Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,699 --> 00:00:27,800
Philipp das hast du vergessen
2
00:00:37,340 --> 00:00:42,180
du siehst ja toll aus und wei�t du was
3
00:00:42,180 --> 00:00:45,140
wenn der Papa heute Abend wieder da ist
4
00:00:45,140 --> 00:00:46,440
dann bauen wir feiern okay
5
00:00:46,440 --> 00:00:47,280
[Musik]
6
00:00:56,420 --> 00:01:02,219
dann �ndert sich das heute hoffentlich
7
00:01:02,219 --> 00:01:03,239
und du musst mir helfen h�rst du jetzt
8
00:01:03,239 --> 00:01:05,840
musst du dich aber wirklich anziehen
9
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
Jona
10
00:01:22,020 --> 00:01:25,400
ich will auch mit Opa reden
11
00:01:26,759 --> 00:01:27,609
bitte nicht jetzt
12
00:01:28,220 --> 00:01:31,460
deine Tochter
13
00:01:32,180 --> 00:01:37,860
papa du wir warten auf dich das habe ich
14
00:01:37,860 --> 00:01:40,079
vergessen tut mir leid
15
00:01:40,079 --> 00:01:42,180
aber lass mich nicht ja ich bin Golfen
16
00:01:42,180 --> 00:01:44,100
in Frauental der Tag ist heute so
17
00:01:44,100 --> 00:01:45,479
wichtig f�r mich
18
00:01:45,479 --> 00:01:47,040
wenn ich mich beeile dann kann ich in
19
00:01:47,040 --> 00:01:49,259
einer Stunde bei dir sein das ist zu
20
00:01:49,259 --> 00:01:53,119
sp�t was zu sp�t schneller kann ich
21
00:01:53,119 --> 00:01:54,669
nicht mein Termin ist um 10 Uhr
22
00:01:54,669 --> 00:01:57,619
Bussi Bussi
23
00:02:19,340 --> 00:02:23,879
der Babysitter hat uns versetzt k�nnen
24
00:02:23,879 --> 00:02:26,220
Sie vielleicht tut mir leid ich habe um
25
00:02:26,220 --> 00:02:27,660
10 Uhr Vorlesung auch das noch ein
26
00:02:27,660 --> 00:02:28,920
andermal wieder gern sie m�ssen
27
00:02:28,920 --> 00:02:30,720
unbedingt mein erstes Wort mit ihrem
28
00:02:30,720 --> 00:02:34,760
Vater reden das geht da rein und daraus
29
00:02:34,760 --> 00:02:36,710
immer tief in den Bauch atmen besonders
30
00:02:45,840 --> 00:02:50,599
ja in Karlsruhe im Restaurant wo bleibst
31
00:02:50,599 --> 00:02:51,439
du denn
32
00:02:51,439 --> 00:02:55,340
okay ich gehe jetzt alleine rein aber
33
00:02:55,340 --> 00:02:57,020
das war's dann
34
00:02:57,020 --> 00:02:59,519
Fantasie brauchen wir gehen jetzt nach
35
00:02:59,519 --> 00:03:02,160
unten hier entsteht das zweite
36
00:03:02,160 --> 00:03:05,660
Restaurant wir gehen von einer Kapazit�t
37
00:03:05,660 --> 00:03:06,810
von etwa 50 Pl�tzen aus
38
00:03:06,810 --> 00:03:09,959
mein Restaurant wird die Top-Adresse f�r
39
00:03:09,959 --> 00:03:14,120
gehobenes Design und Kulinarik in der
40
00:03:14,120 --> 00:03:15,820
ganzen Steiermark sein meine G�ste
41
00:03:17,040 --> 00:03:21,300
meine G�ste sollen �berrascht sein wenn
42
00:03:21,300 --> 00:03:24,000
Sie das Lokal betreten sie sollen
43
00:03:24,000 --> 00:03:26,780
staunen und Sie freuen sie sollen
44
00:03:26,780 --> 00:03:28,580
inspiriert sein
45
00:03:28,580 --> 00:03:34,640
ich w�rde ja gerne einen Kaffee anbieten
46
00:03:34,640 --> 00:03:36,340
aber die K�che arbeitet noch nicht
47
00:03:36,980 --> 00:03:42,360
alle Pl�ne und eine Mustertabelle f�r
48
00:03:42,360 --> 00:03:45,000
die Kalkulation
49
00:03:45,000 --> 00:03:47,220
wenn Sie sich in Ruhe rum lassen sich
50
00:03:47,220 --> 00:03:50,060
inspirieren und �berraschen Sie uns mit
51
00:03:50,060 --> 00:03:51,260
mutigendes
52
00:03:53,340 --> 00:03:54,540
bitte sehr
53
00:03:55,440 --> 00:03:56,760
mitgebracht
54
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
also
55
00:04:23,639 --> 00:04:25,089
die Bewilligung der Hamburger
56
00:04:26,280 --> 00:04:30,320
ist jetzt da wir k�nnen bauen
57
00:04:30,620 --> 00:04:34,800
jetzt geht's zur Sache gratuliere am
58
00:04:34,800 --> 00:04:36,960
besten du f�hrst gleich in der Woche
59
00:04:36,960 --> 00:04:40,139
hoch und was uns das B�ro auf wenn alles
60
00:04:40,139 --> 00:04:42,300
gut geht das ist gleich �bernehmen ist
61
00:04:42,300 --> 00:04:44,040
das dein ernst ich brauche einen guten
62
00:04:44,040 --> 00:04:45,660
Mann da oben am besten du kaufst du eine
63
00:04:45,660 --> 00:04:47,699
Frau gleich ein paar sch�ne Gummistiefel
64
00:04:47,699 --> 00:04:51,199
kleine Schaufel und eine bunte
65
00:04:51,199 --> 00:04:52,399
Regenjacke und ab geht's
66
00:04:54,440 --> 00:04:58,639
die wollen wirklich ein Prototypen sehen
67
00:04:59,880 --> 00:05:04,560
also das Projekt durchzeichnen und eine
68
00:05:04,560 --> 00:05:07,580
Idee finden das ist eine Sache aber wer
69
00:05:07,580 --> 00:05:08,980
baut man dann den Prototypen
70
00:05:08,980 --> 00:05:11,160
die richtige Firma gefunden habe da
71
00:05:11,160 --> 00:05:13,440
haben die anderen schon l�ngst ihre
72
00:05:13,440 --> 00:05:15,540
Entw�rfe pr�sentiert mit dem ich das
73
00:05:15,540 --> 00:05:17,220
zusammen machen wollte der ist ein guter
74
00:05:17,220 --> 00:05:18,840
ihn Architekt aber total unzuverl�ssig
75
00:05:18,840 --> 00:05:21,300
nachdem er mich heute versetzt hat habe
76
00:05:21,300 --> 00:05:23,280
ich echt die Schnauze voll ich habe eine
77
00:05:23,280 --> 00:05:25,080
Werkstatt
78
00:05:25,080 --> 00:05:27,539
du mein Vater hat mir seine Werkstatt
79
00:05:27,539 --> 00:05:30,539
vererbt und davon lebe ich jetzt so
80
00:05:30,539 --> 00:05:31,499
leidlich
81
00:05:34,580 --> 00:05:39,380
deine Ideen und deine praktischen
82
00:05:39,380 --> 00:05:40,700
F�higkeiten
83
00:05:50,000 --> 00:05:51,080
oder oder
84
00:05:52,100 --> 00:05:53,950
Fr�ulein Fr�ulein Fr�ulein und Wunder
85
00:05:55,820 --> 00:06:01,280
Weib und Design die M�bel M�dels
86
00:06:03,199 --> 00:06:04,519
das ist gut
87
00:06:11,340 --> 00:06:16,820
zwei Wochen f�r Entwurf und Prototyp wie
88
00:06:16,820 --> 00:06:18,220
sollen wir das denn schaffen
89
00:06:20,479 --> 00:06:24,539
weh tut nein wenn wir das machen dann
90
00:06:24,539 --> 00:06:27,319
machen wir das richtig verstehe du
91
00:06:27,319 --> 00:06:30,720
willst den steirischen design awards
92
00:06:30,720 --> 00:06:32,940
ich bin doch schon Mutter des Jahres
93
00:06:32,940 --> 00:06:36,259
und hei�este Braut am Kochtopf immer
94
00:06:36,259 --> 00:06:37,709
noch ganz die Perfektionistin
95
00:06:44,960 --> 00:06:51,199
ich bin's komm heute nicht zu sp�t es
96
00:06:51,199 --> 00:06:51,999
gibt Neuigkeiten
97
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
Mama
98
00:07:09,900 --> 00:07:15,560
aber der Papa hat mir versprochen ja
99
00:07:15,560 --> 00:07:17,120
Jona ich wei�
100
00:07:17,120 --> 00:07:19,220
wo ist der Papa
101
00:07:24,180 --> 00:07:24,980
der Papa da Papa
102
00:07:34,580 --> 00:07:41,539
in den alten Zeiten wo das W�nschen noch
103
00:07:41,539 --> 00:07:43,289
geholfen hat lebte einmal ein Prinz
104
00:08:01,580 --> 00:08:07,209
du bist wohl beim Vorlesen eingeschlafen
105
00:08:12,479 --> 00:08:13,479
also
106
00:08:14,580 --> 00:08:15,420
Hamburg
107
00:08:16,620 --> 00:08:19,220
mein Projekt
108
00:08:29,360 --> 00:08:33,680
ich war am Donnerstag gleich hoch und
109
00:08:33,680 --> 00:08:35,940
trifft den Bauherrn hier kommt danach
110
00:08:35,940 --> 00:08:37,140
rein hat nat�rlich vollstes Verst�ndnis
111
00:08:37,140 --> 00:08:40,339
dass wir das mit dem Umzug nicht gleich
112
00:08:40,339 --> 00:08:42,039
organisieren k�nnen auf die Stelle
113
00:08:42,500 --> 00:08:45,979
Ausschreibung beteilige
114
00:08:47,600 --> 00:08:50,940
ich war so seit Monaten in meinem Beruf
115
00:08:50,940 --> 00:08:54,440
zur�ckzukommen du wolltest mich doch
116
00:08:54,440 --> 00:08:56,090
dabei unterst�tzen mache ich doch
117
00:08:56,090 --> 00:08:59,100
davon merke ich aber nichts
118
00:08:59,100 --> 00:09:02,120
du hast mich zum Beispiel gar nicht
119
00:09:02,120 --> 00:09:03,720
gefragt wie es heute bei mir war
120
00:09:03,720 --> 00:09:05,700
erz�hl mir doch nicht dass du Jonah in
121
00:09:05,700 --> 00:09:07,860
Hamburg gute Nacht Geschichten vorliest
122
00:09:07,860 --> 00:09:11,339
wenn es hier noch nicht mal schaffst
123
00:09:11,339 --> 00:09:13,440
Hamburg ist die Chance f�r uns das ist
124
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
die Chance f�r dich Philipp aber nur f�r
125
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
dich
126
00:09:17,360 --> 00:09:21,080
ich habe Durst
127
00:10:16,580 --> 00:10:21,920
wieder ausziehen weil ich zu laut
128
00:10:21,920 --> 00:10:22,720
geschnarcht habe
129
00:10:22,720 --> 00:10:25,440
oder suchst dir gleich eine Frau in
130
00:10:25,440 --> 00:10:28,100
deinem Alter die ist dann auch
131
00:10:28,100 --> 00:10:29,050
vielleicht Toleranz
132
00:11:21,300 --> 00:11:22,140
ja Papa
133
00:11:45,360 --> 00:11:48,260
nicht schon wieder
134
00:11:51,600 --> 00:11:54,260
wusste ich doch
135
00:12:35,160 --> 00:12:36,410
hallo
136
00:12:58,800 --> 00:13:03,920
so das ist mein Reich und was sagst du
137
00:13:06,839 --> 00:13:12,899
klein aber fein das ist deine Werkstatt
138
00:13:12,899 --> 00:13:15,060
ja okay sie hat so ihre Macken
139
00:13:15,060 --> 00:13:16,860
dass mein Papa
140
00:13:16,860 --> 00:13:20,420
f�r den war das hier sein Leben das ist
141
00:13:20,420 --> 00:13:22,070
jetzt nicht dein Ernst oder wieso
142
00:13:22,070 --> 00:13:24,959
naja f�r ein Prototypen reicht's ja aber
143
00:13:24,959 --> 00:13:27,360
wenn wir den Auftrag wirklich kriegen
144
00:13:27,360 --> 00:13:29,100
kommen 40 St�hle 20 Tische mehr wird es
145
00:13:29,100 --> 00:13:31,040
doch nicht sein und die produzierst du
146
00:13:31,040 --> 00:13:33,839
dann alleine oder was ja warum nicht
147
00:13:33,839 --> 00:13:36,260
denn zwei H�nde meine Skizzen kann ich
148
00:13:36,260 --> 00:13:37,700
wegschmei�en
149
00:13:41,399 --> 00:13:44,700
ja das wird schwierig
150
00:13:44,700 --> 00:13:46,100
warum hast du mir das denn nicht gleich
151
00:13:46,100 --> 00:13:46,820
gesagt
152
00:13:46,820 --> 00:13:50,940
ich brauch den Auftrag vom restaurieren
153
00:13:50,940 --> 00:13:53,240
alleine kann ich nicht leben wir m�ssen
154
00:13:53,240 --> 00:13:53,990
was
155
00:14:00,300 --> 00:14:04,980
und das da das ist mein ersatzteilage
156
00:14:04,980 --> 00:14:07,500
ich brauche das alte Holz damit ich
157
00:14:07,500 --> 00:14:11,180
original getr�ume restaurieren kann die
158
00:14:11,180 --> 00:14:12,130
Leute weg ja schade
159
00:14:16,579 --> 00:14:20,160
du warst doch nach unserem Studium in
160
00:14:20,160 --> 00:14:21,779
Madrid lebst Du schon lange wieder in
161
00:14:21,779 --> 00:14:25,019
der Steiermark also hat mein Vater
162
00:14:25,019 --> 00:14:27,300
gestorben ist du kannst alleine der Hof
163
00:14:27,300 --> 00:14:30,120
ist doch ziemlich gro�
164
00:14:30,120 --> 00:14:33,440
so kann ich tun und lassen dass ich will
165
00:14:33,440 --> 00:14:34,940
ja das finde ich beneidenswert
166
00:14:36,720 --> 00:14:39,560
und was macht die Liebe
167
00:14:41,399 --> 00:14:45,000
vorbeigehen und winken ich wei� nicht
168
00:14:45,000 --> 00:14:49,800
irgendwie gerade ich immer an die
169
00:14:49,800 --> 00:14:51,450
falschen ach den richtigen gibt's
170
00:15:02,060 --> 00:15:03,410
rumspinnen einfach anfangen
171
00:15:05,639 --> 00:15:09,360
ich habe vier Stunden die Zeit die
172
00:15:09,360 --> 00:15:11,160
sollten wir nutzen und richtig gute Idee
173
00:15:11,160 --> 00:15:12,240
zu finden
174
00:15:12,240 --> 00:15:14,420
f�r die Idee bist du zust�ndig
175
00:15:22,639 --> 00:15:23,839
was machst
176
00:15:36,480 --> 00:15:37,730
danke
177
00:16:19,380 --> 00:16:20,460
ich hab's
178
00:16:21,240 --> 00:16:22,800
was ich hab's
179
00:16:23,579 --> 00:16:28,079
wir machen eine Vintage Kollektion
180
00:16:28,079 --> 00:16:28,919
vintage
181
00:16:28,919 --> 00:16:34,139
wir peppen alte M�bel auf das was ganz
182
00:16:34,139 --> 00:16:35,220
Neues entsteht was einzigartiges meinst
183
00:16:35,220 --> 00:16:37,500
du das passt zum Stil von dem Restaurant
184
00:16:37,500 --> 00:16:38,300
na wieso denn nicht wir m�ssen was
185
00:16:38,300 --> 00:16:39,020
machen
186
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Kontrast zu schaffen
187
00:16:41,000 --> 00:16:45,500
altes Holz neben stylischen Beton
188
00:16:45,959 --> 00:16:47,209
Seele
189
00:16:48,600 --> 00:16:51,440
mach dir f�llt was ein
190
00:16:54,300 --> 00:16:55,050
gut
191
00:17:10,199 --> 00:17:10,919
ja gut
192
00:17:26,360 --> 00:17:30,120
wieso bist du ein Junge pl�tzlich auf
193
00:17:30,120 --> 00:17:32,480
unsere Reise mitnehmen wir wollten uns
194
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
doch erholen
195
00:17:58,020 --> 00:18:02,059
ich habe satt Spiel du mal den Opa
196
00:18:22,380 --> 00:18:23,340
Probleme
197
00:18:25,919 --> 00:18:27,119
naja sagen
198
00:18:28,340 --> 00:18:31,460
Luftspr�nge gemacht
199
00:18:31,679 --> 00:18:36,179
soll ich wen anders schicken auf keinen
200
00:18:36,179 --> 00:18:38,660
Fall das ist mein Projekt dann ist ja
201
00:18:38,660 --> 00:18:40,220
alles bestens
202
00:18:58,440 --> 00:19:02,240
guck mal wir machen hier in die Mitte
203
00:19:02,240 --> 00:19:06,020
den Tresen rein
204
00:19:06,020 --> 00:19:07,370
funktional und auch als eye
205
00:19:09,260 --> 00:19:13,460
Urlaub auf dem Bauernhof oder was
206
00:19:18,360 --> 00:19:19,080
ach du
207
00:19:20,340 --> 00:19:24,660
Schande deshalb ich habe mein Kind
208
00:19:24,660 --> 00:19:26,220
vergessen
209
00:19:26,220 --> 00:19:29,100
ich bin so eine Rabenmutter ich habe
210
00:19:29,100 --> 00:19:31,460
mein Kind vergessen bist du nicht
211
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
Papa
212
00:19:32,460 --> 00:19:35,820
Papa Notfall kannst du Jona bei seinem
213
00:19:35,820 --> 00:19:38,160
Freund abholen
214
00:19:38,160 --> 00:19:38,910
ich
215
00:19:38,910 --> 00:19:41,940
habe gearbeitet du freizeitk�nig ich
216
00:19:41,940 --> 00:19:44,760
brauche locker eine Dreiviertelstunde
217
00:19:44,760 --> 00:19:46,980
von hier ja
218
00:19:46,980 --> 00:19:47,980
nein
219
00:19:47,980 --> 00:19:49,700
philipp ist im B�ro
220
00:19:50,220 --> 00:19:53,000
okay vergiss es
221
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
ist einfach alles so
222
00:19:58,220 --> 00:19:59,780
ab L�wen Mama
223
00:20:25,140 --> 00:20:27,980
es ist offen
224
00:20:30,799 --> 00:20:35,160
entschuldigung dass ich schon wieder
225
00:20:35,160 --> 00:20:37,020
einspringen musste danke er schl�ft wie
226
00:20:37,020 --> 00:20:38,940
ein Engel lassen Sie mal alles fallen
227
00:20:38,940 --> 00:20:42,380
und setzen sich zu mir ja ich muss noch
228
00:20:42,380 --> 00:20:43,480
eben gar nichts m�ssen
229
00:20:45,299 --> 00:20:49,679
danke tja manche Portionen hin oder her
230
00:20:49,679 --> 00:20:51,380
auch sie k�nnen die Evolution nicht
231
00:20:51,380 --> 00:20:52,460
aufhalten
232
00:20:52,460 --> 00:20:55,799
sie denn ich rede davon dass Frauen
233
00:20:55,799 --> 00:20:57,299
Kinder schon immer alleine durchbringen
234
00:20:57,299 --> 00:20:59,820
muss eine Gemeinschaft mit anderen
235
00:20:59,820 --> 00:21:01,919
Frauen nat�rlich nur das erkl�rt diese
236
00:21:01,919 --> 00:21:04,320
enorme Sprachentwicklung des Menschen
237
00:21:04,320 --> 00:21:07,880
verstehen sie ja ich habe aber keine
238
00:21:07,880 --> 00:21:09,380
Lust ewig das Tipi auszufinden
239
00:21:09,380 --> 00:21:12,720
ich meine ja nur �berfordern sie nicht
240
00:21:12,720 --> 00:21:15,240
wieso ich ich will doch nur mein
241
00:21:15,240 --> 00:21:17,100
normales Leben zur�ck und zwar mit ihnen
242
00:21:17,100 --> 00:21:18,900
ist das so schwer zu verstehen f�r ein
243
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
Mann
244
00:21:19,900 --> 00:21:23,580
sie reagieren panisch
245
00:21:23,580 --> 00:21:26,480
sie sollten machen das hilft bin froh
246
00:21:26,480 --> 00:21:28,080
wenn ich zum Haare waschen komme
247
00:21:38,659 --> 00:21:39,559
sch�n verst�ndlich
248
00:21:44,480 --> 00:21:45,830
gute St�ck von deinem Vater
249
00:21:48,480 --> 00:21:52,940
�brigens meine Erna w�rde sich freuen
250
00:21:52,940 --> 00:21:54,260
bitte bitte
251
00:21:54,260 --> 00:21:56,539
also dann servus
252
00:21:59,460 --> 00:22:00,710
hallo
253
00:22:13,140 --> 00:22:14,040
na die Geheimnisse
254
00:22:21,240 --> 00:22:24,659
alles in Ordnung du siehst ein bisschen
255
00:22:24,659 --> 00:22:27,120
mitgenommen aus
256
00:22:27,120 --> 00:22:30,260
Philipp f�hrt morgen nach Hamburg das
257
00:22:30,260 --> 00:22:31,810
f�r uns beide nicht ganz leicht
258
00:22:31,810 --> 00:22:35,120
es ist positiv jetzt kannst du dich ganz
259
00:22:35,120 --> 00:22:36,670
auf unsere Arbeit konzentrieren
260
00:23:31,799 --> 00:23:33,239
Mama schnell
261
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
nein
262
00:24:22,220 --> 00:24:27,980
wir m�ssen gleich wieder los die Zeit
263
00:24:27,980 --> 00:24:30,000
vergeht hier immer so schnell
264
00:24:30,000 --> 00:24:31,320
wenn dein Mann jetzt nach Hamburg geht
265
00:24:31,320 --> 00:24:33,200
wieso kommst du nicht f�r eine Weile zu
266
00:24:33,200 --> 00:24:36,120
mir dann musst du nicht immer pendeln
267
00:24:36,120 --> 00:24:40,700
hast eine gute Idee Viola w�rde sich
268
00:24:40,700 --> 00:24:42,150
bestimmt freuen Du nicht doch
269
00:24:42,150 --> 00:24:44,520
ich habe nur Sorge dass Philipp das
270
00:24:44,520 --> 00:24:47,120
nicht versteht er f�hrt doch auch weil
271
00:24:47,120 --> 00:24:47,920
er das will oder
272
00:24:59,159 --> 00:25:03,559
ich habe geh�rt deine Frau beteiligt
273
00:25:03,559 --> 00:25:05,259
sich in der Ausschreibung f�r euch
274
00:25:07,580 --> 00:25:11,659
ich w�nsche euch beiden viel Gl�ck
275
00:25:23,480 --> 00:25:27,779
Rapunzel rapunzel lass dein Haar
276
00:25:27,779 --> 00:25:28,739
herunter
277
00:25:28,739 --> 00:25:30,980
rapunzel ist nicht schlecht
278
00:25:31,940 --> 00:25:35,640
Ewigkeiten im Turm sitzt und auf Philipp
279
00:25:35,640 --> 00:25:37,210
warte und darauf dass er endlich mal
280
00:25:37,210 --> 00:25:40,489
wieder Zeit f�r mich hat
281
00:25:44,960 --> 00:25:49,919
wie lange wartest du wirklich
282
00:25:49,919 --> 00:25:50,919
naja
283
00:25:50,919 --> 00:25:52,119
so seit Jona geboren ist
284
00:25:53,100 --> 00:25:56,720
boah ist echt lange
285
00:25:58,679 --> 00:26:01,520
du hast viel Geduld
286
00:26:06,539 --> 00:26:09,960
ich habe zwei Jahre vier Stunden
287
00:26:09,960 --> 00:26:10,920
gewartet
288
00:26:10,920 --> 00:26:12,740
mich hinhalten lassen
289
00:26:13,440 --> 00:26:17,000
am Ende war dann alles ganz anders
290
00:26:19,860 --> 00:26:22,080
ich bin draufgekommen das nebenher noch
291
00:26:22,080 --> 00:26:23,040
was lief
292
00:26:24,740 --> 00:26:31,880
ich war eben nicht die Frau f�rs Leben
293
00:26:31,880 --> 00:26:33,560
das ist heftig
294
00:26:33,560 --> 00:26:34,700
und
295
00:26:38,940 --> 00:26:41,960
ihr versucht zu vergessen
296
00:26:44,100 --> 00:26:48,140
aber irgendwie denke ich immer an mir
297
00:26:48,140 --> 00:26:49,140
war irgendwas falsch
298
00:26:50,880 --> 00:26:53,960
also typisch Frau
299
00:26:54,320 --> 00:26:55,520
so auf uns
300
00:26:59,779 --> 00:27:00,859
die Liebe
301
00:27:01,520 --> 00:27:06,720
und auf die unverhofften Begegnung
302
00:27:06,720 --> 00:27:08,480
angucken
303
00:27:08,480 --> 00:27:10,040
auf guten Sex
304
00:27:10,040 --> 00:27:13,880
okay und auf das was dabei rauskommt
305
00:27:20,539 --> 00:27:25,220
wei�t du was ich habe mich schon lange
306
00:27:25,220 --> 00:27:26,520
nicht mehr so wohl gef�hlt
307
00:27:26,520 --> 00:27:29,299
guck dir doch mal den fantastischen
308
00:27:29,299 --> 00:27:30,379
Himmel an
309
00:27:30,379 --> 00:27:31,219
[Musik]
310
00:28:09,720 --> 00:28:12,740
wir schaffen das oder
311
00:28:13,260 --> 00:28:16,700
kommst du einfach ein paar Wochen noch
312
00:28:18,080 --> 00:28:21,679
mehr Zeit ungenutzt
313
00:28:49,820 --> 00:28:53,960
auf unbestimmte Zeit verl�ngert
314
00:29:11,760 --> 00:29:12,760
okay
315
00:29:14,760 --> 00:29:18,980
suchst mich ganz bald in Hamburg ja
316
00:29:18,980 --> 00:29:20,300
versprochen
317
00:29:54,240 --> 00:29:55,320
wie war's
318
00:29:56,940 --> 00:29:59,539
nicht so toll
319
00:30:09,000 --> 00:30:14,299
so und wo k�nnen wir schlafen ich habe
320
00:30:14,299 --> 00:30:18,799
euch mein altes Kinderzimmer vorbereitet
321
00:30:18,799 --> 00:30:20,249
ist total gem�tlich danke dir
322
00:30:23,820 --> 00:30:28,520
schau mal die habe ich mir extra drau�en
323
00:30:28,520 --> 00:30:29,360
gekauft
324
00:30:38,700 --> 00:30:40,000
das steht dir bestimmt gut
325
00:30:40,919 --> 00:30:44,899
probier's mal an ja an solchen sowas
326
00:32:09,120 --> 00:32:10,370
hallo
327
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
Lucy
328
00:32:14,520 --> 00:32:15,270
was
329
00:32:17,419 --> 00:32:22,880
versuch mich doch mal bitte zu verstehen
330
00:32:22,880 --> 00:32:24,130
ich habe schon verstanden
331
00:32:24,130 --> 00:32:26,580
hast du auch noch mal eine Sekunde dran
332
00:32:26,580 --> 00:32:30,779
gedacht wie ich mich jetzt f�hle
333
00:32:30,779 --> 00:32:32,960
nat�rlich wie kannst du sowas sagen
334
00:32:32,960 --> 00:32:36,840
es ist eben passiert
335
00:32:36,840 --> 00:32:39,200
nicht wei�t du ich will auch einfach nur
336
00:32:39,200 --> 00:32:42,620
ein ganz normales Leben mit Tom
337
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
ausgerechnet mit ihm
338
00:33:02,880 --> 00:33:04,440
eine Freundin
339
00:33:04,799 --> 00:33:05,649
und ihr neuer Tom
340
00:33:19,860 --> 00:33:23,059
der hat ihn dir ausgespannt oder
341
00:33:23,880 --> 00:33:26,299
ist doch egal
342
00:33:32,399 --> 00:33:35,880
also ich finde du hast was besseres
343
00:33:35,880 --> 00:33:36,840
verdient
344
00:33:36,840 --> 00:33:41,100
du kannst doch jeden haben und du
345
00:33:41,100 --> 00:33:42,840
ich habe Philipp
346
00:33:42,840 --> 00:33:44,399
so so aber so richtig gl�cklich bist du
347
00:33:44,399 --> 00:33:45,960
mit dem auch nicht
348
00:33:45,960 --> 00:33:46,920
doch auf
349
00:33:46,920 --> 00:33:49,679
Gl�ck ist doch was f�r Pilze Beziehung
350
00:33:49,679 --> 00:33:51,980
ist Arbeit klar ist Philipp mein
351
00:33:51,980 --> 00:33:53,060
Traummann
352
00:33:56,220 --> 00:33:57,060
es klug
353
00:33:58,440 --> 00:34:02,700
mir sexy wir haben den gleichen Humor ja
354
00:34:02,700 --> 00:34:04,559
und wenn er so ein toller Hecht ist
355
00:34:04,559 --> 00:34:06,960
wieso erz�hlst du mir dann dass er dich
356
00:34:06,960 --> 00:34:09,559
behandelt wie ein M�belst�ck
357
00:34:09,559 --> 00:34:10,559
komm
358
00:34:13,139 --> 00:34:17,190
die Liebe ist ein M�rchen das nicht mit
359
00:34:17,190 --> 00:34:20,929
es war einmal beginnt
360
00:34:21,769 --> 00:34:24,020
ist das von dir
361
00:34:24,720 --> 00:34:28,339
so jetzt geht es zur dillerin
362
00:34:30,240 --> 00:34:35,240
Frau Diller die letzten Dachboden
363
00:34:35,240 --> 00:34:36,440
rumst�bern
364
00:35:05,359 --> 00:35:06,759
so eine hatte meine Mama mal
365
00:35:09,060 --> 00:35:09,910
ein B�geleisen 19
366
00:35:12,359 --> 00:35:12,859
00
367
00:35:14,180 --> 00:35:18,960
hat mir gute Dienste geleistet ich
368
00:35:18,960 --> 00:35:20,599
glaube ganz ehrlich hier finden wir
369
00:35:20,599 --> 00:35:24,660
nichts was brauchst du denn �berhaupt
370
00:35:24,660 --> 00:35:25,820
alte M�bel St�hle Tische Platten alles
371
00:35:25,820 --> 00:35:26,780
aus Holz
372
00:35:26,780 --> 00:35:30,560
da habe ich eine Idee kommt doch mit
373
00:36:52,820 --> 00:36:53,820
das ist mein Schwanz
374
00:36:56,839 --> 00:37:01,980
oh mein Gott mir drehen sich alles wie
375
00:37:01,980 --> 00:37:04,640
viele Marillen hast du gehabt dann muss
376
00:37:04,640 --> 00:37:05,440
ich sowas wissen
377
00:37:11,839 --> 00:37:15,680
bei mir ist so schlecht
378
00:37:19,320 --> 00:37:23,640
gibt's hier keine Beleuchtung ich wei�
379
00:37:23,640 --> 00:37:26,880
noch nicht mal wo oben und unten ist
380
00:37:26,880 --> 00:37:30,000
doch jetzt hier
381
00:37:30,000 --> 00:37:33,180
den kleinen Wagen
382
00:37:33,180 --> 00:37:36,480
und dann gibt's auch den G�rtel des
383
00:37:36,480 --> 00:37:37,859
Ohrringe von der Tom der hat dich die
384
00:37:37,859 --> 00:37:40,339
ganze Zeit angestarrt und du hast ihn
385
00:37:40,339 --> 00:37:41,239
gar nicht beachtet
386
00:37:46,260 --> 00:37:47,910
wo bist du hier hinter Polarstern
387
00:37:51,140 --> 00:37:57,140
frische Wiese das riecht gut statt
388
00:37:57,140 --> 00:37:57,860
Mensch
389
00:37:57,860 --> 00:38:01,640
das ist richtig s�� wenn du getrunken
390
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
hast
391
00:38:49,140 --> 00:38:52,800
und die hier brauchen ganz wenig Wasser
392
00:38:52,800 --> 00:38:55,880
und denkt dran mit Blumen muss man reden
393
00:38:55,880 --> 00:38:58,619
wie mit Frauenk�rper
394
00:38:58,619 --> 00:39:00,599
wie lange bleibst du weg ich rufe euch
395
00:39:00,599 --> 00:39:02,000
an ich wei� es noch nicht okay ich muss
396
00:39:02,000 --> 00:39:02,750
los
397
00:39:02,750 --> 00:39:05,780
wir haben uns jetzt auf die Piste
398
00:39:24,900 --> 00:39:30,680
wie sp�t ist es bitte um 5:30 Uhr okay
399
00:39:30,680 --> 00:39:31,520
tsch�ss
400
00:39:31,520 --> 00:39:32,480
geworden
401
00:39:53,300 --> 00:39:59,060
eine sch�ne Herausforderung f�r uns oder
402
00:39:59,060 --> 00:40:00,860
Sie k�nnen das hier dr�ben abstellen
403
00:40:06,599 --> 00:40:10,880
ja also wir setzen auf den Kontrast
404
00:40:10,880 --> 00:40:13,320
zwischen Bewertung und experimentelle
405
00:40:13,320 --> 00:40:16,160
der Sachlichkeit dieser Architektur soll
406
00:40:16,160 --> 00:40:17,360
Leben eingehaucht werden
407
00:40:24,119 --> 00:40:24,619
ja
408
00:40:26,460 --> 00:40:29,460
Entschuldigung
409
00:40:31,440 --> 00:40:32,440
also
410
00:40:32,440 --> 00:40:39,960
wir arbeiten mit warmen Farben mit mit
411
00:40:39,960 --> 00:40:41,420
individuellen M�beln mit Materialien die
412
00:40:41,420 --> 00:40:43,680
eine Geschichte also eine Patina haben
413
00:40:43,680 --> 00:40:45,980
und kombinieren Sie mit modernen
414
00:40:45,980 --> 00:40:47,060
Elementen
415
00:40:50,640 --> 00:40:52,080
mir gefallen
416
00:40:53,099 --> 00:40:58,140
sie haben ein bisschen lokalkuliert aber
417
00:40:58,140 --> 00:41:00,440
k�nnen sie das auch alles selber
418
00:41:00,440 --> 00:41:01,640
herstellen
419
00:41:01,640 --> 00:41:07,800
St�ck wir werden die Termine halten ja
420
00:41:07,800 --> 00:41:09,060
unsere Referenzprojekte also 80 Jahre
421
00:41:09,060 --> 00:41:10,680
Erfahrung in der m�belrestauration
422
00:41:10,680 --> 00:41:12,180
sollten reichen und mein Vater hat ja
423
00:41:12,180 --> 00:41:13,859
auch das beantwortet meine Frage nicht
424
00:41:13,859 --> 00:41:17,460
haben sie schon ein Projekt dieser
425
00:41:17,460 --> 00:41:18,660
Gr��enordnung realisiert ja oder nein
426
00:41:18,660 --> 00:41:20,120
doch Kirche
427
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
du L�gnerin
428
00:41:42,680 --> 00:41:48,260
sofort anfangen zu produzieren ohne
429
00:41:48,260 --> 00:41:51,260
Auftrag sonst alles Risiko
430
00:41:51,260 --> 00:41:51,980
halten
431
00:41:54,800 --> 00:42:01,339
dann lassen wir uns was einfallen
432
00:42:01,339 --> 00:42:03,039
ich bin so froh dass ich dich habe
433
00:42:03,039 --> 00:42:06,740
so jetzt machst du kurz die Augen zu die
434
00:42:06,740 --> 00:42:07,700
Augen zu
435
00:42:07,700 --> 00:42:10,339
so und komm mit
436
00:42:14,280 --> 00:42:17,300
was denn jetzt
437
00:42:20,119 --> 00:42:25,400
unserer Firma Wagen sag mal hast du
438
00:42:25,400 --> 00:42:27,599
einen Knall du hast ein Auto gekauft
439
00:42:27,599 --> 00:42:29,760
wovon denn nein ist nur geliehen aber
440
00:42:29,760 --> 00:42:32,480
cool was ja irgendwie m�ssen wir unser
441
00:42:32,480 --> 00:42:33,580
Zeug ja transportieren
442
00:42:33,580 --> 00:42:38,960
also du bist wirklich verr�ckt ja
443
00:42:38,960 --> 00:42:40,760
darf ich bitten
444
00:42:43,200 --> 00:42:43,920
nichts
445
00:42:47,599 --> 00:42:52,079
hier hinten drauf danke
446
00:43:13,280 --> 00:43:14,780
Nachrichten bitte nach dem tun
447
00:43:17,040 --> 00:43:21,119
ich bin's ruf mich zur�ck ja ich wei�
448
00:43:21,119 --> 00:43:23,339
ich bin schwer zu erreichen aber
449
00:43:23,339 --> 00:43:25,940
probiere es einfach noch mal ich
450
00:43:25,940 --> 00:43:26,840
vermisse euch sehr
451
00:44:05,599 --> 00:44:09,920
es war bei mir als eine Sicherung oder
452
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
nein
453
00:44:13,140 --> 00:44:17,000
sag mir nicht dass du das f�r Str�hnchen
454
00:44:17,000 --> 00:44:18,440
benutzt hast
455
00:44:18,960 --> 00:44:22,700
ich muss aber mutig ich glaube wir
456
00:44:22,700 --> 00:44:24,660
brauchen einen Elektriker
457
00:44:24,660 --> 00:44:26,839
Leitungen kaputt das kostet dann
458
00:44:26,839 --> 00:44:27,799
Verm�gen
459
00:44:27,799 --> 00:44:32,240
willst du den Stuhl jetzt mit dem
460
00:44:32,240 --> 00:44:33,740
Fuchsschwanz zerlegen oder was
461
00:44:33,740 --> 00:44:37,020
keine Panik wir finden schon eine L�sung
462
00:44:37,020 --> 00:44:38,400
ich habe genug Kerzen im Haus und
463
00:44:38,400 --> 00:44:40,819
notfalls machen wir ein kleines
464
00:44:40,819 --> 00:44:42,019
Lagerfeuer
465
00:44:53,520 --> 00:44:54,020
ja
466
00:44:56,540 --> 00:45:02,359
Eva ich bin schon am Sprung wie was ist
467
00:45:02,359 --> 00:45:03,319
passiert
468
00:45:04,020 --> 00:45:08,180
na gut ich k�mmere mich drum ja komm
469
00:45:08,180 --> 00:45:09,430
schon
470
00:45:14,900 --> 00:45:18,440
die Blumen gewaschen
471
00:45:19,640 --> 00:45:23,599
ach sie sind der Babys
472
00:45:26,300 --> 00:45:30,560
um einen notstroms k�mmern
473
00:45:35,000 --> 00:45:39,740
im Wasserfall aus und wir treffen uns in
474
00:45:39,740 --> 00:45:40,820
der Mitte
475
00:45:44,000 --> 00:45:49,740
hallo ja wie geht's ist Eva oh das ist
476
00:45:49,740 --> 00:45:51,839
jetzt schlecht wir haben hier ich wir
477
00:45:51,839 --> 00:45:52,980
haben ein Problem ja du hast ja nicht
478
00:45:52,980 --> 00:45:55,220
b�se ja ich muss jetzt Schluss machen
479
00:45:55,220 --> 00:45:56,060
tsch�ss
480
00:46:57,240 --> 00:47:02,780
sie kann Yoga sie spielt Golf
481
00:47:02,780 --> 00:47:05,640
altherrensport deswegen geht's wieder
482
00:47:05,640 --> 00:47:08,700
sind sie eigentlich immer so wie bin ich
483
00:47:08,700 --> 00:47:11,339
denn so unentspannt so hysterisch ich
484
00:47:11,339 --> 00:47:13,880
bin emotionsflexibel
485
00:47:13,880 --> 00:47:14,840
du wirst
486
00:47:20,119 --> 00:47:21,559
dein Papa da
487
00:47:26,880 --> 00:47:28,080
hallo Papa
488
00:47:45,740 --> 00:47:50,900
und Opa reparieren gerade den Strom
489
00:47:58,680 --> 00:47:59,760
�berzogen
490
00:48:21,140 --> 00:48:22,340
bist du da
491
00:48:23,579 --> 00:48:24,419
Eva Eva
492
00:48:29,180 --> 00:48:30,980
ich werde Licht
493
00:48:31,760 --> 00:48:38,720
wir haben Professorin aber besser als
494
00:48:38,720 --> 00:48:40,720
n�chstes danke Magda sie sind ein Schatz
495
00:49:01,460 --> 00:49:03,020
guten Appetit
496
00:49:27,660 --> 00:49:32,119
ein bisschen Gl�ck gewinnen wir auch die
497
00:49:32,119 --> 00:49:33,679
Ausschreibung
498
00:49:36,839 --> 00:49:42,140
schon mal die gute Nacht Geschichte ich
499
00:49:42,140 --> 00:49:43,940
mache das schon
500
00:49:45,839 --> 00:49:46,889
immer f�r den Abwasch
501
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
hast du mir erkl�ren
502
00:50:05,640 --> 00:50:13,280
dass du hier mit deiner Frau einem Kind
503
00:50:13,280 --> 00:50:14,580
und 20 H�hnern leben wirst
504
00:50:15,680 --> 00:50:17,230
geplant was hat sich so ergeben
505
00:50:19,980 --> 00:50:22,700
Lucy und ich
506
00:50:33,000 --> 00:50:36,800
seit wann interessierst du dich denn f�r
507
00:50:36,800 --> 00:50:40,880
mein Leben Du warst nie da und jetzt
508
00:50:40,880 --> 00:50:42,630
erteilst du mir Ratschl�ge oder was
509
00:50:45,300 --> 00:50:48,839
Mama und ich sind auch gut alleine klar
510
00:50:48,839 --> 00:50:51,200
gekommen damals und Philipp macht das
511
00:50:51,200 --> 00:50:52,760
jetzt genauso
512
00:50:52,760 --> 00:50:57,660
er macht das doch nur f�r dich
513
00:50:57,660 --> 00:50:59,400
h�r doch auf ja 18 Loch junge Weiber und
514
00:50:59,400 --> 00:51:01,940
das ist deine Welt von Beziehungen hast
515
00:51:01,940 --> 00:51:03,190
du �berhaupt keine Ahnung
516
00:51:03,190 --> 00:51:07,319
ja was es ist so philipp hat sich dazu
517
00:51:07,319 --> 00:51:09,359
entschlossen ganz auf seine Karriere zu
518
00:51:09,359 --> 00:51:12,200
setzen und jetzt k�mpft jeder f�r sich
519
00:51:12,200 --> 00:51:13,100
alleine so oder so
520
00:51:19,380 --> 00:51:23,660
mit Lucy das ist was v�llig anderes
521
00:51:24,059 --> 00:51:28,020
die seit Monaten der erste Mensch der
522
00:51:28,020 --> 00:51:30,059
mich wirklich wahrnimmt und sie ist
523
00:51:30,059 --> 00:51:31,740
daf�r f�r mich ich mach was mir Spa�
524
00:51:31,740 --> 00:51:34,040
macht und ich f�hle mich auch nicht mehr
525
00:51:34,040 --> 00:51:35,240
so alleine
526
00:52:13,619 --> 00:52:18,180
ehrlich ich dachte immer Eva sei
527
00:52:18,180 --> 00:52:19,619
zufrieden mit ihrem Leben
528
00:52:19,619 --> 00:52:21,859
das lernen sie endlich mal ihre Tochter
529
00:52:21,859 --> 00:52:22,579
kennen
530
00:52:22,800 --> 00:52:23,950
so sind wir M�nner halt
531
00:52:25,800 --> 00:52:30,180
wir bauen woanders H�user
532
00:52:30,180 --> 00:52:32,540
und merken nicht wieder ein das eigene
533
00:52:32,540 --> 00:52:33,260
brennt
534
00:52:33,260 --> 00:52:37,040
es erkl�rt vielleicht die Urbanisierung
535
00:52:37,040 --> 00:52:38,040
mehr aber auch nicht
536
00:52:39,720 --> 00:52:40,870
ich habe alles verpasst
537
00:52:42,119 --> 00:52:43,369
h�tte
538
00:52:47,880 --> 00:52:51,440
sa� ich auf einer boeinselfest
539
00:52:56,700 --> 00:53:00,500
wissen sie der Jona
540
00:53:17,280 --> 00:53:17,780
ja
541
00:53:26,040 --> 00:53:27,240
machst du so Tussi Sport
542
00:53:28,339 --> 00:53:32,119
da komme ich �berhaupt nicht dazu
543
00:54:10,380 --> 00:54:14,300
das ist eine wundersch�ne Frau Eva
544
00:54:17,460 --> 00:54:21,500
ich werde mir w�nschen dass Philipp
545
00:54:21,500 --> 00:54:22,650
sowas �fter zu mir sagt
546
00:54:58,800 --> 00:55:00,450
dass du mich Abschleppen wolltest
547
00:55:02,099 --> 00:55:05,420
w�rde mir gar nicht einfallen
548
00:55:10,200 --> 00:55:11,640
tja meistens
549
00:55:12,680 --> 00:55:17,480
Sex im Freien hatte ich das letzte Mal
550
00:55:17,480 --> 00:55:18,200
mit 35
551
00:55:49,520 --> 00:55:54,990
so wir haben wieder Strom alles in
552
00:55:54,990 --> 00:55:55,830
Ordnung
553
00:56:04,079 --> 00:56:05,329
hallo
554
00:56:11,720 --> 00:56:15,020
jemand zu Hause
555
00:56:58,140 --> 00:57:02,700
ich habe auch eine Zeit lang
556
00:57:02,700 --> 00:57:05,780
mit meiner besten Freundin und mit
557
00:57:05,780 --> 00:57:07,130
meinem Mann zusammen gelebt
558
00:57:07,130 --> 00:57:10,980
das hat sie in ihren Kreisen gegeben wir
559
00:57:10,980 --> 00:57:12,599
haben es doch gefunden aber es hat immer
560
00:57:12,599 --> 00:57:12,820
in einem Drama ge�ndert atme nicht
561
00:57:12,820 --> 00:57:13,900
vergessen
562
00:57:18,059 --> 00:57:19,309
oh Besuch der Hausmeister
563
00:57:21,660 --> 00:57:26,119
jetzt sind wir aufgeflogen na und
564
00:57:27,420 --> 00:57:28,920
hallo ich komme gleich hoch ja
565
00:57:38,240 --> 00:57:42,440
von der Beziehung nichts ernstes
566
00:58:25,260 --> 00:58:27,980
danke sch�n
567
00:59:01,400 --> 00:59:04,760
wie findest du das
568
00:59:04,760 --> 00:59:06,440
nicht schlecht
569
00:59:27,200 --> 00:59:33,020
Frau Professor Schneider und ich wir
570
00:59:33,020 --> 00:59:35,780
hatten gestern hier hier Prost Bruno
571
00:59:35,780 --> 00:59:36,780
wohnst du jetzt oder
572
00:59:36,780 --> 00:59:41,819
ja also nur vor�bergehend bis sich die
573
00:59:41,819 --> 00:59:44,240
Dinge gekl�rt haben was f�r Dinge sich
574
00:59:44,240 --> 00:59:45,800
gekl�rt haben
575
00:59:45,800 --> 00:59:51,440
ist am Land wei�t du doch in fuggerberg
576
00:59:51,440 --> 00:59:52,640
ihr Projekt sie arbeitet
577
00:59:55,160 --> 00:59:59,240
wie willst du es dann nennen
578
01:00:05,000 --> 01:00:10,880
M�nner mit Frauen Frauen mit Frauen
579
01:00:10,880 --> 01:00:11,780
M�nner mit M�nnern
580
01:00:36,960 --> 01:00:41,599
der Tobi der Tobi ist ein Depp
581
01:00:45,900 --> 01:00:46,900
Papa
582
01:00:51,900 --> 01:00:52,800
kommst du denn her
583
01:00:54,359 --> 01:00:57,200
�berraschungsbesuch
584
01:01:13,880 --> 01:01:17,359
das ist ja toll
585
01:01:25,400 --> 01:01:30,299
habe ich euch vorstellen das ist Lucy
586
01:01:30,299 --> 01:01:33,260
wir arbeiten zusammen an der
587
01:01:33,260 --> 01:01:34,310
Ausschreibung das ist
588
01:01:37,160 --> 01:01:38,840
schau mal Papa
589
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
okay
590
01:02:01,440 --> 01:02:02,190
wow
591
01:02:05,579 --> 01:02:06,579
Papa
592
01:02:08,480 --> 01:02:09,530
abholen toll darf die
593
01:02:16,079 --> 01:02:16,829
CIA
594
01:02:23,280 --> 01:02:27,480
muss ich wusste ja nicht dass er kommt
595
01:02:27,480 --> 01:02:30,200
kein Problem f�hlt euch wie zu Hause wir
596
01:02:30,200 --> 01:02:31,400
arbeiten ja nur zusammen
597
01:02:31,400 --> 01:02:35,240
sein dass ich deine Freundin bin
598
01:02:35,520 --> 01:02:38,000
das tut mir leid
599
01:02:46,380 --> 01:02:49,280
sch�ne Gegend hier
600
01:02:55,200 --> 01:02:58,500
was ist hier los ich erkenne meine
601
01:02:58,500 --> 01:02:59,880
eigene Frau nicht wieder du meldest dich
602
01:02:59,880 --> 01:03:01,559
nicht zur�ck seit ich wei� nicht wie
603
01:03:01,559 --> 01:03:03,420
lange Dein Vater am�siert sich in
604
01:03:03,420 --> 01:03:06,859
unserer Wohnung mit der Nachbarin
605
01:03:06,859 --> 01:03:10,280
und du lebst jetzt hier mit dieser Lucy
606
01:03:10,280 --> 01:03:11,430
bist du noch ganz dicht
607
01:03:11,430 --> 01:03:16,799
was machst du hier in der Pampa Jona
608
01:03:16,799 --> 01:03:19,640
geht jetzt hier in den Kindergarten ich
609
01:03:19,640 --> 01:03:21,090
glaube ich h�re nicht richtig
610
01:03:22,799 --> 01:03:25,940
du wolltest nie mit nach Hamburg
611
01:03:30,299 --> 01:03:33,020
rede mit mir
612
01:03:34,260 --> 01:03:41,059
schau mich an sag was bitte irgendwas
613
01:03:41,059 --> 01:03:42,009
erkl�re es mir doch
614
01:04:42,780 --> 01:04:43,580
alles in Ordnung
615
01:04:44,819 --> 01:04:46,139
passt danke
616
01:05:33,960 --> 01:05:36,480
ich habe den Eichinger vom Gasthaus
617
01:05:36,480 --> 01:05:38,599
getroffen habe ich ihn jetzt rein
618
01:05:38,599 --> 01:05:39,679
geschickt
619
01:05:39,679 --> 01:05:40,399
ja nee
620
01:05:40,859 --> 01:05:46,339
Ernie seid ihr bereit es geht los
621
01:05:47,419 --> 01:05:49,700
die Ihrer Firma
622
01:06:26,900 --> 01:06:28,580
gefunden haben
623
01:06:36,359 --> 01:06:37,609
bitte
624
01:06:45,960 --> 01:06:51,420
ja die Idee ist dass man zu dem Stuhl
625
01:06:51,420 --> 01:06:54,299
auf dem man sitzt eine Beziehung aufbaut
626
01:06:54,299 --> 01:06:55,440
dass man sich wohlf�hlt so ein
627
01:06:55,440 --> 01:06:57,980
M�belst�ck erz�hlt ja auch was �ber den
628
01:06:57,980 --> 01:06:59,660
da drauf sitzt
629
01:07:02,220 --> 01:07:05,160
sie haben sich jetzt zum Beispiel
630
01:07:05,160 --> 01:07:06,599
intuitive auf einen Stuhl mit Armlehnen
631
01:07:06,599 --> 01:07:08,880
gesetzt das kann zweierlei bedeuten
632
01:07:08,880 --> 01:07:10,520
entweder sie sind unsicher und suchen
633
01:07:10,520 --> 01:07:12,420
Halt ausgeschlossen schauen wir doch an
634
01:07:12,420 --> 01:07:13,760
oder sie sind dann einfach M�nnchen
635
01:07:13,760 --> 01:07:16,619
haben gerne alles unter Kontrolle
636
01:07:16,619 --> 01:07:18,599
definitiv letzteres damit Sie Ihre
637
01:07:18,599 --> 01:07:20,039
Termine einhalten k�nnen haben wir
638
01:07:20,039 --> 01:07:23,099
bereits mit der Produktion begonnen aber
639
01:07:23,099 --> 01:07:25,200
sie haben noch gar keinen Auftrag
640
01:07:25,200 --> 01:07:27,559
ja das ist unser Risiko wir schaffen das
641
01:07:27,559 --> 01:07:28,879
sonst nicht
642
01:07:32,760 --> 01:07:34,010
braucht Zeit f�r Qualit�t
643
01:07:35,780 --> 01:07:37,580
stimmt ich hoffe auch kein Fast Food
644
01:07:48,480 --> 01:07:51,640
die anderen Jungs sind gerade in der
645
01:07:51,640 --> 01:07:53,080
Mittagspause
646
01:08:10,200 --> 01:08:14,030
der Chef von unserer Textilabteilung
647
01:08:14,030 --> 01:08:14,880
immer sie an alle
648
01:08:20,660 --> 01:08:21,460
jetzt geht's los
649
01:08:29,299 --> 01:08:33,660
so und hier bekommen unsere M�bel ihren
650
01:08:33,660 --> 01:08:35,219
individuellen Look ja wir haben
651
01:08:35,219 --> 01:08:37,500
ungew�hnliche Produktionsst�tten aber
652
01:08:37,500 --> 01:08:39,239
wir passen uns eben der Umgebung an und
653
01:08:39,239 --> 01:08:40,500
das schafft Arbeitspl�tze unsere
654
01:08:40,500 --> 01:08:41,580
MitarbeiterInnen sind froh dass sie
655
01:08:41,580 --> 01:08:44,160
praktisch von zu Hause aus arbeiten
656
01:08:44,160 --> 01:08:46,699
k�nnen ja Frau Hertel Frau Strobel
657
01:08:46,699 --> 01:08:47,419
unsere
658
01:08:56,520 --> 01:09:00,420
stolloss verschwindend
659
01:09:18,839 --> 01:09:23,160
was kommen Sie doch mit in unser Lager
660
01:09:23,160 --> 01:09:24,719
bitte sie haben noch gar nicht gesehen
661
01:09:24,719 --> 01:09:27,259
wo die St�hle f�r den Versand
662
01:09:27,259 --> 01:09:28,159
vorbereitet werden
663
01:09:28,500 --> 01:09:33,060
ist aber nicht schlimm ist passiert wenn
664
01:09:33,060 --> 01:09:36,199
man trotzdem ins Krankenhaus braucht ins
665
01:09:36,199 --> 01:09:37,349
Krankenhaus vielen Dank
666
01:09:39,359 --> 01:09:40,609
danke
667
01:10:00,960 --> 01:10:04,860
und du hast das nicht mal bemerkt so
668
01:10:04,860 --> 01:10:06,239
warst du mit ihr besch�ftigt ich habe
669
01:10:06,239 --> 01:10:08,280
mich um dich gek�mmert ich habe mich um
670
01:10:08,280 --> 01:10:11,160
Jona gek�mmert
671
01:10:11,160 --> 01:10:12,719
und das hat dir gereicht
672
01:10:12,719 --> 01:10:14,960
nur ich selbst bin aber auf der Strecke
673
01:10:14,960 --> 01:10:16,040
geblieben
674
01:10:17,640 --> 01:10:23,719
und was noch viel schlimmer ist
675
01:10:23,719 --> 01:10:24,569
unsere Liebe auch
676
01:10:26,460 --> 01:10:30,000
das war manchmal so als w�rde man mit
677
01:10:30,000 --> 01:10:32,960
einem Geist leben wenn ich dich
678
01:10:32,960 --> 01:10:34,560
gebraucht habe warst du nicht da
679
01:10:35,520 --> 01:10:39,739
ich kann mich �ndern ja aber kannst du
680
01:10:39,739 --> 01:10:41,179
das wirklich
681
01:10:41,179 --> 01:10:43,280
du willst doch was anderes f�r dich
682
01:10:43,560 --> 01:10:47,420
die falsche Frage nein das bist du nicht
683
01:10:50,100 --> 01:10:52,640
es tut mir leid
684
01:10:52,860 --> 01:10:56,239
aber so wie es war will ich es nicht
685
01:10:56,239 --> 01:10:57,239
mehr
686
01:11:21,420 --> 01:11:22,670
hallo
687
01:11:23,460 --> 01:11:24,260
ich schon wieder
688
01:11:25,860 --> 01:11:30,420
Eva kann ja bald eine Blumenhandlung
689
01:11:30,420 --> 01:11:33,440
aufmachen was soll ich denn machen der
690
01:11:33,440 --> 01:11:34,540
Kunde zahlt nicht muss
691
01:11:38,880 --> 01:11:40,130
sagen
692
01:11:58,199 --> 01:12:02,060
fehlst mir habe ich dir das schon gesagt
693
01:12:03,239 --> 01:12:05,900
schneide ich nicht
694
01:12:06,540 --> 01:12:11,179
ich meine es ernst ja was soll ich da
695
01:12:11,179 --> 01:12:12,429
jetzt
696
01:12:12,429 --> 01:12:14,120
ich hoffe Du bist gl�cklich
697
01:12:28,500 --> 01:12:29,340
was gut
698
01:12:49,739 --> 01:12:54,000
du hast auch ein Leben und nur wenn es
699
01:12:54,000 --> 01:12:56,840
dir gut geht geht es auch Jona gut h�r
700
01:12:56,840 --> 01:12:58,140
auf dir Vorw�rfe zu machen
701
01:12:58,140 --> 01:13:02,040
hatte schon wieder Blumen geschickt ja
702
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Ernie die freut sich
703
01:13:05,580 --> 01:13:08,900
die ganzen anderen Str�u�e
704
01:13:09,480 --> 01:13:13,880
egal heben wir die �ber den Weg l�uft
705
01:13:29,640 --> 01:13:33,440
Lucy du bringst mich durcheinander
706
01:13:34,380 --> 01:13:37,219
wovor hast du Angst
707
01:13:40,320 --> 01:13:41,170
ich liebe Philipp
708
01:13:44,820 --> 01:13:49,520
wieso bist du dann hier die ganze Zeit
709
01:13:49,520 --> 01:13:51,320
bist du bei mir
710
01:13:51,320 --> 01:13:52,760
aber das hat damit nichts zu tun
711
01:13:53,760 --> 01:13:56,480
das glaube ich dir nicht
712
01:14:03,480 --> 01:14:09,540
das war nicht verlassen hat das kam
713
01:14:09,540 --> 01:14:12,080
ach komm hast du genau gemerkt was
714
01:14:12,080 --> 01:14:12,980
zwischen uns l�uft
715
01:14:15,960 --> 01:14:17,060
ich bin deine Freundin
716
01:14:18,600 --> 01:14:19,600
und wir sind uns nah
717
01:14:21,120 --> 01:14:23,900
aber das ist nicht so wie du dir das
718
01:14:23,900 --> 01:14:25,980
w�nschst
719
01:14:25,980 --> 01:14:27,600
wieso glaubt eigentlich jeder ist ja
720
01:14:27,600 --> 01:14:29,280
mein Leben eigentlich ausgehen kann wie
721
01:14:29,280 --> 01:14:30,719
er will
722
01:14:30,719 --> 01:14:33,120
das stimmt ja nicht ich bin doch bei dir
723
01:14:33,120 --> 01:14:34,560
weil ja wie lange bist du schei�
724
01:14:34,560 --> 01:14:36,360
Restaurant fertig ist Losi das ist
725
01:14:36,360 --> 01:14:37,739
unfair
726
01:14:37,739 --> 01:14:39,480
ich konnte nicht ahnen dass du dich
727
01:14:39,480 --> 01:14:40,520
nicht verliebst wei�t du was du bist
728
01:14:40,520 --> 01:14:43,320
einfach nur falsch
729
01:14:43,320 --> 01:14:45,000
h�r auf damit sonst kann ich nicht hier
730
01:14:45,000 --> 01:14:45,840
bleiben
731
01:14:45,840 --> 01:14:47,719
und dann geh doch
732
01:14:48,140 --> 01:14:52,980
ich wollte dir nicht weh tun aua
733
01:14:56,100 --> 01:14:57,900
du denn ein AUA
734
01:14:58,820 --> 01:15:03,690
es tut mir leid Losi lass uns wieder gut
735
01:15:03,690 --> 01:15:04,690
sein
736
01:15:15,480 --> 01:15:19,159
ich bin zu alt f�r so Beziehungskram
737
01:15:25,920 --> 01:15:29,360
willst du mich heiraten ja oder nein
738
01:15:33,000 --> 01:15:38,460
du bist verr�ckt du geh�rst in einer
739
01:15:38,460 --> 01:15:41,460
Anstalt wir kennen uns doch kaum
740
01:15:41,460 --> 01:15:43,739
okay ich habe meine Gewohnheiten
741
01:15:43,739 --> 01:15:45,600
ich kann den Ton mehr schlafen das ist
742
01:15:45,600 --> 01:15:47,699
schlecht ich hasse Rollos ich habe einen
743
01:15:47,699 --> 01:15:49,940
etwas unruhigen Schlaf furchtbar als ich
744
01:15:49,940 --> 01:15:51,500
mein f�r dich
745
01:15:53,540 --> 01:15:54,790
Kabel
746
01:15:55,699 --> 01:16:01,100
Netzkabel und ich esse vegetarisch
747
01:17:11,780 --> 01:17:13,340
ja super nein
748
01:17:18,600 --> 01:17:24,440
also es macht mir so viel Spa� mit dem
749
01:17:24,440 --> 01:17:26,090
kleinen Zeit zu verbringen hat ja
750
01:17:26,090 --> 01:17:30,780
muss ich noch hineinwachsen aber finde
751
01:17:30,780 --> 01:17:31,520
steht mir ganz gut oder ja egal was
752
01:17:31,520 --> 01:17:32,770
kommt
753
01:17:32,770 --> 01:17:36,900
ich bin immer f�r dich da
754
01:17:36,900 --> 01:17:38,880
aber Du solltest Dir das mit Philipp
755
01:17:38,880 --> 01:17:41,040
genau �berlegen ihr habt euch da
756
01:17:41,040 --> 01:17:44,730
gemeinsam etwas Wunderbares aufgebautes
757
01:17:44,730 --> 01:17:46,620
einfach weg ich werfe das ja auch
758
01:17:46,620 --> 01:17:48,300
[Applaus]
759
01:17:48,300 --> 01:17:50,840
nicht nur einiges klar geworden seit
760
01:17:50,840 --> 01:17:53,640
meinem eigenen Weg gehe
761
01:17:53,640 --> 01:17:56,300
aber ich bitte dich nur nicht
762
01:17:56,300 --> 01:17:57,620
zugest�tzen
763
01:18:03,239 --> 01:18:03,739
du
764
01:18:18,840 --> 01:18:23,659
immer und ich kann nichts dagegen tun
765
01:18:28,500 --> 01:18:32,460
ich hab's doch gesagt
766
01:18:32,460 --> 01:18:34,940
es ist ausgeflippt und weil irgendwie
767
01:18:34,940 --> 01:18:36,260
erleichtert
768
01:18:36,260 --> 01:18:42,600
naja er hat doch auch gemerkt dass es
769
01:18:42,600 --> 01:18:44,760
das nicht ist und du ich
770
01:18:44,760 --> 01:18:45,510
ich
771
01:18:45,510 --> 01:18:47,659
f�r mich befreit
772
01:18:48,239 --> 01:18:49,239
Lucy
773
01:18:57,239 --> 01:19:02,760
wei� ich habe dir sehr weh getan
774
01:19:02,760 --> 01:19:04,980
und wenn du nun funkengef�hl noch f�r
775
01:19:04,980 --> 01:19:06,060
mich hast
776
01:19:06,060 --> 01:19:08,179
ob das wieder gut wird
777
01:19:27,600 --> 01:19:33,020
herzlich willkommen bitte setzen Sie
778
01:19:33,020 --> 01:19:34,100
sich doch
779
01:19:40,320 --> 01:19:43,860
ich sehe gerade dass ich mich gar nicht
780
01:19:43,860 --> 01:19:45,659
mehr entscheiden muss sie haben die
781
01:19:45,659 --> 01:19:48,480
Entscheidung f�r mich getroffen sie
782
01:19:48,480 --> 01:19:51,380
wollten einfach bequem sitzen oder ein
783
01:19:51,380 --> 01:19:52,630
Stuhl hat in den gefallen
784
01:19:52,630 --> 01:19:55,880
ich gratuliere
785
01:19:57,780 --> 01:19:58,860
die Firma
786
01:19:59,840 --> 01:20:04,520
interior Girls bekommt den Auftrag
787
01:20:05,520 --> 01:20:09,239
sie haben einfach etwas aus den anderen
788
01:20:09,239 --> 01:20:11,280
Mitbewerbern fehlt Charme und eine
789
01:20:11,280 --> 01:20:13,500
geh�rige Portion Frechheit und f�r
790
01:20:13,500 --> 01:20:16,580
beides habe ich eine Schw�che sie sind
791
01:20:16,580 --> 01:20:18,080
auf Glas Champagner eingeladen
792
01:20:39,600 --> 01:20:43,920
bist du aus dem Krankenhaus
793
01:20:43,920 --> 01:20:46,159
ich muss mal mit dir reden ich kann
794
01:20:46,159 --> 01:20:47,479
jetzt nicht
795
01:20:49,260 --> 01:20:52,920
Gott sei Dank Entschuldigung
796
01:21:00,960 --> 01:21:01,960
okay
797
01:21:05,460 --> 01:21:06,180
morgen
798
01:21:06,960 --> 01:21:09,560
morgen Abend
799
01:21:20,520 --> 01:21:24,440
bist du eifers�chtig und wie
800
01:23:04,980 --> 01:23:06,230
hallo
801
01:23:10,080 --> 01:23:15,500
Eva Carmen kamen Eva gr�� Dich
802
01:23:18,480 --> 01:23:21,380
au�er Sandkiste
803
01:23:21,840 --> 01:23:22,680
und ihr
804
01:23:32,420 --> 01:23:37,860
ja herzlich willkommen bitte nimm Platz
805
01:23:37,860 --> 01:23:39,300
wir m�chten uns mit diesem kleinen Test
806
01:23:39,300 --> 01:23:41,719
bei euch allen f�r eure Unterst�tzung
807
01:23:41,719 --> 01:23:42,679
bedanken
808
01:23:42,679 --> 01:23:48,320
danke dass du mich wach gek�sst hast
809
01:23:48,320 --> 01:23:50,270
w�rdest Dich ein anderer Prinz bekommen
810
01:24:18,080 --> 01:24:19,640
guten Appetit
811
01:24:20,300 --> 01:24:24,800
warum m�ssen sie sich immer so
812
01:24:24,800 --> 01:24:26,699
anschleichen wegen dem sch�nen Ausblick
813
01:24:26,699 --> 01:24:28,800
wissen sie mal auf dass sie nicht den
814
01:24:28,800 --> 01:24:30,980
�berblick verlieren ich wollte sie was
815
01:24:30,980 --> 01:24:31,700
fragen
816
01:24:51,440 --> 01:24:56,280
aber sie und ihre kollegins sind sie
817
01:24:56,280 --> 01:24:57,420
auch privat zusammen sag mal wei�t du wo
818
01:24:57,420 --> 01:24:57,730
der Jonas ich habe eine Weile nicht
819
01:24:57,730 --> 01:24:58,570
gesehen
820
01:25:02,360 --> 01:25:06,440
das ist mein Mann Philipp hallo
821
01:25:07,699 --> 01:25:11,239
in der Zukunft sprechen
822
01:25:12,600 --> 01:25:16,820
ganz im Ernst ich habe da ein gro�es
823
01:25:16,820 --> 01:25:19,020
Projekt in der HafenCity von Hamburg
824
01:25:19,020 --> 01:25:20,570
glauben Sie ich k�nnte Ihre Frau daf�r
825
01:25:20,570 --> 01:25:21,530
gewinnen
826
01:25:24,060 --> 01:25:29,400
haben sie gerade Hamburg gesagt ich wei�
827
01:25:29,400 --> 01:25:31,080
ihre Familie lebt hier ich meine sie
828
01:25:31,080 --> 01:25:32,460
k�nnte die Entw�rfe von Graz ausmachen
829
01:25:32,460 --> 01:25:33,620
aber irgendwann br�uchte ich sie dann
830
01:25:33,620 --> 01:25:36,739
schon vor Ort
831
01:25:36,739 --> 01:25:37,579
vor Ort
832
01:25:39,179 --> 01:25:43,280
bitte ganz genau so ja das w�re wichtig
833
01:25:44,360 --> 01:25:50,760
ich er�ffne einen Restaurant in Hamburg
834
01:25:50,760 --> 01:25:53,480
m�chten Sie unsere Kollegin die in den
835
01:25:53,480 --> 01:25:54,580
Ausstattung �bernehmen
836
01:25:57,060 --> 01:25:58,010
gar nicht antworten
837
01:25:59,580 --> 01:26:03,380
ich br�uchte sie nat�rlich vor Ort
838
01:26:28,400 --> 01:26:32,960
ich wei� es nicht wei� ich nicht
839
01:26:38,219 --> 01:26:38,719
ja
840
01:26:39,800 --> 01:26:40,850
also vor Ort das w�re
841
01:26:45,840 --> 01:26:46,740
das w�re gro�artig
842
01:26:48,860 --> 01:26:52,940
�brigens mein Mann ist Architekt
843
01:27:07,800 --> 01:27:13,100
ich f�hl mich jetzt st�rker nicht mehr
844
01:27:13,100 --> 01:27:14,200
nur als dein Anh�ngsel
845
01:27:14,200 --> 01:27:18,679
ein paar habe ich jetzt �bernommen
846
01:27:18,679 --> 01:27:19,829
das kannst du gar nicht
847
01:27:29,639 --> 01:27:33,980
und ich wei� nicht wann du mich das
848
01:27:33,980 --> 01:27:35,430
letzte mal so angeschaut hast
57008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese