Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,470 --> 00:00:09,620
[Music]
2
00:00:17,100 --> 00:00:20,679
[Music]
3
00:00:31,880 --> 00:00:46,759
[Music]
4
00:00:50,940 --> 00:00:56,079
[Music]
5
00:00:56,079 --> 00:00:59,840
bramble what's wrong
6
00:01:00,239 --> 00:01:03,039
i'm tired and i don't like winter why
7
00:01:03,039 --> 00:01:05,680
aren't we hibernating briar we promised
8
00:01:05,680 --> 00:01:07,360
we would help out there's a lot that
9
00:01:07,360 --> 00:01:09,680
needs to get done before the party
10
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
i'm
11
00:01:10,840 --> 00:01:14,400
freezing my hand got stuck in arnie jor
12
00:01:14,400 --> 00:01:18,159
why it doesn't matter i'm not going fine
13
00:01:18,159 --> 00:01:20,000
be like that i wonder how we're gonna
14
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
finish all that fresh fruit without you
15
00:01:22,000 --> 00:01:24,159
oh well we'll manage
16
00:01:24,159 --> 00:01:26,720
oh hey now that you mentioned it i can't
17
00:01:26,720 --> 00:01:31,159
let all that fruit just freeze to death
18
00:01:40,300 --> 00:01:46,739
[Music]
19
00:01:48,560 --> 00:01:49,479
the
20
00:01:49,479 --> 00:01:52,960
hibernation's over now and the clover is
21
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
just in blue
22
00:01:55,280 --> 00:01:58,320
a cheerful bird song woke me up and
23
00:01:58,320 --> 00:02:02,000
chased me right out of my room
24
00:02:02,000 --> 00:02:04,399
sunshine beams through the leaves and
25
00:02:04,399 --> 00:02:06,880
branches and the pines and tall and
26
00:02:06,880 --> 00:02:08,639
proud
27
00:02:08,639 --> 00:02:11,440
dandelions dazzle and the nectar blows
28
00:02:11,440 --> 00:02:15,000
in tiny bores
29
00:02:15,550 --> 00:02:21,259
[Music]
30
00:02:23,040 --> 00:02:26,040
years
31
00:02:29,770 --> 00:02:40,959
[Music]
32
00:02:40,959 --> 00:02:42,640
keep coming
33
00:02:42,640 --> 00:02:45,300
perfect
34
00:02:45,300 --> 00:02:59,020
[Music]
35
00:03:00,560 --> 00:03:03,120
man my dogs are barking let's see what's
36
00:03:03,120 --> 00:03:04,879
in the refrigerator
37
00:03:04,879 --> 00:03:07,680
uh i'm a lumberjack and i'm okay i said
38
00:03:07,680 --> 00:03:10,159
goal night because i work all day huh
39
00:03:10,159 --> 00:03:11,599
who's that
40
00:03:11,599 --> 00:03:13,599
who could be calling
41
00:03:13,599 --> 00:03:15,480
hi thank
42
00:03:15,480 --> 00:03:18,480
you mommy
43
00:03:18,480 --> 00:03:20,800
hey ma how's everything going well you
44
00:03:20,800 --> 00:03:23,440
know what we're fine we're just getting
45
00:03:23,440 --> 00:03:26,239
ready for new year new years
46
00:03:26,239 --> 00:03:28,319
mom something came up let me call you
47
00:03:28,319 --> 00:03:33,159
back okay what day is it
48
00:03:36,040 --> 00:03:42,690
[Laughter]
49
00:03:42,879 --> 00:03:45,440
november 30th that means new year's is
50
00:03:45,440 --> 00:03:47,360
in oh no
51
00:03:47,360 --> 00:03:50,080
a month
52
00:03:51,519 --> 00:03:53,760
all righty then i've got plenty of time
53
00:03:53,760 --> 00:03:55,360
to plan my trip to get my parents some
54
00:03:55,360 --> 00:03:58,360
gifts
55
00:03:59,060 --> 00:04:02,409
[Music]
56
00:04:07,200 --> 00:04:08,879
listen i'm gonna book the plane ticket
57
00:04:08,879 --> 00:04:10,799
as soon as i can you can count on that
58
00:04:10,799 --> 00:04:13,040
mom and this year i'm gonna bring home
59
00:04:13,040 --> 00:04:15,840
lots of gifts for you and dad
60
00:04:15,840 --> 00:04:17,839
oh you're so sweet but you know the only
61
00:04:17,839 --> 00:04:20,478
gift we need is for you to come home now
62
00:04:20,478 --> 00:04:23,680
long distance calls are expensive
63
00:04:23,680 --> 00:04:29,360
you can see you nicely bye bye huh
64
00:04:29,360 --> 00:04:31,919
hmm what am i gonna do
65
00:04:31,919 --> 00:04:34,160
i need to get something i just don't
66
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
know what to buy
67
00:04:36,080 --> 00:04:37,919
payday is right around the corner that's
68
00:04:37,919 --> 00:04:40,639
it all right i'm gonna finish my quota
69
00:04:40,639 --> 00:04:43,220
by the end of the week
70
00:04:43,220 --> 00:04:46,339
[Music]
71
00:04:53,199 --> 00:04:55,040
i'm not gonna allow you to cut down any
72
00:04:55,040 --> 00:04:57,759
more trees oh and how are you gonna stop
73
00:04:57,759 --> 00:05:00,240
me i need my quota to get home stay out
74
00:05:00,240 --> 00:05:02,800
of my way stupid bears
75
00:05:02,800 --> 00:05:03,919
you
76
00:05:03,919 --> 00:05:05,300
ready
77
00:05:05,300 --> 00:05:11,420
[Music]
78
00:05:11,970 --> 00:05:15,209
[Applause]
79
00:05:18,880 --> 00:05:22,199
what are you doing
80
00:05:36,720 --> 00:05:39,150
how about a huge
81
00:05:39,150 --> 00:05:41,410
[Music]
82
00:05:41,410 --> 00:05:44,489
[Applause]
83
00:05:45,450 --> 00:05:53,919
[Music]
84
00:05:53,919 --> 00:05:56,080
that was a close one
85
00:05:56,080 --> 00:05:58,960
please don't hurt me
86
00:05:59,600 --> 00:06:00,960
are you ready
87
00:06:00,960 --> 00:06:02,160
yeah
88
00:06:02,160 --> 00:06:05,160
yeah
89
00:06:12,050 --> 00:06:18,579
[Music]
90
00:06:18,960 --> 00:06:21,840
that looks exciting
91
00:06:22,800 --> 00:06:25,750
all righty diggs it's time to shine
92
00:06:25,750 --> 00:06:28,860
[Music]
93
00:06:29,840 --> 00:06:34,039
that might have been too much
94
00:07:07,520 --> 00:07:10,840
thank you
95
00:07:21,820 --> 00:07:25,410
[Applause]
96
00:07:41,199 --> 00:07:44,680
why am i moving
97
00:07:48,160 --> 00:07:51,160
whoa
98
00:07:55,620 --> 00:07:58,749
[Music]
99
00:08:09,300 --> 00:08:13,450
[Laughter]
100
00:08:19,120 --> 00:08:21,759
oh i've got you
101
00:08:21,759 --> 00:08:24,759
wow
102
00:08:27,740 --> 00:08:30,929
[Applause]
103
00:08:38,240 --> 00:08:41,679
come here vic hey i'm not done with you
104
00:08:41,679 --> 00:08:42,140
yet
105
00:08:42,140 --> 00:08:45,570
[Music]
106
00:08:47,760 --> 00:08:52,959
team 15 16 17 18. perfecto ah that's my
107
00:08:52,959 --> 00:08:58,000
quota for the week and tomorrow's payday
108
00:08:59,519 --> 00:09:01,760
ah my boss probably calling about a
109
00:09:01,760 --> 00:09:04,800
raise ah good afternoon rick i have
110
00:09:04,800 --> 00:09:07,120
something to tell you wait let me guess
111
00:09:07,120 --> 00:09:09,360
it's about the quota it's all good
112
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
uh-huh everything is going according to
113
00:09:12,000 --> 00:09:14,800
schedule you can bank on it so then um
114
00:09:14,800 --> 00:09:16,560
about that raise we talked about all
115
00:09:16,560 --> 00:09:18,880
about that uh-huh actually i'm glad you
116
00:09:18,880 --> 00:09:21,120
brought that up i'm afraid i've got some
117
00:09:21,120 --> 00:09:23,519
good news and some bad news which do you
118
00:09:23,519 --> 00:09:25,200
want first
119
00:09:25,200 --> 00:09:27,440
the good news first i guess the good
120
00:09:27,440 --> 00:09:29,680
news is you'll be getting a surprise
121
00:09:29,680 --> 00:09:33,680
gift in the mail consider it a bonus
122
00:09:33,680 --> 00:09:35,120
all right
123
00:09:35,120 --> 00:09:36,800
yeah
124
00:09:36,800 --> 00:09:39,440
you're not gonna like it oh yeah well
125
00:09:39,440 --> 00:09:44,000
the bad news is oh you're on fire
126
00:09:44,959 --> 00:09:48,640
oh boss you're kidding with me right
127
00:09:48,640 --> 00:09:52,160
this is crazy oh my oh believe it or not
128
00:09:52,160 --> 00:09:53,920
this is a little bit hard for me to say
129
00:09:53,920 --> 00:09:57,120
locker vic the company needs a change
130
00:09:57,120 --> 00:09:59,200
but i've been good are you even doing
131
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
okay but you're out there
132
00:10:01,200 --> 00:10:02,959
we're expanding you just don't get the
133
00:10:02,959 --> 00:10:05,279
job done don't worry you'll be well
134
00:10:05,279 --> 00:10:08,399
compensated well compensated you're
135
00:10:08,399 --> 00:10:11,600
you're lying on fire my boss i've been
136
00:10:11,600 --> 00:10:13,760
working for you for over half my life
137
00:10:13,760 --> 00:10:16,800
trudging through snow fending off bears
138
00:10:16,800 --> 00:10:19,120
putting my life on the line how can you
139
00:10:19,120 --> 00:10:21,440
do this to me it's new year's boss have
140
00:10:21,440 --> 00:10:23,839
a heart oh yeah you really don't have
141
00:10:23,839 --> 00:10:26,160
one do you yeah i do i already told you
142
00:10:26,160 --> 00:10:28,800
you'll be receiving a bonus gift
143
00:10:28,800 --> 00:10:31,040
goodbye rick
144
00:10:31,040 --> 00:10:33,440
i know this isn't easy for you but the
145
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
company is heading in a new direction
146
00:10:35,920 --> 00:10:38,480
i hope you understand me in a way take
147
00:10:38,480 --> 00:10:40,880
care of it
148
00:10:42,560 --> 00:10:44,480
you know what you'll never find anyone
149
00:10:44,480 --> 00:10:46,160
to work half as hard as i do now that
150
00:10:46,160 --> 00:10:48,079
you've brought it up i've actually
151
00:10:48,079 --> 00:10:50,560
already found your replacement he never
152
00:10:50,560 --> 00:10:53,040
complains he's more positive than you
153
00:10:53,040 --> 00:10:55,200
and he's never asked for his paycheck
154
00:10:55,200 --> 00:10:58,160
can you beat that i don't think so my
155
00:10:58,160 --> 00:11:01,160
decision
156
00:11:01,440 --> 00:11:02,640
no
157
00:11:02,640 --> 00:11:06,420
how can this happen to me
158
00:11:06,420 --> 00:11:08,560
[Music]
159
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
after all i've done for him that
160
00:11:10,640 --> 00:11:15,120
ungrateful swine and on new years
161
00:11:15,120 --> 00:11:17,279
[Music]
162
00:11:17,279 --> 00:11:19,600
my parents were expecting me back this
163
00:11:19,600 --> 00:11:22,030
year what am i gonna tell them
164
00:11:22,030 --> 00:11:24,640
[Music]
165
00:11:24,640 --> 00:11:27,200
oh no
166
00:11:27,200 --> 00:11:30,079
my home what's going on
167
00:11:30,079 --> 00:11:31,440
oh oh
168
00:11:31,440 --> 00:11:35,839
boss again hey loganvic hey hi boss
169
00:11:35,839 --> 00:11:37,920
maybe you changed your mind i do i'm
170
00:11:37,920 --> 00:11:39,519
calling to tell you that the cabin and
171
00:11:39,519 --> 00:11:41,760
the truck are my property now that you
172
00:11:41,760 --> 00:11:44,000
don't work for me i'm gonna have to take
173
00:11:44,000 --> 00:11:46,079
them back you have until tomorrow
174
00:11:46,079 --> 00:11:47,920
morning to move out
175
00:11:47,920 --> 00:11:51,040
you're kidding me now i am
176
00:11:51,040 --> 00:11:53,040
you can stay in the cabin till after new
177
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
year's but i want you out by the first
178
00:11:55,040 --> 00:11:59,040
of the month boss hold on
179
00:11:59,440 --> 00:12:02,839
hey marshall
180
00:12:05,020 --> 00:12:11,450
[Music]
181
00:12:20,800 --> 00:12:25,160
he's pushed me too far this time
182
00:12:27,760 --> 00:12:31,079
what's that
183
00:12:31,740 --> 00:12:34,950
[Music]
184
00:12:38,570 --> 00:12:42,209
[Music]
185
00:12:45,440 --> 00:12:47,600
that's my bonus a bunch of t-shirts that
186
00:12:47,600 --> 00:12:50,240
don't even fit me
187
00:12:50,240 --> 00:12:53,680
how could this get any worse
188
00:12:53,680 --> 00:12:57,839
oh well what could i do about it well uh
189
00:12:57,839 --> 00:13:01,440
maybe i could just sell them
190
00:13:02,399 --> 00:13:07,200
can you take this pumpkin warren sure
191
00:13:13,120 --> 00:13:15,040
you got it
192
00:13:15,040 --> 00:13:19,959
rambled need a hand sure dude
193
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
there
194
00:13:26,800 --> 00:13:29,360
guys we're almost done here thanks for
195
00:13:29,360 --> 00:13:31,600
all your hard work
196
00:13:31,600 --> 00:13:34,839
hi guys
197
00:13:42,780 --> 00:13:45,040
[Music]
198
00:13:45,040 --> 00:13:48,639
i was thinking shouldn't we go help out
199
00:13:48,639 --> 00:13:51,120
bamboo they'll take care of it we did
200
00:13:51,120 --> 00:13:54,639
all the hard work last year
201
00:13:59,040 --> 00:14:02,519
what is that
202
00:14:12,880 --> 00:14:16,440
that was wild
203
00:14:19,400 --> 00:14:27,610
[Music]
204
00:14:28,480 --> 00:14:30,230
do such
205
00:14:30,230 --> 00:14:38,949
[Music]
206
00:14:42,959 --> 00:14:46,079
out yeah that does it we have got to do
207
00:14:46,079 --> 00:14:47,360
something about it shouldn't have gone
208
00:14:47,360 --> 00:14:50,160
so easy on him last time all right the
209
00:14:50,160 --> 00:14:52,880
most important thing here is the forest
210
00:14:52,880 --> 00:14:55,120
we can't let lager vic destroy all our
211
00:14:55,120 --> 00:14:57,199
trees
212
00:14:57,199 --> 00:15:01,110
bramble let's go get him right
213
00:15:01,110 --> 00:15:04,880
[Music]
214
00:15:04,880 --> 00:15:06,880
gather round come check out these
215
00:15:06,880 --> 00:15:10,000
premium quality t-shirts on sale now
216
00:15:10,000 --> 00:15:13,440
hooray hooray you found the bike you
217
00:15:13,440 --> 00:15:14,110
want a shirt
218
00:15:14,110 --> 00:15:15,839
[Music]
219
00:15:15,839 --> 00:15:18,320
this is hopeless i've been out here all
220
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
day and i haven't sold a single shirt
221
00:15:20,320 --> 00:15:22,720
yet i need money for my parents new
222
00:15:22,720 --> 00:15:27,519
year's eve gifts excuse me
223
00:15:27,519 --> 00:15:30,079
hi gentlemen come check out the latest
224
00:15:30,079 --> 00:15:32,160
in fashionable t-shirts maybe you would
225
00:15:32,160 --> 00:15:35,440
like green like this one here
226
00:15:35,440 --> 00:15:38,160
ah maybe yellow's your color now let's
227
00:15:38,160 --> 00:15:40,160
see
228
00:15:40,160 --> 00:15:42,720
i bet you like red trust me the women
229
00:15:42,720 --> 00:15:45,920
will go crazy for you with these well
230
00:15:45,920 --> 00:15:47,279
i don't know
231
00:15:47,279 --> 00:15:52,100
they're a little bit last season uh
232
00:15:52,100 --> 00:15:54,320
[Music]
233
00:15:54,320 --> 00:15:56,160
help the brother out hook a brother up
234
00:15:56,160 --> 00:15:58,160
with the shirts you'll win the cup if
235
00:15:58,160 --> 00:16:00,720
you don't buy it
236
00:16:01,120 --> 00:16:04,079
well it's these t-shirts i have to sell
237
00:16:04,079 --> 00:16:06,320
one or two that would be cool and if you
238
00:16:06,320 --> 00:16:07,920
buy three i'll give you one for free
239
00:16:07,920 --> 00:16:10,079
that's a deal you just can't beat one
240
00:16:10,079 --> 00:16:12,320
more time i'll say it again buy these
241
00:16:12,320 --> 00:16:15,440
shirts and we'll be friends all right
242
00:16:15,440 --> 00:16:17,279
oh yeah
243
00:16:17,279 --> 00:16:20,000
come on now and buy from me and let's be
244
00:16:20,000 --> 00:16:22,160
friends this guy's crazy let's get out
245
00:16:22,160 --> 00:16:24,240
of here maybe but the green one was cute
246
00:16:24,240 --> 00:16:25,199
hey
247
00:16:25,199 --> 00:16:28,720
hey fellas listen guys maybe i came on a
248
00:16:28,720 --> 00:16:32,120
little bit strong
249
00:16:33,280 --> 00:16:43,759
[Music]
250
00:16:43,759 --> 00:16:46,320
not one sale i should forget it the
251
00:16:46,320 --> 00:16:50,680
day's over and i'm still broke
252
00:16:51,040 --> 00:16:52,720
maybe
253
00:16:52,720 --> 00:16:56,560
i should get a part-time job
254
00:16:58,399 --> 00:17:00,720
hi i sent your company a resume
255
00:17:00,720 --> 00:17:02,079
yesterday
256
00:17:02,079 --> 00:17:05,679
yes it is that's me my education i have
257
00:17:05,679 --> 00:17:08,000
some high school experience
258
00:17:08,000 --> 00:17:11,760
i didn't want to be a janitor anyway
259
00:17:11,919 --> 00:17:13,199
seriously
260
00:17:13,199 --> 00:17:15,439
six weeks of unpaid training first you
261
00:17:15,439 --> 00:17:18,439
crazy
262
00:17:18,959 --> 00:17:20,400
you're telling me i need to know five
263
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
languages
264
00:17:22,400 --> 00:17:24,480
are you kidding me i need to be how tall
265
00:17:24,480 --> 00:17:25,599
to work there
266
00:17:25,599 --> 00:17:28,880
what female only huh there's no way
267
00:17:28,880 --> 00:17:30,640
i can't believe someone has held it as
268
00:17:30,640 --> 00:17:33,840
me can't find a job
269
00:17:35,840 --> 00:17:38,320
the booty bears movie is coming out how
270
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
exciting who
271
00:17:40,240 --> 00:17:42,320
animators wanted
272
00:17:42,320 --> 00:17:45,320
wow
273
00:17:47,679 --> 00:17:50,679
huh
274
00:17:50,920 --> 00:18:06,319
[Music]
275
00:18:10,799 --> 00:18:11,850
done
276
00:18:11,850 --> 00:18:15,040
[Music]
277
00:18:26,830 --> 00:18:30,339
[Music]
278
00:18:32,799 --> 00:18:36,380
that was the last portion of food
279
00:18:36,380 --> 00:18:39,449
[Music]
280
00:18:42,130 --> 00:18:45,249
[Music]
281
00:19:00,220 --> 00:19:03,279
[Music]
282
00:19:06,799 --> 00:19:09,679
that's just great
283
00:19:09,679 --> 00:19:14,320
no job no food and no money for presents
284
00:19:21,039 --> 00:19:22,840
hi vic here
285
00:19:22,840 --> 00:19:26,320
is frankenstein yeah who is this how
286
00:19:26,320 --> 00:19:28,880
would you like a job as a forest ranger
287
00:19:28,880 --> 00:19:29,919
really
288
00:19:29,919 --> 00:19:31,360
i thought that job was really hard to
289
00:19:31,360 --> 00:19:33,360
get normally it is but a few of our
290
00:19:33,360 --> 00:19:35,840
rangers went home for the holidays this
291
00:19:35,840 --> 00:19:38,559
would be a temporary position oh gosh
292
00:19:38,559 --> 00:19:40,400
but when would you like
293
00:19:40,400 --> 00:19:42,480
it it finally paid off
294
00:19:42,480 --> 00:19:43,520
yeah
295
00:19:43,520 --> 00:19:47,360
i finally got a job
296
00:19:48,240 --> 00:19:52,600
oh this is just great
297
00:19:58,080 --> 00:20:00,799
yeah of course i do yeah great report
298
00:20:00,799 --> 00:20:04,799
for duty at 8 am tomorrow unbelievable
299
00:20:04,799 --> 00:20:07,840
my luck is turning around
300
00:20:10,490 --> 00:20:16,960
[Music]
301
00:20:16,960 --> 00:20:20,440
oh hey
302
00:20:21,760 --> 00:20:24,400
from this moment i am officially forest
303
00:20:24,400 --> 00:20:25,919
ranger victor
304
00:20:25,919 --> 00:20:30,600
the whole forest is under my protection
305
00:20:30,790 --> 00:20:57,360
[Music]
306
00:20:57,360 --> 00:21:01,480
look at this beautiful tree
307
00:21:05,120 --> 00:21:07,080
it's intoxicating yeah
308
00:21:07,080 --> 00:21:09,760
[Music]
309
00:21:09,760 --> 00:21:12,320
as long as i protect it i'll learn
310
00:21:12,320 --> 00:21:14,559
enough to buy gifts for my parents oh
311
00:21:14,559 --> 00:21:17,559
yeah
312
00:21:20,320 --> 00:21:21,520
yeah
313
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
whoa
314
00:21:23,440 --> 00:21:27,039
what a gorgeous specimen
315
00:21:27,039 --> 00:21:30,000
breyer the target is in sight well i'd
316
00:21:30,000 --> 00:21:32,080
better get started yeah alrighty it's
317
00:21:32,080 --> 00:21:35,520
cutting time let's do this
318
00:21:35,520 --> 00:21:36,880
here we go
319
00:21:36,880 --> 00:21:40,159
let's whoop his butt
320
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
what am i doing
321
00:21:44,960 --> 00:21:47,600
i can't believe what i was about to do
322
00:21:47,600 --> 00:21:49,210
lima ranger
323
00:21:49,210 --> 00:21:50,640
[Music]
324
00:21:50,640 --> 00:21:53,360
i should make myself a reminder pine
325
00:21:53,360 --> 00:21:57,360
tree what a wait no worries buddy
326
00:21:57,360 --> 00:22:00,559
i'll protect you scout's honor you can
327
00:22:00,559 --> 00:22:03,520
trust a vic
328
00:22:07,840 --> 00:22:09,840
something's different about him bramble
329
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
why did he stop he ain't fooling me i'm
330
00:22:12,720 --> 00:22:14,799
taking him down huh he deserves it for
331
00:22:14,799 --> 00:22:16,720
all he's done anyway all right oh come
332
00:22:16,720 --> 00:22:19,919
on let's go find out what he's doing
333
00:22:19,919 --> 00:22:24,640
i'm a forest ranger through and through
334
00:22:24,640 --> 00:22:28,640
if you mess with my habit that's all
335
00:22:28,640 --> 00:22:28,970
sure
336
00:22:28,970 --> 00:22:32,640
[Music]
337
00:22:32,640 --> 00:22:35,200
wow would you look at that you're gonna
338
00:22:35,200 --> 00:22:38,720
grow to be a big strong tree aren't
339
00:22:38,840 --> 00:22:42,000
you how is it dead
340
00:22:42,000 --> 00:22:44,400
ah i know what to do
341
00:22:44,400 --> 00:22:46,159
let's see here
342
00:22:46,159 --> 00:22:48,080
it says that dead branches can affect
343
00:22:48,080 --> 00:22:49,840
other branches
344
00:22:49,840 --> 00:22:52,000
alrighty let's just trim that bad branch
345
00:22:52,000 --> 00:22:54,400
off
346
00:22:54,400 --> 00:22:56,240
look it oh he's gonna hurt that poor
347
00:22:56,240 --> 00:22:57,640
baby tree
348
00:22:57,640 --> 00:23:00,880
[Music]
349
00:23:00,880 --> 00:23:04,679
walker back
350
00:23:16,480 --> 00:23:17,520
oh
351
00:23:17,520 --> 00:23:19,820
forest ranger oh
352
00:23:19,820 --> 00:23:21,360
[Applause]
353
00:23:21,360 --> 00:23:22,799
what's this
354
00:23:22,799 --> 00:23:25,600
hey briar this says he's protecting
355
00:23:25,600 --> 00:23:27,840
trees
356
00:23:27,840 --> 00:23:30,960
good prove it
357
00:23:30,960 --> 00:23:34,200
you ready
358
00:23:38,880 --> 00:23:41,360
what is this
359
00:23:41,360 --> 00:23:45,279
that's two let me see here
360
00:23:45,760 --> 00:23:47,919
oh this is flawless
361
00:23:47,919 --> 00:23:51,720
such a smooth surface
362
00:23:52,940 --> 00:23:55,600
[Music]
363
00:23:55,600 --> 00:23:58,080
i've never seen such precision
364
00:23:58,080 --> 00:24:00,400
sweet whoever cut this was a master
365
00:24:00,400 --> 00:24:02,840
woodsman so
366
00:24:02,840 --> 00:24:06,000
cool that's enough admit it you cut down
367
00:24:06,000 --> 00:24:07,520
all of these trees
368
00:24:07,520 --> 00:24:09,760
you better start talking no i didn't i'm
369
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
not a lager anymore
370
00:24:12,000 --> 00:24:15,360
and also look here
371
00:24:15,440 --> 00:24:18,320
you see smooth as a baby's bottom this
372
00:24:18,320 --> 00:24:21,120
work wasn't done by a human
373
00:24:21,120 --> 00:24:23,200
this was done by a machine or something
374
00:24:23,200 --> 00:24:26,000
like it check it out
375
00:24:26,000 --> 00:24:28,480
all right take a look here at this bad
376
00:24:28,480 --> 00:24:31,600
piece of lumber it was not at my ants
377
00:24:31,600 --> 00:24:34,960
and it also has this large crack in it a
378
00:24:34,960 --> 00:24:38,880
human wouldn't have wasted his time no
379
00:24:38,880 --> 00:24:41,279
and check out these two indents here it
380
00:24:41,279 --> 00:24:43,760
looks like it was grabbed by a machine
381
00:24:43,760 --> 00:24:46,080
or something a man can't do this type of
382
00:24:46,080 --> 00:24:48,559
work definitely something mechanical did
383
00:24:48,559 --> 00:24:50,400
it huh
384
00:24:50,400 --> 00:24:52,720
breyer i really think vic's got a good
385
00:24:52,720 --> 00:24:55,760
point hmm
386
00:24:55,760 --> 00:24:57,919
so vic this was a machine
387
00:24:57,919 --> 00:25:00,400
i would put my reputation on it
388
00:25:00,400 --> 00:25:02,000
and nothing in this world is more
389
00:25:02,000 --> 00:25:05,440
credible than my reputation
390
00:25:07,600 --> 00:25:09,840
well i for one believe him for once
391
00:25:09,840 --> 00:25:11,919
briar you really think he's telling the
392
00:25:11,919 --> 00:25:14,720
truth huh
393
00:25:14,720 --> 00:25:16,640
all right let's just say it was a
394
00:25:16,640 --> 00:25:19,039
machine then what do we do how are we
395
00:25:19,039 --> 00:25:20,799
supposed to take a machine down there's
396
00:25:20,799 --> 00:25:23,039
only one way we're gonna need every
397
00:25:23,039 --> 00:25:25,120
animal in the forest pulling together on
398
00:25:25,120 --> 00:25:27,600
this one oh all right we'll get the
399
00:25:27,600 --> 00:25:31,200
others rallied up let's do this
400
00:25:32,559 --> 00:25:34,960
brian bramble why are you gathering us
401
00:25:34,960 --> 00:25:37,520
here what this is all about yeah yeah
402
00:25:37,520 --> 00:25:40,320
okay are you guys ready i'd like to
403
00:25:40,320 --> 00:25:42,480
introduce you to our new friend
404
00:25:42,480 --> 00:25:44,400
tada
405
00:25:44,400 --> 00:25:47,600
hi everyone
406
00:25:47,760 --> 00:25:50,080
don't be scared guys locker vic is a
407
00:25:50,080 --> 00:25:53,600
forest stranger now he's quit logging
408
00:25:53,600 --> 00:25:56,320
i know trust
409
00:25:56,320 --> 00:25:58,080
now he's officially a member of our
410
00:25:58,080 --> 00:26:02,559
forest protection squad isn't that right
411
00:26:05,310 --> 00:26:07,039
[Music]
412
00:26:07,039 --> 00:26:09,840
so guys let's all work together and
413
00:26:09,840 --> 00:26:13,480
protect our home
414
00:26:15,190 --> 00:26:19,279
[Music]
415
00:26:23,800 --> 00:26:29,819
[Music]
416
00:26:31,279 --> 00:26:34,279
oh
417
00:26:38,300 --> 00:26:41,530
[Music]
418
00:26:41,840 --> 00:26:44,840
oh
419
00:26:48,080 --> 00:26:52,559
[Music]
420
00:26:57,760 --> 00:27:11,769
[Music]
421
00:27:16,000 --> 00:27:17,840
[Music]
422
00:27:17,840 --> 00:27:21,159
over there
423
00:27:22,560 --> 00:27:30,920
[Music]
424
00:27:35,760 --> 00:27:38,760
wow
425
00:27:41,510 --> 00:27:52,249
[Music]
426
00:27:55,200 --> 00:27:57,520
hey what you doing i'm just having a
427
00:27:57,520 --> 00:28:00,000
little look
428
00:28:00,159 --> 00:28:03,250
greedy bear
429
00:28:03,250 --> 00:28:12,849
[Music]
430
00:28:14,840 --> 00:28:17,710
huh and roll perfect
431
00:28:17,710 --> 00:28:23,470
[Music]
432
00:28:25,120 --> 00:28:27,600
you know what with this tv we can watch
433
00:28:27,600 --> 00:28:29,440
as many shows as we want to sports or
434
00:28:29,440 --> 00:28:31,440
cartoons it doesn't matter there's tv
435
00:28:31,440 --> 00:28:35,120
there's something for everyone
436
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
hey you guys
437
00:28:39,440 --> 00:28:41,679
listen
438
00:28:41,760 --> 00:28:44,760
trees
439
00:28:45,440 --> 00:28:47,360
so it's finally here
440
00:28:47,360 --> 00:28:50,559
let's show it who's boss
441
00:28:51,279 --> 00:28:52,320
um
442
00:28:52,320 --> 00:28:54,240
i haven't finished what i was saying
443
00:28:54,240 --> 00:28:56,720
that thing's enormous
444
00:28:56,720 --> 00:29:02,360
be careful not on this ranger's watch
445
00:29:07,970 --> 00:29:11,170
[Music]
446
00:29:16,900 --> 00:29:19,520
[Applause]
447
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
oh well logarvik called it i will not
448
00:29:22,000 --> 00:29:25,320
allow these
449
00:29:30,559 --> 00:29:33,559
great
450
00:29:40,399 --> 00:29:42,559
so this is the evil culprit let's settle
451
00:29:42,559 --> 00:29:46,640
this once and for all wow
452
00:29:47,840 --> 00:29:50,240
come on you jerk hey rainbow what are
453
00:29:50,240 --> 00:29:51,360
you thinking
454
00:29:51,360 --> 00:29:53,760
that thing is massive oh i don't care
455
00:29:53,760 --> 00:29:59,720
briar we're forest protectors i got this
456
00:30:07,039 --> 00:30:09,600
i am the forest ranger here you have
457
00:30:09,600 --> 00:30:11,919
broken the law by logging on a protected
458
00:30:11,919 --> 00:30:14,480
reserve remove yourself from the area
459
00:30:14,480 --> 00:30:17,480
now
460
00:30:23,039 --> 00:30:25,520
hey you're trying to best me that's
461
00:30:25,520 --> 00:30:28,399
hilarious
462
00:30:30,000 --> 00:30:31,760
that would not be happening to us let's
463
00:30:31,760 --> 00:30:35,399
go right
464
00:30:42,080 --> 00:30:45,559
split up
465
00:31:16,190 --> 00:31:21,019
[Music]
466
00:31:22,480 --> 00:31:24,559
nobody messes with my subjects or my
467
00:31:24,559 --> 00:31:25,519
forest
468
00:31:25,519 --> 00:31:29,159
it's time to attack
469
00:31:33,519 --> 00:31:35,200
that thing's strong
470
00:31:35,200 --> 00:31:39,640
we gotta do something right
471
00:31:41,740 --> 00:31:44,809
[Music]
472
00:31:46,080 --> 00:31:48,640
let's see how you deal with this you're
473
00:31:48,640 --> 00:31:53,000
going down robo thug
474
00:32:26,799 --> 00:32:29,799
oh
475
00:32:29,840 --> 00:32:32,240
it's definitely not over yet i still got
476
00:32:32,240 --> 00:32:35,720
some fight left
477
00:32:36,830 --> 00:32:39,910
[Music]
478
00:32:42,399 --> 00:32:44,559
man
479
00:32:44,559 --> 00:32:46,720
that logging robot is the nastiest
480
00:32:46,720 --> 00:32:49,440
creature i've ever met
481
00:32:49,440 --> 00:32:53,900
oh my poor handsome face geez
482
00:32:53,900 --> 00:32:56,969
[Music]
483
00:33:04,159 --> 00:33:07,559
i'm coming
484
00:33:11,120 --> 00:33:12,159
hello
485
00:33:12,159 --> 00:33:13,840
there have been a lot of reports about
486
00:33:13,840 --> 00:33:16,399
increased deforestation in your area
487
00:33:16,399 --> 00:33:19,360
care to explain yourself about that it's
488
00:33:19,360 --> 00:33:22,159
not my fault you're the ranger out there
489
00:33:22,159 --> 00:33:25,679
or you were you are fired what you can't
490
00:33:25,679 --> 00:33:28,080
i'm very disappointed in you victor von
491
00:33:28,080 --> 00:33:30,640
finkenstein
492
00:33:30,640 --> 00:33:35,360
wait hold on it was a logging robot
493
00:33:35,440 --> 00:33:37,120
oh
494
00:33:37,120 --> 00:33:40,320
that's just great unbelievable
495
00:33:40,320 --> 00:33:43,919
oh i can explain everything sweetie it's
496
00:33:43,919 --> 00:33:44,880
me
497
00:33:44,880 --> 00:33:47,840
mom what's up i'm gonna tell you your
498
00:33:47,840 --> 00:33:49,919
grandma put some holiday money into your
499
00:33:49,919 --> 00:33:54,640
account don't spend it all in one place
500
00:33:54,640 --> 00:33:57,519
fabulous i'll be back in time that's
501
00:33:57,519 --> 00:34:01,760
great oh my my honey
502
00:34:01,919 --> 00:34:03,919
yo thank you grandma
503
00:34:03,919 --> 00:34:06,559
now i can buy gifts from my parents yay
504
00:34:06,559 --> 00:34:08,159
life sure has a way of working out
505
00:34:08,159 --> 00:34:11,670
doesn't it right cocky
506
00:34:11,670 --> 00:34:18,200
[Laughter]
507
00:34:23,440 --> 00:34:25,760
i totally forgot about that robot i've
508
00:34:25,760 --> 00:34:28,879
got to stop it hold on
509
00:34:28,879 --> 00:34:30,480
mommy and daddy are waiting for me at
510
00:34:30,480 --> 00:34:32,079
home
511
00:34:32,079 --> 00:34:33,440
hmm
512
00:34:33,440 --> 00:34:36,639
the bears will handle it
513
00:34:40,320 --> 00:34:43,040
walker vic huh
514
00:34:43,040 --> 00:34:47,119
where is he i'll go check the bedroom
515
00:34:47,119 --> 00:34:49,359
go on sire
516
00:34:49,359 --> 00:34:52,960
vic we need a new plan huh
517
00:34:52,960 --> 00:34:56,079
where could he have gone
518
00:34:56,560 --> 00:34:59,920
i knew it he's a coward no he's not he
519
00:34:59,920 --> 00:35:01,920
risked his life protecting the forest
520
00:35:01,920 --> 00:35:03,839
yesterday
521
00:35:03,839 --> 00:35:06,640
what were we thinking trusting him
522
00:35:06,640 --> 00:35:09,680
people don't just change
523
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
we don't need him we'll take care of
524
00:35:11,680 --> 00:35:16,760
that robot let's kick some robo blocks
525
00:35:27,680 --> 00:35:31,040
oh don't freak out stay cool hey this
526
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
clown
527
00:35:33,040 --> 00:35:36,640
hey sia it's time
528
00:35:36,720 --> 00:35:39,599
hey what are you doing
529
00:35:39,599 --> 00:35:43,720
wait a sec oh
530
00:35:44,310 --> 00:35:52,730
[Music]
531
00:35:54,640 --> 00:35:56,800
that's right i knew my little hole
532
00:35:56,800 --> 00:35:58,640
digging towels would come in handy one
533
00:35:58,640 --> 00:36:00,960
day
534
00:36:10,960 --> 00:36:15,079
i get it oh yeah
535
00:36:21,410 --> 00:36:24,520
[Music]
536
00:36:43,359 --> 00:36:44,960
it's your turn
537
00:36:44,960 --> 00:36:47,520
no surprise it's a job for a king
538
00:36:47,520 --> 00:36:49,760
i'll hail my sire
539
00:36:49,760 --> 00:36:51,520
nobody messes with my forest to get away
540
00:36:51,520 --> 00:36:53,150
with it
541
00:36:53,150 --> 00:36:56,249
[Music]
542
00:36:56,640 --> 00:36:59,240
you missed it
543
00:36:59,240 --> 00:37:02,360
[Music]
544
00:37:16,600 --> 00:37:20,160
[Music]
545
00:37:20,160 --> 00:37:23,400
ha ha
546
00:37:25,760 --> 00:37:28,560
everyone failed breyer are you sure this
547
00:37:28,560 --> 00:37:31,520
will work yeah
548
00:37:31,520 --> 00:37:34,520
oh
549
00:37:56,240 --> 00:37:59,240
oh
550
00:38:19,680 --> 00:38:22,560
pulling tighter
551
00:38:35,910 --> 00:38:42,000
[Music]
552
00:38:42,000 --> 00:38:45,750
let's see what you can do now go go
553
00:38:45,750 --> 00:38:56,129
[Music]
554
00:38:56,240 --> 00:38:59,400
all right
555
00:39:07,300 --> 00:39:10,349
[Music]
556
00:39:14,400 --> 00:39:18,480
there's no ammunition acquired
557
00:39:26,240 --> 00:39:29,560
i'm back
558
00:39:30,640 --> 00:39:35,359
[Music]
559
00:39:35,359 --> 00:39:37,580
hey
560
00:39:37,580 --> 00:39:52,679
[Music]
561
00:39:54,000 --> 00:39:57,220
fabian come on
562
00:39:57,220 --> 00:39:58,760
[Music]
563
00:39:58,760 --> 00:40:00,100
[Applause]
564
00:40:00,100 --> 00:40:04,050
[Music]
565
00:40:10,079 --> 00:40:14,319
i may never see this place again
566
00:40:14,480 --> 00:40:17,480
hmm
567
00:40:24,680 --> 00:40:26,240
[Music]
568
00:40:26,240 --> 00:40:28,079
nothing matters more than seeing my
569
00:40:28,079 --> 00:40:29,540
family
570
00:40:29,540 --> 00:40:33,139
[Music]
571
00:40:33,200 --> 00:40:37,319
goodbye my little cabin
572
00:40:57,839 --> 00:40:59,860
huh
573
00:40:59,860 --> 00:41:02,030
[Applause]
574
00:41:02,030 --> 00:41:08,180
[Music]
575
00:41:09,440 --> 00:41:10,720
oh
576
00:41:10,720 --> 00:41:22,440
[Music]
577
00:41:30,560 --> 00:41:33,560
wow
578
00:41:40,319 --> 00:41:43,319
oh
579
00:41:52,720 --> 00:41:55,720
rainbow
580
00:42:14,560 --> 00:42:15,170
oh
581
00:42:15,170 --> 00:42:20,570
[Music]
582
00:42:21,599 --> 00:42:25,319
will be saving you
583
00:42:30,240 --> 00:42:33,240
oh
584
00:42:34,079 --> 00:42:35,690
get out of here
585
00:42:35,690 --> 00:42:37,860
[Music]
586
00:42:37,860 --> 00:42:37,960
[Applause]
587
00:42:37,960 --> 00:42:41,050
[Music]
588
00:42:53,599 --> 00:42:55,280
oh
589
00:42:55,280 --> 00:42:56,330
yeah
590
00:42:56,330 --> 00:43:00,079
[Music]
591
00:43:00,079 --> 00:43:03,079
oh
592
00:43:05,740 --> 00:43:14,669
[Music]
593
00:43:14,880 --> 00:43:18,680
what lagerfect
594
00:43:22,130 --> 00:43:28,650
[Music]
595
00:43:30,960 --> 00:43:34,760
hey watch out
596
00:43:41,840 --> 00:43:45,079
[Music]
597
00:43:48,480 --> 00:43:51,480
oh
598
00:43:55,200 --> 00:43:58,480
what are you standing around for
599
00:43:59,760 --> 00:44:03,599
we're so cool we thought you ditched us
600
00:44:03,599 --> 00:44:05,440
i was just waiting for my cue
601
00:44:05,440 --> 00:44:07,440
are you with me
602
00:44:07,440 --> 00:44:11,480
let's do this thing
603
00:44:11,580 --> 00:44:14,650
[Music]
604
00:44:17,830 --> 00:44:23,460
[Music]
605
00:44:41,440 --> 00:44:42,870
what's the plan
606
00:44:42,870 --> 00:44:46,350
[Music]
607
00:44:47,040 --> 00:44:48,000
huh
608
00:44:48,000 --> 00:44:51,599
david guy yeah
609
00:44:51,599 --> 00:44:54,240
take this
610
00:44:59,420 --> 00:45:02,319
[Music]
611
00:45:02,319 --> 00:45:06,720
better than expected but now
612
00:45:06,720 --> 00:45:09,359
get a crap
613
00:45:13,520 --> 00:45:16,160
wine and rice
614
00:45:16,160 --> 00:45:19,040
saldy fish are you kidding me cooking
615
00:45:19,040 --> 00:45:22,480
oil am i supposed to eat this
616
00:45:22,480 --> 00:45:24,319
well this is our chance
617
00:45:24,319 --> 00:45:26,319
okay huddle around everybody i've got a
618
00:45:26,319 --> 00:45:30,400
plan now you're with me
619
00:45:39,610 --> 00:45:41,920
[Music]
620
00:45:41,920 --> 00:45:44,920
foreign
621
00:45:48,880 --> 00:45:49,760
ah
622
00:45:49,760 --> 00:45:53,960
everybody are you ready for this
623
00:46:10,880 --> 00:46:13,040
hey bro fill
624
00:46:13,040 --> 00:46:13,839
my wine and them
625
00:46:13,839 --> 00:46:17,200
my rice save some for me
626
00:46:19,680 --> 00:46:22,680
huh
627
00:46:40,960 --> 00:46:43,200
oh
628
00:46:43,850 --> 00:46:46,960
[Music]
629
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
moving
630
00:47:05,839 --> 00:47:08,839
kiki
631
00:47:11,940 --> 00:47:15,010
[Music]
632
00:47:30,079 --> 00:47:32,319
oh cheeky are you okay to relax my
633
00:47:32,319 --> 00:47:35,319
friends
634
00:47:38,079 --> 00:47:41,400
job man
635
00:47:42,920 --> 00:47:53,980
[Music]
636
00:47:59,540 --> 00:48:04,079
[Music]
637
00:48:06,320 --> 00:48:09,379
[Music]
638
00:48:21,010 --> 00:48:24,240
[Music]
639
00:48:24,240 --> 00:48:27,040
my parents gifts
640
00:48:27,040 --> 00:48:30,040
oh
641
00:48:42,000 --> 00:48:43,440
music
642
00:48:43,440 --> 00:48:47,800
everyone let's dance
643
00:48:51,300 --> 00:48:55,569
[Music]
644
00:49:00,559 --> 00:49:02,480
how are you doing i heard your flat
645
00:49:02,480 --> 00:49:05,119
broke is that your wah boss i didn't
646
00:49:05,119 --> 00:49:07,760
know you cared why wouldn't i care you
647
00:49:07,760 --> 00:49:10,240
were my best employee
648
00:49:10,240 --> 00:49:12,240
is there a robot near you how did you
649
00:49:12,240 --> 00:49:15,520
know oh just a lucky guess listen mick
650
00:49:15,520 --> 00:49:18,240
could you do me a huge favor there
651
00:49:18,240 --> 00:49:20,079
should be a secret panel on the left
652
00:49:20,079 --> 00:49:21,310
side of the robot
653
00:49:21,310 --> 00:49:22,720
[Music]
654
00:49:22,720 --> 00:49:25,599
do you see it oh here it is
655
00:49:25,599 --> 00:49:28,319
huh there's two buttons inside perfect
656
00:49:28,319 --> 00:49:31,200
now could you press the blue button make
657
00:49:31,200 --> 00:49:33,760
sure it's the blue one and not the red
658
00:49:33,760 --> 00:49:37,280
one understand whatever you do do not
659
00:49:37,280 --> 00:49:40,160
press the red one why should i trust the
660
00:49:40,160 --> 00:49:42,160
guy who fired me
661
00:49:42,160 --> 00:49:44,880
vicky come on damn in just a minute i'll
662
00:49:44,880 --> 00:49:47,839
be right there you sure yeah
663
00:49:47,839 --> 00:49:51,599
hey vic are you there did you press that
664
00:49:51,599 --> 00:49:54,960
no problem boss the red one ah no no no
665
00:49:54,960 --> 00:49:59,440
no the blue one the blue one
666
00:49:59,440 --> 00:50:01,520
oops too bad
667
00:50:01,520 --> 00:50:06,400
it fell apart what darn it i don't
668
00:50:06,400 --> 00:50:07,440
no
669
00:50:07,440 --> 00:50:09,280
never mind
670
00:50:09,280 --> 00:50:11,359
there's one more thing i need to ask
671
00:50:11,359 --> 00:50:14,240
sure anything for you my faithful leader
672
00:50:14,240 --> 00:50:17,520
come it's about the business i don't
673
00:50:17,520 --> 00:50:19,280
think your replacement is going to work
674
00:50:19,280 --> 00:50:22,000
out after all let's just say he had a
675
00:50:22,000 --> 00:50:23,440
few glitches
676
00:50:23,440 --> 00:50:26,480
anyway i'd like to rehire you you'll be
677
00:50:26,480 --> 00:50:30,160
getting the same salary of course
678
00:50:36,559 --> 00:50:39,440
are you there oh all right longer vic we
679
00:50:39,440 --> 00:50:41,280
can talk about a pay raise maybe a
680
00:50:41,280 --> 00:50:45,720
vacation hello hello
681
00:50:46,900 --> 00:50:58,319
[Music]
682
00:50:58,319 --> 00:50:59,359
oh
683
00:50:59,359 --> 00:51:00,559
that's it
684
00:51:00,559 --> 00:51:04,680
i'm going home empty-handed
685
00:51:04,880 --> 00:51:07,280
wait the gang said they'd come to see me
686
00:51:07,280 --> 00:51:08,030
off
687
00:51:08,030 --> 00:51:15,559
[Music]
688
00:51:23,440 --> 00:51:25,599
all that sentimentality would break my
689
00:51:25,599 --> 00:51:28,720
heart it would be better if i left now
690
00:51:28,720 --> 00:51:32,490
right okey-dokey
691
00:51:32,490 --> 00:51:39,489
[Music]
692
00:51:42,240 --> 00:51:45,240
okay
693
00:51:47,950 --> 00:51:57,530
[Music]
694
00:52:17,280 --> 00:52:20,079
okay bramble i'll put it down it's for
695
00:52:20,079 --> 00:52:22,559
vick's new year's celebration he's gonna
696
00:52:22,559 --> 00:52:26,160
be so stoked to see all these gifts
697
00:52:26,160 --> 00:52:28,800
whoa look at all the gifts they brought
698
00:52:28,800 --> 00:52:29,599
me
699
00:52:29,599 --> 00:52:33,200
all right let's go see them off
700
00:52:35,359 --> 00:52:38,240
thank you guys
701
00:52:38,240 --> 00:52:40,480
oh
702
00:52:41,200 --> 00:52:43,359
he's not in here he must be in the
703
00:52:43,359 --> 00:52:46,359
bedroom
704
00:52:46,640 --> 00:52:49,719
[Music]
705
00:52:52,800 --> 00:52:56,680
he's outside oh
706
00:53:01,440 --> 00:53:05,000
goodbye guys
707
00:53:06,060 --> 00:53:18,679
[Music]
708
00:53:22,180 --> 00:53:26,079
[Music]
709
00:53:26,079 --> 00:53:28,930
take care of yourself
710
00:53:28,930 --> 00:53:37,100
[Music]
711
00:53:43,090 --> 00:53:48,160
[Music]
712
00:53:48,160 --> 00:53:50,230
come back soon
713
00:53:50,230 --> 00:54:23,600
[Music]
714
00:54:23,600 --> 00:54:26,719
[Applause]
715
00:54:28,750 --> 00:54:35,110
[Music]
716
00:54:35,839 --> 00:54:38,839
foreign
717
00:54:41,700 --> 00:55:03,710
[Music]
718
00:55:04,720 --> 00:55:06,799
you
41676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
