Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,074 --> 00:00:20,821
No se preocupe por nada
2
00:00:20,822 --> 00:00:23,469
Estamos en buenas manos
3
00:00:23,470 --> 00:00:25,652
Lo peor esta por pasar
4
00:00:26,142 --> 00:00:28,778
Lo peor esta por pasar
5
00:00:28,779 --> 00:01:01,280
Adelante, cambio
6
00:01:01,597 --> 00:01:03,590
Acaba de subir al ascencor, cambio
7
00:01:44,954 --> 00:01:46,760
�Qui�n es?
8
00:01:47,079 --> 00:01:48,481
Mensajeria
9
00:01:55,946 --> 00:01:57,286
�Abajo!�Al piso!�Ahora!
10
00:01:57,287 --> 00:01:58,646
�Qui�n eres?
11
00:01:58,647 --> 00:02:00,965
Ching, mi nombre es Peter Ching
12
00:02:00,966 --> 00:02:04,655
-�Qu� hay en la caja Peter?
-No lo se, soy un mensajero, lo juro
13
00:02:04,656 --> 00:02:06,817
Yo solo los entrego
14
00:02:07,448 --> 00:02:09,331
�Qui�n es esta, Peter?
15
00:02:09,332 --> 00:02:11,518
Esa es mi novia
16
00:02:19,699 --> 00:02:23,055
Es su perro, Azucar
17
00:02:23,449 --> 00:02:24,987
Su perro
18
00:02:38,848 --> 00:02:40,206
�De donde lo sacaste?
19
00:02:40,207 --> 00:02:42,769
Un hombre llamo y arreglo que lo
recogiera en recepcion.
20
00:02:42,770 --> 00:02:44,072
�C�mo era?
21
00:03:28,997 --> 00:03:30,391
Perdon
22
00:03:57,059 --> 00:03:58,372
Gracias
23
00:03:58,373 --> 00:04:08,828
�Por qu� esta cerrada?
24
00:04:08,829 --> 00:04:11,350
Necesitas un pase o una llave de huesped
25
00:04:34,615 --> 00:04:35,173
�Qu� crees?
26
00:04:35,645 --> 00:04:37,313
Tenia una llave de un cuarto
27
00:04:37,990 --> 00:04:39,571
Tal vez la robo
28
00:04:40,123 --> 00:04:41,547
Tal vez era un huesped
29
00:05:32,384 --> 00:05:34,860
Oye�estas de vuelta!
No te o� entrar
30
00:05:34,861 --> 00:05:36,671
�C�mo estuvo el fin de
semana en el campo?
31
00:05:37,193 --> 00:05:38,968
�Qu� has hecho?
32
00:05:39,181 --> 00:05:39,992
�Qu� he hecho?
33
00:05:39,993 --> 00:05:41,236
A la duquesa
34
00:05:41,237 --> 00:05:43,642
Dijiste que cuidarias a la duquesa este
fin de semana, �Qu� le hiciste?
35
00:05:43,643 --> 00:05:46,460
�La pateaste? �Ese perro la mordio?
�Qu� paso?
36
00:05:46,769 --> 00:05:49,291
�Por qu� mi gato esta usando
un collar veterinario?
37
00:05:49,292 --> 00:05:51,605
Oh si
38
00:05:52,050 --> 00:05:54,530
Pues... la lleve para una revision
39
00:05:54,531 --> 00:05:56,198
La revisaron hace 3 semanas
40
00:05:56,199 --> 00:05:58,825
No con Kelly Prescott, la veterinaria
�verdad?
41
00:05:58,826 --> 00:06:00,877
�Y quien es Kelly Prescott
la veterinaria?
42
00:06:00,878 --> 00:06:03,316
Este veterinaria muy buena que conoc�
en el parque con Pete
43
00:06:04,676 --> 00:06:08,035
�Llevaste a mi gato con una veterinaria
desconocida solo por una cita?
44
00:06:08,036 --> 00:06:10,254
Kelly no revisa perros, solo gatos
45
00:06:10,255 --> 00:06:12,311
�Es mi gata!No tu padrote
46
00:06:12,312 --> 00:06:16,979
Oye, dijiste que yo era responsable por
ella, asi que tecnicamente era mia el fin
47
00:06:16,980 --> 00:06:21,579
Asi que si habia un beneficio por mi acto
que asi sea, no tiene nada que ver contigo
48
00:06:21,912 --> 00:06:25,388
-Y se lo que estas pensando
-No hay forma de que sepas lo que pienso
49
00:06:25,389 --> 00:06:28,870
O estarias protegiendo tus partes
privadas que estoy a punto de patear
50
00:06:28,871 --> 00:06:31,569
-No, estas pensando en como recompensarme
-�recompensarte?
51
00:06:31,570 --> 00:06:35,632
Gran idea, puedes cuidar de Pete mientras
trabajo en este caso�estamos a mano!
52
00:06:36,348 --> 00:06:37,187
�Qu� caso?
53
00:06:37,188 --> 00:06:41,053
Una acosada de gran trabajo
Es una cantante de opera alemana
54
00:06:41,054 --> 00:06:43,149
Me quedare en un hotel
por la proxima semana
55
00:06:43,150 --> 00:06:44,334
Cuando menos
56
00:06:45,624 --> 00:06:50,092
Si supiera que cuidarias de mi duquesa
solo para que yo cuidara de tu Pete
57
00:06:50,093 --> 00:06:51,869
Habria hecho otros arreglos
58
00:06:51,870 --> 00:06:54,050
No es tan malo solo unas simples reglas
59
00:06:54,051 --> 00:06:56,437
A) No acerques tus extremidades mientras
come y b)
60
00:06:56,438 --> 00:07:01,087
No, bajo ninguna circunstancia lo mires
mientras hace del 2, se averguenza
61
00:07:01,088 --> 00:07:02,449
Ademas hace un mal espectaculo
62
00:07:05,221 --> 00:07:06,320
Hola se�orita
63
00:07:06,321 --> 00:07:07,338
Inspector
64
00:07:07,339 --> 00:07:12,822
Oh y recuerda, nada de verdes
Es un boleto de ida en el expreso diarrea
65
00:07:33,255 --> 00:07:36,243
Estamos muy preocupados
66
00:07:37,175 --> 00:07:42,487
El caos causado por este acosador demente
y la fealdad que contrae ha afectado
67
00:07:42,488 --> 00:07:45,226
la voz de Liza, desde que las cartas
comenzaron a llegar ella a perdido
68
00:07:45,227 --> 00:07:49,405
cerca de un octavo de agudez.
A ese ritmo ella no cantara para su reina
69
00:07:49,406 --> 00:07:51,807
Si, si, yo entiendo
70
00:07:51,808 --> 00:07:52,904
�Cu�ndo fue la ultima amenaza?
71
00:07:52,905 --> 00:07:58,153
Francia, recibio llamadas fue en
Alemania y Espa�a, siguiendo su tour.
72
00:07:58,154 --> 00:08:00,149
Fue terriblemente escalofriante
73
00:08:00,150 --> 00:08:03,080
�No tienes idea de quien es este
sujeto que la acosa?
74
00:08:03,081 --> 00:08:11,258
Me manda extra�as citas de Aries, letras
Suficiente para preocuparse pero nada asi
75
00:08:11,259 --> 00:08:14,220
Nada como matar a mi perro
76
00:08:16,597 --> 00:08:20,135
Entiendo que este es un momento terrible
para usted, pero quiero que entienda que
77
00:08:20,136 --> 00:08:21,981
estamos aqui para usted
78
00:08:22,362 --> 00:08:25,858
Lo se
Lo puedo sentir
79
00:08:26,509 --> 00:08:30,743
Usted estuvo grandioso
Lo vi la noche pasada
80
00:08:30,744 --> 00:08:36,649
Usted fue maravilloso
�C�mo podria estar tan protegida?
81
00:08:36,650 --> 00:08:39,640
Pedi al cielo por usted
82
00:08:40,985 --> 00:08:44,447
Ahora, quisieramos una copia de su
itinerario lo mas pronto posible
83
00:08:44,448 --> 00:08:45,806
�Alguien mas lo ha visto?
84
00:08:46,036 --> 00:08:50,409
Los de produccion, viajes, los
departamentos apropiados, algunos
85
00:08:50,410 --> 00:08:52,036
empleados de hoteles, me temo
86
00:08:52,037 --> 00:08:54,234
Reservamos cuartos para
conferencias de prensa
87
00:08:54,235 --> 00:08:56,015
La compa�ia de limosinas tambien
88
00:08:56,016 --> 00:08:59,046
Bien, cambiemos eso, vamos a
reestructurar las cosas inmediatamente
89
00:08:59,047 --> 00:09:02,576
Mantenerlo sigiloso, nadie lo obtiene
a menos que sea muy necesario
90
00:09:02,577 --> 00:09:05,952
Voy a hablar con el jefe de seguridad y
tratar de arreglarlo para la cena de hoy
91
00:09:05,953 --> 00:09:06,953
�SI!
92
00:09:09,370 --> 00:09:11,090
Es buena idea, yo concuerdo
93
00:09:11,811 --> 00:09:13,054
Detectives
94
00:09:21,963 --> 00:09:26,286
-�C�mo dejaron que se fuera?
-Bueno no lo planee, solo desaparecio
95
00:09:26,287 --> 00:09:27,800
�Desaparecio?
96
00:09:29,091 --> 00:09:32,806
-�Cual es el siguiente movimiento?
-Estamos esperando una busqueda de los
97
00:09:32,807 --> 00:09:35,696
para ver si era un huesped ahi, esta
en marcha mientras hablamos
98
00:09:36,833 --> 00:09:38,545
Nuestro amor esta al filo del cuchillo
-Esta amenaza
99
00:09:38,546 --> 00:09:43,690
Me temo que va a suceder
Cuando este cantando en el suelo ingles
100
00:09:43,691 --> 00:09:48,641
Escuche se�or, creo que deberia de hallar
a alguien mas para que ocupe mi lugar en
101
00:09:48,642 --> 00:09:50,235
esto de quedarse en el hotel
102
00:09:50,236 --> 00:09:54,341
La se�orita Cole ha requerido que tu
seas su cuidador especial durante
103
00:09:56,224 --> 00:09:57,559
su estadia en el hotel
Asi se va a quedar
104
00:09:57,560 --> 00:09:58,812
Pero odio la opera
105
00:09:58,813 --> 00:10:06,153
Por supuesto, yo tambien, por fortuna
yo estoy sentado aqui y tu alla
106
00:10:06,154 --> 00:10:10,325
Asi queyo tengo la habilidad de asegurar
al sr lightharer y al sr buck, alla fuera
107
00:10:10,326 --> 00:10:14,107
Junto con la buena gente de alemania
que la srta. Cole no podria tener a un
108
00:10:14,108 --> 00:10:18,789
mejor hombre para mantener su tesoro
nacional a salvo y satisfecho
109
00:10:19,670 --> 00:10:22,950
Si, detective Pippin
Si charlie
110
00:10:32,761 --> 00:10:37,061
Ahi solo un cuarto donde el huesped
falta, es el sr. Morris Lang
111
00:10:37,062 --> 00:10:38,418
Creo que lo tenemos
112
00:10:38,419 --> 00:10:40,955
Escorte a la srta. Cole
de vuelta al hotel
113
00:10:40,956 --> 00:10:43,244
Asegurese que haya alguien con
ella en todo momento
114
00:10:46,904 --> 00:10:49,025
Creo que tiene "una cosa" por ti
115
00:10:49,415 --> 00:10:50,714
Detective
116
00:10:51,527 --> 00:10:53,229
No tienes idea
117
00:10:53,804 --> 00:10:55,291
Ven "lipschut"
118
00:11:24,064 --> 00:11:27,235
Hola, sr. Lang
119
00:11:29,162 --> 00:11:31,432
Hola se�or
120
00:11:38,850 --> 00:11:41,075
Revisen el ba�o
Todo despejado
121
00:11:44,252 --> 00:11:46,376
Obviamente no nos esperaba
122
00:11:46,377 --> 00:11:48,007
Parece que no ha regresado
123
00:11:59,876 --> 00:12:02,747
-Es americano
-De acuer5do a esto es Frances
124
00:12:05,045 --> 00:12:09,346
Dice que es ingles
Y estas son las paradas del tour
125
00:12:14,276 --> 00:12:16,369
Cartas
Jamas abiertas
126
00:12:19,759 --> 00:12:22,691
Regresadas por la compa�ia de gerencia
127
00:12:22,692 --> 00:12:24,303
Esto esta empezando a cobrar forma
128
00:12:38,518 --> 00:12:41,930
Pues obviamente, eso era una daga
129
00:12:41,931 --> 00:12:43,744
Que obviamente se llevo con el
130
00:12:44,187 --> 00:12:49,286
Detective Arlette, ya vienen se�or
La srta. Cole viene bajando para cenar
131
00:12:49,287 --> 00:12:52,858
No dejes a nadie en este cuarto hasta
que haya sido revisada por huellas
132
00:12:52,859 --> 00:12:56,524
Hay que revisar al ingles, frances y
americano Morris Lang en la computadora
133
00:12:56,525 --> 00:12:58,676
Averig�emos quien rayos es este tipo
134
00:13:34,739 --> 00:13:36,873
Agente Haireck, Policia Aleman
-Hola
135
00:13:36,874 --> 00:13:38,431
-Caballeros
-�C�mo esta?
136
00:13:38,432 --> 00:13:39,638
-Bien
-�Tuvo un buen vuelo?
137
00:13:39,639 --> 00:13:40,946
Claro
138
00:13:41,807 --> 00:13:47,822
Bueno tenemos a muchos de nuestros agentes
cuidando a la srta. Cole mientras hablamos
139
00:13:47,823 --> 00:13:50,002
Ella nos asegura que tu eres
el hombre para el trabajo
140
00:13:50,003 --> 00:13:54,412
-Bueno eso es muy amable
-Bueno felicidades, es una gran mujer
141
00:13:54,413 --> 00:13:56,767
Tu eres el caballero de Alemania
142
00:13:58,025 --> 00:14:01,236
Detective Arlette,
�podria decirles de nuevo lo que me dijo a mi?
143
00:14:01,464 --> 00:14:04,799
Si se�or, Morris Lang,
Nacionalidad Britanico.
144
00:14:07,282 --> 00:14:10,598
Entraba y salia de instituciones mentales
Su vida tomo un nuevo significado
145
00:14:10,598 --> 00:14:13,884
hace como 10 a�os comenzo a acechar a
una artista, una joven que le gustaba
146
00:14:13,884 --> 00:14:14,924
pintar pajaros
147
00:14:14,924 --> 00:14:19,527
Fue asesinada, lanzada de la ventana de
su departamento, nunca pudieron acusarlo
148
00:14:19,527 --> 00:14:23,953
Su ultima direccion conocida fue en Hunt,
el due�o no lo ha visto en 6 meses
149
00:14:23,953 --> 00:14:28,173
Partio un dia, le dio al due�o sus posesiones
con las instrucciones de hacer
150
00:14:28,173 --> 00:14:32,494
lo que quisiera con ellas. lo que me mo-
lesta porque no parece que tenga un planB
151
00:14:33,513 --> 00:14:37,665
Hubo varias menciones de que uso su cuchillo
en sus cartas encontradas en el hotel
152
00:14:37,772 --> 00:14:41,123
Bueno, creo que es su arma preferida,
�encontramos de donde vino la caja de la daga?
153
00:14:41,418 --> 00:14:45,052
No, porque fue hecha a pedido pudo
haber venido de cualquier parte del mundo
154
00:14:45,976 --> 00:14:48,706
Y �Cuales son las probabilidades
de encontrarlo antes que ataque?
155
00:14:48,924 --> 00:14:52,293
Este tipo esta en su punto maximo puede
aparecer a cualquier hora y lugar
156
00:14:53,033 --> 00:14:57,116
Disculpe se�or, hay una llamada para el
detective Arlette, es urgente.
157
00:14:58,975 --> 00:15:02,180
-�Qui�n es?
-Es un Morris Lang
158
00:15:11,157 --> 00:15:15,908
-�Hola?
-Quiero hacerte saber que te supero
159
00:15:15,908 --> 00:15:18,443
Queria que supieras eso
160
00:15:19,682 --> 00:15:22,169
Bueno, no dudo eso Morris
161
00:15:22,169 --> 00:15:25,150
Pero quiero que sepas que soy listo tambien
AEROPUERTO
162
00:15:25,150 --> 00:15:30,137
Suficientemente listo, espero, para
enteder esto, Alejate de ella
163
00:15:30,137 --> 00:15:32,854
Perdona Morris, pero simplemente no
puedo hacer eso
164
00:15:34,466 --> 00:15:36,749
Lamento oir eso
165
00:15:40,096 --> 00:15:44,018
Vamos a enviar algunos chicos al aeropuerto
que esne�en su foto y ver si alguien lo vio
166
00:15:44,105 --> 00:15:46,661
-Ve con ella
-Voy camino al hotel
167
00:16:55,758 --> 00:16:58,966
Disculpe se�orita, se�orita
�Es ese su perro?
168
00:16:58,966 --> 00:17:02,190
Desafortunadamente lo es, por el momento
es feo �o no?
169
00:17:02,190 --> 00:17:06,380
Si, notoriamente,
nunca he visto uno mas feo
170
00:17:06,584 --> 00:17:09,499
-Es perfecto
.�Perfecto?
171
00:17:09,499 --> 00:17:12,453
�Para un ritual de sacrificio
a los dioses paganos, querras decir?
172
00:17:15,287 --> 00:17:15,652
Veras, �no ha hecho un trabajo impreso?
173
00:17:17,673 --> 00:17:21,238
Nicholas Ritter, director de
dise�o en publicidad
174
00:17:33,164 --> 00:17:34,276
�Hola?
175
00:17:35,231 --> 00:17:38,957
-Soy yo
-Hola Liza, �Todo esta bien?
176
00:17:39,910 --> 00:17:44,417
-Escuche un ruido
-�Es el mismo ruido que oiste hace 10 mins?
177
00:17:44,417 --> 00:17:49,256
�O 5 mins antes de ese?
Alicia no tienes de que preocuparte
178
00:17:49,256 --> 00:17:53,989
Tienes un policia armado en el pasillo, yo estoy
justo al lado, estas perfectamente segura
179
00:17:54,648 --> 00:17:59,075
Cuando estas alrededor le agradezco
a Dios, Eddie, en realidad lo hago
180
00:17:59,075 --> 00:18:01,599
no se que hice para merecerte
181
00:18:01,599 --> 00:18:05,885
-Suenas molesto
-Olvide mi rasuradora en casa
182
00:18:07,783 --> 00:18:10,326
Te ves delicioso de cualquier forma
183
00:18:10,326 --> 00:18:12,612
Es mejor que no te afeites
184
00:18:14,007 --> 00:18:18,790
Liza, escuchame, no puedes estar viniendo
aqui, tienen que haber normas
185
00:18:18,790 --> 00:18:21,863
-Esto no es un juego
-Lo se
186
00:18:21,863 --> 00:18:24,329
Encuentra tu punto primero,
ese es un juego
187
00:18:24,329 --> 00:18:26,743
Ven, yo ire primero
188
00:18:26,743 --> 00:18:30,572
-No, Liza
-No luches Eddie, tengo mucho amor que dar.
189
00:18:30,572 --> 00:18:35,538
Si no te puedo tener es lo mismo que
sacarme el corazon, te amo, te adoro
190
00:18:35,538 --> 00:18:37,642
Amo todo pensamiento sobre ti
191
00:18:37,642 --> 00:18:41,323
No es cierto, tienes miedo estas reaccionando
al miedo, estas confundida y alterada
192
00:18:41,323 --> 00:18:42,534
-porque te e estado protegiendo
193
00:18:42,534 --> 00:18:43,524
-No
-Si
194
00:18:43,524 --> 00:18:44,524
-No
-Si y tampoco puedes contarle a la gente
195
00:18:47,603 --> 00:18:50,256
-�A quien le e dicho?
-pues la policia alemana piensa
196
00:18:50,256 --> 00:18:51,314
que nos esta llendo muy bien
197
00:18:52,163 --> 00:18:56,407
-Bien, le dije a algunas personas
-�"algunas personas"?
198
00:18:56,586 --> 00:18:59,721
-�Qui�n mas?
-Solo lo hice porque en realidad
199
00:18:59,721 --> 00:19:02,018
quiero que pase, �no lo ves?
200
00:19:02,417 --> 00:19:05,111
-Te amo mi querido
-Liza
201
00:19:14,472 --> 00:19:21,672
Ese es el tipo de hombre que eres,
me permites escapar con mi dignidad
202
00:19:22,802 --> 00:19:26,656
Es asi de bello que eres
203
00:19:29,849 --> 00:19:33,568
Liza, cualquiera puede ver que estas
vulnerable
204
00:19:33,736 --> 00:19:37,469
No, solo tu
205
00:19:38,437 --> 00:19:39,965
-Te amo
-�Liza!
206
00:19:39,965 --> 00:19:41,897
Lo lamento
207
00:19:45,827 --> 00:19:48,849
El ensayo comienza en 20 minutos
208
00:19:48,849 --> 00:19:51,906
Estoy lista para cantar
209
00:20:12,039 --> 00:20:14,676
Trata de controlarte
210
00:20:26,070 --> 00:20:27,869
TOMAME
211
00:20:48,405 --> 00:20:52,024
-Amo la opera, no me estoy...
-Mira ese cuchillo
212
00:20:53,528 --> 00:20:53,970
�Te parece Familiar?
213
00:21:11,961 --> 00:21:16,291
Hallman, Hallman, �Qu� pasa al final?
214
00:21:16,291 --> 00:21:18,450
A Liza, a la reina
215
00:21:21,218 --> 00:21:25,165
La apu�ala, porque solo pueden estar
juntos en la eternidad
216
00:21:33,752 --> 00:21:36,923
Quiero leer esta opera, toda la cosa
217
00:21:41,617 --> 00:21:43,272
En ingles
218
00:21:59,053 --> 00:22:01,856
-�Hola?
-Hola, �Me recuerdas?
219
00:22:01,856 --> 00:22:04,816
No creo que pueda olvidarte Eddie
ni con terapia
220
00:22:04,816 --> 00:22:07,316
�Dios!, me caes mucho mejor con algo
de distancia entre nosotros
221
00:22:07,316 --> 00:22:10,820
Entonces retrocede un poco mas,
sigue hasta que topes con America
222
00:22:13,577 --> 00:22:13,713
Mira, �Qu� quieres?
Tu sonido esta arruinando mi salsa
223
00:22:13,713 --> 00:22:18,408
Escucha olvide mi rasurador, �podrias
meterla en una bolsa? ya mande alguien por ella
224
00:22:21,164 --> 00:22:21,536
No voy a tocar tu rasuradora,
no tengo las vacunas adecuadas
225
00:22:21,789 --> 00:22:24,055
�Asi que son solo tu y tu novia
por las noches?
226
00:22:24,055 --> 00:22:25,784
�De que estas hablando?
227
00:22:26,122 --> 00:22:28,617
Deberioas recoger el periodico
de vez en cuando
228
00:22:28,862 --> 00:22:30,691
Tu rasuradora espera
229
00:22:41,058 --> 00:22:43,376
Amante americano de cantante de opera
230
00:22:49,191 --> 00:22:51,599
Te ves un poco hinchado
231
00:22:54,220 --> 00:22:55,689
�Esta embarazada?
232
00:22:56,373 --> 00:22:59,076
Bien hecho amigo, bien por ti
233
00:23:00,405 --> 00:23:01,516
gracioso
234
00:23:02,851 --> 00:23:05,272
-Todo despejado, se�or
-Gracias
235
00:23:06,452 --> 00:23:07,874
De acuerdo muchachos, traiganla
236
00:23:16,389 --> 00:23:17,785
�Ya voy!
237
00:23:26,602 --> 00:23:28,128
Hola
238
00:23:30,680 --> 00:23:33,356
�Ah!debes estar aqui por
esa horrible rasuradora
239
00:23:34,552 --> 00:23:37,497
-Asi es, soy amigo de Eddie, Morris
-Hola
240
00:23:37,880 --> 00:23:39,665
Pasa solo tardare un minuto
241
00:24:01,816 --> 00:24:07,249
Escucha esto "El guerrero destruyo todo
el paso legal para debilitar
242
00:24:07,436 --> 00:24:10,585
la decision de la reina. Mato a su
confiable amigo como advertencia
243
00:24:10,585 --> 00:24:14,547
de que vendria a robarle su corazon"
-Asi que atacara a su confiable amigo primero
244
00:24:14,757 --> 00:24:16,269
Ya lo ha hecho, fue su perro
245
00:24:16,661 --> 00:24:19,371
Oh si. Es parte de la suerte
246
00:24:19,522 --> 00:24:24,061
No me cabe duda de que este tipo esta
haciendo su propia version de la opera
247
00:24:25,970 --> 00:24:28,655
Asi que �Qu� sigue?
248
00:24:29,456 --> 00:24:32,040
Acabar con los estorbos
249
00:24:36,505 --> 00:24:39,142
-Hola
-Espero no interrumpir nada de sexo
250
00:24:39,228 --> 00:24:43,275
-Muy graciosa, estoy con Pippin
-Si, bueno, espero no interrumpir el sexo
251
00:24:44,426 --> 00:24:48,299
-�Qu� quieres?
-�Quieres algo mas antes que se vaya Morris?
252
00:24:49,480 --> 00:24:50,882
Esta esperando
253
00:24:52,474 --> 00:24:54,355
�Qu� acabas de decir?
254
00:24:54,364 --> 00:24:57,270
Morris esta aqui, tiene tu rasuradora, �hay
algo mas que quieras que te mande ademas
255
00:24:57,270 --> 00:24:59,176
de los malos pensamientos usuales?
256
00:25:00,117 --> 00:25:06,151
Ah no, escucha �me haces un favor? ponlo
al telefono, �puedes ponerlo al telefono?
257
00:25:09,547 --> 00:25:11,891
Hola mi amigo americano
258
00:25:12,950 --> 00:25:15,930
Dejame quedar perfectamente claro
259
00:25:15,946 --> 00:25:21,800
si tocas un pelo en su cabeza, te cazare
en esta vida y en la siguiente
260
00:25:21,800 --> 00:25:27,016
Bueno siento una significante fuerza vital
de ti Eddie, no creo que puedas hacer eso
261
00:25:27,556 --> 00:25:32,304
-Por favor, podemos llegar a un arreglo
-No, no, no
262
00:25:32,304 --> 00:25:37,008
Justo ahora siento un problema de guardia
baja en relacion a ti
263
00:25:37,008 --> 00:25:41,331
Creo que conozco tu juego
Te involucras donde no deberias
264
00:25:42,161 --> 00:25:44,857
Con corazones que no deberias
265
00:25:46,402 --> 00:25:49,448
-�Estas ahi, Eddie?
-Si
266
00:25:49,898 --> 00:25:51,960
�No deberias de estar aqui?
267
00:25:52,543 --> 00:25:56,112
-Si
-Si, yo tambien lo creo
268
00:26:03,575 --> 00:26:04,740
�Qu� tal un te?
269
00:26:20,641 --> 00:26:22,020
�Muevanse, muevanse!
270
00:26:30,658 --> 00:26:32,080
�Cuarto despejado!
271
00:26:43,153 --> 00:26:44,427
�Detective!
272
00:26:49,229 --> 00:26:51,021
�Qu� esta pasando?
273
00:26:52,490 --> 00:26:53,747
�Estas bien?
274
00:26:53,747 --> 00:26:55,381
Si
275
00:26:55,381 --> 00:26:56,490
�Por qu�?
276
00:26:59,444 --> 00:27:01,015
Nada
277
00:27:01,448 --> 00:27:03,043
�Comandante?
278
00:27:04,762 --> 00:27:07,676
Demando saber que esta pasando
279
00:27:12,283 --> 00:27:16,877
Tu, regresa con tu novia y vive en
alemania porque no eres bienvenido
280
00:27:16,877 --> 00:27:20,593
hasta que ese hombre este tras las rejas.
�Tu!
281
00:27:22,860 --> 00:27:26,545
Te quedaras aqui fuera toda la noche,
toda la semana, todo el a�o hasta que sea
282
00:27:26,545 --> 00:27:31,905
arrestado o yo expire por causas naturales
lo que pase primero,�te quedas aqui!
283
00:27:33,525 --> 00:27:34,839
Si, se�ora
284
00:27:41,809 --> 00:27:43,960
Reaccion completamente comprensible
285
00:27:45,415 --> 00:27:46,730
�Vete!
286
00:27:52,340 --> 00:27:55,096
-Buenas noches teniente
-Buenas noches se�or
287
00:28:21,876 --> 00:28:22,705
Hola
288
00:28:24,917 --> 00:28:26,580
B.C. Harris
289
00:28:30,813 --> 00:28:32,310
B.C. Harris
290
00:28:37,685 --> 00:28:40,000
�Todo en orden, detective?
291
00:28:40,020 --> 00:28:41,076
Si
292
00:28:41,775 --> 00:28:43,384
Si, gracias
293
00:29:07,314 --> 00:29:09,185
-Lisa �Qu� estas haciendo?
-Eddie
294
00:29:09,185 --> 00:29:10,613
Te lo dije
295
00:29:12,129 --> 00:29:13,851
Lo lamento
296
00:29:15,327 --> 00:29:17,622
No s- no se que hago
297
00:29:18,069 --> 00:29:23,051
Lo lamento mucho, Eddie
No quiero morir
298
00:29:25,561 --> 00:29:27,353
Estoy muy asustada
299
00:29:28,810 --> 00:29:35,619
De una forma esto me divierte porque
he visto esta historia mil veces
300
00:29:35,619 --> 00:29:38,450
He actuado estas partes
301
00:29:39,244 --> 00:29:43,344
La heroina muriendo fuertemente por amor
302
00:29:43,344 --> 00:29:51,297
Tan profundo, tan esperanzada de que un
amor como ese estuviera ahi afuera para mi
303
00:29:54,392 --> 00:29:57,318
pero no esta ahi fuera para mi, Eddie
304
00:29:58,570 --> 00:29:59,591
No lo esta
305
00:30:01,083 --> 00:30:04,840
No se lo que es amar asi
306
00:30:05,978 --> 00:30:08,685
A diferencia de las heroinas que actuo
307
00:30:10,220 --> 00:30:12,339
No esoy lista para morir
308
00:30:48,458 --> 00:30:53,236
Aqui dice que la reina, ve un reflejo de
un ser solitario en el agua
309
00:30:53,236 --> 00:30:58,113
Gracias, amigo, y se da cuenta que ha
sido enfurecido por la soledad �Sabes?
310
00:30:58,113 --> 00:31:00,358
Ella ve, su imagen
311
00:31:00,358 --> 00:31:01,561
�Si?
312
00:31:02,653 --> 00:31:08,637
El guerrero le ofrece un poco de su alma,
que ella rechaza
313
00:31:08,866 --> 00:31:10,595
ella ve su imagen
314
00:31:11,949 --> 00:31:13,353
Se enamora de ella
315
00:31:13,353 --> 00:31:17,556
Asi que, si estas en lo correcto, y esta
siguiendo la opera de acuerdo a esto su
316
00:31:17,556 --> 00:31:22,323
proximo movimiento sera que se enamore
de ella. La amo, amo la opera
317
00:31:27,005 --> 00:31:29,399
No debemos de retrasarnos
para la sesion de fotos
318
00:31:31,302 --> 00:31:33,786
-Buenos dias, Pippin
-Buenos dias, se�ora
319
00:31:49,061 --> 00:31:51,348
Ven mi querido
320
00:31:52,012 --> 00:31:54,783
Come querido, digiere
321
00:32:11,171 --> 00:32:12,409
amigo
322
00:32:20,451 --> 00:32:22,126
Luce fantastico
323
00:32:22,573 --> 00:32:24,874
-Por la molestia
-Gracias
324
00:32:34,207 --> 00:32:35,880
ALEJATE DE MIS CROQUETAS SNOOT
325
00:32:40,363 --> 00:32:42,726
-�Qu� tienes para nosotros?
-Esto aparecio
326
00:32:43,251 --> 00:32:46,932
-No sabemos como llego
-�C�mo? Todo el lugar esta rodeado
327
00:32:49,168 --> 00:32:50,965
Es como un fantasa �o no?
328
00:32:53,566 --> 00:32:54,956
Es sangre
329
00:32:56,271 --> 00:32:58,941
Oye algunos dicen que el alma
esta en la sangre
330
00:32:58,941 --> 00:33:01,388
Definitivamente esta siguiendo la opera
331
00:33:19,378 --> 00:33:21,911
Se acerca, el acto final
332
00:33:44,197 --> 00:33:45,367
Detective
333
00:33:46,067 --> 00:33:47,426
Detective Arlette
334
00:33:56,303 --> 00:33:57,554
Si se�or
335
00:33:58,662 --> 00:34:02,315
Creo que ha llegado a una conclusion
bajo las circunstancias del
336
00:34:02,315 --> 00:34:04,588
codigo de alta amenaza, comandare las
fuerzas con el concilio
337
00:34:04,588 --> 00:34:08,881
Se�or, creo que esta cometiendo un error
Si alguien trata de entrar con una pluma,
338
00:34:08,881 --> 00:34:12,893
no se diga una daga, sera detectado
-Pues asi es como sera
339
00:34:13,353 --> 00:34:16,428
Nuestra agencia siente que la operacion
es un gran riesgo basado en su corazonada
340
00:34:16,428 --> 00:34:18,045
de una conspiracion en la opera
341
00:34:18,860 --> 00:34:21,685
�Se siente confiado? �Para contiunuar?
342
00:34:21,853 --> 00:34:25,473
Con todo respeto caballeros, el detective
Pippin y yo estamos muy seguros de que
343
00:34:25,473 --> 00:34:28,226
hay una muy buena oportunidad de que este
hombre aparezca esta noche
344
00:34:28,389 --> 00:34:31,765
Ahora podrian alejarlo al cancelar el
espectaculo, pero �por cuanto tiempo?
345
00:34:31,765 --> 00:34:35,495
Querra salir a jugar otro dia y les ga-
rantizo que no estaran tan preparados
346
00:34:35,495 --> 00:34:36,848
como lo estan ahora
347
00:34:37,057 --> 00:34:41,348
Miren, no e dormido en 3 dias, este tipo
me asusta, confiado, puede que no sea
348
00:34:41,348 --> 00:34:42,348
la palabra
349
00:34:42,674 --> 00:34:44,115
Pero estamos preparados
350
00:34:46,672 --> 00:34:48,368
Tenia razon sobre el
351
00:34:48,858 --> 00:34:50,418
Es excelente
352
00:34:56,167 --> 00:34:59,074
Asi que... le dijo que era excelente �eh?
353
00:34:59,990 --> 00:35:03,430
Pues en caso de que esto falle puedo
colgarselo a usted y significara algo para
354
00:35:03,430 --> 00:35:05,936
ellos cuando les diga que tengo su placa
355
00:35:07,884 --> 00:35:09,063
Buena suerte
356
00:35:10,685 --> 00:35:12,846
Amigo, �se referia a mi tambien?
357
00:35:18,637 --> 00:35:19,303
Arlette
358
00:35:19,303 --> 00:35:24,448
Crei ser justo contigo la otra noche,
crei ser claro de que podia ir a donde sea
359
00:35:24,946 --> 00:35:27,845
-tocar lo que sea
-�Por qu� no sales y me tocas Morris?
360
00:35:27,845 --> 00:35:30,994
Solos tu y yo en un cuarto, nadie alrededor
nadie le cuenta nada al juez hasta
361
00:35:30,994 --> 00:35:33,816
-despues del juramento
-Lo siento por ti
362
00:35:33,816 --> 00:35:37,149
El tiempo se esta acabando, y estas
frustrado
363
00:35:37,149 --> 00:35:41,039
No tu estas frustrado Morris, estoy es-
caneando todas las frecuencias y estoy
364
00:35:41,039 --> 00:35:43,970
sobre de ti
-Pero solo toma un segundo, acabara antes
365
00:35:43,970 --> 00:35:48,153
de que te des cuenta, Eddie, para cuando
se encoja y golpee el suelo la rodearan
366
00:35:48,153 --> 00:35:50,917
y me habre ido
-Sabes me gustaria que tuvieras las agallas
367
00:35:50,917 --> 00:35:54,011
de intentarlo, de verdad, porque me
encantaria conocerte
368
00:35:54,011 --> 00:35:57,226
Me gustaria eso, Eddie, en serio, pero
no creo que eso pasara
369
00:35:57,226 --> 00:36:00,330
-�No? �Por qu� no?
-No creo que estes cerca mucho tiempo
370
00:36:00,330 --> 00:36:03,251
-�No crees que estare cerca?
-No, no, a menos...
371
00:36:03,251 --> 00:36:05,265
-�a menos que que?
-a menos que voltees a la derecha
372
00:36:30,610 --> 00:36:31,628
Policia
373
00:36:40,461 --> 00:36:41,704
Disculpenme
374
00:36:43,757 --> 00:36:46,140
Oye, �Has visto a este sujeto caminar
por aqui?
375
00:36:46,140 --> 00:36:47,224
No, se�or, no lo he visto
376
00:36:47,224 --> 00:36:51,893
Te lo digo, amigo, he estado aqui viendo
toda cara que pasa por el detector y no
377
00:36:51,893 --> 00:36:54,376
ha pasado. Pippin
378
00:36:54,376 --> 00:36:59,543
Si, george, no aun estaremos aqui
�ha pasado algo por alla?
379
00:37:00,692 --> 00:37:03,149
Ok, ok
380
00:37:10,922 --> 00:37:12,793
Esta vestido de policia
381
00:37:55,964 --> 00:37:57,312
Todo despejado
382
00:38:04,981 --> 00:38:06,707
�Cuantos uniformados se
supone que halla aqui?
383
00:38:06,868 --> 00:38:07,961
7, se�or
384
00:38:13,533 --> 00:38:17,018
Creo que estar aqui, es tan seguro como
en casa �no?
385
00:38:17,018 --> 00:38:19,164
Nadie entra a esta area si nun chequeo
386
00:38:21,062 --> 00:38:24,027
-Ok, dejenlos entrar
-Esta despejado, dejalos entrar
387
00:38:34,479 --> 00:38:35,637
�Estas bien?
388
00:38:56,471 --> 00:38:58,053
Estan listos para ti
389
00:38:59,942 --> 00:39:01,025
Muy bien
390
00:39:01,409 --> 00:39:03,114
Estaras bien, Liza
391
00:39:04,060 --> 00:39:05,689
�Y si no lo estoy?
392
00:39:05,708 --> 00:39:07,452
No puedo dejar que eso pase
393
00:39:07,857 --> 00:39:12,092
�Te amenazaron con todo el ejercito aleman
llegando por ti al amanecer?
394
00:39:12,092 --> 00:39:14,481
No, no me preocupo por eso, deberias
conocer a mi compa�era de cuarto
395
00:39:16,900 --> 00:39:18,517
No puedo dejar que eso pase
396
00:39:18,517 --> 00:39:23,567
Porque ahi afuera ahi un sujeto solo para
ti que cuenta con que salgas de esta
397
00:39:39,602 --> 00:39:44,297
Se�orita Wohl, soy una periodista del
britanico �Tiene algun comentario?
398
00:39:47,800 --> 00:39:48,769
Gracias
399
00:40:00,540 --> 00:40:01,675
Gracias
400
00:40:05,282 --> 00:40:08,375
-�Eddie?
-Esta bien estoy justo aqui
401
00:40:09,394 --> 00:40:10,907
Absolutamente�Eddie!
402
00:40:40,388 --> 00:40:43,026
Gracias por estar aqui.
Gracias
403
00:40:49,581 --> 00:40:50,695
�Peter!
404
00:40:51,715 --> 00:40:53,025
Gracias
405
00:41:22,174 --> 00:41:25,708
Reina deberias saber por tu bien, esto
fue un error fatal, el mismo trono
406
00:41:25,708 --> 00:41:29,864
envenenado por asesinos
No, esta noche no hay Morris
407
00:41:30,917 --> 00:41:32,830
�Extraviaste tu daga Morris?
408
00:41:52,272 --> 00:41:54,510
-�Estas herido?
-Estoy bien
409
00:41:57,597 --> 00:41:58,580
Gracias
410
00:42:00,534 --> 00:42:02,082
Amo la opera
411
00:42:16,479 --> 00:42:18,542
CHEQUE POR LOS SERVICIOS DE
ACTUACION DE PETE
412
00:42:26,592 --> 00:42:29,353
Oye, no te oi llegar �C�mo estuvo
la opera?
413
00:42:30,232 --> 00:42:31,584
�Qu� has hecho?
414
00:42:32,972 --> 00:42:34,537
�Qu� he hecho?
415
00:42:35,018 --> 00:42:39,190
A Pete, se supone que estarias cuidando
a Pete, ahora �Qu� le hiciste? �Qu� paso?
416
00:42:39,456 --> 00:42:42,944
Aqui hay un cheque hecho por �los servicios
de actuacion de Pete?
417
00:42:44,757 --> 00:42:48,350
Oh si, eso, eso es por su campa�a de
croquetas Snoot
418
00:42:48,548 --> 00:42:52,066
-�Croquetas Snoot?
-Croquetas Snoot, si y publicidad
419
00:42:53,972 --> 00:42:57,668
�Asi que "ramerisaste" mi perro
a una compa�ia de comida de perros?
420
00:42:57,852 --> 00:43:00,231
-Piensa que es arte
-Entonces por que el cheque esta hecho
421
00:43:00,231 --> 00:43:05,609
a u nombre? El es mi perro si este perro
hace un solo centavo es para mi
422
00:43:05,609 --> 00:43:08,885
No tienes idea de lo que me ha costado
ese perro en su corta vida
423
00:43:08,885 --> 00:43:13,190
Oye, tu dijiste que era responsable por el
tecnicamente fue mio por la semana
424
00:43:13,471 --> 00:43:16,421
y si hay un beneficio que pueda obtener
por mi buen acto, que asi sea
425
00:43:16,709 --> 00:43:18,528
no tiene nada que ver contigo
426
00:43:24,871 --> 00:43:26,127
Callate
427
00:43:47,585 --> 00:43:50,397
NO TE METAS CON MIS
CROQUETAS SNOOT
34693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof