All language subtitles for [Romanian] Sfântul Nicolae - Chipul blândeții - filmdocumentar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Sfântul Nicolae Chipul Blândeții 2 00:00:42,382 --> 00:00:47,046 Cele mai multe lăcașuri de cult din țara noastră îl au ca ocrotitor. 3 00:00:47,046 --> 00:00:50,008 Aproape un milion de românii îi poartă numele. 4 00:00:50,008 --> 00:00:56,474 Este cel mai iubit sfânt al creștinătății, nu numai de ortodocși, ci și de catolici și protestanți. 5 00:00:56,474 --> 00:01:00,637 Cu toții îi ținem sărbătoarea în aceeași zi, 6 decembrie. 6 00:01:00,637 --> 00:01:10,285 Sfântul Nicolae este atât de puternic prezent în credințele și în viețile oamenilor, pentru că el este viu acum. 7 00:01:24,000 --> 00:01:30,146 Fiecare generație și l-a imaginat într-un anumit fel în continuă schimbare de-a lungul secolelor. 8 00:01:30,146 --> 00:01:34,329 Este chipul care a inspirat tradiția lui Moș Crăciun. 9 00:01:34,329 --> 00:01:41,413 Cum un bărbat sfânt din Asia Mică a devenit un simbol mondial al sărbătorilor creștine? 10 00:01:41,413 --> 00:01:47,437 Este o născocire a imaginației, o figură legendară sau o personalitate istorică reală? 11 00:01:48,987 --> 00:01:56,795 Nu este numai așa că cineva a spus Sfântul Nicolae este luna cadourilor și de aici. 12 00:01:56,795 --> 00:02:09,849 Nu, avem temei pentru care Sfântul Nicolae este perceput ca dăruitor, ca cel care dă daruri, oferindu-și toată averea fără să condiționeze nimic. 13 00:02:11,245 --> 00:02:18,190 La o simplă căutare pe Google a numelui Sfântului Nicolae aflăm sute de milioane de rezultate. 14 00:02:18,190 --> 00:02:23,535 De ce atâția oamenii îl iubesc și îl cinstesc ca pe cel mai mare între Sfinții? 15 00:02:23,535 --> 00:02:32,842 Niciun înscris, niciun text de a lui nu a ajuns la noi și totuși cultul Sfântului Nicolae s-a extins extrem de rapid. 16 00:02:33,166 --> 00:02:43,000 este cunoscut în tradiția apuseană ca fiind cel ce dăruiește și face daruri tuturor copiilor, nu numai celor care sunt cuminți sau care au nevoie, 16 00:02:43,166 --> 00:02:53,242 ci tuturor copiilor, așa cum a fost calchiat în tradiția modernă, și anume ca Moș Crăciun sau Santa Claus, Sfântul Nicolae, Sfânt San Nicolas. 17 00:02:56,065 --> 00:02:59,849 Ce are de-a face Sfântul Nicolae cu toți acești moși? 18 00:02:59,849 --> 00:03:04,333 Care este legătura dintre viața sa reală și legende? 19 00:03:04,333 --> 00:03:17,085 El este, dacă vreți, energia aceasta a darului, bucuria darului, pentru că, prin excelență, Sfântul Nicolae este perceput ca dăruitor. 20 00:03:18,053 --> 00:03:21,276 Toate sursele sunt de acord asupra unui punct. 21 00:03:21,276 --> 00:03:32,667 Nicolae a fost un om bogat de o generozitate neobișnuită, căruia i-a plăcut să dăruiască și să ajute ori de câte ori a putut. 22 00:03:32,667 --> 00:03:34,649 Cine este Sfântul Nicolae? 23 00:03:35,198 --> 00:03:41,500 E greu să spui ceva nou despre Sfântul Nicolae în condițiile în care toată lumea marșează pe această idee 23 00:03:41,500 --> 00:03:46,625 că a fost blând, că a fost bun, că a fost iertător, că a fost bucuros. 24 00:03:46,625 --> 00:03:53,489 Dar cred că starea care vine până la noi este starea de sfințenie, care ți-o dă propria viață, modul în care ți-așezi viața. 25 00:03:53,489 --> 00:04:00,933 Și cred că ce rămâne interesant de privit astăzi în contemporaneitatea noastră la Sfântul Nicolae este tocmai 26 00:04:02,114 --> 00:04:03,755 dorința lui de a fi prezent. 27 00:04:03,755 --> 00:04:08,000 Primul sens pe care Sfântul ni-l propune este tocmai persoana noastră, 27 00:04:08,100 --> 00:04:15,204 modul în care noi reușim să ne dăruim unei societăți, unei familii, unui sens. 28 00:04:15,204 --> 00:04:19,867 Întâlnirea cu Sfântul îți propune acest lucru, să vezi în ce realitate te scalzi tu ca om. 29 00:04:23,849 --> 00:04:30,219 Despre Sfântul Ierarh Nicolae al Mirelor Lichiei nu se cunosc fapte istorice cu caracter cert. 30 00:04:30,219 --> 00:04:36,648 Textele patristice nu-l evidențiază în mod deosebit, iar elementele biografice au apărut destul de târziu. 31 00:04:36,648 --> 00:04:38,711 Faptul care contrastează în mod... 32 00:04:40,336 --> 00:04:47,135 tulburător cu anvergura, cu răspândirea cultului Sfântului Nicolae în lumea creștină, 32 00:04:47,236 --> 00:04:52,500 atât în răsărit cât și în Occident, devenind unul dintre cei mai populari sfinți, 32 00:04:52,600 --> 00:04:59,135 după anumiți predicatori medievali, chiar cel mai popular personaj sfânt în Biserica Creștină după Maica Domnului. 33 00:04:59,135 --> 00:05:06,367 Din punct de vedere istoric, într-adevăr, lucrurile sunt deschise, cercetării și astăzi, 33 00:05:06,500 --> 00:05:15,367 pentru că având o abordare atât de vie din perspectiva experienței, de fiecare dată textele istorice au fost depășite de prezent. 34 00:05:15,367 --> 00:05:18,509 Un text istoric vorbește despre ce s-a întâmplat. 35 00:05:18,509 --> 00:05:24,934 Experiența cu Sfântul Nicolae este tot timpul despre ce este acum, pentru că acum Sfântul Nicolae intervine în viața ta. 36 00:05:24,934 --> 00:05:27,036 Este mare făcător de minuni și vindecător. 37 00:05:27,316 --> 00:05:39,301 de boli scapă din situații negative, în modul concret, familii, marinari, copii, negustori. 38 00:05:46,301 --> 00:05:49,682 Cei mai venerați sfinți în lumea bizantină nu sunt marii teologi. 39 00:05:50,570 --> 00:05:52,311 Sunt marii făcători de minuni. 40 00:05:52,311 --> 00:05:59,615 Ne gândim la Sfântul Nicolae, la Sfântul Spiridon, în raport cu, eu știu, poate Sfântul Grigore Teologu, Sfântul Maxim Mărturisitoru, 41 00:05:59,715 --> 00:06:02,015 Care sunt Stâlpi, 42 00:06:02,015 --> 00:06:06,420 Sf. Grigore al Nisei, cei mai mari teologi ai Bisericii, 42 00:06:06,520 --> 00:06:14,420 stâlpi ai Bisericii din punct de vedere al credinței, dar care nu s-au bucurat niciodată de un cult deosebit. 43 00:06:14,420 --> 00:06:22,604 Deci, sigur, toate cele din urmă, toate este o lucrare providențială a Lui Dumnezeu care rânduiește lucrurile așa cum știe mai bine. 44 00:06:22,604 --> 00:06:30,327 Sufletele noastre 45 00:06:32,707 --> 00:06:37,320 În scrierile despre viața Sfântului Nicolae sunt doi Nicolae, 45 00:06:37,420 --> 00:06:45,320 un Nicolae din Mira Lichiei și un Nicolae din Sion care a trăit în Pinara sau Sion două secole mai târziu. 46 00:06:45,320 --> 00:06:49,964 Acestor Nicolae li se amestecă viața și li se adaugă câteva lucruri. 47 00:06:49,964 --> 00:06:56,491 Bune, fără îndoială, dar e bine să știm care sunt punctele de reper ale vieții Sfântului Ierarh Nicolae. 48 00:06:57,428 --> 00:07:02,000 este fenomenul care apare în secolul X, în agiografia bizantine, deci asta mi-e clar, 48 00:07:02,100 --> 00:07:07,000 în care până atunci avem niște informații în anumite surse despre Sfântul Episcop, 48 00:07:07,100 --> 00:07:13,375 după care o viață care circulă din secolul VI a Sfântului Nicolae de Sion. 49 00:07:13,375 --> 00:07:18,337 În secolul X încep să fuzioneze în anumite surse aghiografice și cumva să 50 00:07:19,771 --> 00:07:22,192 Cam de-acolo înainte nu s-a mai făcut distincție. 51 00:07:22,192 --> 00:07:24,294 Nu mai există Sfântul Nicolae de Sion. 52 00:07:24,294 --> 00:07:29,000 Există doar Sfântul Nicolae al Mirului, unul singur, care absoarbe viața, detalii biografice, 52 00:07:29,100 --> 00:07:34,000 inclusiv părinții Epifanie și Nona, care sunt ai Sfântului Nicolae de Sion, 52 00:07:34,100 --> 00:07:37,581 care era nepot de episcop, episcop din Mira, dacă nu mă înșel. 53 00:07:37,581 --> 00:07:38,682 Nu se poate stabili un link. 54 00:07:38,722 --> 00:07:43,000 cu Sfântul Nicolae al Mirelor, despre care nu se știu concret, istoric vorbind, 54 00:07:43,100 --> 00:07:47,000 decât anumite aspecte, anumite detalii aghiografice, nu se știe când s-a născut, 54 00:07:47,100 --> 00:07:51,092 nu se știe când a murit cu precizie, se aproximează. 55 00:07:51,445 --> 00:07:56,000 Nicolae al nostru, cel pe care îl prăznuim în fiecare an la 6 decembrie, 55 00:07:56,100 --> 00:08:04,000 s-a născut în jurul anului 270 în Patara, un oraș port în sudul Turciei foarte important pe atunci, 55 00:08:04,100 --> 00:08:10,364 situat la doar câțiva kilometri de Demre sau Mira Lichiei, locul unde se află și mormântul său. 56 00:08:10,464 --> 00:08:13,647 Așadar, viața lui Nicolae începe chiar de aici. 57 00:08:16,100 --> 00:08:21,000 să fie avut câțiva ani când Nicolae pășea pentru prima dată pe sub coloanele templului lui Apollo, 57 00:08:21,100 --> 00:08:25,051 astăzi doar niște pietre scăldate în lumina soarelui. 58 00:08:26,630 --> 00:08:32,654 Despre familia sau primii ani ai celui care ne-a bucurat copilăria nu cunoaștem aproape nimic. 59 00:08:32,654 --> 00:08:37,297 Era prea mic când părinții săi au murit, nici nu-și mai amintea chipul lor. 60 00:08:37,297 --> 00:08:45,363 Dacă n-ar fi fost dragostea pentru Dumnezeu care îi umplea toată inima, probabil ar fi căzut într-o deznădejde amară. 61 00:08:45,363 --> 00:08:52,247 Micuțul Nicolae refuza să se joace asemenea celorlalți copii, părea să fie de altă alcătuire, desprins de cele lumești. 62 00:08:52,988 --> 00:08:59,930 Un episod păstrat din copilăria lui se referă la comportamentul său atunci când era alăptat. 63 00:08:59,930 --> 00:09:04,511 Miercurea și vinerea, Nicolae se hrănea doar odată pe zi. 64 00:09:04,511 --> 00:09:08,932 Semne ale normalității dăruirii vieții lui Hristos în acele vremuri. 65 00:09:08,932 --> 00:09:15,474 Desigur, greu de înțeles astăzi pentru copilul modern și împuibat cu tot felul de surogate alimentare. 66 00:09:15,854 --> 00:09:20,638 Din pântece se pregătește omul, 67 00:09:20,638 --> 00:09:25,200 Ceea ce nu se pune în evidență astăzi, se pierde din valoare, ori 68 00:09:25,300 --> 00:09:32,000 Această familie, ne spune aghiograful, că părinții lui erau creștini, 68 00:09:32,100 --> 00:09:39,812 erau plăcuți înaintea lui Dumnezeu, de unde se vede că au pregătit cumva venirea acestui copil. 69 00:09:40,272 --> 00:09:44,000 Orice om este chemat la mântuire și orice om este chemat la un soi de apostolat 69 00:09:44,100 --> 00:09:46,638 pe care trebuie să-l desfășoare lumea aceasta. 70 00:09:46,738 --> 00:09:51,000 Dar în cazul Sfântului Nicolae s-a arătat de mic acest lucru, 70 00:09:51,100 --> 00:09:56,868 și-a arătat de mic această dimensiune a sa, a cooperării sau căutării lui Dumnezeu. 71 00:09:57,569 --> 00:10:02,000 Poate din timpul copilării, datorită educației primite, poate datorită sensibilității, 71 00:10:02,100 --> 00:10:06,793 că fiecare dintre noi avem predispoziții către anumite sensibilitate. 72 00:10:06,793 --> 00:10:12,316 Tot așa și Sfântul Nicolae și-a dorit, probabil, să-i slujească lui Dumnezeu de mic. 73 00:10:15,946 --> 00:10:22,000 Una dintre cele mai vechi surse istorice care îl menționează pe Sfântul Nicolae 73 00:10:22,100 --> 00:10:33,110 este un text de istorie romană care povestește despre o rebeliune a lui Nepoțian în cadrul dinastiei Constantiniene. 74 00:10:33,110 --> 00:10:42,712 Povestește, de fapt, istoria venirii unor generali în Lichia, între care este și acest Nepoțian, actorul principal al rebeliunii respective, 75 00:10:43,132 --> 00:10:51,000 modul în care îl întâlnesc pe Sfântul Nicolae, modul în care se povestește intervenția episcopului Mirei Lichei 75 00:10:51,100 --> 00:10:59,789 pentru salvarea a trei nefericiți care au fost condamnați foarte ușor, pe nedrept de către comandantul roman al Mirei la moarte. 76 00:10:59,789 --> 00:11:02,532 Așa a intrat în istorie Sfântul Nicolae, ca un milostiv. 77 00:11:03,972 --> 00:11:06,613 și milostiv a rămas toată viața. 78 00:11:06,613 --> 00:11:12,054 În secolul al III-lea, prin Patara treceau toate grânele Imperiului Roman. 79 00:11:12,054 --> 00:11:17,000 Între localnicii acestui oraș port cu tot felul de vicii și obiceiuri dedicate desfrâului, 79 00:11:17,100 --> 00:11:21,096 tânărul Nicolae se distingea în mod deosebit. 80 00:11:21,096 --> 00:11:23,956 Nu era deloc sărac, ci foarte bogat. 81 00:11:23,956 --> 00:11:27,157 Devenise un tânăr răvnit de fetele din oraș. 82 00:11:27,157 --> 00:11:31,958 Cine nu și-ar fi dorit atunci un viitor soț fără obligații și cu bani mulți? 83 00:11:34,364 --> 00:11:43,288 În vremea aceea, în Patara, trăia un bărbat care avea trei fete de măritat foarte frumoase și nici un ban pentru a le da zestre. 84 00:11:43,288 --> 00:11:48,011 Parte integrantă a jocurilor maritale și atunci și acum. 85 00:11:48,011 --> 00:11:55,894 Din cauza că își pierduse toată averea, voia să le trimită la o casă de toleranță pentru a-și regla cât de cât situația financiară. 86 00:11:55,894 --> 00:12:03,478 Cele trei fete erau vecine de stradă cu adolescentul Nicolae, ba mai mult, cea de-a treia era prietenă foarte bună cu Nicolae, 87 00:12:06,882 --> 00:12:14,905 Până la urmă Nicolae nu e un personaj mitologic, a trăit, ca noi, cu frici, cu angoase, cu slăbiciuni. 88 00:12:14,905 --> 00:12:23,788 Nicolae aude într-o zi că fata cea mare urma să fie vândută de tatăl său unui proprietar de nave, bătrân și urât ca întotdeauna, dar plin de bani. 89 00:12:24,668 --> 00:12:28,000 Într-o noapte ceţoasă în care trebuia să aibă loc înţelegerea, 89 00:12:28,100 --> 00:12:34,735 apăru la fereastra casei un necunoscut şi lăsă un săculeţ cu bani pe pervazul geamului. 90 00:12:34,735 --> 00:12:39,979 Era mai mult decât datoria tatălui şi îndeajuns cât să facă şi nunta fetei. 91 00:12:39,979 --> 00:12:44,182 Însă după un scurt timp, îi vine rândul şi celei de-a doua. 92 00:12:44,182 --> 00:12:51,848 Din nou tatăl rămâne îndatorat şi iarăşi apare o mână necunoscută, pune banii pe pervazul geamului şi pleacă fără să fie văzut. 93 00:12:56,630 --> 00:12:58,210 toate ca toate. 94 00:12:58,210 --> 00:13:09,493 Dar când aude Nicolae că și cea de-a treia urma să fie vândută vină din nou și lasă punga cu galbeni pe pervazul geamului. 95 00:13:09,493 --> 00:13:18,696 Doar că de data aceasta ceața se ridicase și tatăl îl vede pe Nicolae, cel care-i salvase toate fetele. 96 00:13:18,696 --> 00:13:22,477 O noapte pe care tatăl nu avea să o uită în veci, cum ar putea. 97 00:13:23,360 --> 00:13:25,142 Cred că asta ne învață Sfântul Nicolae. 98 00:13:25,142 --> 00:13:26,863 Poți să faci lucruri în discreție. 99 00:13:26,863 --> 00:13:30,667 Noi am făcut din ele lucruri publice, ca să vedem că se poate. 100 00:13:30,667 --> 00:13:35,671 Dar cred că Sfântul marșează mai mult pe lucrurile astea ascunse. 101 00:13:35,671 --> 00:13:37,773 Partea nevăzută decide totul. 102 00:13:37,773 --> 00:13:41,196 Discreția arată un suflet sensibil. 103 00:13:41,196 --> 00:13:46,101 Apoi mai arată că poți să faci lucruri fără să aștepți o recompensă. 104 00:13:47,086 --> 00:13:51,947 Ceea ce e un lucru pe care ar trebui să-l învățăm astăzi, că toți așteptăm recompensă. 105 00:13:51,947 --> 00:13:54,850 Pentru orice lucru pe care îl facem, pentru orice zâmbet pe care îl dăm, 105 00:13:54,950 --> 00:14:00,110 pentru orice cuvânt bun, așteptăm recompensă, așteptăm să fim validați. 106 00:14:00,110 --> 00:14:05,031 Sfântul nu a avut nevoie de validare, însă și viața lui a fost o validare. 107 00:14:05,031 --> 00:14:10,353 De aceea poate că a rămas și în biserică atât de cunoscut. 108 00:14:10,353 --> 00:14:14,254 Vestea salvării celor trei adolescente de la prostituție se răspândi de-ndată. 109 00:14:16,280 --> 00:14:21,402 Din om în om, din gură în gură, toată patara voia de ce făcuse Nicolae. 110 00:14:21,402 --> 00:14:28,844 Bineînțeles, tatăl fetelor se gândea că acest băiat i-ar putea fi ginere, însă gândul lui Nicolae era în altă parte. 111 00:14:28,844 --> 00:14:37,668 Se hotărâse să-i dăruiască domnului inima de-abia ieșită din adolescență. 112 00:14:37,668 --> 00:14:44,390 De dragul lui Hristos, Nicolae a ales alt drum, chiar dacă asta însemna să sufere și să pierdă prietenii. 113 00:14:46,587 --> 00:14:52,149 Cale de-o noapte şi-o zi merse Nicolae pe jos ca să ajungă din Patara în Mira Lichii. 114 00:14:52,149 --> 00:14:57,631 La acel moment, mitropolitul locului, unchiul său, Teofil, trecuse la Domnul. 115 00:14:57,631 --> 00:15:01,692 Şi cei câţiva episcopi se certau care dintre ei să fie mai marele lor. 116 00:15:02,382 --> 00:15:09,764 până când cel mai bătrân hotărâ să fie ales episcop primul creștin care va intra a doua zi de dimineață pe poarta bisericii. 117 00:15:09,764 --> 00:15:12,384 Acel om fusese chiar Nicolae. 118 00:15:12,384 --> 00:15:20,000 Un necunoscut devenea episcop, nu din voia sa și nici din a celorlalți ierarhii, ci din voia lui Dumnezeu, 118 00:15:20,100 --> 00:15:25,347 dovadă că ierarhia bisericii nu este disponibilă la voia întâmplării sau a politicului. 119 00:15:25,687 --> 00:15:31,000 Este adevărat și faptul că în secolul al III-lea nu aveam de a face cu ceea ce noi am numit azi 119 00:15:31,100 --> 00:15:35,990 o biserică instituționalizată, dar nici cu o turmă fără de căpătâi. 120 00:15:35,990 --> 00:15:38,911 Nicolae a fost hirotonit direct episcop. 121 00:15:38,911 --> 00:15:45,000 În toată istoria bisericii au existat extrem de puține excepții de arhierei aleși din condiția de laici, 121 00:15:45,110 --> 00:15:50,095 între care cei mai cunoscuți sunt Nicolae, Severus și Ambrozie. 122 00:15:52,417 --> 00:15:56,478 Odată ajuns episcop Nicolae își păstrase aceleași obiceiuri. 123 00:15:56,478 --> 00:16:04,521 Mânca puțin, cumpătat, se îmbrăca modest, iar nu în puține rânduri prelungea rugăciunile cu priveghiere de toată noaptea. 124 00:16:04,521 --> 00:16:09,983 Tinerețea încă îi oferea forța să treacă peste nopțile de priveghiere și poate peste multele nereușite. 125 00:16:11,519 --> 00:16:19,262 E greu să credem că diavolul nu avea ale sale mijloace în a-l încurca pe inimosul Nicolae. 126 00:16:19,262 --> 00:16:23,163 Faima tânărului arhiereu al Mirelor creștea tot mai mult. 127 00:16:23,163 --> 00:16:31,000 Oamenii începuseră să-i caute sfatul și puterea duhovnicească, doar că nu acestea erau gândurile lui, 127 00:16:31,100 --> 00:16:35,447 ci acelea de a le umple oamenilor inima de Hristos. 128 00:16:37,203 --> 00:16:45,904 Sunt multe dificultăți privind desfășurarea cronologică a faptelor, însă pentru locuitorii Mirei ar fi contat atât de puțin aceste lucruri. 129 00:16:47,446 --> 00:16:50,327 Nu aveau nevoie să știe prea multe despre Nicolae. 130 00:16:50,327 --> 00:16:56,388 Pentru ei, tânărul episcop însemna un fel de asigurare de viață într-un oraș port la mare. 131 00:16:56,388 --> 00:17:06,331 Nicolae potolea furtunile, scutea impozitele, garanta veniturile și chiar viața, viitorul și prosperitatea întregii comunități. 132 00:17:06,331 --> 00:17:10,052 Multe binefaceri s-au revărsat din mâinile minunatului episcop. 133 00:17:10,312 --> 00:17:15,698 Mulțimii de oameni se năpusteau asupra sporitului avă. 134 00:17:15,698 --> 00:17:19,924 Erau de toate vârstele, pentru că suferința nu cruță pe nimeni. 135 00:17:19,924 --> 00:17:25,270 Nicolae a înțeles că trebuie să iubească, nu pentru el, nu pentru faima sa, nu. 136 00:17:27,406 --> 00:17:31,187 Asta, de fapt, ne cere nouă Hristos. 137 00:17:31,187 --> 00:17:38,989 Ați ajutat pe cel sărac, l-ați adăpat pe cel însetat, l-ați cercetat pe cel din temniță, l-ați căutat pe cel bolnav? 138 00:17:38,989 --> 00:17:43,850 Adică Hristos identifică cu cei din jurul nostru. 139 00:17:43,850 --> 00:17:48,071 Și atunci când ne punem în slujba al seminilor noștri, ne punem în slujba lui Dumnezeu, 140 00:17:48,331 --> 00:18:00,501 Asta este ce are Sfântul Ierarh Nicolae, această bunătate, această blândețe și așa au fost și împropriate către creștini. 141 00:18:00,501 --> 00:18:07,387 Pentru un Ierarh cu agenda plină, liturghia de fiecare zi era singura clipă când Nicolae își trăgea sufletul. 142 00:18:07,387 --> 00:18:10,830 Încerca să-și găsească momente în care să rămână singur cu Hristos. 143 00:18:13,475 --> 00:18:20,000 Între anii 312 și 315, înainte de a participa la primul sinod ecumenic, 143 00:18:20,100 --> 00:18:23,606 tânărul arhiereu avea să ajungă la locurile Sfinte. 144 00:18:23,606 --> 00:18:30,734 Așteptase clipa asta ani de zile, să ajungă și să se închină exact în locurile unde a trăit Hristos. 145 00:18:32,000 --> 00:18:42,000 Conform tradiției noastre, Sfântul Nicolae Arhiepiscopul Mirelor Lichiei, vizitând Sfintele Locuri 145 00:18:42,100 --> 00:18:50,000 a venit aici, în cetatea noastră, Beyt Jala, și a rămânas pentru un timp, 145 00:18:50,100 --> 00:19:02,800 până în clipa în care a primit poruncă dumnezeiască să se întoarcă în Mira Lichiei. 146 00:19:03,847 --> 00:19:09,000 Biserica de aici, dedesubtul căreia se afla peștera Sfântului Nicolae, întrucât, conform tradiției, 147 00:19:09,100 --> 00:19:13,000 Sfântul Nicolae s-a adăpostit în această peșteră. 148 00:19:13,100 --> 00:19:16,000 a fost construită în secolul al IV-lea de Sfânta Elena, 148 00:19:16,100 --> 00:19:28,000 adică în timpul Împăraților Constantin și Elena, despre care se spune că este a patra biserică 149 00:19:28,100 --> 00:19:32,000 din această regiune a Betleem-ului. 150 00:19:32,720 --> 00:19:38,869 Exact în grota aceasta a locuit timp de vreo 4 ani marele ierarh al Mirelor Lichiei. 151 00:19:38,869 --> 00:19:45,458 Se pot observa urme ale bazilicii din secolul al V-lea si pestera pardosită cu mozaic din perioada bizantină. 152 00:19:47,367 --> 00:19:56,751 Peștera în care a locuit a devenit loc de pelerinaj pentru multe oameni și loc de refugiu pentru locuitorii orașului. 153 00:19:56,751 --> 00:20:03,994 După aceea, Sfântul Nicolae a fost considerat patronul spiritual și ocrotitorul orașului Beit Jala. 154 00:20:03,994 --> 00:20:10,000 Prezența lui a fost puternică și a fost simțit ca ocrotitorul și apărătorul orașului, 154 00:20:10,100 --> 00:20:14,017 mai ales în perioadele grele de război. 155 00:20:16,375 --> 00:20:26,000 Cel mai recent eveniment în care am simțit prezența Sfântului Nicolae, a fost în anul 2002 156 00:20:26,100 --> 00:20:29,500 În timpul celei de-a doua Intifade, când într-o zi, 156 00:20:29,600 --> 00:20:34,205 în timpul Sfintei Liturghii de duminică, orașul a fost bombardat. 157 00:20:34,205 --> 00:20:39,000 Cu toate acestea, niciunul dintre obuzele căzute pe biserică 157 00:20:39,100 --> 00:20:42,790 și în oraș nu au explodat și nimeni nu a murit. 158 00:20:43,831 --> 00:20:50,053 Oamenii au continuat liturgia și au plecat acasă în siguranță. 159 00:20:50,053 --> 00:20:55,775 Sfântului Nicolae săvârșește foarte multe minuni în orașul nostru. 160 00:20:55,775 --> 00:21:05,556 Din acest motiv, locuitorii cetății Beyt Jala, creștinii din împrejurimi, chiar și musulmani 160 00:21:05,656 --> 00:21:09,000 din această regiune a Sfântului Nicolae cred cu tărie. 161 00:21:09,100 --> 00:21:14,400 Foarte mulți vin la biserica noastră, nu numai creștini, așa cum am spus 161 00:21:14,500 --> 00:21:20,361 ci și adepții altor religii vin la biserica noastră 162 00:21:20,461 --> 00:21:28,000 să se închine, să aprindă lumânări și să-și împlinească făgăduințele făcute Sfântului Nicolae 162 00:21:28,100 --> 00:21:31,461 în urma multor minuni săvârșite de sfânt pentru ei. 163 00:21:37,443 --> 00:22:15,000 Crezul/Creed/Geloofsbelijdenis 165 00:22:15,530 --> 00:22:19,912 Așa arată crezul de la Niceia din anul 325. 166 00:22:19,912 --> 00:22:26,054 Cine nu știe oare că măcar un cuvânt din crez îi aparține Sfântului Ierarh Nicolae? 167 00:22:26,054 --> 00:22:31,000 Era în anul 325, când împăratul Constantin i-a convocat la sinod, 167 00:22:31,100 --> 00:22:34,797 adică la o ședință, pe toți episcopii din imperiu. 168 00:22:35,577 --> 00:22:41,504 Pentru că episcopii reprezentau toată lumea creștină pe atunci s-a numit ecumenic. 169 00:22:41,504 --> 00:22:46,000 S-au adunat astfel la Niceea, un oraș din Asia Mică, numit azi Iznic, 169 00:22:46,100 --> 00:22:50,000 318 părinți care aveau să clarifice adevărul teologic 169 00:22:50,100 --> 00:22:55,000 pus la îndoială de un anume preot din Alexandria, Arie, foarte obraznic. 170 00:22:56,100 --> 00:23:04,876 Acesta susținea că fiul este inferior tatălui, că a fost creat și că a fost o vreme în care fiul nu exista. 171 00:23:04,976 --> 00:23:09,000 Toți creștinii erau cutremurați la acea vreme, cum împăratul Constantin, 171 00:23:09,100 --> 00:23:14,362 mai presus de orice dorea pacea, se hotărâ să organizeze un sinod ecumenic. 172 00:23:14,362 --> 00:23:20,546 Nu era bătrân, dar se apropia de 50 de ani când Marele Nicolae a luat parte la primul sinod ecumenic. 173 00:23:21,578 --> 00:23:26,000 O mențiune pe care o găsim la Teodor Lectorul sau Citețul, 173 00:23:26,100 --> 00:23:34,000 un autor bizantin de mijloc de secol VI, la care găsim o listă un pic lărgită 173 00:23:34,100 --> 00:23:39,000 a episcopilor participanți la sinodul I ecumenic de la Nicea din anul 325, 173 00:23:39,100 --> 00:23:45,515 lărgită în raport cu istoricii bisericești anteriori, Socrates, Sozomen, Teodoret al Cirului, 174 00:23:46,452 --> 00:23:50,614 în care listă regăsim și numele Sfântului Ierarh Nicolae al Mirelor Lichiei. 175 00:23:50,614 --> 00:23:57,918 Cercetarea istorică foarte serioasă, venită din zona austriacă sau occidentală în general, avea să confirme în sec. XX 176 00:23:57,918 --> 00:24:03,000 că este cea mai apropiată de adevăr listă pe care o putem avea acum 176 00:24:03,100 --> 00:24:07,000 legată de sfinții care au fost prezenți la Sinodul I ecumenic 176 00:24:07,100 --> 00:24:14,268 și descoperirea textului lui Teodor Lectorul, urmată de aventura numărării 177 00:24:14,768 --> 00:24:17,789 Sfinților părinți de la sinodul I ecumenic. 178 00:24:17,789 --> 00:24:22,270 Iată că se rezolvă, dacă putem spune așa, tot în spiritul Sfintei Tradiții. 179 00:24:22,270 --> 00:24:27,000 O cercetare istorico-critică foarte serioasă ajunge în cele din urmă 179 00:24:27,100 --> 00:24:32,000 să confirme ceea ce știm că a fost prezent la sinodul I ecumenic 179 00:24:32,100 --> 00:24:38,300 și că a avut o atitudine serioasă împotriva arianismului 180 00:24:38,415 --> 00:24:45,752 La numărul 151 se regăsește numele Sfântului Nicolae în lista participanților la sinodul ecumenic de la Nicea. 181 00:24:46,308 --> 00:24:55,533 Așadar, Sfântul Nicolae fusese martorul reașezării adevărului în obârșia sa, adevăr care se enunță astfel. 182 00:24:55,533 --> 00:25:00,836 În persoana lui Iisus Hristos sunt două firi, firea divină și firea umană. 183 00:25:00,836 --> 00:25:04,000 Ca Dumnezeu este din veci, din tatăl, fără de mamă, 183 00:25:04,100 --> 00:25:11,222 iar ca om este născut în timp, din mamă, fără de tată. 184 00:25:11,222 --> 00:25:13,363 Asta este foarte important să înțelegem. 185 00:25:16,261 --> 00:25:21,462 Spre deosebire de alte neamuri, un român l-a cunoscut personal pe Sfântul Nicolae. 186 00:25:21,462 --> 00:25:24,103 Au fost colegi la sinodul de la Niceea. 187 00:25:24,103 --> 00:25:29,000 Mitropolitul Marcus al Tomisului, pe care Sfântul Dionisie Exigul, 187 00:25:29,103 --> 00:25:32,365 îl trece în lista ierarhilor participanți. 188 00:25:32,365 --> 00:25:36,986 Stră român de al nostru a făcut cunoștință cu Sfântul Nicolae. 189 00:25:36,986 --> 00:25:43,487 Poate de aceea, într-un fel sau altul, până astăzi e atât de mare bucuria noastră când Sfântul Nicolae este cinstit. 190 00:25:44,695 --> 00:25:49,856 nu este doar blând, ci cel mai blând sfânt din Sinaxar. 191 00:25:49,856 --> 00:25:54,000 Și totuși, nu puțin sunt cei care din toată viața Sfântului Nicolae 191 00:25:54,100 --> 00:25:58,100 se opresc asupra pretinsului episod al pălmuirii lui Arie, 191 00:25:58,100 --> 00:26:03,000 considerat de mulți specialiști o invenție apărută în Occident abia în secolul al XIV-lea 191 00:26:03,100 --> 00:26:07,960 și care trece în răsărit în secolul al XVIII-lea datorită lui Dionisie din Furna. 192 00:26:08,185 --> 00:26:14,000 Discuția legată de această palmă depășește cumva limitele istoriografice, 192 00:26:14,100 --> 00:26:19,071 adică limitele pe care un document istoric le poate da cu siguranță. 193 00:26:19,071 --> 00:26:23,093 Despre palmă nu pomenește direct nici o sursă. 194 00:26:23,093 --> 00:26:29,816 Cel puțin în literatura de specialitate, în momentul acesta, nu este menționată. 195 00:26:29,816 --> 00:26:32,338 Relația cu Arie este una 196 00:26:33,278 --> 00:26:39,000 Oarecum indirectă, adică toți participanții la sinod l-au văzut pe Arie, 196 00:26:39,100 --> 00:26:43,883 l-au ascultat pe Arie și l-au condamnat pe Arie. 197 00:26:43,883 --> 00:26:46,785 În iconografie apare și mai târziu. 198 00:26:46,785 --> 00:26:50,000 Nici nu știm, de fapt, care e primul ansamblu mural 198 00:26:50,100 --> 00:26:56,070 sau în miniaturi, care se referă la viața Sfântului Nicolae. 199 00:26:56,070 --> 00:27:00,372 Cele mai vechi ansambluri în spațiul balcanic, 200 00:27:01,358 --> 00:27:12,623 din viața Sfântului Nicolae sunt târzii, sunt de secolul XI-XII. 201 00:27:12,623 --> 00:27:15,000 Cea mai veche reprezentare a Sfântului Nicolae la noi în țară 201 00:27:15,100 --> 00:27:21,000 datează din secolul al XIV-lea și se găsește la Biserica Domnească de la Curtea de Argeș, 201 00:27:21,100 --> 00:27:26,310 iar primul sinod ecumenic este reprezentat în Biserica Sfântului Nicolae din Botoșani. 202 00:27:26,671 --> 00:27:34,000 încă în timpul lui Ștefan cel Mare, care este ctitorul bisericii, deci în jur de 1500, 202 00:27:34,100 --> 00:27:41,000 apoi sunt reprezentările de la Bălinești, deci și din ctitorii boierești, 202 00:27:41,100 --> 00:27:47,996 și la Biserica tot de curte boierească din satul Arbore. 203 00:27:47,996 --> 00:27:53,000 Într-o biserică mare, de mănăstire, prima reprezentare este la Probota 204 00:27:53,100 --> 00:28:02,463 în care e posibil ca unul dintre sfinții prezenți să fie Nicolae. 205 00:28:02,463 --> 00:28:11,000 Și cea mai spectaculoasă, să spunem așa, reprezentare este târzie, în jur de 1600, 205 00:28:11,100 --> 00:28:15,000 la Biserica Mănăstirii Sucevița. 206 00:28:17,043 --> 00:28:22,000 Singura fresca în care Sfântul Nicolae este zugrăvit aplicându-i o palmă zdravănă lui Arie 206 00:28:22,100 --> 00:28:25,000 se găsește la Mănăstirea Sumela din Turcia, 206 00:28:25,100 --> 00:28:30,041 dar care datează din secolul al XV-lea și refăcută în secolul al XVIII-lea. 207 00:28:31,859 --> 00:28:37,000 Pentru noi, tradiția așa l-a păstrat și dincolo de faptul că i-a dat o palmă cu palma 207 00:28:37,100 --> 00:28:43,000 sau i-a dat o palmă în alt fel, i-a combătut învățătura și și-a pus tot prestigiul lui 207 00:28:43,100 --> 00:28:47,000 și tot sufletul lui în această combatere a unei învățături greșite 207 00:28:47,100 --> 00:28:50,742 și care a fost moment de mare cumpănă pentru biserica. 208 00:28:50,742 --> 00:28:53,403 Putea să o ia într-o direcție sau în alta. 209 00:28:53,403 --> 00:29:00,264 Biserica a receptat nu un gest de nepolitețe, nu un gest de revoltă, ci un gest de credință. 210 00:29:01,188 --> 00:29:04,100 o mărturisire a credinței, o atitudine în fața pericolului magistral, 210 00:29:04,100 --> 00:29:12,431 am pus cumva ereziile pe prim plan și am uitat cealaltă mare luptă care s-a dat împotriva păgânismului. 211 00:29:12,431 --> 00:29:17,500 În Lichia, care este provincia Sfântului Nicolae, exista un templu în Patara, 211 00:29:17,600 --> 00:29:22,414 chiar localitatea în care s-a născut, și un altul în Mira, 212 00:29:22,754 --> 00:29:26,000 unde a devenit episcop, care erau locuri foarte cunoscute în antichitate, 212 00:29:26,100 --> 00:29:30,000 centre radiante ale păgânismului din Asia Mică, 212 00:29:30,100 --> 00:29:35,244 iar atitudinea Sfântului Nicolae este foarte dură și față de aceste centre. 213 00:29:35,244 --> 00:29:41,029 Textele medievale vorbesc despre modul în care a distrus templele respective. 214 00:29:41,029 --> 00:29:44,572 Nu avem foarte multe detalii, dar este un act destul de dur. 215 00:29:45,856 --> 00:29:51,000 Într-adevăr, în acea vreme în care creștinismul își făcea loc cu greu printre credințele păgâne, 215 00:29:51,100 --> 00:29:57,681 dărâmarea templului zeiței Artemis de către Nicolae a fost un act dur, dar și curajos totodată. 216 00:29:57,681 --> 00:30:02,000 Și astăzi, în orașul Demre, aproape de biserica în care se află mormântul Sfântului Nicolae, 217 00:30:02,100 --> 00:30:06,526 există urme ale perioadei păgâne. Se știe. 218 00:30:06,526 --> 00:30:11,408 Patara și Mira Lichie erau recunoscute pentru feblețele lor din mitologia greacă. 219 00:30:11,928 --> 00:30:16,000 Chiar în acest amfiteatru, mii de spectatori priveau tragediile grecești, 219 00:30:16,100 --> 00:30:20,495 iar creștinii erau sfâșiați de animale spre amuzamentul păgânilor. 220 00:30:20,495 --> 00:30:28,482 Astăzi, pentru un creștin sensibil și profund, toate acestea încă se simt în aer și în fiecare piatră. 221 00:30:28,482 --> 00:30:32,000 În imediată apropierea a amfiteatrului se mai pot vedea niște morminte, 221 00:30:32,100 --> 00:30:37,000 asemenea unor case sau temple care aparțineau localnicilor sacrificați 221 00:30:37,100 --> 00:30:40,051 în numele zeităților cărora se rugau. 222 00:30:40,852 --> 00:30:46,385 Așadar, o lume păgână, peste care soarele vremii asfințea. 223 00:30:46,385 --> 00:30:50,074 Nicolae știa că toate acestea trebuiau stârpite în cele din urmă. 224 00:30:50,740 --> 00:30:54,963 El este foarte cunoscut pentru această atitudine împotriva păgânismului. 225 00:30:54,963 --> 00:30:58,000 Noi l-am pus pe plan secund pentru că nu mai avem contact 225 00:30:58,100 --> 00:31:03,000 sau Biserica de-a lungul secolului nu a mai avut contact cu acest păgânism de culoare antică, 225 00:31:03,100 --> 00:31:06,372 dar trebuie să spunem că păgânismele renasc. 226 00:31:06,372 --> 00:31:12,000 Și poate că modul în care astăzi ne apropiem de Sfântul Nicolae, 226 00:31:12,100 --> 00:31:19,503 știind că atât de mult a fost implicat în lupta creștinismului pentru adevăr, 227 00:31:20,170 --> 00:31:23,000 pentru a arătarea și slujirea adevărului în fața idolatriei, 227 00:31:23,100 --> 00:31:27,000 ar putea cumva să ne repoziționeze și pe noi astăzi. 228 00:31:42,135 --> 00:31:46,000 Chiar aici, în biserica aceasta din Demre sau Mira Lichiei, 228 00:31:46,100 --> 00:31:49,157 a fost îngropat arhiepiscopul Mirelor Lichiei. 229 00:31:50,073 --> 00:31:52,000 locul din care s-a furat trupul Sfântului 229 00:31:52,100 --> 00:31:56,654 și de unde a început lunga povestea a osemintelor Sfântului Nicolae. 230 00:31:56,654 --> 00:32:01,575 Pe atunci, biserica era situată în afara orașului, cunoscută ca Martyrion. 231 00:32:01,575 --> 00:32:08,477 Așa erau denumite lăcașurile care adăposteau trupul unui Sfânt deja venerat. 232 00:32:08,477 --> 00:32:14,138 Biserica pe care astăzi o vedem, aparține secolelor XI and XIX 233 00:32:14,300 --> 00:32:18,000 dar excavările continuă în acest loc 234 00:32:18,100 --> 00:32:24,000 și noi straturi au fost excavate 235 00:32:24,100 --> 00:32:29,000 În mijlocul zonei principale s-au făcut escavări 236 00:32:29,100 --> 00:32:31,500 și s-au descoperit noi mozaicuri 237 00:32:31,600 --> 00:32:37,000 dar anii din care datează mozaicurile nu se cunosc cu siguranță 238 00:32:37,100 --> 00:32:42,100 Din nefericire, în acest loc, în secolul al VI-lea, albia râului și-a schimbat cursul 238 00:32:42,200 --> 00:32:45,000 și a cufundat în nămol tot orașul. 239 00:32:45,100 --> 00:32:50,000 Astăzi, vechiul oraș Mira, este sub pământ, 239 00:32:50,100 --> 00:32:54,000 mai ales această biserică, după ce râul și-a schimbat cursul 240 00:32:54,100 --> 00:33:00,000 a fost îngropată șase metri sub pământ, de aceea încă se sapă 240 00:33:00,100 --> 00:33:06,000 se curăță și se escavează această parte a bisericii 240 00:33:07,000 --> 00:33:09,951 În această biserică sunt mai multe morminte. 241 00:33:09,951 --> 00:33:12,332 Unde poate fi mormântul Marelui Arhiepiscop? 242 00:33:13,199 --> 00:33:19,662 Ghizi prezinta acest mormânt cu o spărtură și ornamente din marmură ca fiind al Sfântului Nicolae. 243 00:33:19,662 --> 00:33:22,223 Specialiștii însă au alte opinii. 244 00:33:22,223 --> 00:33:28,406 Noi săpături arheologice indică alt mormânt ca aparținând Sfântului Nicolae. 245 00:33:28,406 --> 00:33:32,568 Deocamdată nu s-a raportat nimic oficial despre presupusul mormânt. 246 00:33:33,196 --> 00:33:37,100 Nu suntem 100% siguri dacă acestea este mormântul Sfântului Nicolae. 246 00:33:37,100 --> 00:33:40,000 Deasupra mormântului sunt niște cochilii, 246 00:33:40,100 --> 00:33:45,000 și pentru că se cunoaște că Sfântul Nicolae a fost ocrotitorul marinarilor. 246 00:33:45,100 --> 00:33:49,000 s-a crezut că este mormântul lui. 246 00:33:49,100 --> 00:33:52,000 Dar nu este sigur 100%. 246 00:33:52,100 --> 00:33:57,000 După noile excavări, poate vom avea noi informații despre acest loc. 246 00:33:57,100 --> 00:34:03,600 Dar astăzi avem acest mormânt. De fapt, sunt o mulțime de sarcofage înâuntrul bisericii. 247 00:34:03,790 --> 00:34:07,000 Dacă în secolele 4-5, la scurt timp după moartea sa, 247 00:34:07,100 --> 00:34:11,000 cultul Sfântului Nicolae era limitat în zona Lichiei, 247 00:34:11,100 --> 00:34:17,157 începând cu secolul al VI-lea, începe să se extindă la Constantinopol și apoi la Roma. 248 00:34:17,157 --> 00:34:21,000 Deja în secolul al IX-lea, imnografii menționau episoade minunate 248 00:34:21,100 --> 00:34:27,623 referitoare la mana sau mirul, așa cum a fost numit acel lichid lemnos care se scurgea din moaștele lui. 249 00:34:27,803 --> 00:34:33,000 fenomen care a persistat și după strămutoarea Sfântului la Bari în 1087, 249 00:34:33,100 --> 00:34:37,872 când liniștea Mirei Lichie a fost spulberată de un grup de navigatori italieni. 250 00:34:37,872 --> 00:34:42,937 De fapt, avem de a face cu un fur sacru, nu este un transfer lin. 251 00:34:42,937 --> 00:34:49,422 Este vorba de un grup de marinari din Bari care, într-o oarecare competiție cu cei din Veneția, 252 00:34:50,281 --> 00:34:52,500 prin intermediul a doi pelerini aflați la Ierusalim, 252 00:34:52,600 --> 00:35:01,000 află momentul prielnic în care garnizona turcă nu se afla în orașul Mira 252 00:35:01,100 --> 00:35:06,036 și găsesc momentul oportun de a veni, există o relatare a unui autor latin, 253 00:35:06,717 --> 00:35:13,000 care descrie grupul acesta în număr de 47 de persoane, care, pătrund în biserica Mirei, 253 00:35:13,100 --> 00:35:19,000 închid ușile și îi determină, cu forța, pe cei patru păzitori, 253 00:35:19,100 --> 00:35:23,000 patru preoți care păzeau mormântul Sfântului 253 00:35:23,100 --> 00:35:31,500 să le dezvăluie locul unde se află înhumat Sfântul, loc din care izvora 254 00:35:31,600 --> 00:35:35,000 cu abundență mir, undeva din paviment, 254 00:35:35,100 --> 00:35:39,461 și era colectat de către acești preoți care îl distribuiau credincioșilor. 255 00:35:39,461 --> 00:35:46,400 Și unul dintre tinerii care se aflau în grup, folosindu-se de un ciocan, sparge pavimentul 256 00:35:46,500 --> 00:35:50,000 și ajunge la sarcofagul în care se afla Sfântul, 256 00:35:50,100 --> 00:35:57,000 relatându-se că Sfintele Moaște se aflau, practic, într-o baie de untdelemn sfânt, 256 00:35:57,100 --> 00:36:03,000 care ajungea până la ombilicul Sfântului, îl extrage de acolo, 256 00:36:03,100 --> 00:36:10,000 îl pun într-o pânză curată, îl învelesc, și apoi, părăsind biserica, 256 00:36:10,100 --> 00:36:14,000 se duc la nava care îi aștepta în port, 257 00:36:14,386 --> 00:36:17,000 Tradiția spune că aceasta ar fi fost chiar voia Sfântului 257 00:36:17,100 --> 00:36:25,049 să părăsească Lichia și să ajungă la Bari în ziua de 9 mai anul 1087. 258 00:36:25,049 --> 00:36:29,000 În 1099 venețienii calcă pe urmele Barezilor și ajung la Mira Lichiei 258 00:36:29,100 --> 00:36:34,231 să ia cea mai rămas din moaște, păstrate până astăzi într-o biserică din Veneția. 259 00:36:35,311 --> 00:36:39,500 Din momentul când racla ajunge la Bari în anul 1087, 259 00:36:39,600 --> 00:36:43,500 osemintele sunt depuse într-un sarcofag de piatră 259 00:36:43,600 --> 00:36:48,500 care timp de aproape 900 de ani rămâne sigilat până în 1954. 260 00:36:48,600 --> 00:36:54,536 Și astăzi se pot vedea bucăți din racla cu care s-a transportat Sfântul din Mira Lichiei la Bari. 261 00:36:55,696 --> 00:36:59,500 Astfel, după secole de provocări și dispute între Bari și Veneția, 261 00:36:59,600 --> 00:37:03,500 cine deținea cu adevărat moaștele Sfântului Nicolae, 261 00:37:03,600 --> 00:37:08,580 enigma a fost rezolvată de profesorul de anatomie Luigi Martino. 262 00:37:08,580 --> 00:37:13,181 La 900 de ani după strămutarea moaștelor la Bari, cripta este deschisă pentru prima oară. 263 00:37:13,921 --> 00:37:20,566 După măsurători atente, teste ADN și mii de fotografii și radiografii se constată ceva important. 264 00:37:20,566 --> 00:37:22,847 Scheletul este incomplet. 265 00:37:22,847 --> 00:37:25,500 Rezultatele examinării indică faptul că 265 00:37:25,600 --> 00:37:30,000 aproximativ 85% din moaștele Sfântului Nicolae se află la Bari, 265 00:37:30,100 --> 00:37:34,000 iar celelalte oseminte se găsesc în mai multe biserici, 265 00:37:34,100 --> 00:37:37,500 respectiv biserica din Lido, Veneția, dar și la noi, 265 00:37:37,600 --> 00:37:40,600 la biserica Sfântul Gheorghe Nou din Capitală. 266 00:37:40,700 --> 00:37:43,500 Voivodul martir, Mihai Viteazul, 267 00:37:43,600 --> 00:37:50,500 întregitorul de țară, aduce acest sfânt odor, așa cum este trecută pe Pisania, 267 00:37:50,600 --> 00:37:58,379 de pe racla originală, în anul Unirii Principatelor Românești, anul 1600. 268 00:37:58,379 --> 00:38:00,700 Se pare că acest odor a fost adus mai devreme. 269 00:38:01,508 --> 00:38:06,252 în țara românească, că există o tradiție pe care am și consemnat-o. 270 00:38:06,252 --> 00:38:12,500 A purtat acest Sfânt Odor, moaștele Sfântului Ierarh Nicolae, în dreptul inimii, 270 00:38:12,600 --> 00:38:20,782 în lupta pe care a purtat-o la Călugăreni, în luna august a anului 1595. 271 00:38:20,782 --> 00:38:24,405 Avea mare evlavie la Sfântul Ierarh Nicolae, pentru că se știe 272 00:38:25,606 --> 00:38:31,500 Din datele istorice pe care le avem și din tradiția pioasă a bisericii, 272 00:38:31,600 --> 00:38:36,500 când era ban al Craiovei, fusese condamnat la moarte și după o noapte de rugăciune 272 00:38:36,600 --> 00:38:42,000 la o icoană a Sfântului Ierarh Nicolae din Biserica Albă Postăvar, 272 00:38:42,100 --> 00:38:49,728 biserică ce din păcate nu mai există acum, a doua zi, i-a fost cruțată viața. 273 00:38:50,429 --> 00:38:53,312 printr-o mare minune a Sfântului Ierarh Nicolae. 274 00:38:53,312 --> 00:39:00,399 Și atunci el a promis că va aduce moaște ale Sfântului Ierarh Nicolae în Țara Românească. 275 00:39:02,005 --> 00:39:07,500 Cum o fi ajuns voievodul Mihai Viteazul în posesia Sfintelor Moaște în anul 1600, 275 00:39:07,600 --> 00:39:10,500 din moment ce racla cu osemintele Sfântului Nicolae 275 00:39:10,600 --> 00:39:15,877 a fost deschisă pentru prima oară de-abia în anul 1954, 275 00:39:16,000 --> 00:39:20,500 după 900 de ani de la aducerea lor din Mira Lichiei? 276 00:39:20,821 --> 00:39:27,500 Este foarte important, ne-a ajutat Bunul Dumnezeu ca să lămurim multe lucruri 276 00:39:27,600 --> 00:39:34,500 și în această lucrare am găsit documente chiar de la biblioteca din Bari 276 00:39:34,600 --> 00:39:37,500 care atestă faptul că atunci când moaștele Sfântului Ierarh Nicolae 276 00:39:37,600 --> 00:39:44,021 au fost strămutate din Mira Lichiei, Demre de astăzi din Turcia, la Bari, 277 00:39:47,045 --> 00:39:54,270 era Papa Urban al II-lea, au lăsat în afara mormântului un braț al Sfântului Ierarh Nicolae. 278 00:39:54,270 --> 00:39:58,500 Este document din biblioteca pe care l-am și citat acolo 278 00:39:58,600 --> 00:40:03,500 și este trecut la notele în care ne-am inspirat bibliografic 278 00:40:03,600 --> 00:40:06,340 că mâna Sfântului a rămas în afara mormântului. 279 00:40:06,340 --> 00:40:12,284 A fost împodobită, această mână, într-o raclă frumoasă de aur. 280 00:40:12,284 --> 00:40:15,847 Și, mai departe, există o miniatură. 281 00:40:17,403 --> 00:40:22,500 tot de la Bari, care înfățișează un grup de pelerini ruși 281 00:40:22,600 --> 00:40:27,388 ce veniseră să cinstească mâna Sfântului Ierarh Nicolae. 282 00:40:27,950 --> 00:40:32,000 Demersul de cercetare antropologică a osemintelor Sfântului Nicolae 282 00:40:32,100 --> 00:40:35,000 a generat idei îndrăznețe, astfel încât mai mulți experți 282 00:40:35,100 --> 00:40:38,000 în reconstrucție facială digitală au încercat să-i recreeze fața 282 00:40:38,100 --> 00:40:42,115 celui mai popular sfânt din istoria creștinătății. 283 00:40:42,115 --> 00:40:45,500 Că au fi avut ochii albaștri, ori verzi, ori căprui, nu se știe, 283 00:40:45,600 --> 00:40:51,338 dar cu siguranță avea ceva din culoarea de lumină a Mântuitorului Hristos. 284 00:40:51,338 --> 00:40:57,140 Cât de fidel s-a transmis prin Harul Duhului Sfânt chipul Sfântului Ierarh Nicolae. 285 00:40:57,852 --> 00:41:07,458 Sfântul Nicolae are o figură care a devenit recognoșcibilă în orice reprezentare. 286 00:41:07,458 --> 00:41:17,443 Deci un cap relativ rotund, o frunte foarte înaltă, un păr alb, 287 00:41:17,984 --> 00:41:25,000 și o barbă scurtă, deci este un personaj care are o barbă scurtă, 287 00:41:25,100 --> 00:41:32,839 ceea ce e obișnuit pentru reprezentanții clerului, nu numai a celui înalt, ci și a... 288 00:41:33,239 --> 00:41:37,000 Restului clerului, indiferent dacă avem de a face cu un patriarh 288 00:41:37,000 --> 00:41:46,000 sau chiar cu un simplu preot, această frunte înaltă are un gen de privire blândă, 288 00:41:46,100 --> 00:41:55,759 care atrage și care, a devenit emblematic, fără ca de fapt să fie neapărat descris cum este. 289 00:41:58,079 --> 00:42:14,000 Ierhe Nicolae roagă pe Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre. 290 00:42:14,515 --> 00:42:18,500 Aproape toți sființii primelor secole s-au remarcat prin suferințe 290 00:42:18,600 --> 00:42:22,498 și au trecut la Domnul ca martiri, dar nu și Sfântul Nicolae. 291 00:42:22,498 --> 00:42:26,500 Din toate sursele istorice anterioare secolului al XI-lea, 291 00:42:26,600 --> 00:42:32,342 nu există nicio informație referitoare la vreo persecuție adusă lui Nicolae de către autoritățile păgâne. 292 00:42:32,622 --> 00:42:42,968 Iar dacă va fi avut de suferit, aceasta s-a întâmplat între anii 311-313 în timpul persecuției lui Maximinus Daya. 293 00:42:42,968 --> 00:42:51,353 Că era un zelos apărător al Ortodoxiei nu ne putem îndoi, o dovedește și dărâmarea din temelii a templului zeiței Artemis. 294 00:42:51,353 --> 00:42:54,500 Nici că va fi făcut temniță grea pentru apărarea creștinismului 294 00:42:54,600 --> 00:42:59,758 unde va fi fost umilit și bătut, îndelung și în nenumărate feluri. 295 00:43:00,398 --> 00:43:05,239 dar cu siguranță Nicolae nu va fi fost condamnat la moarte. 296 00:43:05,239 --> 00:43:14,501 A trecut la cele veșnice nu chiar bătrân și cu dor de Dumnezeu înveșnicit în inimă între anii 335-337. 297 00:43:14,501 --> 00:43:20,343 Anul exact nu se cunoaște, ci doar ziua, 6 decembrie, când îl sărbătorim. 298 00:43:20,343 --> 00:43:26,784 Sfinte Nicolae, pomenește-i pe cei dragi. 299 00:43:26,784 --> 00:43:32,000 Eu, Damian, mami, tati 300 00:43:35,700 --> 00:43:40,000 Extinderea cultului și a foarte numeroaselor legende ale Sfântului Nicolae 300 00:43:40,100 --> 00:43:47,500 au contribuit lent, dar sigur, la cristalizarea figurii lui în celebrul Santa Claus sau Moș Crăciun, 300 00:43:47,600 --> 00:43:50,000 cel mai mare aducător de cadouri din lume. 301 00:43:50,905 --> 00:43:57,500 Numele de Moș Crăciun a fost derivat din pronunția olandeză Sinterklaas a Sfântului Nicolae, 301 00:43:57,600 --> 00:44:04,500 care, cu trecerea anilor s-a pronunțat Santa Klaas și mai apoi Santa Klaus, 301 00:44:04,600 --> 00:44:09,239 care în traducere înseamnă Moș Crăciun. 302 00:44:09,239 --> 00:44:13,500 Până și cea mai mare companie din lumea de băuturi carbogazoase și dulci 302 00:44:13,600 --> 00:44:17,205 își face reclamă tot pe seama imaginii Sfântului Nicolae. 303 00:44:21,027 --> 00:44:26,012 Ziua Sfântului Nicolae începe și deschide un șir lung al sărbătorilor. 304 00:44:26,012 --> 00:44:28,500 Deschide sezonul colindelor în primul rând, 304 00:44:28,600 --> 00:44:34,881 când toți merg din poartă în poartă să vestească nașterea Lui Hristos, dar și al cadourilor. 305 00:44:34,881 --> 00:44:37,500 Acest obicei al darurilor oferite de moș Nicolae 305 00:44:37,600 --> 00:44:40,500 vine de la cunoscuta lui blândețe și generozitate, 305 00:44:40,600 --> 00:44:43,569 întreaga viață dăruindu-și averea săracilor. 306 00:44:44,534 --> 00:44:48,500 Cine dintre noi nu și-ar dori să trăiască în postura asta de a primi, 306 00:44:48,600 --> 00:44:53,500 ar fi foarte simplu doar să fim beneficiari, ai unor lucruri, 306 00:44:53,600 --> 00:44:56,725 și de fapt să nu oferim nimic. 307 00:44:56,725 --> 00:44:59,500 Ar fi asimetrică participarea noastră la viețile celor de lângă noi, 307 00:44:59,600 --> 00:45:01,909 la ceilalți, încât avem nevoie de... 308 00:45:02,810 --> 00:45:04,400 de aceste două posturi. 309 00:45:04,500 --> 00:45:06,072 Pe de o parte și să dăruim. 310 00:45:06,072 --> 00:45:09,034 Ceea ce dăruim, dăruim din noi, din sufletul nostru. 311 00:45:09,034 --> 00:45:13,656 Ne dăruim pe noi înșine, că nu dăruiesc doar cadoul pe care îl dau cuiva. 312 00:45:13,656 --> 00:45:15,337 Mă dăruiesc și pe mine pe acolo. 313 00:45:15,337 --> 00:45:17,379 Și apoi și postura de primitor. 314 00:45:17,379 --> 00:45:20,500 Trebuie să-ți arăți celui care îți dă ceva, că te bucuri de el, 314 00:45:20,600 --> 00:45:25,303 de persoana celui care dăruiește, nu doar de ceea ce primești. 315 00:45:25,303 --> 00:45:28,085 Cred că asta avem de învățat de la Sfântul Nicolae, cei mai mulți dintre noi. 316 00:45:28,207 --> 00:45:32,500 Milostenia nu mai ține de cantitatea care apărăm pe sticla, 316 00:45:32,600 --> 00:45:37,500 ci contează de calitatea umană care se stabilește în urma acestei relații, 316 00:45:37,600 --> 00:45:40,510 de a da și de a primi. 317 00:45:40,510 --> 00:45:43,500 Că s-ar putea să avem o problemă, s-ar putea să nu știm să primim, 317 00:45:43,600 --> 00:45:48,500 s-ar putea să nu știm să dăm, s-ar putea ca tot ce dăm sau primim 317 00:45:48,600 --> 00:45:51,600 să nu fie preavente ceea ce trebuie. 318 00:45:51,712 --> 00:45:57,998 Omul nu are nevoie numai de lucruri, are nevoie să fi prezent în viața lui. 320 00:45:57,998 --> 00:45:59,998 Și asta trebuie să învățăm mereu. 321 00:45:59,998 --> 00:46:04,060 Și ca familie, și ca oameni, până la urmă să fii prezent în viața ta. 322 00:46:04,060 --> 00:46:08,500 Că stăm între un posibil viitor, pe care îl gândim mereu, dar ce vom face, 322 00:46:08,600 --> 00:46:13,500 și un posibil trecut, în care stăm să ne gândim dacă ce-am făcut e bine sau nu, 322 00:46:13,600 --> 00:46:16,385 care se mai gândește. 323 00:46:16,385 --> 00:46:19,326 Dar cred că pierdem din vedere exact prezența. 323 00:46:20,000 --> 00:46:24,000 Ori Sfântul ne propune exact lucrul acesta, să fim prezenți. 324 00:46:24,586 --> 00:46:27,500 Oricât de urâtă și grea ne-ar fi viața, 324 00:46:27,600 --> 00:46:31,500 Nicolae este sfântul care ne amintește de copilăria fără nicio grijă 324 00:46:31,600 --> 00:46:35,524 și de bucuria sărbătorilor. 325 00:46:35,524 --> 00:46:37,527 Cine a crescut fără Moș Nicolae? 326 00:46:38,457 --> 00:46:44,500 Un om, când aude de Sfântul Nicolae, are ecoul acelor bucurii din copilărie, 326 00:46:44,600 --> 00:46:49,500 când s-a întâlnit cu el și când i-a făcut această bucurie venită peste noapte, 326 00:46:49,600 --> 00:46:54,000 venită în taină, deci totul e ca să fie o poveste și să fie o prezență, 326 00:46:54,000 --> 00:46:58,916 și, într-un fel, prezența nevăzută a Sfântului Nicolae 327 00:46:59,737 --> 00:47:03,500 În acest fel, cel puțin pentru noi, pentru români, 327 00:47:03,600 --> 00:47:06,000 nu peste tot lucrurile se petrec chiar în acest fel, 327 00:47:06,100 --> 00:47:11,200 ajută la receptarea prezenței nevăzute a Lui Hristos, a Lui Dumnezeu. 328 00:47:11,301 --> 00:47:15,500 Sfântul Nicolae vine El așa pentru noi, 328 00:47:15,600 --> 00:47:22,665 se transformă într-un fel de înaintemergător a Lui Hristos, a Lui Dumnezeu, pentru noi. 329 00:47:23,598 --> 00:47:27,800 copii fiind, el este în înainte-mergător, pentru că după Moș Nicolae vine Moș Crăciun, 329 00:47:27,900 --> 00:47:34,235 care este mult mai abundent în daruri, e sărbătoarea și mai mare, 329 00:47:34,330 --> 00:47:38,700 în fine, bradul, tot ce înconjoară nașterea. 330 00:47:38,802 --> 00:47:45,784 care, ca orice naștere de asta, cu atât mai mult, dă o bucurie năvalnică, spontană, aș spune. 331 00:47:45,784 --> 00:47:48,500 Dincolo de credința sau necredința oamenilor, 331 00:47:48,600 --> 00:47:53,306 noi putem observa această bucurie care e mai puternică decât lumea. 332 00:47:53,406 --> 00:48:00,988 Deci e un moment în care Dumnezeu copleșește necredința lumii, să spunem. 333 00:48:20,062 --> 00:48:21,683 în rândul copiilor. 334 00:48:21,683 --> 00:48:26,226 Ajunul sărbătorii Sfântului Nicolae încă generează emoții grozave. 335 00:48:26,226 --> 00:48:33,831 Un strigăt spontan de bucurie, scrisoarea pentru Moș Nicolae, gândul nevinovat al nuielușii de alun. 336 00:48:33,831 --> 00:48:37,773 Cu toții îl așteaptă cu o încordare copilărească. 337 00:48:37,773 --> 00:48:44,398 E o bucurie mai delicată și mai fină cumva la Moș Nicolae prin faptul că 338 00:48:45,256 --> 00:48:50,458 În general, nu e așa compleșitor. 339 00:48:50,458 --> 00:48:51,819 E un Sfânt drag, nouă. 340 00:48:51,819 --> 00:48:53,199 Așa o să rămână. 341 00:48:53,199 --> 00:48:55,300 Așa o să rămână. 342 00:48:55,300 --> 00:49:00,000 Chiar dacă se va împuțina credința, eu cred că Sfântul Nicolae va răzbi 342 00:49:00,100 --> 00:49:05,244 dincolo de împuținarea credinței și oamenii își vor aduce aminte. 343 00:49:05,244 --> 00:49:12,627 Și n-ai cum să faci din el, să-l desparți pe Moș Nicolae de Sfântul Nicolae, până la urmă. 344 00:49:12,627 --> 00:49:13,068 N-ai cum. 345 00:49:14,551 --> 00:49:22,814 Sunt lipiți așa, însă e fața spre copilărie a Sfântului și copilăria persistă în noi. 346 00:49:22,814 --> 00:49:28,500 Și atunci, și când suntem la vârsta mea, să zic respectabilă, 346 00:49:28,600 --> 00:49:33,979 și la orice vârstă, ai o raportare puțin copilăroasă la el. 347 00:49:33,979 --> 00:49:39,761 Și asta ai nevoie și pentru copilul din tine de lucruri anume pentru el. 348 00:49:40,555 --> 00:49:44,538 Toate poate să fie, dar unele sunt anume pentru copilul din tine. 349 00:49:56,890 --> 00:50:03,054 Câţi nu l-am pândit, câţi nu am stat nopţi întregi, treji, ca să-l prindem. 350 00:50:03,054 --> 00:50:07,696 Sfântul Nicolae e de neprins, acesta-i adevărul. 351 00:50:07,696 --> 00:50:13,320 Sărbătoarea lui Moş Nicolae e simplă şi smerită, ca şi firea Sfântului de altfel. 352 00:50:13,320 --> 00:50:15,500 Nu se măsoară nici în număr mare de cadouri, 352 00:50:15,600 --> 00:50:19,500 nici în jucării de ultimă generaţie sau haine de firmă, 352 00:50:19,600 --> 00:50:25,400 pentru că adevăratul dar, se ştie, comunică ceva din Fiinţa Dăruitorul. 353 00:50:25,544 --> 00:50:28,125 Este foarte important să dăruiesc. 354 00:50:28,125 --> 00:50:29,845 E mai fericit a da decât a lua. 355 00:50:29,845 --> 00:50:36,500 Atunci când primesc, sunt pus într-o postură delicată, 355 00:50:36,600 --> 00:50:46,371 dar e foarte important să prețuiesc și darul, dar și dăruitorul. 356 00:50:46,371 --> 00:50:47,772 Nu știm. 357 00:50:47,772 --> 00:50:49,072 Să prețuim dăruitorul. 358 00:50:50,738 --> 00:50:54,780 Nici măcar să vedem darul, ni se pare că ni se cuvine. 359 00:50:54,780 --> 00:50:57,962 Nu ni se cuvine nimic. 360 00:50:57,962 --> 00:51:01,500 Și atunci, iată, ne întoarcem iarăși la Sfânt, 360 00:51:01,500 --> 00:51:08,667 de aceea este atât de prețuit pentru că el a oferit darul fără să condiționeze nimic. 361 00:51:11,174 --> 00:51:15,677 Ceea ce nu înțelegem în lumea contemporană este necesitatea dăruirii. 362 00:51:15,677 --> 00:51:17,500 Pentru că toată această dezvoltare personală 362 00:51:17,600 --> 00:51:24,442 vorbește despre un eu neașezat într-un duh al smereniei. 363 00:51:24,442 --> 00:51:27,764 Este mereu o conștiință a personalității tale dezvoltate. 364 00:51:27,764 --> 00:51:29,765 Tu ești Zeus. 365 00:51:29,765 --> 00:51:32,426 Cu tine începe și se sfârșește lumea. 366 00:51:32,426 --> 00:51:37,029 Ori Hristos ne spune mereu, uitați-vă la cel de lângă voi. 367 00:51:37,029 --> 00:51:38,310 Cine vrea să fie ucenicul meu, 368 00:51:40,233 --> 00:51:41,855 Să aibă dragoste unul față de altul. 369 00:51:41,855 --> 00:51:44,359 Dragostea asta ne-o arată Sfântul Nicolae și astăzi. 370 00:51:44,359 --> 00:51:47,263 Realitatea lui stă în ceea ce facem de zi cu zi. 371 00:51:47,263 --> 00:51:49,285 Și în jertfă, că pe urmă este o formă de jertfă. 372 00:51:49,285 --> 00:51:55,574 Noi vorbim de dar, de bunătate, dar toate se asumă în forma de jertfă în care te afli. 372 00:51:55,674 --> 00:51:57,750 Restul, sunt discuți... 374 00:51:57,850 --> 00:52:04,295 Cel mai frumos lucru de pe lumea asta este să-ți deschizi universul tău interior la universul celuilalt. 375 00:52:04,295 --> 00:52:07,597 Ca altcineva să încapă în tine și tu să încapi în universul lui. 376 00:52:07,597 --> 00:52:11,880 Dacă n-am făcut lucrul acesta, nici suport argumentativ nu avem ca să dăruim vreodată. 377 00:52:11,880 --> 00:52:18,465 Și trăim doar într-o lume a noastră, izolată, în care suntem unici locuitori. 378 00:52:18,725 --> 00:52:24,388 Ne închidem afară de împărăție, cum se spune în teologie, și este păcat să ne închidem. 379 00:52:24,388 --> 00:52:30,891 Pentru că rostul pentru care a venit Dumnezeu în viața noastră, în plină întrupare, este să ne facă cunoscută. 380 00:52:30,891 --> 00:52:36,233 Tocmai această necesitate de a ne asemăna cu El, deschizându-ne unii către alții. 381 00:52:40,477 --> 00:52:47,983 Sfântul Nicolae, în orice colț de lume se cinstește, despre dragoste și noblețe sufletească vorbește. 382 00:52:47,983 --> 00:52:54,728 Despre arta de a dărui, de a da celuilalt mai mult decât i se cuvine. 383 00:52:54,728 --> 00:53:00,193 Să dai tot ce ai, chiar dacă n-ai nimic. 384 00:53:00,193 --> 00:53:04,916 Căci atunci când dăruim ce n-avem, primim ceea ce ne lipsește. 385 00:53:04,916 --> 00:53:07,559 Sigur, e greu. 386 00:53:07,559 --> 00:53:09,360 E aproape imposibil să trăim așa. 387 00:53:11,712 --> 00:53:17,593 Dar pentru asta vine Sfântul Nicolae, ca să ni-l facă cunoscut pe Hristos. 388 00:53:17,593 --> 00:53:25,655 Și acesta, din când în când, se dă la o parte ca să ne arate cine dintre noi, oamenii, îl reprezintă mai bine. 61440

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.