394 IF IT EVER STOPS, THENYOU'VE GOT A PROBLEM. 349 00:15:40,689 --> 00:15:42,900 I WAS THINKING OFGOING FOR A RIDE. 350 00:15:42,983 --> 00:15:43,734 YOU WANT TO COME? 351 00:15:43,817 --> 00:15:44,818 YEAH, WHERE ARE WE GOING? 352 00:15:44,943 --> 00:15:46,320 CHECK OUT THE REFINERY. 353 00:15:46,445 --> 00:15:49,239 TALK TO JERRY WHITE'SFORMER CO-WORKERS. 354 00:15:49,323 --> 00:15:51,992 SEE IF ANYBODY SHEDS SOMELIGHT, ONE WAY OR THE OTHER. 355 00:15:52,117 --> 00:15:53,661 WHAT ARE WE WAITING FOR? 356 00:15:56,413 --> 00:15:57,956 OH, GLAD I CAUGHT YOU. 357 00:15:58,040 --> 00:15:59,416 ARE YOU AVAILABLETOMORROW MORNING? 358 00:15:59,500 --> 00:16:01,460 AH, I... I THINK SO. WHY? 359 00:16:01,543 --> 00:16:03,337 MRS. PETERSON WITH THEAPARTMENT JUST CALLED. 360 00:16:03,420 --> 00:16:05,422 THE OTHER TENANT'SCREDIT FELL THROUGH. 361 00:16:05,506 --> 00:16:06,382 THE APARTMENT'S AVAILABLE AGAIN. 362 00:16:06,757 --> 00:16:08,342 SHE WANTS TO KNOWIF WE CAN COME OVER TOMORROW 363 00:16:08,425 --> 00:16:10,511 MORNING AND SIGN THE LEASESO I TOLD HER WE COULD. 364 00:16:10,594 --> 00:16:12,137 I THINK THIS IS MEANT TO BE. 365 00:16:18,686 --> 00:16:20,229 YOU CAN USE THISOFFICE RIGHT HERE. 366 00:16:21,313 --> 00:16:22,189 THANKS. 367 00:16:22,314 --> 00:16:23,607 Woman: YOU'RE WELCOME. 368 00:16:23,691 --> 00:16:26,360 YOU KNOW, I THOUGHT ABOUT, UH, GETTING INTO LAW 369 00:16:26,443 --> 00:16:27,695 ENFORCEMENT AT ONE TIME. 370 00:16:27,778 --> 00:16:30,030 REALLY? WHY DIDN'T YOU? 371 00:16:30,114 --> 00:16:32,074 LITTLE MATTER OF MEHAVING A RAP SHEET. 372 00:16:32,199 --> 00:16:34,159 JUST A FEW YOUTHFULINDISCRETIONS BUT 373 00:16:34,243 --> 00:16:36,078 THEY DIDN'T LOOK ONIT TOO FAVORABLY. 374 00:16:36,203 --> 00:16:40,249 GO FIGURE. SO, HOW ARE YOU DOING? 375 00:16:40,374 --> 00:16:42,042 UH, YOU NEED ANYTHING? 376 00:16:42,167 --> 00:16:45,045 UH, THERE IS ONE QUESTIONI'D LIKE TO ASK YOU. 377 00:16:45,170 --> 00:16:46,380 ANYTHING. 378 00:16:46,505 --> 00:16:48,257 DO YOU REMEMBER AFORMER EMPLOYEE BY 379 00:16:48,382 --> 00:16:49,425 THE NAME OF JERRY WHITE? 380 00:16:49,550 --> 00:16:52,761 LYING, CHEATING, TWO-TIMING LITTLE WEASEL? 381 00:16:52,886 --> 00:16:54,513 OTHER THAN THAT, IGOT NO COMMENT. 382 00:16:54,596 --> 00:16:58,475 JERRY WHITE... HEDIDN'T LIKE ME. 383 00:16:58,559 --> 00:16:59,351 DO YOU KNOW WHY? 384 00:16:59,852 --> 00:17:03,063 MR. DALTRY SENT ME TO TELL HIMHE WASN'T FOLLOWING 385 00:17:03,147 --> 00:17:04,106 THE SECURITY POLICY. 386 00:17:04,231 --> 00:17:06,233 WHY DID MR. DALTRY SEND YOU? 387 00:17:07,651 --> 00:17:11,488 M-MR. DALTRY DOESN'T LIKE TO GETINVOLVED IN UNPLEASANT THINGS. 388 00:17:13,991 --> 00:17:16,910 WE DATED FOR A COUPLE OF MONTHSWHEN HE FIRST STARTED 389 00:17:17,036 --> 00:17:17,995 TO WORK HERE. 390 00:17:18,078 --> 00:17:19,830 LET'S JUST SAY I'MGLAD HE'S GONE. 391 00:17:19,913 --> 00:17:22,666 DID HE EVER TELLYOU WHERE HE WAS? 392 00:17:22,750 --> 00:17:25,002 AH... NO. NO? 393 00:17:25,085 --> 00:17:28,380 ONE THING I CAN TELL YOU ABOUTTHE AFOREMENTIONED MR. WHITE, 394 00:17:28,464 --> 00:17:30,966 HE'S ALL TALK AND NO ACTION. 395 00:17:31,091 --> 00:17:31,341 IF YOU KNOW WHAT I MEAN. 396 00:17:32,885 --> 00:17:35,471 JERRY COULD DEFINITELY RUBPEOPLE THE WRONG WAY. 397 00:17:35,596 --> 00:17:37,514 BUT WE NEVER HAD A PROBLEM. 398 00:17:37,598 --> 00:17:38,515 WITH EACH OTHER. 399 00:17:38,599 --> 00:17:40,350 ANYTHING ELSE? 400 00:17:40,434 --> 00:17:42,019 ANYTHING ELSE YOU NEED... 401 00:17:42,102 --> 00:17:43,729 YOU LET ME KNOW. 402 00:17:45,898 --> 00:17:48,108 SHOULD I HAVE BEEN LEARNINGSOMETHING FROM THAT? 403 00:17:50,819 --> 00:17:53,655 I'M NOT REALLY UP ONTHE COMPANY GOSSIP. 404 00:17:53,781 --> 00:17:55,282 HAVE YOU TALKED TO RITA YET? 405 00:17:55,365 --> 00:17:57,076 YES. JACK DID MOSTLY. 406 00:17:59,453 --> 00:18:01,205 IF THE PEOPLE AROUNHERE WORRIED AS 407 00:18:01,288 --> 00:18:03,916 MUCH ABOUT THEIR JOBSAS THEY DO THE LATEST GRIST 408 00:18:03,999 --> 00:18:06,585 FROM THE RUMOR MILL,WE'D ALL BE BETTER OFF. 409 00:18:06,668 --> 00:18:08,462 SEEMS LIKE YOU DISAPPROVE. 410 00:18:08,587 --> 00:18:10,547 I JUST WORK HERE, I'MNOT THE EMPEROR. 411 00:18:10,631 --> 00:18:13,967 MR. PROCTOR,DID YOU EVER HAVE MUCH 412 00:18:14,093 --> 00:18:15,344 CONTACT WITH JERRY WHITE? 413 00:18:15,511 --> 00:18:19,765 I WORKED ON ONE PROJECT THATBROUGHT ME IN CONTACT WITH HIM. 414 00:18:19,848 --> 00:18:21,475 OTHER THAN THAT, NO. 415 00:18:21,600 --> 00:18:25,312 I'M A WHITE COLLAR ENGINEER. IDON'T GO INTO THE REFINERY. 416 00:18:25,395 --> 00:18:27,481 HE'S A REFINERY GUY. 417 00:18:27,564 --> 00:18:29,149 AND WHAT WAS YOURIMPRESSION OF HIM? 418 00:18:30,818 --> 00:18:33,403 TO BE HONEST, HE'SA LITTLE SCARY. 419 00:18:36,115 --> 00:18:37,324 FRANKLY, HE... 420 00:18:37,449 --> 00:18:40,786 HE'S THE KIND OF GUY THATCOULD BLOW THIS PLACE UP. 421 00:18:43,080 --> 00:18:43,997 THANKS VERY MUCH, RITA. 422 00:18:44,081 --> 00:18:45,124 IT'S BEEN A PLEASURE. 423 00:18:46,959 --> 00:18:48,627 THE PLEASURE WAS ALL MINE. 424 00:18:48,710 --> 00:18:50,671 RITA, HOW LONG HAVEYOU WORKED HERE? 425 00:18:50,754 --> 00:18:52,005 UH, GOING ON FIVE YEARS. 426 00:18:52,089 --> 00:18:54,800 YOU MUST KNOW HENRYPROCTOR PRETTY WELL. 427 00:18:54,883 --> 00:18:55,801 YEAH. 428 00:18:55,884 --> 00:18:57,177 Sue: YOU LIKE HIM? 429 00:18:57,261 --> 00:18:58,512 IN WHAT WAY DO YOU MEAN "LIKE"? 430 00:18:58,595 --> 00:19:01,723 UH... AS A CO-WORKER. AGOOD GUY TO WORK WITH? 431 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 OH. 432 00:19:03,016 --> 00:19:04,393 I THOUGHT YOU WERE GETTINGAT SOMETHING ELSE. 433 00:19:04,518 --> 00:19:06,562 YEAH, HE'S FINE. HEKEEPS TO HIMSELF. 434 00:19:06,687 --> 00:19:07,771 HE'S VERY INTELLIGENT. 435 00:19:08,856 --> 00:19:10,357 JUST ASK HIM. 436 00:19:10,482 --> 00:19:11,525 HE'S AN ENGINEER, RIGHT? 437 00:19:11,650 --> 00:19:12,901 UH, YEAH, THAT'S RIGHT. 438 00:19:14,319 --> 00:19:15,487 DOES HE EVER... 439 00:19:15,571 --> 00:19:18,365 HAVE MUCH CALL TOGO IN THE PLANT? 440 00:19:18,448 --> 00:19:20,450 NO, I DON'T THINK SO. 441 00:19:20,534 --> 00:19:22,035 THANKS. 442 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 Rita: OH, JACK? 443 00:19:23,662 --> 00:19:26,039 IF THE FBI EVERRELAXES THEIR "NO 444 00:19:26,164 --> 00:19:28,667 CRIMINAL" RECORDCLAUSE FOR AGENTS, 445 00:19:28,750 --> 00:19:29,793 YOU JUST LET ME KNOW. 446 00:19:30,961 --> 00:19:31,795 I'LL DO THAT. 447 00:19:32,045 --> 00:19:39,469 SO, WHAT'S YOUR FASCINATION 448 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 WITH HENRY PROCTOR? 449 00:19:40,721 --> 00:19:42,181 NOTHING. 450 00:19:42,264 --> 00:19:43,348 WELL, I DON'T KNOW. 451 00:19:43,557 --> 00:19:46,143 WHEN I SHOOK HIS HAND, ICOULD SMELL SOMETHING ON IT. 452 00:19:46,226 --> 00:19:50,063 LIKE HE'S BEEN WORKING WITH SOMEKIND OF CHEMICALS OR SOMETHING. 453 00:19:50,189 --> 00:19:53,066 WELL, HE DOES WORKIN A REFINERY. 454 00:19:53,150 --> 00:19:56,069 BUT HE'S WHITE COLLAR, ANDHE MADE IT A POINT TO US 455 00:19:56,153 --> 00:19:58,447 HE DOESN'T EVER GOINTO THE REFINERY. 456 00:19:58,572 --> 00:20:00,032 ALMOST TOO MUCH OF A POINT. 457 00:20:01,617 --> 00:20:05,120 YET HE STILL SMELLED THE SAMEAS THE GUYS WHO ACTUALLY DO. 458 00:20:05,245 --> 00:20:07,414 WELL, I-I'M NOT SURE IT MEANSANYTHING FOR OUR CASE 459 00:20:07,539 --> 00:20:09,917 BUT I'M IMPRESSED WITHYOUR OBSERVATION. 460 00:20:10,000 --> 00:20:11,084 DO YOU MIND IF I CHECK HIM OUT? 461 00:20:11,293 --> 00:20:14,129 HUH, FAR BE IT FROM ME TOSTAND IN THE WAY OF YOU 462 00:20:14,254 --> 00:20:16,757 LEARNING THE JOYS OFINVESTIGATIVE BUSY WORK. 463 00:20:16,882 --> 00:20:18,508 KNOCK YOURSELF SILLY. 464 00:20:20,719 --> 00:20:21,845 YOU LOOK GREAT. 465 00:20:21,929 --> 00:20:24,431 THANKS. DATE... 466 00:20:24,514 --> 00:20:26,141 OF THE BLIND VARIETY. 467 00:20:28,602 --> 00:20:30,354 I DON'T MEAN HE'S BLIND. 468 00:20:30,437 --> 00:20:32,147 I MEAN, I HAVEN'T EVER MET HIM. 469 00:20:35,609 --> 00:20:36,944 YOU EVER BEEN ON A BLIND DATE? 470 00:20:37,027 --> 00:20:37,986 NO. 471 00:20:38,111 --> 00:20:39,154 SMART GIRL. 472 00:20:39,363 --> 00:20:41,448 I DON'T KNOW WHY I KEEPSAYING YES TO THESE THINGS. 473 00:20:41,531 --> 00:20:44,368 MAYBE THIS WILL BE "THE ONE". 474 00:20:44,451 --> 00:20:46,578 OR THE LAST ONE. 475 00:20:46,662 --> 00:20:49,248 STAY TUNED. DETAILS AT 11:00. 476 00:20:54,294 --> 00:20:55,921 THE REFINERY CASE? 477 00:20:56,004 --> 00:20:57,547 YEAH. 478 00:20:57,631 --> 00:21:00,300 SOMETHING'S NOTMAKING SENSE TO ME. 479 00:21:00,384 --> 00:21:02,761 THERE'S THIS GUY JACKAND I TALKED TO, 480 00:21:02,844 --> 00:21:05,430 NAMED HENRY PROCTOR. 481 00:21:05,514 --> 00:21:06,932 I SMELLED CHEMICALS ON HIM. 482 00:21:07,015 --> 00:21:09,559 NOW I FIND OUTIF HIS JOB ADVANCEMENT 483 00:21:09,643 --> 00:21:12,896 WAS GOING ANY SLOWER, HE'D BE GOING DOWN THE LADDER. 484 00:21:12,980 --> 00:21:16,441 HE'S BEEN PASSED OVER FORPROMOTIONS A NUMBER OF TIMES, 485 00:21:16,525 --> 00:21:18,318 YET HE TOLD US HOW HAPPY HE WAS. 486 00:21:18,402 --> 00:21:20,195 PERHAPS HE'S NOTTHE HAPPY, LOYAL 487 00:21:20,320 --> 00:21:22,489 EMPLOYEE HE TRIEDTO SELL HIMSELF AS. 488 00:21:22,614 --> 00:21:23,490 YOU TOLD JACK? 489 00:21:23,699 --> 00:21:26,368 NO, HE WAS ALREADY GONEWHEN I GOT THE CALL 490 00:21:26,493 --> 00:21:28,453 FROM TED DALTRY,YOU KNOW, EVERYONE'S 491 00:21:28,537 --> 00:21:29,788 FAVORITE FORMER CO-WORKER. 492 00:21:30,747 --> 00:21:33,166 DALTRY WAS BEFORE I GOT HERE. 493 00:21:33,291 --> 00:21:35,794 I'LL PROBABLY MEET HIM ONA BLIND DATE SOMETIME. 494 00:21:39,047 --> 00:21:40,257 HAVE YOU SEEN LUCY? 495 00:21:40,340 --> 00:21:41,675 SHE LEFT EARLY. 496 00:21:41,800 --> 00:21:43,051 OKAY, I'LL CALL HER. 497 00:21:44,970 --> 00:21:46,680 IF YOU'RE LOOKING FORA DINNER PARTNER, 498 00:21:46,763 --> 00:21:48,140 YOU CAN ALWAYS JOIN ME AND MR. 499 00:21:48,223 --> 00:21:48,724 "WHO KNOWS?" THANKS. 500 00:21:49,474 --> 00:21:52,310 BUT I THINK I'M GOING TO GOBY HENRY PROCTOR'S. 501 00:21:52,394 --> 00:21:55,856 A DRIVE-BY,THE FRIENDLY TOOL OF THE FBI. 502 00:21:56,690 --> 00:21:58,317 UH, A GIRL'S GOT TO HAVE FUN. 503 00:22:01,069 --> 00:22:03,780 I REALLY DON'T WANT TODO THIS OVER THE PHONE. 504 00:22:05,907 --> 00:22:07,075 BUT IT'S TIME. 505 00:22:11,538 --> 00:22:21,548 HI, LUCE, IT'S ME. 506 00:22:21,965 --> 00:22:22,841 GIVE ME A CALL. 507 00:22:23,050 --> 00:22:25,177 I'LL BE AT THE OFFICEFOR A LITTLE WHILE. 508 00:22:25,260 --> 00:22:26,845 AFTER THAT, I'LLMAKE A QUICK STOP, 509 00:22:26,928 --> 00:22:28,972 THEN I'LL BE AT HOME. BYE. 510 00:22:29,056 --> 00:22:38,523 THERE'S NO WAY I'M GOING 511 00:22:38,607 --> 00:22:39,775 TO TELL HER VOICEMAIL. 512 00:22:45,906 --> 00:22:47,866 SORRY, BUDDY, ALL THECHICKEN IS GONE. 513 00:22:53,747 --> 00:22:55,540 WE HAVE CONTACT, LEVI. 514 00:22:58,293 --> 00:23:00,837 HOW'S YOUR NIGHT VISION? 515 00:23:00,921 --> 00:23:02,547 CAN YOU TELL MEWHAT HE'S SAYING? 516 00:23:04,883 --> 00:23:06,718 COME ON, LEVI. 517 00:23:06,802 --> 00:23:08,595 WHAT DO YOU SAY WEGET A CLOSER LOOK? 518 00:23:13,475 --> 00:23:15,769 HEY, LEVI, NOT NOW. 519 00:23:15,894 --> 00:23:16,895 WE'RE ON A CASE. 520 00:23:44,464 --> 00:23:46,424 Henry: YEAH, ITHINK THAT'S FINE. 521 00:23:46,508 --> 00:23:48,802 YEAH, I DON'T HAVE APROBLEM WITH THAT. 522 00:23:50,303 --> 00:23:51,304 OKAY. 523 00:23:52,889 --> 00:23:53,807 OKAY. 524 00:23:57,811 --> 00:23:58,895 YEAH. 525 00:23:58,979 --> 00:24:01,022 WHO? 526 00:24:01,148 --> 00:24:03,066 HOLD ON. NO. 527 00:24:04,776 --> 00:24:07,279 AND... I DON'T WANTTO TALK TO HIM. 528 00:24:07,362 --> 00:24:08,405 MY DEAL IS WITH YOU. 529 00:24:09,448 --> 00:24:12,492 YEAH, I'M GOING BACK INTO GET IT RIGHT NOW. 530 00:24:12,576 --> 00:24:15,328 LOOK, I ALREADY TOLD YOU, I WANT THIS SIMPLE... 531 00:24:15,412 --> 00:24:25,422 YEAH. 532 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 I ALREADY TOLD DELAVERSON, IGOT NO PROBLEM WITH THAT. 533 00:24:36,433 --> 00:24:38,143 YEAH, HE GOT ME WHAT I NEEDED. 534 00:24:39,186 --> 00:24:40,395 I'LL BE THERE. 535 00:25:00,749 --> 00:25:03,376 I HOPE I DIDN'T WAKEYOU WHEN I CALLED. 536 00:25:03,460 --> 00:25:06,671 IT'S ALRIGHT, I HAD TO GET UPTO ANSWER THE PHONE ANYWAY. 537 00:25:08,173 --> 00:25:10,592 WHY DON'T YOU FILL MEIN ON THE DETAILS? 538 00:25:13,553 --> 00:25:15,889 GLOVES? I FOUND THESEIN PROCTOR'S TRASH 539 00:25:15,972 --> 00:25:16,848 AFTER HE LEFT. 540 00:25:19,684 --> 00:25:20,810 AMMONIUM NITRATE? 541 00:25:20,894 --> 00:25:23,647 IT'S WHAT I SMELLED ONHIM AT THE REFINERY. 542 00:25:24,773 --> 00:25:26,942 I SAW THE CONTAINERSIN HIS GARAGE. 543 00:25:27,067 --> 00:25:31,321 I ALSO SAW A BOX WITH A SMALLCLOCK, BATTERIES AND WIRES. 544 00:25:31,404 --> 00:25:33,031 SOUNDS LIKE A TRIGGERING DEVICE. 545 00:25:33,114 --> 00:25:34,449 AND BLASTING CAPS. 546 00:25:34,574 --> 00:25:36,034 OUR BUDDY HENRY ISEITHER UP TO NO GOOD 547 00:25:36,117 --> 00:25:39,037 OR HE'S PLANNING ONE HECKOF A FIREWORKS DISPLAY. 548 00:25:39,120 --> 00:25:40,247 SO WHAT DO WE DO NOW? 549 00:25:40,330 --> 00:25:41,331 PUT THE COFFEE ON. 550 00:25:41,498 --> 00:25:43,667 WE NEED TO PREPARE ALLTHIS AND GET A WARRANT 551 00:25:43,750 --> 00:25:45,377 BEFORE HE SEESANOTHER DAY OF WORK. 552 00:25:45,460 --> 00:25:54,970 SUE, IT'S LUCY. I'M... I'M 553 00:25:55,095 --> 00:25:56,263 HERE AT THE APARTMENT. 554 00:25:56,346 --> 00:25:58,223 I'M WAITING. WHERE ARE YOU? 555 00:25:59,391 --> 00:26:00,725 NEVER HEARD BACKFROM YOU LAST NIGHT. 556 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 YOU'RE STARTING TO WORRY ME. 557 00:26:01,977 --> 00:26:03,103 CALL IF YOU GET THIS. 558 00:26:04,938 --> 00:26:07,941 I'M SURE SHE'LL BE HERE ANYMINUTE BUT HERE'S A THOUGHT. 559 00:26:08,024 --> 00:26:11,278 HOW ABOUT IF I SIGN THE LEASENOW AND SUE SIGNS IT LATER? 560 00:26:11,403 --> 00:26:12,529 I CAN'T DO THAT. 561 00:26:12,612 --> 00:26:13,780 BUT SHE'S VERY TRUSTWORTHY. 562 00:26:13,947 --> 00:26:15,532 I'M SURE SOMETHING JUSTCAME UP AT THE LAST MINUTE. 563 00:26:15,615 --> 00:26:18,994 I'M SORRY BUT I HAVE TO HAVEBOTH PARTIES SIGN THE LEASE. 564 00:26:19,119 --> 00:26:22,372 OKAY. I'M SURE SHE'LLBE HERE ANY MINUTE. 565 00:26:22,455 --> 00:26:23,415 MM-HMM. 566 00:26:28,461 --> 00:26:38,471 Jack: COME ON, MOVE IT. 567 00:26:41,182 --> 00:26:41,599 LET'S GO. 568 00:26:44,603 --> 00:26:45,854 NOW! 569 00:26:47,439 --> 00:26:48,523 HIT THE DOOR. 570 00:26:49,941 --> 00:26:51,192 Myles: IT'S CLEAR. GO! 571 00:27:01,328 --> 00:27:05,415 Bobby: WOO-HOO! 572 00:27:08,168 --> 00:27:10,879 SPECTACULAR JOB, MISS THOMAS. 573 00:27:11,004 --> 00:27:13,673 BECAUSE OF YOU, HENRYPROCTOR IS IN CUSTODY 574 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 AND THE WORLD IS A SAFER PLACE. 575 00:27:17,010 --> 00:27:18,720 OH, PERHAPS YOUNG MYLESWOULD EVEN LIKE TO OFFER 576 00:27:18,845 --> 00:27:19,429 UP AN APOLOGY? 577 00:27:21,473 --> 00:27:22,515 WELL, UH... 578 00:27:22,682 --> 00:27:25,435 EVEN A DEAF SQUIRREL FINDSTHE OCCASIONAL ACORN. 579 00:27:29,397 --> 00:27:31,816 JUST FOR FUTUREREFERENCE, YOU DID GOOD. 580 00:27:31,900 --> 00:27:32,817 THANKS. 581 00:27:34,152 --> 00:27:36,446 WHAT'S THIS? 582 00:27:36,529 --> 00:27:38,865 KEYS TO YOUR NEWGOVERNMENT-ISSUE WHEELS. 583 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 TRY NOT TO BREAK ANY RECORDS. 584 00:27:42,661 --> 00:27:43,662 THANKS. 585 00:27:43,745 --> 00:27:45,205 IT'S ON THE SECOND FLOOROF THE PARKING GARAGE, 586 00:27:45,288 --> 00:27:48,541 SECOND CAR TO YOUR LEFT,THE BLACK CHEVY. 587 00:27:54,047 --> 00:28:00,178 HASN'T SEEN IT YET. 588 00:28:00,261 --> 00:28:01,888 SHE'S JUST ABOUT TO. 589 00:28:16,945 --> 00:28:20,115 I DON'T KNOW ABOUT YOU, LEVIBUT THIS WAS WELL 590 00:28:20,240 --> 00:28:21,408 WORTH WAITING FOR. 591 00:28:21,533 --> 00:28:26,579 YEAH, YEAH, YOU'RE 592 00:28:26,704 --> 00:28:27,414 STYLING, LEVI. 593 00:28:27,497 --> 00:28:28,498 GOOD ON YOU, MATE. 594 00:28:28,581 --> 00:28:29,499 THAT CAR IS YOU. 595 00:28:29,582 --> 00:28:32,460 I LOVE IT! 596 00:28:34,796 --> 00:28:36,047 Sue: I LOVE IT! 597 00:28:36,131 --> 00:28:40,093 Bobby: 598 00:28:40,176 --> 00:28:41,094 Sue: LUCY! 599 00:28:41,219 --> 00:28:43,430 DID YOU JUST SEE WHAT THEY DID? 600 00:28:43,555 --> 00:28:45,265 NO. 601 00:28:45,348 --> 00:28:46,724 YOU OKAY? 602 00:28:48,226 --> 00:28:49,811 THE APARTMENT. 603 00:28:49,936 --> 00:28:51,104 I FORGOT ALL ABOUT IT. 604 00:28:51,187 --> 00:28:53,857 THAT I KNEW. YOU KNOWYOU SCARED ME TO DEATH? 605 00:28:53,940 --> 00:28:55,442 I'M SO SORRY. 606 00:28:55,525 --> 00:28:56,860 CAN WE STILL GET IT? NO. 607 00:28:56,943 --> 00:28:58,403 EVEN IF I HAVE THENERVE TO CALL HER BACK 608 00:28:58,486 --> 00:29:00,238 AND ASK HER TO MEET USAGAIN, SHE WOULDN'T. 609 00:29:00,321 --> 00:29:01,406 IT'S GONE. 610 00:29:02,532 --> 00:29:05,618 I JUST... I JUST GOTCAUGHT UP WITH THIS CASE. 611 00:29:05,743 --> 00:29:07,078 I'M SORRY. 612 00:29:07,162 --> 00:29:08,496 YOU SURE THAT'S ALL IT IS? 613 00:29:08,621 --> 00:29:10,540 'CAUSE CALL ME CRAZYBUT I'VE HAD THIS 614 00:29:10,623 --> 00:29:12,625 FEELING ALL ALONGTHAT YOU WEREN'T REALLY SURE 615 00:29:12,750 --> 00:29:13,710 ABOUT US ROOMING TOGETHER. 616 00:29:13,793 --> 00:29:15,086 NOW IF YOU DON'TWANT TO LIVE WITH 617 00:29:15,170 --> 00:29:16,629 ME, ALL YOU HAVETO DO IS TELL ME. 618 00:29:20,175 --> 00:29:23,344 LUCE, IT'S NOT ABOUT YOU... 619 00:29:24,637 --> 00:29:27,307 SUE, WE'RE WANTED INELDRIDGE'S OFFICE RIGHT AWAY. 620 00:29:27,390 --> 00:29:28,641 SOMETHING'S UP. 621 00:29:31,478 --> 00:29:34,981 OH, COME IN. UH, SIT. 622 00:29:35,106 --> 00:29:36,649 JACK. Jack: HI, MARTY. 623 00:29:36,775 --> 00:29:40,153 SUE, MARTIN PAVONE,ASSISTANT U.S. ATTORNEY. 624 00:29:40,278 --> 00:29:41,154 HI. 625 00:29:41,321 --> 00:29:43,698 I'M GOING TO GET RIGHTTO IT, MISS THOMAS. 626 00:29:43,823 --> 00:29:45,700 HENRY PROCTOR'S AT-TORNEY SAYS YOU MADE 627 00:29:45,825 --> 00:29:47,660 AN ILLEGAL SEARCH OFHIS CLIENT'S GARAGE. 628 00:29:47,786 --> 00:29:49,329 COULD YOU PLEASE TELLME WHERE YOU WERE 629 00:29:49,412 --> 00:29:51,414 WHEN YOU SAW THEEXPLOSIVE DETONATING 630 00:29:51,498 --> 00:29:52,790 DEVICE AND THE BLASTING CAPS? 631 00:29:52,874 --> 00:29:56,544 I WAS IN THE GARAGEBY THE WORK BENCH. 632 00:29:59,506 --> 00:30:02,008 WHAT ARE YOU TALKINGABOUT, IN THE GARAGE? 633 00:30:02,133 --> 00:30:03,927 THE DOOR WAS UP. 634 00:30:04,010 --> 00:30:08,598 AND I SAW... GAS CANSAND THE CHEMICALS, 635 00:30:08,681 --> 00:30:11,601 AND I WENT IN TO SEE WHAT WASIN THE BOX. 636 00:30:11,684 --> 00:30:14,562 Jack: Y-YOU NEVER TOLD MEYOU WENT INSIDE THE GARAGE. 637 00:30:14,687 --> 00:30:17,106 UH, NOBODY EVER ASKED. 638 00:30:17,190 --> 00:30:19,234 THE GARAGE DOOR WAS OPEN. 639 00:30:19,359 --> 00:30:20,818 WOULD IT HAVE BEENPOSSIBLE TO HAVE SEEN 640 00:30:20,902 --> 00:30:22,195 THE DETONATOR ANDTHE BLASTING CAPS 641 00:30:22,320 --> 00:30:24,197 FROM OUTSIDE THE GARAGE? 642 00:30:24,322 --> 00:30:25,698 NO. 643 00:30:25,782 --> 00:30:28,368 ANY EVIDENCE YOU GOT INSIDETHE GARAGE IS INADMISSIBLE 644 00:30:28,451 --> 00:30:30,245 BECAUSE YOU WENT INWITHOUT A SEARCH WARRANT. 645 00:30:30,370 --> 00:30:33,540 BUT WHAT ABOUT THE GAS CANSAND THE AMMONIUM NITRATE? 646 00:30:33,623 --> 00:30:35,041 I SAW THEM FROM OUTSIDE. 647 00:30:35,166 --> 00:30:37,377 WELL, THE MAN HASA CAR AND A LAWN. 648 00:30:37,460 --> 00:30:41,089 THERE'S NOTHING ILLEGALABOUT FUEL AND FERTILIZER. 649 00:30:41,214 --> 00:30:42,840 Martin: WE'VE GOT,UH, NO CHANCE HERE. 650 00:30:42,924 --> 00:30:45,593 THE JUDGE WILL THROW IT OUT AND 651 00:30:45,718 --> 00:30:46,678 PROBABLY ME ALONG WITH IT. 652 00:30:48,972 --> 00:30:51,099 YOU'VE GOT NO CHOICE BUTTO RELEASE HENRY PROCTOR. 653 00:30:53,059 --> 00:30:54,352 SORRY ABOUT THIS, MARTY. 654 00:30:54,435 --> 00:30:55,854 YEAH. 655 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 ME TOO. 656 00:31:08,241 --> 00:31:09,242 I'M SORRY. 657 00:31:09,325 --> 00:31:10,451 YOU ALREADY SAID THAT. 658 00:31:10,577 --> 00:31:11,286 ONCE IS ENOUGH. 659 00:31:11,744 --> 00:31:13,162 AND FRANKLY, RIGHT NOW,IT'S A WASTE OF TIME. 660 00:31:13,246 --> 00:31:15,582 IT DOESN'T HELP USSOLVE THE PROBLEM. 661 00:31:15,707 --> 00:31:17,292 THAT'S ALL I CAREABOUT AT THE MOMENT. 662 00:31:19,085 --> 00:31:21,296 WE KNOW HE WANTS TOBOMB A REFINERY, 663 00:31:21,421 --> 00:31:23,590 TAKE HUNDREDS ORTHOUSANDS OF LIVES, 664 00:31:23,715 --> 00:31:25,216 AND WE HAVE TO LET HIM GO FREE? 665 00:31:25,300 --> 00:31:26,676 OH, HE'S ALREADY OUT. 666 00:31:26,759 --> 00:31:28,177 AND IF HE DOESBLOW SOMETHING UP, 667 00:31:28,261 --> 00:31:30,597 WE'D BE THE ONES WHO'DGET CRUCIFIED FOR IT. 668 00:31:30,722 --> 00:31:32,724 SOMETIMES THE LAW IS AWONDERFUL THING, ISN'T IT? 669 00:31:34,309 --> 00:31:36,102 SO WHAT DO WE DO NOW? 670 00:31:36,227 --> 00:31:39,522 OUR JOBS. SO THAT HEDOESN'T BLOW SOMETHING UP. 671 00:31:39,606 --> 00:31:41,566 I'M NOT IN THE MOOD TOGET HUNG ON A CROSS. 672 00:31:43,443 --> 00:31:44,736 WHAT HAPPENED, HAPPENED. 673 00:31:44,819 --> 00:31:46,321 IT WAS MY MISTAKE. 674 00:31:46,446 --> 00:31:48,281 SUE'S NEW, I'M HERTRAINING AGENT. 675 00:31:48,364 --> 00:31:51,659 THIS CASE IS MYRESPONSIBILITY, NOT HERS. 676 00:31:51,784 --> 00:31:54,495 ON THE PLUS SIDE, SUE'SIDENTIFIED A THREAT. 677 00:31:54,621 --> 00:31:56,789 NOW ALL WE HAVE TO DOIS FIGURE OUT HOW TO 678 00:31:56,914 --> 00:31:58,875 STOP HIM FROM CARRYINGOUT HIS INTENTIONS. 679 00:31:58,958 --> 00:32:02,128 SEE IF THERE'S ANYTHING IN HISBACKGROUND WE CAN AT 680 00:32:02,211 --> 00:32:03,296 LEAST HOLD HIM FOR. 681 00:32:03,379 --> 00:32:04,964 TALK TO FRIENDS, RELATIVES. 682 00:32:05,089 --> 00:32:06,466 MAYBE SOMEBODYWILL TELL YOU THAT 683 00:32:06,591 --> 00:32:08,176 THEY'RE WORRIED ABOUTWHAT HE MIGHT DO. 684 00:32:08,301 --> 00:32:10,637 D, IF YOU COULD GO THROUGHSUE'S REPORT WITH HER, 685 00:32:10,762 --> 00:32:12,680 SEE IF THERE'S ANYTHINGSHE OR WE MISSED. 686 00:32:12,805 --> 00:32:14,307 SOMETIMES ASKING THERIGHT QUESTIONS WILL 687 00:32:14,390 --> 00:32:15,433 GET US TO AN ANSWER. 688 00:32:15,600 --> 00:32:18,144 I'LL WORK WITH TED DALTRYOVER AT CAITLIN OIL, 689 00:32:18,227 --> 00:32:20,396 AND BEEF UP THEIR SECURITY. 690 00:32:20,480 --> 00:32:22,982 WE HAVE NO IDEAWHERE PROCTOR IS. 691 00:32:23,066 --> 00:32:26,069 HE LEFT WITH HIS ATTORNEYAND LEGALLY WE 692 00:32:26,152 --> 00:32:27,028 COULDN'T FOLLOW HIM. 693 00:32:27,236 --> 00:32:29,822 HE HASN'T SHOWN UPAT WORK OR AT HOME. 694 00:32:29,948 --> 00:32:32,408 WE'RE WASTING TIME SITTING HERE. 695 00:32:32,492 --> 00:32:35,578 KEEP ME INFORMED OF ANYTHINGYOU FIND OUT, PLEASE. 696 00:32:38,957 --> 00:32:39,916 YOU KNOW... 697 00:32:41,000 --> 00:32:43,294 WE ALL KNEW SOMETHINGLIKE THIS WAS INEVITABLE. 698 00:32:43,378 --> 00:32:46,839 THE SOONER SHE REALIZES THAT SHEIS JUST NOT UP TO THIS JOB, 699 00:32:46,923 --> 00:32:48,383 THE BETTER FOR ALL OF US... 700 00:32:49,801 --> 00:32:50,802 INCLUDING HER. 701 00:33:22,250 --> 00:33:24,127 AT LEAST I STOPPED THE HAZING. 702 00:33:27,588 --> 00:33:29,841 WERE YOU IN THEGARAGE OR OUT OF IT 703 00:33:29,924 --> 00:33:31,801 WHEN YOU SAW PROCTOR'SPHONE CONVERSATION? 704 00:33:31,884 --> 00:33:33,177 BOTH. 705 00:33:33,261 --> 00:33:36,389 ALRIGHT. LET MEBE MORE SPECIFIC. 706 00:33:36,472 --> 00:33:38,683 WHERE WERE YOU WHEN HESAID THE NAME DELAVERSON? 707 00:33:41,310 --> 00:33:44,397 I WAS OUT OF THE GARAGE, AND PROCTOR WAS HEADING TO 708 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 HIS CAR IN THE DRIVEWAY. 709 00:33:46,941 --> 00:33:47,984 GOOD ANSWER. 710 00:33:48,067 --> 00:33:49,235 I-IT'S THE TRUTH. 711 00:33:49,360 --> 00:33:52,238 I KNOW. THAT'S WHYIT'S A GOOD ANSWER. 712 00:33:52,321 --> 00:33:53,614 LET'S GO. 713 00:33:56,868 --> 00:33:58,077 WE GOT SOMETHING. 714 00:33:58,202 --> 00:34:01,080 A POSSIBLE SIDE DOOR WAY TOGET PROCTOR BACK IN CUSTODY. 715 00:34:01,205 --> 00:34:04,125 THIS IS FROM SUE'S TRANSCRIPT," I ALREADY TOLD DELAVERSON, 716 00:34:04,250 --> 00:34:05,668 I GOT NO PROBLEM WITH THAT. 717 00:34:05,752 --> 00:34:08,087 YEAH, HE GOT ME WHAT I NEEDED." 718 00:34:08,171 --> 00:34:10,882 TARA RAN A CHECK ON KNOWNCHEMICAL DISTRIBUTORS. 719 00:34:10,965 --> 00:34:13,092 A JEFFREY DELAVERSONTURNS UP ON THE 720 00:34:13,217 --> 00:34:14,927 LIST OF THE PHILADELPHIA OFFICE. 721 00:34:15,052 --> 00:34:16,929 THEY'VE HAD A WATCH ONTHIS GUY FOR ABOUT A YEAR, 722 00:34:17,013 --> 00:34:20,975 SUPPLYING CHEMICALS FOR ILLEGALUSE, MOSTLY TO METH LABS. 723 00:34:21,100 --> 00:34:23,061 BUT HE ALSO USED TOWORK IN EXPLOSIVES... 724 00:34:23,144 --> 00:34:24,562 IN MARYLAND. 725 00:34:24,645 --> 00:34:25,480 GET HIM IN HERE NOW. 726 00:34:25,605 --> 00:34:26,731 IT'S ALREADY HAPPENING. 727 00:34:28,107 --> 00:34:29,734 IF WE CAN PUT HEATON DELAVERSON AND 728 00:34:29,817 --> 00:34:31,277 HE TELLS US THATHE ILLEGALLY SOLD 729 00:34:31,360 --> 00:34:33,613 AMMONIUM NITRATE ANDBLASTING CAPS TO PROCTOR, 730 00:34:33,738 --> 00:34:35,531 WE HAVE A NEW CLEAN ENTRY POINT. 731 00:34:46,292 --> 00:34:48,961 THE GAME IS ABOUT TO CHANGE. 732 00:34:49,045 --> 00:34:50,838 YOU'RE NOT GOING TO WIN. 733 00:34:50,963 --> 00:34:55,092 ALL MY LIFE, INFERIOR PEOPLEHAVE CONSPIRED TO HOLD ME DOWN. 734 00:34:55,176 --> 00:34:56,969 BUT NO MORE. 735 00:34:57,053 --> 00:34:58,805 I'M SMARTER THAN YOU. 736 00:34:58,930 --> 00:35:01,516 YOU'RE ALL GOING TO FIND THATYOU'RE HOPELESSLY OVERMATCHED. 737 00:35:07,897 --> 00:35:11,651 I FIND THIS ALLVERY INVIGORATING, 738 00:35:11,776 --> 00:35:13,361 DON'T YOU? 739 00:35:13,486 --> 00:35:22,245 HENRY PROCTOR? 740 00:35:22,328 --> 00:35:25,456 WOULD YOU LIKE ME TO SPELLIT FOR YOU, MR. DELAVERSON? 741 00:35:25,540 --> 00:35:27,750 I'M NOT SAYING I KNOW HIM... 742 00:35:27,834 --> 00:35:29,460 OR DON'T KNOW HIM. 743 00:35:32,296 --> 00:35:35,341 W-WHAT WOULD IT MEANTO YOU IF I DID... 744 00:35:35,424 --> 00:35:37,051 OR DIDN'T? 745 00:35:37,176 --> 00:35:39,262 I THINK THE MOREPERTINENT QUESTION 746 00:35:39,345 --> 00:35:41,097 IS, WHAT WOULD IT MEAN TO YOU? 747 00:35:41,180 --> 00:35:42,765 YOU GOT TWO OPTIONS HERE, JEFF. 748 00:35:44,100 --> 00:35:47,186 YOU CAN TELL US THE TRUTHAND HAVE A CHANCE 749 00:35:47,270 --> 00:35:49,272 TO GET YOURSELF OUTOF THIS MESS YOU NOW 750 00:35:49,355 --> 00:35:52,024 YOU CAN LET HENRY 751 00:35:52,108 --> 00:35:54,902 PROCTOR BLOW UP HIS BOMB, AND YOU GO DOWN WITH 752 00:35:55,027 --> 00:35:55,695 HIM FOR MURDER. 753 00:36:00,491 --> 00:36:02,243 I SOLD HIM EXPLOSIVES. 754 00:36:02,368 --> 00:36:05,454 CHECK ALL THE PLACES DELAVERSONSAID THAT PROCTOR MIGHT BE. 755 00:36:05,538 --> 00:36:07,957 AND KEEP THE 24-HOURWATCH ON CAITLIN OIL. 756 00:36:08,040 --> 00:36:10,960 I DON'T THINK HE'LL TRY ANYTHINGAT HIS OWN REFINERY. 757 00:36:11,043 --> 00:36:13,796 IT'S TOO OBVIOUS AND HE KNOWSWE'RE EXPECTING HIM THERE. 758 00:36:13,880 --> 00:36:15,339 NO, LOOK, IT'S A GAME FOR HIM. 759 00:36:15,423 --> 00:36:16,716 IT'S RISKY, BUT, UH... 760 00:36:16,841 --> 00:36:18,217 I GET THE FEELING HELIKES THE CHALLENGE. 761 00:36:18,342 --> 00:36:19,927 NO, HE WANTS TO WIN. 762 00:36:20,052 --> 00:36:21,387 IT'S NOT ABOUT COMPETITION. 763 00:36:21,512 --> 00:36:25,224 HE NEEDS A WIN TO PROVE TOHIMSELF AND US HE'S SUPERIOR. 764 00:36:25,349 --> 00:36:27,226 SO WHERE DOES HE GET IT? 765 00:36:27,351 --> 00:36:29,395 HE WANTS REVENGE ON CAITLIN OIL. 766 00:36:29,520 --> 00:36:30,980 HE DOESN'T CAREWHERE HE GETS IT. 767 00:36:31,063 --> 00:36:35,276 THEY HAVE ANOTHER REFINERY ABOUT70 MILES FROM HERE, WATERVILLE. 768 00:36:35,401 --> 00:36:38,070 HE WANTS US TO THINKHIS TARGET IS HERE BUT I 769 00:36:38,154 --> 00:36:39,197 THINK HE'S GOING THERE. 770 00:37:01,636 --> 00:37:03,179 HEY. HOW ARE YOU DOING TONIGHT? 771 00:37:03,262 --> 00:37:05,264 PRETTY GOOD. YEAH? 772 00:37:05,389 --> 00:37:06,599 WHAT HAVE WE GOT HERE? JUST A... 773 00:37:06,724 --> 00:37:08,100 LATE SHIPMENT COMING IN. 774 00:37:08,226 --> 00:37:18,235 OKAY. GOOD THERE YOU GO. 775 00:37:18,569 --> 00:37:19,612 Jack: HIS HANDS ARE CLEAR. 776 00:37:19,695 --> 00:37:20,112 LET'S GO. 777 00:37:25,701 --> 00:37:29,538 Myles: BOMB'S HERE, 778 00:37:29,622 --> 00:37:30,873 Myles: and disarmed. 779 00:37:33,626 --> 00:37:35,169 BRING THE CAR AROUND, CHRIS. 780 00:37:38,923 --> 00:37:41,717 I GUESS THE SMARTESTDON'T ALWAYS WIN. 781 00:37:43,135 --> 00:37:44,303 COME ON. 782 00:37:44,428 --> 00:37:54,438 GOOD JOB. 783 00:37:58,818 --> 00:38:00,319 Ted: NICE WORK, HUDSON. 784 00:38:00,403 --> 00:38:02,989 TIMING REALLY ISEVERYTHING, ISN'T IT? 785 00:38:03,072 --> 00:38:04,907 THIS OUGHT TO ADD ONANOTHER ZERO OR TWO 786 00:38:04,991 --> 00:38:07,743 ONTO THE BONUS CHECK I'M GOINGTO DEMAND WHEN I NEGOTIATE 787 00:38:07,827 --> 00:38:09,120 FOR MY CONTRACT EXTENSION. 788 00:38:09,203 --> 00:38:11,080 WELL, CALL IT A WIN-WIN, DALTRY. 789 00:38:11,163 --> 00:38:14,834 WHATEVER KEEPS YOUOUT OF THE FBI WORKS FOR ME. 790 00:38:19,297 --> 00:38:21,007 WHAT DID HE SAY? 791 00:38:21,090 --> 00:38:22,883 YOU DON'T WANT TO KNOW. 792 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 NOW I KNOW WHY YOU DIDN'TWANT TO GET A PLACE WITH ME. 793 00:38:36,480 --> 00:38:39,191 YOU'RE PLANNING ONMOVING IN HERE. 794 00:38:41,152 --> 00:38:42,862 WHAT ARE YOU DOINGHERE SO EARLY? 795 00:38:42,987 --> 00:38:45,322 UH, SAME AS YOU, I GUESS. 796 00:38:45,406 --> 00:38:47,241 JUST TRYING TO CATCH UP. 797 00:38:47,366 --> 00:38:49,368 IF WE DID LIVE TOGETHER, WE COULD'VE CAR POOLED. 798 00:38:49,493 --> 00:38:52,872 CONGRATULATIONS, BY THE WAY. 799 00:38:53,998 --> 00:38:56,000 THANKS. 800 00:38:56,083 --> 00:38:59,211 I WANTED TO TALK TO YOU. UH... 801 00:38:59,336 --> 00:39:02,465 I'M REALLY SORRY ABOUT WHATHAPPENED WITH THE APARTMENT. 802 00:39:02,548 --> 00:39:03,716 OH, WHAT ARE YOU SORRY ABOUT? 803 00:39:03,841 --> 00:39:05,926 I WAS THE ONE WHOMISSED THE APPOINTMENT. 804 00:39:06,052 --> 00:39:09,555 OH, SO YOU CAN BE SORRY TOOBUT I DIDN'T HAVE TO ACT 805 00:39:09,638 --> 00:39:11,182 LIKE WE WERE IN JUNIOR HIGH. 806 00:39:11,265 --> 00:39:13,142 YOU'VE HAD A REALLYBIG WEEK AND I-I 807 00:39:13,225 --> 00:39:15,061 COULD'VE BEEN ALITTLE UNDERSTANDING. 808 00:39:15,186 --> 00:39:19,148 IT WAS WRONG OF METO GET SO CAUGHT UP 809 00:39:19,231 --> 00:39:21,984 IN WHAT I WAS DOINGTHAT I FORGOT TO CALL. 810 00:39:25,154 --> 00:39:27,323 IT WAS ALSO WRONG OF ME... 811 00:39:27,406 --> 00:39:31,285 NOT TO TELL THE TRUTHWHEN YOU FIRST MENTIONED THE 812 00:39:31,410 --> 00:39:33,913 POSSIBILITY OF USMOVING IN TOGETHER. 813 00:39:33,996 --> 00:39:36,957 SO I WAS RIGHT. YOU DIDN'TWANT TO LIVE WITH ME. 814 00:39:37,083 --> 00:39:39,251 UH, NO, THAT'S WRONG. 815 00:39:39,335 --> 00:39:42,755 I DID BUT I WAS AFRAID. 816 00:39:42,838 --> 00:39:45,716 AFRAID OF WHAT? THATI'D BE THAT BAD? 817 00:39:45,800 --> 00:39:48,010 THAT YOU WOULD THINKI WAS THAT BAD. 818 00:39:50,262 --> 00:39:52,723 IT'S DIFFERENT LIVING WITH ME. 819 00:39:52,807 --> 00:39:56,018 LITTLE THINGS YOUNEVER THINK OF. 820 00:39:56,102 --> 00:39:59,772 LIKE YOU ALWAYS HAVE TO WATCHTV WITH CLOSED CAPTIONING. 821 00:39:59,855 --> 00:40:01,774 SOME PEOPLE DON'T LIKE THAT. 822 00:40:01,899 --> 00:40:05,444 I... I PLAY MUSIC SOMETIMESBECAUSE I LIKE TO 823 00:40:05,528 --> 00:40:06,570 FEEL THE VIBRATIONS. 824 00:40:06,654 --> 00:40:08,614 I PLAY IT VERY LOUD. 825 00:40:08,697 --> 00:40:10,950 I'M NOISY BECAUSE I FORGET. 826 00:40:11,033 --> 00:40:13,786 I ALWAYS HAVE TO BE LOOKINGAT YOU WHEN YOU SPEAK. 827 00:40:13,869 --> 00:40:15,538 THAT CAN BE ANNOYING SOMETIMES. 828 00:40:15,621 --> 00:40:17,456 OKAY, SUE, I APPRECIATEYOUR CONCERN 829 00:40:17,540 --> 00:40:20,501 BUT THESE ARE ALL THINGSTHAT CAN BE WORKED OUT 830 00:40:20,626 --> 00:40:21,377 AND ADJUSTED TO. 831 00:40:21,460 --> 00:40:23,838 YES, THEY CAN. 832 00:40:29,301 --> 00:40:33,055 I WAS JUST USINGTHEM AS AN EXCUSE... 833 00:40:33,139 --> 00:40:37,977 BECAUSE I WAS AFRAID TOLOSE YOU AS A FRIEND. 834 00:40:38,102 --> 00:40:41,063 I'VE HEARD STORIESOF PEOPLE BECOMING 835 00:40:41,147 --> 00:40:43,232 ENEMIES BY ROOMING TOGETHER. 836 00:40:43,315 --> 00:40:46,944 SOMETIMES GETTING TOOCLOSE TO SOMEONE 837 00:40:47,027 --> 00:40:51,198 CAN DESTROY WHATBROUGHT YOU TOGETHER. 838 00:40:51,323 --> 00:40:54,410 BUT YOU CAN'T LIVE YOURLIFE LIKE THAT, THOMAS. 839 00:40:54,493 --> 00:40:56,662 I KNOW, AND I DON'TWANT TO ANYMORE. 840 00:40:56,787 --> 00:41:06,797 ONE LAST THING. 841 00:41:08,841 --> 00:41:10,050 WHAT? 842 00:41:10,176 --> 00:41:14,680 HOW FIRM ARE YOU ON THAT "NODOGS ON THE COUCH" RULE? 843 00:41:14,805 --> 00:41:16,015 I TOLD HIM I'D ASK. 844 00:41:16,140 --> 00:41:19,268 Lucy: 845 00:41:19,351 --> 00:41:22,062 IT'S OKAY. HE'S NOT A DOG. 846 00:41:30,029 --> 00:41:33,157 YOUR PRESENCE IS REQUESTEDIN THE PARKING GARAGE. 847 00:41:33,240 --> 00:41:34,992 AND WHY MIGHT THAT BE? 848 00:41:38,829 --> 00:41:40,206 WE THOUGHT IT WAS TIMETO GIVE YOU YOUR OWN... 849 00:41:40,289 --> 00:41:42,750 YOUR REAL FBI-ISSUE WHEELS. 850 00:41:42,875 --> 00:41:45,544 JUST CAME DOWN FROMSPECIAL OPERATIONS. 851 00:41:45,628 --> 00:41:47,838 OH, IT'S A BIT OF A HAND-ME-DOWN, BUT IT'S A NICE ONE. 852 00:41:53,677 --> 00:41:56,305 IF IT STARTS SHOOTING SPARKS, WILL YOU SAVE ME? 853 00:41:56,388 --> 00:41:59,683 Bobby: YOU HAD TO TELL HER, DIDN'T YOU? 854 00:41:59,767 --> 00:42:01,310 SO YOU MEAN IT'S TRUE. 855 00:42:01,393 --> 00:42:04,021 YOU REALLY DID DUMP ACAR IN THE POTOMAC? 856 00:42:04,104 --> 00:42:06,899 THE CAR WAS SHOOTINGSPARKS ALL OVER ME, I... 857 00:42:07,024 --> 00:42:09,193 TELL HER HOW YOU CALLEDIN ON THE WRONG FREQUENCY 858 00:42:09,276 --> 00:42:11,487 AND EVERY LAW ENFORCEMENT RADIOIN THE CITY HEARD YOU. 859 00:42:11,570 --> 00:42:13,906 YES, I BELIEVE HISEXACT WORDS WERE, 860 00:42:13,989 --> 00:42:16,200 "I'M ON FIRE. THERE ARESPARKS EVERYWHERE. 861 00:42:16,283 --> 00:42:17,618 I'M PUTTING IT IN THE POTOMAC." 862 00:42:17,743 --> 00:42:21,038 All: I THINK THAT WAS 863 00:42:21,121 --> 00:42:21,956 PERFECTLY REASONABLE... 864 00:42:22,081 --> 00:42:22,831 SPARKY. 865 00:42:22,915 --> 00:42:26,585 All: 866 00:42:26,710 --> 00:42:28,837 THIS SHOULD CUT MYCOMMUTE TIME IN HALF. 867 00:42:39,765 --> 00:42:41,892 MAYBE IF WE MOVETO NORTH CAROLINA, 868 00:42:41,976 --> 00:42:43,602 WE COULD FIND SOMETHINGIN OUR PRICE 869 00:42:43,727 --> 00:42:44,937 RANGE BIGGER THAN A MATCHBOX. 870 00:42:45,104 --> 00:42:48,274 HEY, I GOT A FRIEND WHO'SLOOKING FOR SOME ROOMMATES. 871 00:42:48,399 --> 00:42:50,609 GOT A REALLY GREAT PLACE. WHO? 872 00:42:50,734 --> 00:42:51,485 CARL PHILLIPS. 873 00:42:51,652 --> 00:42:53,445 CARL PHILLIPS INCOUNTER-TERRORISM? 874 00:42:53,529 --> 00:42:55,197 YEAH. NO THANKS. 875 00:42:57,116 --> 00:42:58,367 Sue: LUCE? 876 00:42:58,450 --> 00:43:00,077 I MAY HAVE FOUND A PLACE. 877 00:43:06,792 --> 00:43:09,128 IT'S FABULOUS! 878 00:43:12,172 --> 00:43:14,633 WE CAN'T POSSIBLY AFFORD THIS. 879 00:43:14,758 --> 00:43:16,468 Sue: THE OWNER IS AFRIEND OF CHARLIE'S. 880 00:43:16,594 --> 00:43:19,847 Charlie: ACTUALLY A YOUNG FELLOWWHO GREW UP NEXT DOOR TO ME. 881 00:43:19,972 --> 00:43:21,473 OWNS THE WHOLE BUILDING. 882 00:43:21,599 --> 00:43:24,476 HE'S MOVING TO FRANCE,AND HE'LL GIVE YOU 883 00:43:24,560 --> 00:43:26,270 A REDUCED RENTIF YOU LOOK AFTER THE 884 00:43:26,353 --> 00:43:28,439 BUILDING FOR HIMWHILE HE'S GONE. 885 00:43:28,522 --> 00:43:30,357 Charlie: AND I'DBE HAPPY TO HELP. 886 00:43:30,482 --> 00:43:33,527 Sue: I TOLD HIM WE'D COOK HIMMEAT LOAF EVERY NOW AND THEN. 887 00:43:33,652 --> 00:43:37,072 Lucy: I CAN'T BELIEVE THIS. 888 00:43:40,659 --> 00:43:43,829 I HOPE YOU DON'T MINDBUT I ALREADY TOLD THEM 889 00:43:43,912 --> 00:43:45,289 WE'D TAKE THE PLACE. 890 00:43:45,372 --> 00:43:47,499 YOU HATE THAT PAINTING. 891 00:43:47,583 --> 00:43:49,293 BUT YOU LOVE IT. 892 00:43:49,376 --> 00:43:51,545 AND I FIGURED THE ONLYWAY I WAS EVER GOING 893 00:43:51,670 --> 00:43:53,839 TO FIGURE OUT WHYWAS TO HAVE... HAVE 894 00:43:53,964 --> 00:43:55,257 IT AROUND TO LOOK AT. 895 00:43:55,341 --> 00:43:58,093 IF IT GETS TOO MUCH, WECAN PUT IT IN MY ROOM. 896 00:43:59,470 --> 00:44:00,596 DEAL. 897 00:44:00,679 --> 00:44:01,680 DEAL. 898 00:44:09,188 --> 00:44:11,023 I AGREE. 899 00:44:11,106 --> 00:44:13,525 THERE'S NO PLACE LIKE HOME. 64336

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.