All language subtitles for _The Best Little Horehouse in texas1080p Blu-Ray 23.976fps UTF-8.dan

Det var det bedste
lille horehus, der fandtes.

Det lå omkring en mil uden for bygrænsen,
så alle rigtig kunne komme hinanden ved.

Sherif Jack Roy Wallace valgte det
til Miss Wulla Jean i 1910,

og hun flyttede dertil med sine piger
fra oven på isenkræmmer på hovedgader.

Åh, det lille hus 1å

I en grøn lysning i Texas

Hvor træerne kølede

Som frisk limonade

Den blide sommervind
duftede svagt af parfume

Og en vifte snurrede i hvert et rum

Tyve vifter snurrede, de snurrede

Tyve vifter snurrede i hvert et rum

Mange havde sved på panden,
de var brandvarme

Så de måtte køles ned

Lige fra begyndelsen var det
lille hus noget ganske særligt,

som et hjem væk hjemmefra.

Miss Wulla Jean satte et piano
i salonen for at bryde isen.

En fyr kunne byde en pige op til dans,
var han tilbageholdende, spurgte pigen.

De fik hurtigt stablet
en forretningsaftale på benene.

Det kostede to dollars.

Den blev hurtigt et velkendt
forlystelsessted i Texas.

Så meget, at fyrene,
der besøgte det under 1. verdenskrig,

sendte deres sønner tilbage
under 2. verdenskrig.

Gæstfriheden og venligheden
ændrede sig aldrig,

og det gjorde Miss Wulla Jeans
strenge regler heller ikke.

Hendes damer, som hun kaldte dem,

skulle behandle kunderne rigtig godt,
men som rigtige damer.

Hun insisterede på, at hver en pige
skulle undersøge sin herre for gonorré

og vaske ham med sæbe og varmt vand.

Nogle af fyrene syntes,
det var det bedste af det hele.

Det var kun under den store depression,
at det lille hus havde svære tider.

Miss Wulla Jean købte en jukebox
for at få gang i forretningen.

Men det var ikke nemt
at skaffe kontanter i de tider.

Behold du den bare i tasken,

så tager jeg den ud bagved,
sa snart vi er færdige.

I et stykke tid, ifølge historien,

tog pigerne imod fjerkræ som betaling.

En fugt, et knald.

Og sådan fik stedet sit navn.

Kyllingeranchen.

Hvis man voksede op i Texas,

vidste man i en tidlig alder,
at de solgte noget derude,

og at det ikke var fjerkræ.

BYENS BEDSTE HOREHUS

Tyve vifter snurrede,
de snurrede

Tyve vifter snurrede i hvert et rum

Mange havde sved på panden,
de var brandvarme

Så de måtte køles ned

Tyve vifter summede,
de summede

Tyve vifter summede i hvert et rum

Kunderne de kom,
de kom

Og de måtte køles ned

Kom snart igen, hører I?

I tre generationer passede pigerne
pa Kyllingeranchen deres pligter,

og det samme gjorde folkene i Gilbert.

Indtil for syv år siden.

Jeg var vicesherif dengang,
og jeg arbejdede for sherif Ed Earl Dodd.

Jeg skulle minde dig
om dit møde klokken 14.

Det var lige efter, jeg havde
mistet min grillkylling-bestalling,

og Ed Earl havde været sherif, siden
gamle Jack Roy Wallace gik på pension.

Alle kunne lide Ed Earl, især Ed Earl.

Han var rigtig god til sit job,
og han havde stor indflydelse på mig.

Han lærte mig alt, hvad jeg ved.

Han foretrak en stille by

med masser af fritid, socialt samvær
og kaffe ovre på Dulcie Mae's Café.

Nu og da ville der opstå et problem,
og vi havde nogle stride episoder.

Som dengang muldyret
satte sig på Miss Modenes bil.

Han hvilede bare benene og satte sig ned.

Hun var helt hysterisk,
men Ed Earl mistede ikke fatningen.

Han gik bare over til hanæslet
og oplyste det om loven.

Ed Earl mente altid,
det var bedst at tale først.

Sund fornuft kan løse alle problemer,
plejede han at sige.

Men han havde lidt af et temperament.

På samme tidspunkt som han blev sherif,
gik Miss Wulla Jean bort.

Hun overdrog Kyllingeranchen til
sin yndlingstøs, Mona Stangely,

der så det lille hus
som en institution i Texas,

og det skulle det fortsat være.

Det er bare et lillebitte
ubetydeligt sted på landet

Der er ikke meget at se

Det er forbudt at drikke

Vi har nogle flinke, stille kunder

Det er ganske almindeligt

Det er bare et småt og trivielt
gammeldags sted på landet

Det er ikke spor fornemt

Bare en masse velvilje

Og måske en smule begejstring

Men der foregår ikke noget beskidt

Der foregår ikke noget beskidt

Her kommer simple bønder,
lokale forretningsmænd

Kongresmænd fra Austin,
unge drenge på udkig efter synd

Her plejede at komme
mange oliearbejdere

Da olieopsvinget var på sit højeste

På lønningsdagen blev de voldsomme

Gudskelov, at olien slap op

Tal pænt, piger

Hold jeres soveværelser ordentlige

Hæng ikke ud på byens café
og sig ikke hej på gaden

Vis altid yderst gode manerer

Så skal I ikke tænke på andet

For alle piger, der bør her,
kender mine særlige regler

Ja, alle piger, der bor her,
kender Miss Monas særlige regler

- Ruby Rae, sig frem.
- Man må ikke drive i sengene

Den slags gør store, dovne skuder

- Det giver ingen penge. Beatrice?
- Jeg vil ikke tolerere

At der sladres i min telefon

Eloise, skat?

Vis os ingen tatoveringer, .
hjerter eller blomster på dit lår

Det er totalt vulgært.

Brandmærker hører til på kvæg

Det er ikke,
hvad vi sælger hos Miss Mona

Forstår I, hvad jeg mener?

Jeg betaler for mad og logi
og andre fornødenheder

Så koncentrerer I jer
om jeres arbejde

lov ikke mere,
end I kan holde

Så går det som en leg

Dawn?

, Hvis du har dårlige vaner,
må du straks komme af med dem

Jeg kan ikke fordrage tyggegummi,
man ligner en ko

Hvis nogen har sygedage,
skal de virkelig være syge

Og hver gang I hører den klokke

Må I skynde jer at komme

Hvad angår alfonser

Alfonser har I slet
ikke brug for i denne branche

Hører I godt efter?

Lad blot de blodsugende igler
blive i baggårdene

Jeg kan bruge en pistol,
og ingen forulemper mine piger

Hvis I ikke synes om måden,
jeg leder stedet på

Så ikke klage og hyle bag min ryg

Bare sig det ligeud,
jeg har et åbent sind

Sig det hele og gå op og pak

Døren er den vej

Hun betaler for mad og logi
og andre fornødenheder

Så koncentrerer vi os
om vores arbejde

Lov aldrig mere,
end I kan holde

Så går det hele som en leg

Halløj, drenge. Godt at se jer.
Hyggeligt at møde jer.

Kom herover. I skal møde mine piger.

Alting gik helt fint,
som det altid gjorde,

indtil den famøse fodboldfest
for universiteterne.

Nogle mener,
at problemerne begyndte der.

I årevis havde vinderne

af fodboldkampen mellem
Texas Aggie og Texas U til Thanksgiving

fået en nat på Kyllingeranchen

af deres kandidatforening.

Rent faktisk begyndte problemerne
så småt tre dage før.

Vi er ovenud lykkelige for dit bidrag.

- Her er din kvittering.
- Tak, Rita.

Både børnene og borgmesteren
bliver dødspændte.

Byrådet vil sikkert
skænke dig endnu en platte.

Det håber jeg sandelig ikke.
Jeg har et helt skab fuldt!

Dav, Dulcie Mae. Du kender Miss Mona.

Ja, vi har truffet hinanden. Godmorgen.

- Godmorgen.
- Er det ikke vidunderligt?

Miss Mona har skænket de penge,
der manglede til ungdomsholdet.

Åh, hvor skønt!

På vegne af min søn og hans
holdkammerater vil jeg takke dig.

Sig, at jeg får valuta for pengene,
når de vinder mesterskabet næste år.

- Farvel, Rita.
- Beklager, sheriffen ikke var her.

Han tog til Meritsville.
Han er væk hele eftermiddagen.

Du må hilse ham fra mig.

- Farvel
- Farvel

Farvel.

- Hej, Miss Mona.
- Hvordan går det, vicesherif Fred?

- Det er godt at se dig.
- Passer du på mit hus om aftenen?

Sheriffen går højt op i sikkerheden derude.

Kig indenfor en aften.

Mine piger ville hjertens gerne
vise dig lidt taknemmelighed.

Altså, Miss Mona!
Du ved, jeg er en gift mand.

Fred, tror du ikke,
køerne værdsætter at få en pause,

o o o
når tyren går over på en anden græsgang?

- Vi ses, Miss Mona.
- OK. Farvel.

- For pokker!
- Hvad er der i vejen?

- Du ligger allerede i sengen.
- Og hvad så?

Jeg har sagt det hundrede gange,
det bedste er at se dig klæde dig af.

Det bedste?

Måske ikke det allerbedste,
men det ligger i top to.

Ville jeg måske skuffe min lille skat?

- Jeg er glad for, jeg var forsinket.
- Også mig!

Styr dig lige lidt.
Jeg har en overraskelse.

Jeg hentede en pakke fra
Frederick's of Hollywood på posthuset.

Bare en lille sexet ting,
jeg tænkte, du kunne lide.

Lille? Den ser ikke lille ud.

Det er ikke en teenage-bh,
men jeg tror, jeg kan fylde den ud.

- Det får du vist ikke svært ved.
- Jeg kommer tilbage med mere.

Mona, jeg har kendt
mange kvinder i mit liv.

Ingen af dem har været
så ophidsende som du.

Virkelig? Selv efter alle disse
år, hvor vi har mødtes sådan her?

Jeg skal sige dig en ting.

Et år med dig er som
et minut af sand lykke.

Det er vist det sødeste,
nogen nogensinde har sagt til mig.

Det ved jeg godt.

Skat, det er fordi,

du bringer det romantiske frem i mig.

Det gjorde du rigtig hurtigt.

Jeg har en del øvelse i
at tage tøj af og på.

Hvad synes du om det?

Det får mig til at føle mig rigtig sexet!

Du ser ikke rigtig sexet ud.

- Jeg ser ud, som jeg plejer.
- Lige præcis.

Det er de slaskede boxershorts.
Jeg kan ikke fordrage synet af dem.

- Jeg har gået med boxershorts i årevis!
- Det kan ses.

De er splinternye.
Jeg ved ikke, hvad du fabler om.

Folk siger, jeg har sexappeal.

Men det har de boxershorts ikke.

Da jeg købte de sexede ting
til mig selv, tænkte jeg også på dig.

De har en ham og hende-afdeling,

og jeg tænkte, du kunne prøve dem her.

Hvad fanden er det?
En japansk slangebøsse?

Nej, det er underbukser
med små sølvfjederlåse i siderne.

"Små" er vist nøgleordet.
De er virkelig små.

Man kunne komme til skade i dem.
Ellers mange tak.

Ed Earl, jeg har betalt 20 dollars for dem
plus porto, så du har at tage dem pa.

- Betalte du 20 dollar for dem her?
- Ja!

De har taget røven på dig.

- Helt ærligt, Ed Earl!
- Nej!

Hvis de ser halvt så godt ud, som jeg
tror, har du dem kun på i et sekund.

Måske mindre.

- De er latterlige.
- De er sexede.

Nej, nej, nej!

Fint! Så tager jeg tøj på og tager hjem.

Fint! Jeg går ud på badeværelset og...
tager dem på.

Som at lægge to bowlingkugler
i en glaskuglepose.

Blær, blær, blær.

- Jeg så Dulcie Mae inde i byen i dag.
- Ja.

Der skal du vel
spise middag til Thanksgiving.

- Gør jeg ikke altid det?
- Hold hellere øje med kalkunen,

for der er nok en snøre i,
der trækker dig hen i kirken.

Aldrig i livet.

Jeg tror ikke på ægteskabet.
Det ødelægger et forhold.

Amen for det, Ed Earl.

- Klar?
- Jeg er altid klar.

Pokkers til hastværk. Var det alt?

- Hvad synes du?
- Jeg sa dem næsten ikke!

Det er alt, hvad du får at se,
for jeg spankulerer ikke omkring.

- Kom nu, Ed Earl.
- Nej!

- For min skyld.
- Nej.

- Et lillebitte kig?
- Hvad laver du?

Det er, hvad de sølvfjederlåse er til.

- De virker.
- Lige på en studs.

Kom herover og giv mig en trutter.

Jeg må børste mine tænder.

Du ved, hvordan jeg har det med ånde.

Ed Earl, jeg kan lide mange ting, men
disse eftermiddage med dig er det bedste.

Ja? Så syng det for mig, skat.

Jeg kan lide smarte blondeting

Højhælede sko og diamantringe

Ragtimebands og western swing

Og at luske omkring med dig

Jeg kan lide øl og rodeoer

Detektivbøger og domino

Fodboldkampe og Cheerios
og at luske omkring med dig

Luske omkring med dig

Tage en omgang eller to

Gøre, hvad elskende gør

Når de lusker omkring

Jeg kan lide masser af kontanter

Og beskidte vittigheder om ølreklamer

Jeg kan lide ting, jeg forstår,
som at luske omkring med dig

Jeg kan lide sjov uden betingelser

Venskaber, der aldrig ændrer sig

Og latter over glæden ved livet

Og at luske omkring med dig

Jeg kan lide drive-in-biografer

Lange kys og hede nætter

De hemmelige steder, elskende
tager hen, når de lusker omkring

Jeg kan lide de skøre ting,
vi prøver

Og vores sexede fantasier

Bare at elske midt på dagen

Og at luske omkring med dig

Luske omkring med dig

At holde det nyt og spændende

At få det bedste af dig

Når vi lusker omkring

Lusker omkring, ikke andet

Jeg skal holde lov og orden

Holde øje med op- og nedture

Af elskende, der lusker omkring

Sherif?

Vicesherif Fred.

Bliv liggende sådan.

Lig stille. Jeg kommer straks.

- Det har bare at være vigtigt.
- Det tror jeg, det er.

Jeg så din bil, og jeg tænkte,
din telefon ikke virkede...

Hvorfor har du det på?

- Jeg skulle i bad.
- Virkelig?

Jeg bader om morgenen.
jeg læste i Det Bedste...

Jeg er ligeglad. Hvad vil du?

Borgmesteren vil tale med dig. Rita
har ringet rundt i hele amtet efter dig.

- Han vil have et møde med det samme.
- Kan det ikke vente?

Indtil efter dit brusebad?

Gå hen til radioen. Fortæl ham,
at jeg kommer, når jeg kommer.

Intet kan være så vigtigt,
at det ikke kan vente.

Javel, sherif.

Flink mand, men dum.

Er det ikke pudsigt?
Miss Mona bankede på bagdøren.

Hun skulle skynde sig,
men hun ville give dig denne her.

Det er en japansk slangebøsse.

Se her! Endelig!

OK, Rufus. Hvad vil du?

Noget, der kan få alvorlige følger
for byens helbred! Fortæl ham det, CJ!

Jeg har en ven,
der arbejder på en tv-station i Houston.

Han fortalte mig, at Melvin P Thorpe
planlægger at afsløre Kyllingeranchen.

- Hvem?
- Melvin P Thorpe.

En skør forbrugerfortaler.
Han har en rapport i de sene nyheder.

Han har et program en gang om ugen:
Vagthundens Rapport. Det kommer i aften.

Kyllingeranchen i fjernsynet.
Helt ærligt, venner.

- Fjernsynet er et familiemedie.
- Han vil vække opsigt.

Hver gang en forbruger har en klage.
Han er en plage for forretningsdrivende.

Det er ham,
der fik peanuts i chokoladebarene igen.

Han fik fabrikanten af Peanut Delight
til at indrømme,

at de kom færre peanuts i, end de sagde.
Det fik han dem til at ændre.

- Han lyder som en besværlig kunde.
- Han er indflydelsesrig.

Hvis han tager kameraer
med til Kyllingeranchen...

Rolig, Rufus! Jeg ringer lige rundt.

Jeg er selv
lidt indflydelsesrig i denne stat.

Det nytter ikke noget
at tale med mig om det, sherif.

Melvin P Thorpe er meget
populær på denne station.

Høje seertal. Masser af breve.
Han lytter ikke til nogen.

Han vil på landsdækkende fjernsyn.
Han vil være USA's vagthund.

Jeg ville gerne hjælpe, men ligesom du
ikke vil give Kyllingeranchen problemer,

vil jeg ikke skure
den gamle hane mod fjerene.

Her i Houston er han blevet
en rigtig Texas-berømthed.

Lige et øjeblik, Ed Earl.

Jeg ville gå forsigtigt med dørene.
Tv-fyre kan være magtfulde.

Og nyttige, hvis du forstår.

Senator, navneopråb.

Undskyld mig, Ed Earl. Jeg må gå.
Det er det volapyk igen.

Lad mig give dig et råd fra
en valgt embedsmand til en anden.

Pas på kassen.

Hvad fanden foregår der? Den pokkers
Thorpe har forvirret hele staten.

Det er alvor, Ed Earl. Du må gøre noget.

Det har jeg i sinde.

. Vicesherif Fred,
du må holde fortet i et stykke tid.

- Mig?
- Ja, dig.

- Hvor skal du hen?
- Til Houston.

Jeg vil selv tage mig af den bondeknold.

- Det er her.
- Tak.

Kom ind.

- Mr Thorpe?
- Dig kender jeg.

- Gør du?
- Sherif Ed Earl Dodd.

De sagde, at du var her. Kom ind.

Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.

Det er en fornøjelse, en ære.
Hvad bringer dig til Houston?

Sid ned derovre et sted.

Jeg klæder mig på. Sid ned.

Jeg har et tv-program,
og jeg er lidt bagud.

Det er dit program,
jeg vil tale om, Mr Thorpe.

- Melvin.
- Melvin.

- Ser du programmet, Ed?
- Tja.

Vi havde de bedste seertal
nogensinde i sidste uge.

En byplanlægningskommissær
kørte i en af byens biler...

Gider du holde den?

Mens han var på ferie.
Han blev taget på fersk gerning.

Det ynkelige fjols. Gider du lyne den?

Bare lyn den.

Vi fik 30 procent af seerne.
Det påvirker min rapport i nyhederne.

Op, op, op.
De elsker min lille rapport.

- Jeg hører, du er meget populær.
- Fjernsynets magt, når det

gælder offentlige afsløringer,
er så stor, at det skræmmer mig.

Jeg kunne få borgmesterens
børn til at smide sten efter ham.

Hvilket af programmerne
kunne du bedst lide, Ed?

Det om nødderne i chokoladebaren.

Det er også et af mine yndlings.

60 betyder 60,
ligesom der star i Bibelen.

Så hvis der står "60 nødder” på papiret,

vil jeg se 60 indeni.

Og jeg mener hele nødder.
Jeg taler ikke om halve nødder,

nøddestykker eller flager.

Jeg mener en hel nød.

Det kan jeg forstå.

Gudskelov, vi stadig lever i et samfund,

hvor falske og uærlige ting forgår,
når de kommer frem i lyset.

- Sok.
- Hvabehar?

Sok. Tak.

De fleste firmaer,
der lyver i deres reklamer,

ville grine af en bøde på 50 dollars.

Men kommer man med sit kamera
og giver dem lidt dårlig omtale,

så tager de sig sammen hurtigere,
end gåselort glider igennem et tinrør.

Melvin, jeg vil snakke med dig om
dårlig omtale. Det kunne skade folk.

Tag nu den rapport,
du laver om Kyllingeranchen.

Det sted er ældre end sten og vand.

Din farfar tog sikkert din far med derhen

for at lære ham om blomsterne og bierne.

Jeg er fra New Jersey. o
Jeg flyttede til Houston for seks år siden.

Texas er lige min smag.

Alle skoledrenge i staten kender det.
De fleste politikere har sovet der.

Borgmesteren og folkene i mit amt
ønsker, tingene skal være, som de er.

Ved du hvad, sherif?
Noget har lige slået mig.

- Vi er i samme branche.
- Hvilken?

Lovhåndhævelse. Jeg kæmper for
folkets rettigheder ligesom dig.

Vi prøver begge
at beskytte offentligheden.

Du på den gamle måde, mig på den nye.

- Den nye?
- Fjernsyn.

Jeg er den elektroniske dusørjæger.

Jeg bruger et kamera. Du bruger en pistol.

Ja. Melvin, det ville glæde alle,
hvis du droppede sagen.

De damer derude
udfører en nødvendig funktion.

- Rigtigt eller forkert.
- Det interesserer mig ikke!

Jeg er ingen moralist.
Det overlader jeg til præsten.

Godt. Borgmesteren mente, du måske
ville komme med lidt unødvendig omtale.

Unødvendig omtale?
Han har helt misforstået mig!

Jeg er ikke en sensations-tåbe,
der vil oppuste mit eget ego!

Gør plads.

- Hvad synes du?
- Det er anderledes.

Jeg har selv designet det.

Sig til din borgmester,
han intet har at frygte i det tilfælde.

- Det vil glæde ham.
- Løven interesserer mig. Ikke sandt?

- 20 sekunder.
- Jeg skal på!

Min ven, Ed, jeg må gå.

Det er mit stikord. Kom så!

- Jeg vil gerne interviewe dig.
- Jeg er vist ikke typen.

Sludder. Du er lige,
hvad publikum vil se.

Vi taler om det efter programmet.
Du skal være min gæst.

Det er sponsorboksen.
Sæt dig godt til rette.

Lad, som om du er hjemme.
Vi ses senere, partner.

Han er ude på rov

Vogter og tjekker, så godt han kan

Vagthunden er en kæmpende mand

Vagthunden vil kaste
sit søgelys omkring

Hvis nogen overtræder loven

Vil Vagthundens lys skinne

Skinne, skinne, skinne

Og nu til selveste Vagthunden.

Texas' øjne og ører, Melvin P Thorpe!

Tak og velkommen til
Vagthundens Rapport

med undertegnede, Melvin P Thorpe,

der holder øje med, hvad der
foregår i vores smukke stat.

Denne uge vil søgelyset skinne
pa en skammelig situation,

der har fået lov til at
eksistere i næsten hundrede år.

Jeg taler om Kyllingeranchen, venner.

Ejeren af denne umiddelbart uskyldige
ranch kendes kun som Miss Mona.

Og manden, der vender ryggen
til hendes ulovlige foretagende,

er sherif Ed Earl Dodd!

Sagde jeg "ulovlig"? Ja, jeg gjorde!

Jeg ved, dette er fjernsynet,

så jeg vil prøve at være
så blid som muligt!

Her kommer det,
og må Gud tilgive mig!

- Texas har et hørehus
- Ma Herren vise os nåde

Jeg vil afsløre alle beviserne,
selv om jeg væmmes ved det

I må undskylde de beskidte detaljer
og de kødelige lyster

De dansede rundt derinde,
kan I ikke se, de er helt vilde

Jeg spurgte, og ingen benægtede det,
nu bliver jeg vist irriteret

Kroppe tæt sammenslynget,
arme og ben hulter til bulter

Og sheriffen lukker det ikke,
det er meget sært

Barske, udmajede,
usle cowboys med brillantine

Der er sammen med grønøjede,
ra, affarvede blondiner

For ikke at nævne dem, man aldrig
skulle tro ville nærme sig

De opfører sig usselt og vildt
140 km herfra

Og nu til vores egne
Melvin P Thorpe-sangere.

Åh, du godeste, han taler om os!

Det passer mig fint, mor.

Doreen! Hent mine hjertepiller!

- Der foregår kærlighedsløst hor
- Hold da kæft!

Og det må stoppe

- Kærlighedsløst hor
- Kærlighedsløst hor?

- Vagthunden lugter korruption.
- Tenk engang!

Der foregår kærlighedsløst hor

Skift ikke kanal!
Det er Melvin P Thorpe,

der vil komme tilbage med nye
afsløringer om denne og andre sager.

Vagthunden sover aldrig!

Det må stoppe!
Vagthunden får ram på dig

Han vil lade
sit søgelys skinne på dig

Vagthunden får ram på dig,
hans søgelys vil skinne på dig

Den mand er skørere
end en so I en ferskenlund.

At sige det ligeud i fjernsynet.

- Det sagde du jo.
- Alle taler om det.

Det er ingen stor stor nyhed for dem,
der er over tre maneder gamle.

Men de hørte det i deres stue.
Sunget til musik.

Sagde han virkelig mit navn i fjernsynet?

Værre end som så.
Det møgsvin sagde mit!

Ed Earl, så langt tilbage jeg kan huske,

er folk sprunget på mig
af den ene eller anden grund.

Men vi vinder over ham.
Det bekymrer mig ikke.

Ved du hvorfor?
Fordi jeg stoler på dig.

Fordi du er min beskytter.

Han har en sok i underbukserne.

En sok?

Ja. Rullet fint sammen som en pølse.

Han stiller sikkert op til statsvalget.
Det er typisk for fanatikere.

De farer op hvert øjeblik og blander
altid kriminalitet sammen med synd.

Folk bliver trætte af at høre om det,
og så glemmer de alt om det.

- Du har sikkert ret.
- Har jeg ikke altid det?

Ved du, hvad jeg tænkte?

Hvor meget jeg savner at gøre de ting,
vi plejede, som at tage op til søen.

Ville det ikke være sjovt at tage derop
med nogle øller og drikke os fulde?

Det er den bedste idé, du har fået i år.
Hvornar skal vi gøre det?

- Jeg ville gerne i aften.
- Det ville jeg også.

Gad vide, hvem det er.

- Hej, vicesherif.
- Godmorgen!

- Hvordan har din diller det?
- Fint...

- Hej, sherif.
- Det har bare at være vigtigt.

Melvin P Thorpe gør sit tv-program
klar foran retsbygningen!

- Foran.
- Retsbygningen!

Han vil have nogle billeder til nyhederne.

Han har et helt følge af kameramænd.
Du må hellere komme.

- Foran mit...
- Kontor!

- Det store...
- Svin.

- Den kraftidiot er sgu utrolig!
- Han har taget sine egne sangere med.

Vent, til jeg får fingrene i ham.

- Efter ham, sherif!
- Kom så, vicesherif Fred!

Ed Earl, gør nu ikke noget dumt,
du vil fortryde!

- Styr dit temperament.
- Det skal nok gå helt fint.

Overlad den spade til mig.

Dav igen, naboer. Melvin P Thorpe,
den gamle vagthund i egen person,

der retter søgelyset mod Gilbert,
den lille by med den store skamplet.

Hvem er den fyr i de underlige bukser?

Det ved Jeg ikke,
men det er for sent på året til et karneval.

Det er vist en af de tyv-fyre.

Vi er her ved retsbygningen i
Lanville Amt for at spørge de lokale,

hvad de mener om det berømte bordel,

der holder åbent her
I deres amerikanske hjemstavn.

Cut! Okay, følg mig, drenge.

Når jeg starter musikken,
skal I begynde sammen med mig!

Beboere i Gilbert,
må jeg bede om jeres opmærksomhed?

Jeg vil gerne sige jer noget meget vigtigt.

Lad os høre det, Melvin! Sig frem.

Jeg taler om intet mindre
end jeres samfunds moralske helbred!

Jeg taler om myndighedernes blindhed,

korruption og embedsmisbrug.

- Han er søreme arrig.
- Jeps.

Jeg venter på, at Ed Earl kommer.
Han vil sparke ham på plads.

Det er ingen stor hemmelighed.
I ved, hvad der foregar her i byen.

Det, der foregår, er ren ondskab,

amoralsk, skamløst og imod loven!

Begynd musikken.
Texas har et horehus

Må Herren vise os nåde

- Texas har et hørehus
- Herre, vis os nade

Synd har taget overhånd
som før romerrigets undergang

Nogen tillader du ved nok hvad

- Og det må stoppe
- Kærlighedsløst hor

Stop så det hor

Kom så, sherif. Tag dig sammen.

- Hids dig nu ikke op!
- Hold op med at klynke, Rufus.

Det er jo manden i egen høje person.

Vil du give mig et interview nu, sherif?

Jeg giver dig 30 sekunder,
din forfinede fis.

Tag dit kor med dig og forsvind!

Få de kameraer væk fra gaden.
Du blokerer trafikken!

Den eneste trafik, vi blokerer,
er den på vej mod Kyllingeranchen.

Ikke, sherif?

Lille fede ven, du har fået to bøder:

En for at have en parade uden tilladelse
og en for at fornærme mig.

Få det cirkus ud af byen,
ellers laser jeg dig inde så hurtigt,

- at dit korset vil sprænge!
- Åh, ja?

Vi overholder loven. Som nyhedsmand
er jeg beskyttet af forfatningen.

Offentligheden har ret til at vide,
hvad der foregår derude,

og hvilken slags bestikkelse du tager imod

for at beskytte det berømte bordel.

For det første står du i Lanville Amt,

som er omkring 150 km fra
det rottehul, du kalder Houston.

Jeg kan ikke se, at det rager dig,
hvad der foregår herude.

Åh, ja?

Vær så venlig.

Nummer to.

Du er ikke loven heromkring, det er jeg.

Kom ikke og sig, hvad mit job er,

for så får du så mange pisk, at din røv
vil ligne striberne på et barberskilt.

. - Gi' ham, sherif.
- Maske er han ond, men han er vores!

Nummer tre.

Intet lille pikhoved skal beskylde mig
for at modtage bestikkelse og overleve,

for jeg er fandeme sheriffen i dette amt.

Så hør godt efter,
din overpolstrede fjernsyns-bæ!

Hvis jeg ser dig eller nogen af de svin,
der arbejder for dig, her i byen igen,

så banker jeg dig så flad,
at du må rulle sokkerne ned for at skide!

- Godt talt, sherif!
- Du godeste!

Forsvind og tag din paryk med dig,
dit storby-møgsvin!

Fart på, dit fjols!

Fart på! Kom så!

Forsvind!

Det skal du få betalt! Møgsvin!

Du har store problemer, sherif!

Vi ses, partner.

Manner, du gav ham tørt på.
Jeg var så stolt af dig!

- Gjorde jeg ikke også?
- Jo.

Se på stjernerne.

Der er intet så smukt
som himlen i Texas.

Så sandt.

Se! Så du det stjerneskud?

- Det kunne have været et rumskib.
- Ja.

- Tror du, der findes rumskibe?
- Klart.

Jeg så et billede engang af de fyre,
der skulle komme deroppe fra.

Småbitte fyre, skallede.
Små fødder, små hænder, ingen tisser.

Ingen tisser?

Så er jeg ikke interesseret.

Det tror jeg heller ikke,
mine piger ville være.

Da jeg var lille, forestillede jeg mig,
at en flyvende tallerken

fløj ned, samlede mig op
og tog mig med til himlen.

Ligesom englene.

"Jeg så en storm komme fra nord,
en vældig sky og en flammende ild.”

midten var der noget,
der lignede fire levende væsener.”

Hvad taler du om?

Det er,
hvad Esekiel siger om rumskibe i Bibelen.

- Kender du ikke noget til Bibelen?
- Jo!

Jeg kender bare ikke noget
til nogen Zekiel i Bibelen.

Jeg kendte en Zekiel Peebles
I ottende klasse.

Jeg brækkede vist hans kæbe.

- Det var meget kristeligt af dig.
- De fleste i min familie var baptister.

Jeg blev aldrig længe nok hos en
familie til at blive noget bestemt.

Men jeg læser Bibelen. Jeg tror på Jesus.

Jeg synes, Jesus var en rigtig god mand.

Han var en pokkers god taler.

Jeps. Jeg kendte en kvinde,
der så Jesus i et syn.

Han kom ind i hendes hus
og satte sig ved foden af hendes seng.

Jeg ved ikke, hvad jeg
ville gøre i den situation.

Hvis Jesus tog hen til dit hus,
ville helvede bryde løs.

Du siger noget, Ed Earl.

Men Jesus var vældig god mod
Mary Magdalene, den faldne kvinde.

Han var meget socialt anlagt.

En dag tog han til et stort bryllup,
og de løb tør for vin.

Ved du, hvad han gjorde?
Han lavede vandet om til vin.

Det er en mand,
der ved, hvordan man fester.

Vær nu ikke ugudelig.

Det er jeg ikke. Han tilgiver mig.

- Han ved, jeg lavede sjov.
- Jeg ved, han tilgiver dig.

Det er pudsigt, hvordan Gud kan
tilgive en, men folk ikke kan.

- Hvorfor?
- Folk er ikke særlig gudfrygtige.

Det ved jeg.

Hvad er der?

Melvin P Thorpe fortryder helt sikkert.

Tror du, han stiller op til statsvalget?

Hvorfor?

Jeg har aldrig
fortalt dette til nogen, Mona.

Jeg tænkte på selv at stille op en dag.

- Er du alvorlig, Ed Earl?
- Ja.

Det siges, at en ærlig mand
ikke kan blive valgt i dette land.

Det tror jeg ikke på.

Det er et godt land.

Jeg tror, at jeg kunne vinde.

Du får min stemme.
Måske går jeg hen og bliver registreret.

Jeg vidste søreme ikke,
du havde så store drømme.

- Folk kan rigtig godt lide dig.
- De kan også lide dig.

- Virkelig?
- Bestemt.

Man kan spørge alle i byen:
"Hvad synes du om Miss Mona?”

De siger "Hun er en pokkers god kvinde.”

"God, flink og venlig."

Jeg har altid ment,
hvis du ser nogen uden et smil,

- så giv dem dit.
- Det kan jeg lide.

Det kan jeg lide.

Det vil jeg bruge som kampagneslogan.

”Hvis du ser nogen uden et smil,
sa giv dem dit.”

Det får jeg trykt på nogle kort.

Du tager gas på mig, din sjover.

Jeg havde engang en drøm.

Ja?

- Jeg siger det, hvis du ikke griner.
- Jeg griner ikke.

Jeg plejede at drømme om
at blive ballerina.

Ed Earl, jeg fortæller dig ikke mere.

- En ballerina?
- Ja, en ballerina!

Jeg synes, det er skønt. Du kunne
stadig blive ballerina, hvis du ville.

- Vær ikke latterlig!
- Det kunne du!

Gå i træning. Begynd at hoppe op og ned.

Mig? Hoppe op og ned?
Jeg ville få to blå øjne.

Jeg kan ikke nu.
Jeg er for tung foroven.

Det er svært nok at balancere de
tingester nu uden at stå på tæer.

- Ved du hvad?
- Hvad?

Jeg ser ikke andre end dig mere.

Du kan ikke sige det samme, vel?

Jeg har ikke været i seng med
en anden kvinde end dig i tre år.

Det vidste du ikke, vel?

Nej, det vidste jeg ikke.

Der findes intet bedre,
når man har prøvet det bedste.

- Det kan jeg lide.
- Det tænkte jeg nok.

Hvis jeg stillede op til statsvalget,
kunne jeg så skrive det på mit kort?

Melvin P Thorpe fortsætter
sin afsløring af Kyllingeranchen

med en voldelig demonstration
pa torvet i Gilbert.

Herre, du milde!

Ja?

Ed Earl, du må hellere
tænde for kanal fire.

Den idiot til Melvin P Thorpe
har fået dig i fjernsynet igen.

Jeg er pisseligeglad, Rufus!

Det er udmærket
med den holdning, Ed Earl...

Skat.

Tænd for fjernsynet. Kanal fire.

Den Melvin P Thorpe har munddiarré igen.

Hvad kan være så fandens vigtigt?

. Fald ned, Rufus!
Så slemt kan det ikke være.

Det, der skete for mig
som individ, er ikke vigtigt.

Er det sådan en mand,
der skal være lovens håndhæver?

Er det sådan et fælt eksempel,
vi vil sætte over for vores børn?

Start filmen.

Nummer tre.

Intet lille ”” skal beskylde mig
for at modtage bestikkelse og overleve

for jeg er +%4%%x sheriffen i dette amt!

Så hør godt efter, din...

Hvis jeg nogensinde ser dig
eller nogen af de ++%X% i min by igen,

vil jeg banke sig så flad, at du.

Ed Earl,
den mand har gjort dig helt til grin.

Jeg er blevet ringet op af fire præster,
seks dekaner og to haveklubformænd!

Tak, fordi du ringede.

Telefonerne har ringet hele morgenen.
Sheriffens kontor.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg er
borgmester af dette fedtefad!

- Hvor i alverden bliver han af?
- Han kommer straks.

- Det har han bare at gøre!
- Min kone troede ikke sine egne øjne.

De standsede lyden, men hun mundaflæste
hvert et "for helvede” og "lort".

Nogle folk samler underskrifter
til at lukke Kyllingeranchen.

Vi ville ingen omtale have.

Takket være Ed Earl er det det mest
populære program siden Gong Show.

Jeg siger, at du ringede.
Godmorgen, sherif.

- Godmorgen, Rita.
- Her er dine beskeder.

- I venter vist på mig.
- Vel gør vi så!

Du ved ikke,
hvilke problemer du er skyld i!

Ed Earl, du er
en kvajpande til fingerspidserne!

Måske har du ret. Jeg har over
et dusin beskeder fra vrede borgere,

der siger,
vi har et horehus i Lanville Amt.

Det har kun været her i 150 år.

Ed Earl, du kan sætte fartmålere op
for at fange turister.

Du kan se den anden vej, når en ung
fyr hugger en bil for at køre en tur.

Du kan endda lade
Miss Mona holde åbent!

Men der er én ting, du ikke kan:
Du kan ikke bande i fjernsynet.

- Jeg vidste ikke, de tog billeder.
- Hvad var kameraerne til?

Før helvede, CJ! Dit fromme fæhoved.

Miss Monas giver mig
en tiendedel af problemer

i forhold til jeres herrefester
i legionærsalen.

- Det er ikke rimeligt.
- Der er kun én ting at gøre.

Luk stedet, før vi bliver
serveret i helvede på et sølvfad.

Lukke det!

. Hun var god nok,
så længe hun gav penge til kommunen,

men så snart hun er lidt uheldig,
er I over alle bjerge.

I er over alle bjerge,
som så I rotter i en brændende lade!

Lige præcis, Ed Earl.
Hvem skal slukke den brand?

Hvis du ikke vil lukke stedet,
så bed hende være diskret!

Ja. Indtil branden er dysset lidt ned.

Giv det to måneder.
Hvad betyder to maneder?

Ingen skal fortælle mig,
hvordan jeg skal gøre mit job!

Ingen skal rådgive mig!

Jeg gør tingene på min egen måde.
Jeg vil selv tage beslutningerne!

To måneder. Hvad betyder to måneder?

Lukke i to måneder!

Det er fandens meget at bede om, Ed Earl.

Der er en masse udgifter,
når der ikke kommer penge ind.

- Hvad skal jeg sige til mine piger?
- Maske varer det ikke to måneder.

Det er snart helligdage. Måske er
det overstået om en uge eller to...

Jeg advarede dig i går
om at styre dit temperament.

- I aftes var du stolt af mig.
- I aftes var jeg ikke i nyhederne!

Jeg vidste ikke,
at det møgsvin ville gøre mig til grin.

Jeg kender intet til det elektroniske møg!
Hvad skulle jeg have gjort?

Det er dit job, Ed Earl.
Er det ikke det, de betaler dig for?

Jeg kender mit job! Du skal ikke
fortælle mig, hvad mit job består i!

Jeg kunne lukke stedet på minuttet!

Jeg beder bare om lidt samarbejde, så
jeg kan komme igennem en svær situation

- med så få problemer som muligt!
- OK, OK! Jeg lukker det.

- Gør du? .
- Vil du have det på skrift?

- Lover du?
- Ed Earl, jeg giver dig mit ord.

Du må undskylde hele situationen, Mona.

Du skal ikke have ondt af mig.

Jeg begyndte som fattig,
og jeg arbejdede mig op til udstødt.

Det, jeg beder om, vil vise sig
at være det bedste for os begge.

Bare stol på mig.

Ved du, hvorfor jeg har ondt i røven?

- Hvad? o
- Der er en flamme på en meter.

Selvfølgelig stoler jeg på dig,
store cowboy. Gør jeg ikke altid det?

Hvorfor skulle jeg stoppe nu.

Smut så med dig.

Alting skal nok gå.
Du skal ikke bekymre dig, skat.

Alting skal nok gå glattere end kattelort

på et linoleumsgulv.

Jamen, er det ikke den famøse
bandende sherif fra Lanville Amt.

- Hvordan har du det, sherif?
- Fint. Hvad med dig, Porky?

Åh, sherif! Jeg har været god hele ugen.
Jeg har tabt tre kilo.

Virkelig? Tab ikke noget af de kinder.

Smut med dig.

Jewel, jeg har lige lovet sheriffen,

at vi lukker i to måneder.

Hvad? Hvordan kan du love det?

Hvad med festen efter
fodboldkampen i morgen aften?

- Det glemte jeg alt om.
- Det er tradition ved Thanksgiving.

- Det er noget helt særligt.
- Det ved jeg, Jewel!

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg lovede det.

Hvis vi lukkede dørene og gjorde det, vi
havde planlagt, ville det så være i orden?

Helt sikkert, skat. Den fest er
en større tradition end kampen.

Mindst 65000 tilskuere
her på Kyle Field,

og vi har set en fantastisk kamp.

Texas A&M er favoritter,
men det står 12-12.

Aggies har bolden, de mangler to
og er ved otte. Tiden gar.

De prøver midten af Texas' forsvar,
og igen stoppes deres forsøg.

Texas' Universitets forsvar.

Hæng det hvide op. Vi ser, hvem der
vinder, og sætter orange eller rødt op.

Javel, ma'am.

- Jeg holder ikke til, at Aggies vinder.
- Hvad mener du?

De er sådan nogle dyr. De råber
og hopper omkring og hyler "yee-ha".

Hvis de vil gøre et sidste forsøg,
må de kaste lige nu.

Tiden går. Miller kommer hen til otte.
Passerer! Touchdown!

For pokker! Nu må vi have en drink.

Lad ikke din mør se det.

- Hvem vandt?
- Aggies.

Åh, pis.

Halløj, drenge!

Okay! Halløj, drenge!

Drenge! Det var den største sejr,

siden general Eisenhower vandt!

Senator, du glemmer ikke, du ville
tage os til Kyllingeranchen, vel?

- Ja! Hvad så?
- Jeg holder altid mine løfter.

Kyllingeranchen er en fin institution,
og jeg er stolt over, den er her.

Til helvede med,
hvad Melvin P Thorpe siger.

Vi ses hos Miss Mona.

Vi skal dundre og stampe

Og slå os løs i aften

De små piger bliver
aldrig de samme igen

. De vil elske det,
nar vi dundrer og stamper

Og når vi slår os løs

Det er bedre end
en Aggie fodboldkamp

Bedre end en fodboldkamp?

Vi skal vise dem alle en ting eller to

Vi skal demonstrere

Hvad en vinder kan gøre

120 km før vi kommer i himlen

120 km indtil vores planer
bliver indfriet

120 km før vi kommer til
Kyllingeranchen

Hvor historie og Aggie-drenge
bliver skabt

35 km før vi kommer i himlen

35 km indtil vores planer
bliver indfriet

35 km før vi kommer til
Kyllingeranchen

Hvor historie og Aggie-drenge
bliver skabt

Hvad fanden skete der?

Skal vi have de balkjoler på igen?

Ja, og jeg vil ikke høre mere brok.

Miss Mona kan lide at skabe
noget helt særligt til drengene.

Det er som en dimissionsfest.

En til kilometer før vi kommer i himlen

En til kilometer før vores
planer bliver indfriet

En til kilometer før vi kommer
til Kyllingeranchen

Hvor historie og Aggie-drenge
bliver skabt

Kom indenfor, alle sammen!

Jeg er så glad for at se jer.
Til lykke!

Jeg tror, I vil synes, det er .
en god måde at fejre dagens sejr på!

Halløjsa, drenge!

Halløjsa. Jeg er Senator Wingwood
fra den 19. valgkreds

og en Aggie fra klassen i '49,
Meget stolt over at møde dig.

Over at møde mig!
Charlie, hvem tror du, du taler til?

Hvordan har Mary Margaret
og børnene det?

Miss Mona, jeg troede ikke,
du ville kunne huske det.

Huske det? Huskede du
at tage min check med?

Jeg har den lige her.

Godt. Det er altid en forretning
at gøre fornøjelse med dig, Charlie.

Smut i drenge ud bagved.
Vi har en overraskelse til jer.

Kom så, drenge!

Hej!

Hejsa, piger!

VAGTHUNDENS RAPPORT

- Det er vicesherif Fred!
- Kom ind, Fred!

- Godaften, sherif.
- God Thanksgiving. Vil du have en drink?

Nej, tak.
Det stads giver mig ondt i maven.

- Jeg læste i Det Bedste...
- Hvad vil du, Fred?

Jeg var ude på min rute i byen,

og jeg så Melvin P Thorpe og nogle
fyre på vej ud mod Kyllingeranchen.

Var han på vej ud mod Kyllingeranchen?

Han bliver rigtig skuffet!

Der foregår ikke spor.
Miss Mona lovede mig at lukke.

Det gjorde hun ikke.
Jeg var derude her til aften.

De Aggies festede vildt
og overdøvede næsten bandet.

Åh, nej.

Åh, pis!

Det bliver måske det vigtigste
kup i min fjernsynskarriere.

Ikke nu! Idiot.

Giv mig den. Nu.

Gode naboer, lige straks
gar vi ind i horehuset.

Cut. Kom.

Følg mig.

Kom, drenge.

Der har været fest.
Pas på, hvor I træder.

Hold den.

Fandens stille.

Billy Joe, lyskontakt.

Kom. Nej!

Forsigtig.

Henry, lyset. Lyskontakten.

Se mig. I ved, hvad I skal gøre.

Bingo. Lys!

Op, alle sammen!

Lad os gå på dem!

Åh, pis!

- Jewel, hvad fanden foregår der?
- Ring til sheriffen!

Det er fæhovedet Melvin P Thorpe!

De ryger! Kokain!

Tag billeder af dem!

Tag et billede af hende! Tak!

- Undskyld mig, ma'am.
- Kom snart igen, hører I?

Kom, drenge!

Se, hvem der er her.
Senator, Texas' øjne hviler på dig.

Kom, drenge! Vi fik alt, hvad vi behøvede.

Tak, ma'am.

Der fik jeg dig!

Lad os komme hen til bilerne!
Vi kommer i morgennyhederne!

Vi ses i fjernsynet!

Hold da kæft!

Gud i himlen.

For helvede! Du lovede mig det!
Og jeg troede dig!

- Jeg er loven!
- Den lov! Al den snak om loven!

En flok galninge bryder ind
i mit hus og tager billeder.

Vil du vide, hvad lovens
håndlangere vil gøre? Ingenting!

De behøvede ikke at gøre noget,
hvis du havde gjort, hvad du sagde!

Jeg stolede på dig.
Derfor gør det ondt.

Tal ikke til mig om tillid!
Jeg stolede på, du ville beskytte mig!

Jeg begik en fejl i aften, OK?

Hvis det er din undskyldning,
er den ikke en bæltedyrskid værd.

Jeg undskylder ikke! Jeg driver en
forretning og betaler dobbelt skat!

Jeg vil have beskyttelse for pengene!
Hvor var du? Jeg kunne ikke få fat...

Jeg lå i min seng,
fordi du lovede, at du ville lukke.

Hvis sherif Jack Roy Wallace
var her, var intet af dette...

Sherif Jack Roy Wallace
når mig ikke til sokkeholderne!

Før helvede, Mona, du gør mig vred!

Hør ham bande og råbe.
Ligesom i fjernsynet!

Du er bare et barn, der leger cowboy.

Du bliver aldrig voksen!

Du bruger mig som din elskerinde.

Du bruger den pokkers Dulcie Mae
som din kone i byen.

Du bruger endda hendes lille dreng

- så du kan lege far i weekenden!
- Hold ham udenfor!

Du leger. Du er bare en stor,
forvokset dreng, der leger mand!

Jeg behøver ikke høre på det lort.
Før helvede!

Jeg er sheriffen. Hvis jeg vil, så lukker
jeg stedet, indtil helvede fryser til is.

Du skal ikke true mig.
Jeg taler sandt, og du ved det!

Og alle dine store drømme om
at stille op til statsvalget.

Det er bare drømme, for du bliver
aldrig til mere end det, du er nu.

En lille lortesherif i en lille lorteby.

Måske har du ret. Men det er sgu
meget bedre end at være luder.

Lovlig prostitution, for eller imod,
er emnet i nyhederne i dag.

Her er Jeff Gerald med
en rapport fra Gilbert, Texas.

Kyllingeranchen, det berygtede bordel,

viser lidt aktivitet efter
razziaen natten efter Thanksgiving.

- Forsvind!
- Vicesheriffen holder nysgerrige væk,

mens husets døre er lukkede,
og hovedpersonerne udtaler sig ikke.

Sheriffen i Gilbert har nægtet
at give interviews,

mens manden, der startede kampagnen,
Melvin P Thorpe,

holdt en pressekonference i dag.

Denne rapport påstår, at Kyllingeranchen

er involveret i, og under indflydelse af,
organiseret kriminalitet.

Jeg vil bringe denne rapport til
Austin i håbet om, at guvernøren

vil bryde sin lange tavshed
om dette emne og håndhæve loven.

Tak. Mange tak.

Guvernøren kom ikke med en udtalelse,

men senator Charles Wingwood,
en af hovedpersonerne i razziaen,

holdt en pressekonference
og forklarede sin indblanding.

Jeg har ingen erindring om
at tage til Kyllingeranchen.

Som den største antikommunist
blandt statens lovgivningsmagt

må jeg være blevet bedøvet af
kommunister eller sympatisører,

og de må have placeret mig der
for at skade mit gode navn og rygte.

Meningerne i staten er delte, fifty-fifty.

Men her i Gilbert har
Kyllingeranchen mange støtter.

Jeg har aldrig set noget slemt komme ud
derfra, og jeg har boet her hele livet.

De tiltrækker en masse
forretning til lokalsamfundet.

De betaler skat ligesom du og jeg!

Ingen er blevet tvunget
til at tage derop.

Min Frank plejede at tage derop
hver lørdag, da han levede.

Jeg tog det som en velsignelse.
Det var andre tider.

Nu om stunder nyder kvinder den slags.

Det har jeg da fået fortalt.

Kyllingeranchen?
Jeg synes, det er en god idé.

Alle de unge drenge
er på udkig efter kvinder.

Hvis de ikke kan finde dem,
voldtager de dem. Hvis de ikke gør det,

løber de i favnen på andre kvinder og
får sygdomme! De piger gik til lægen.

Selvom underskriftindsamlinger
forsøger at redde Kyllingeranchen,

begynder dette klistermærke
at blive populært.

Feminister støtter lovforslaget om
afkriminalisering af prostitution,

mens de mere reaktionære
presser pa for at få det lukket.

Kyllingeranchens skæbne er i
guvernørens hænder. Han udtaler sig ikke.

Jeff Gerald, ABC News, Gilbert, Texas.

Tak, Jeff. Hvis der er.

Jeg hader at indrømme,
jeg tog fejl, Miss Mona.

Når jeg ser alt dette i fjernsynet,

burde vi have gjort, hvad sheriffen
sagde, og holdt stedet lukket.

Det var min skyld, Jewel.
Det var min beslutning.

Han kan ikke
stoppe det denne gang, vel?

Nej. Han ville gerne,
men det har han ikke magt til.

Han ved ikke, hvordan de skal bekæmpes.

Han er bare en god, gammel dreng,
der aldrig bliver voksen.

Skat, vi ser alting i denne branche.

Men en ting, jeg aldrig har set,
er en voksen mand eller kvinde.

Vær ikke så hård ved ham.
Han elsker dig.

Det har han aldrig sagt.

Nogle mænd kan ikke sige det, skat.

Det betyder ikke,
at de ikke føler det i deres hjerte.

Det er lige fedt, Jewel.

Jeg besluttede,
hvad jeg ville for længe siden,

og det kan jeg ikke ændre nu.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Folk taler kun om Kyllingeranchen.

Som en plade i hak:
Kyllingeranch, Kyllingeranch...

Al denne dårlige omtale
ødelægger forretningslivet.

- Jeg har ikke solgt en bil i en uge.
- Det ødelægger byen.

Ingen bebrejder dig, Ed Earl.
Det er ikke din skyld.

Men vi kan ikke sidde her
og vente på at fa patter!

Jeg mener, at Kyllingeranchen
engang tjente et formal.

Men nu er det mindre strenge tider.

Ved I, at vi er midt i en
verdensomspændende sexrevolution?

Miss Monas ranch er ikke uanstændig,
den er bare forældet.

Hun har ikke en håndfuld
støtter tilbage, Ed Earl.

Al den omtale har fået folk
til ikke at skrive under.

Hvorfor kan tv-stationen i Houston
ikke se på sumpen i deres egen baghave?

Hvad med Austin?
To boligblokke fra parlamentsbygningen

kan man få gjort de samme ting
som i Tanger!

Der er nøgenmassage, tungebade,

nogen, der kilder ens røv med en fjer.

Hvis du vidste det med sikkerhed,
hr. Avisredaktør,

så er det din pligt at afsløre det!

Hør nu her, CJ! Jeg er pisseligeglad med,
om folk vil kildes i røven!

Jeg mener endda, at det er ideelt.

Drenge, jeg har selv
en ganske god løgnedetektor.

Jeg ved, når nogen pisser på mine
støvler, men siger, det er regnvejr.

Denne sag er løbet helt løbsk.
Jeg ved ikke hvordan.

- Der er kun en ting at gøre.
- Lukke det!

Niks. Jeg tager til Austin.

Før at se guvernøren
og fortælle ham Miss Monas side af sagen.

Han vil sgu ikke høre
om det fra nogen herinde.

- Du kan ikke se guvernøren!
- Han ser ikke nogen!

Han vil se mig.

Jeg har det som en landkøter i byen.
Hvis jeg star stille, overfalder de mig.

Hvis jeg løber, bider de mig i røven.

Jeg ville ønske,

der var noget, jeg kunne gøre.

Tak.

De vil have, jeg lukker stedet
og driver hende ud af byen.

Hvordan kan jeg bede hende om at tage
af sted, når jeg ønsker, hun bliver?

Mine damer og herrer,
Hans Excellence, guvernøren af Texas.

Mine venner, jeg vil takke jer
for det hjertevarmende bifald.

Ingen spørgsmål, tak.

Guvernør, hvad synes du om
krisen i Mellemøsten?

Jeg sagde ved den ugentlige morgenbøn
i denne historiske hovedstad,

at det ville sømme sig
for jøderne og araberne

at komme overens på kristen manér.

Har du set beviserne på den skændige
situation på Kyllingeranchen?

Kære medborgere, jeg er stolt

Over at stå her og sige

At jeg kan forsikre jer om

Og jeg mener det

Hvem siger,
jeg ikke siger tingene ligeud?

Og kære medborgere

Jeg tror på fremgang og flaget

Gid det må flagre længe

Jeg er en fattig dreng,
der fik succes

Så derfor kan jeg ikke lyve

- Hvad fanden sagde han?
- Det sædvanlige. Ikke en brik.

Jeg elsker et lille sidespring

Nu ser de mig, nu ser de mig ikke,
jeg er kommet og gået

Jeg elsker at feje
ting ind under gulvtæppet

At kaste krogen ud
med lidt lokkemad

- Guvernør!
- Ja.

- Jerry Rogers fra Houston Post.
- Hej, Jerry.

Guvernør, vil du skride til
handling mod Kyllingeranchen?

Mine gode venner,
det sømmer sig for mig

At være højtidelig og sværge

Jeg tror på godhed og profit

At leve rent og pænt
og at bede dagligt

Og nu, mine gode venner,
kan I sove om natten

Jeg vil stå med oprejst pande

I kan stole på mig,
for jeg lover jer

Jeg vil holde godt øje
med jer alle

- Fik du det?
- Jeg forstod det ikke helt.

Der er han. Kom, drenge. Guvernør!

Melvin P Thorpe, Vagthundens Nyheder.

Hvorfor er Kyllingeranchen
blevet ignoreret i så lang tid?

Vi har akustiske problemer herinde.

- Er du ikke bange for bestikkelse?
- Melvin, undskyld.

Tag fløjlshandskerne af, guvernør.
Hvad vil du gøre

ved Miss Mona og Kyllingeranchen?

Miss Mona kender jeg ikke

Selv om jeg har hørt navnet, åh, ja

Men selvfølgelig har jeg ikke
haft nogen tæt kontakt

Jeg kan kun gætte mig til,
hvad hun laver

Og angående Miss Mona

Hun er en skamplet
pa den pæne by

Jeg skrider til handling i sagen

Nogen et sted må sørge for,
hun lukker

Er den mand ikke bare utrolig?

- Er det et ja eller nej?
- Det er muligvis et måske.

Guvernør?
Sherif Dodd fra Gilbert venter udenfor.

Han har været her siden I morges,
og han er meget pagaende.

Den bandende sherif Dodd?
Ham fra fjernsynet?

Nej, nej, nej...

Hej, sherif!

Vi talte lige om dig.
Hvordan går det?

Guvernør, jeg ved godt,
jeg går over stregen ved at komme,

men før du lukker Kyllingeranchen,
må du se på kendsgerningerne.

Jeg har ikke truffet den beslutning!
Mine rådgivere arbejder på sagen.

Kyllingeranchen har eksisteret i
mit amt længe før, jeg blev født.

Dens døre har været åbne for
soldater, præsidenter og bønder.

Selv guvernører, der kan huske,
hvilken god institution det er.

- Det skal du ikke bringe på bane.
- Jeg truer dig ikke.

Jeg vil gøre, hvad du siger.
Men tænk på menneskene.

Jeg har kendt Miss Mona i 12 år.
Hun er en fremragende kvinde.

Hun giver altid til velgørenhed.
Hele byen kan lide hende.

Hospitalfonde, nyt svømmebassin,
selv til ungdomsholdet.

Hun købte uniformer, så de ikke
behøvede at spille i deres overalls.

Nå, men...

Jeg kendte ikke til hendes gavmildhed.

- Men loven er loven!
- Nogle gange må den ændres.

Jeg har bekæmpet kriminalitet hele livet,
men det må ikke forveksles med synd.

Man kan ikke lovgive om moral.
De piger har aldrig lavet problemer.

De er sunde, lovlydige
borgere, der betaler skat,

der opfylder en efterspørgsel og
giver samfundet et økonomisk aktiv.

Har du nogensinde tænkt på
at gå ind i politik?

Du får det horehus til at lyde
som et velgørende rekreationshjem.

Guvernør, hvis borgerne,
der havde valgt mig, ville lukke det,

ville jeg lukke det.

Hvis Miss Mona og de piger,
der arbejder for hende,

satte sundheden og moralen
pa spil i dette samfund,

ville jeg lukke det.

Hvis stedet var en plage,
en skamplet, en brandfælde,

ville jeg lukke det!
Men det er ingen af delene!

Ingen anden grund end et højtråbende

sensationskabende fjols i fjernsynet.

Her er de, guvernør,
Det, du har ventet pa.

Beklager, Ed Earl.

Kyllingeranchen taber,
42 imod 37, 21% har ikke besluttet sig.

- Hvad er det?
- Meningsmålinger.

Du kan ikke forvente,
jeg vil gå imod meningsmålingerne.

. Er Melvin stadig udenfor?
Maske kan jeg fange kameraerne.

- Godt at se dig.
- Det er ikke, hvad folk vil have.

Forestillingen er forbi, sherif.
Luk det!

BORGERE FOR ANSTÆNDIGHED

Melvin Thorpe har gjort det igen

Han tændte sin søgelys,
og nu ser vi

Melvin Thorpe vil gå
igennem tykt og tyndt

Og lede os til sejr

Jeg ville elske at se
den sherifs ansigt lige nu!

Den Kyllingeranch får dødsstødet!

Det gør Miss Mona også.

Ynkelige møgsvin.

Hallo.

Mona, det er en officiel opringning.

Som sherif af Lanville Amt
er det min pligt...

Hvorfor kommer du ikke til sagen, sherif?

- Jeg må lukke dig ned.
- Jasa.

Hvor lang tid har vi?

Gør det hellere så snart som muligt.

Javel

Angående forleden aften.

Jeg gik for vidt.

Jeg sagde nogle ting,
jeg ikke skulle have sagt.

Jeg vil gerne undskylde.

Det er i orden, Ed Earl.

Jeg tror, at vi begge sagde
mange ting, som vi fortryder.

Hvis der er noget, jeg kan gøre...

Nej, ellers tak.
Du har gjort alt, hvad du kunne.

Jeg må fortælle mine piger det.

Nyheden er kommet.

Sheriffen har lige ringet,

og vi er blevet lukket.

Straks og permanent.

Las Vegas, jeg er på vej.

Pokkers! Jeg troede,
at sheriffen talte med guvernøren,

- så vi kunne få en udsættelse.
- Hvad sagde du?

- Vidste du ikke det, Miss Mona?
- Han kørte derop i gar aftes.

Hele byen taler om,
hvordan han kæmpede for dig.

Fortalte han dig ikke det?

Nej, det gjorde han ikke.

Måske farver jeg mit hår

Måske flytter jeg et sted hen

Måske køber jeg en bil

Måske kører jeg så hurtigt
at ingen kan følge med

Mig, jeg kommer hurtigt på fode igen

Måske vil jeg sove rigtig længe

Måske vil jeg tabe mig

Måske vil jeg rydde op i gamle sager

Måske vil jeg drikke mig fuld i æblevin

Mig, jeg er snart i helt fin form

Gud, det er som sej lakrids

Jeg kan dårligt komme igennem dagen

Men jeg vil ikke lade sorgen
få mig ned med nakken

Jeg er snart i helt fin form

Gud, det er som sej lakrids

Jeg kan dårligt komme igennem dagen

Men jeg vil stadig ikke lade sorgen
få mig ned med nakken

Måske vil jeg lære at sy

Måske vil jeg holde lav profil

Måske vil jeg gå på bar

Måske vil jeg tælle stjernerne
indtil morgengry

Mig, jeg vil fortsætte

Måske slår jeg mig ned

Måske forlader jeg byen

Måske vil jeg more mig

Måske møder jeg en
og gifter mig med ham

Pigerne tog af sted,
og det var en trist dag i Lanville Amt.

Som slutningen på en tidsalder.

Ligesom når man bliver student.

Tingene bliver aldrig de samme igen.

Ed Earl sidder i statsparlamentet,

og jeg blev sherif.

Du spekulerer sikkert på,
hvad der skete med Miss Mona.

Ed Earl kørte derop på hendes sidste dag.

- Hej, sherif.
- Godmorgen, Jewel.

Jeg er så glad for at se dig.
Du kunne ikke lade mig tage af sted

uden at sige pænt farvel
til din gamle Porky.

- Farvel, Jewel
- Farvel, sherif.

Jeg håber, du kommer op nordpå
og besøger Miss Mona og mig.

- Hvor er hun?
- Indenfor.

I tager den gamle jukebox med.

Jeg kunne umuligt tage af sted
uden min klokke og min jukebox.

Det her gamle sted
ser lidt sjovt ud, ikke?

Ben Sawtuck købte alle mine møbler,
og Langston sælger resten.

- Mona, jeg vil fortælle dig noget.
- Du skal takke drengene fra mig.

Journalisterne ville være gået agurk,
hvis dine drenge ikke havde hjulpet.

- Du kender mig bedre, end...
- Ed Earl, du må simpelthen

lægge denne sag bag dig
så hurtigt som muligt.

Jeg har tjent lidt penge,
moret mig og danset til musikken.

Nu er det tid til at betale prisen.

Mona, vi har været sammen længe.

Nogle gange tror jeg,
du kender mig bedre, end jeg selv gør.

Du ved, hvor svært
det er for mig at sige det.

Jeg elsker dig.

Vil du gifte dig med mig?

Ed Earl, jeg har elsket dig,
siden jeg var 16 ar gammel.

Men jeg har tænkt på det i lang tid.

Jeg ville ønske, det kunne gå,

men inderst inde ved jeg,
at det er umuligt.

- Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
- Jo, skat.

Men det vil altid være sådan her.

Det kan umuligt komme til at gå.

Vi kunne få det til at gå.
Du må bare give det en chance.

Hvis jeg skulle blive

Ville jeg stå i vejen for dig

Så jeg vil fortsætte

Og dog ved jeg

Jeg vil tænke på dig
hvert et skridt på min vej

Og jeg

Vil altid elske dig

Jeg vil altid

Elske dig

Bittersøde minder

Det er vist alt, jeg tager med

Farvel

Vær sød ikke at græde

For vi ved begge,
at du ikke behøver mig

Men jeg

Vil altid elske dig

Jeg vil altid

Elske dig

Jeg ved, din drøm vil gå i opfyldelse.

Jeg ved, du vil udføre et
rigtig godt job i statsparlamentet.

- Men hvis du skulle giftes med mig...
- Lige et øjeblik.

Jeg elsker dig.

Jeg er ligeglad med, hvad folk siger.

Jewel! Vent lige lidt!

Hvad, sherif?

- Hvilken en af de tasker er hendes?
- Den.

Og den der.

Jeg vidste, du ville overtale hende!

LUKKET PÅ GRUND AF FJERNSYNET

Det er ret tæt på,
hvad der virkelig skete.

Den gamle vagthund,
Melvin P Thorpe, fik, hvad han ville have.

Miss Mona giftede sig med Ed Earl,
og de fik, hvad de ville have.

Og beboerne i Texas,
de fik, hvad de ville have:

En til legende.
Legenden om Kyllingeranchen.

Kom snart igen, hører I?