Original subtitles

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

As once promised,

I dance to mourn you.

Who took your life?

Who was the killer?

(Wrath of Desire)

Give it!

You went too far

with the burglar.

I found them.

The photo and the bank book.

Yes.

Okay.

Why take my bank book?

We want proof

of your relationship with the mayor.

We don�t have a "relationship".

How to understand life�s casual cruelty?

Are violence and death just natural phenomena?

Your dad must be so proud of you!

We will now recognize a graduate.

Dad!

You can�t acknowledge me in public.

Let�s welcome the mayor to present the award.

We also welcome Phoenix Du to receive

the highest honor, the Mayor�s Award.

Photographer, you can take the picture.

Thank you, Mayor.

May I invite my mom on stage,

to join me in the picture?

Of course.

Mrs. Du, please join us on stage.

Between us, mom.

Mayor, are rumors of your affair true?

It�s all nonsense.

Mrs. Mayor,

it�s claimed that to get your husband back,

you negotiated in private with Miss Du.

Is this her in the picture?

Make it clear.

Look!

I don�t know any Miss Du.

Please don�t frame me with random women.

Do you believe the smear is timed for the election?

Stay strong, Phoenix. Protect our family name.

I�m wanted back in hell.

Mom!

Mom!

How to understand life�s casual cruelties?

I must already be in hell.

How�s the burglar?

The doctor said, even if he wakes up,

he might stay in a vegetative state.

What will be, will be. I�ll take responsibility.

It�s good that you accept your guilt.

I�ll request bail from the judge.

But...

you mustn�t miss your court date.

You graduated from NTNU�s College of Arts.

You could teach painting.

Why become a tattoo artist?

I can�t teach.

Why?

You've won many awards.

I like tattoos. They�re real.

Are they more real

because they�re on your body?

The body never lies. Only the heart lies.

Do you recognize the letters on the table?

Yes.

They were written to me.

But Phoenix Du and I were never together.

What is it?

A new bathrobe.

I�ll need your help later.

We only knew each other

because she assaulted a burglar

four years ago.

I was the prosecutor who bailed her.

It looks like a violent struggle.

Yes. But according to her written statement,

the attack was upstairs.

Family portrait at Phoenix�s ceremony

What are you doing?

Don�t touch my things!

Get up! Stand up!

It�s alright.

Let her sit.

Can you confirm

that this was the crime scene?

Ms. Du,

do you need a ride into town?

It�s late and hard to find taxis.

Thanks.

I ran into her after she was bailed.

I thought

it was okay to give her a ride.

But, unexpectedly,

there was an accident that night.

Are you alright?

What do you think?

Get back in the car.

Who sent you?!

Hold tight!

Who sent you?!

The Mayor is running for President.

You either disappear,

or go back to jail.

His wife�s behind it?

It�s the Mayor�s orders.

How you assaulted them violated...

It wouldn�t make a difference.

That night,

I witnessed

Phoenix Du�s fighting ability,

and her violent nature.

It was too late before I realized

that I should be scared of her too.

We should have called the police.

How?

It was a do or die moment.

But you struck them with the car!

According to the law,

Go make your phone call!

Just try!

Call them if you can.

Let go of me!

But you have to stay alive first!

You don't know the situation.

You�ve broken the law!

I don�t care!

I was a sinner the second I was born.

Everyone is a sinner.

But...

God will forgive you. You know that?

How can you be so naive?

Don�t hold back.

Let yourself go.

God!

Your flushed flesh and gasping breath,

are all that have meaning in this world gone to hell.

You are the only oasis in an endless desert.

I long to give myself to you.

Jade,

never forget.

You�re the pastor�s daughter.

Repent!

And God will cure you!

But mom...

Why�s it wrong to like my English teacher?

Your teacher is a man!

I�m sorry.

It�s okay.

Let�s have no secrets from God.

Let�s confess to Him.

Repent.

Repent.

I must ask the judge to revoke your bail.

Fine. Whatever.

We...

We should stop seeing each other.

Why?

We shouldn�t blaspheme before God.

How can love be blasphemous?

It�s lust! Not love!

What are you confessing?

Why confess?! What are you afraid of?

Are you confessing your orgasm?

Enough!

Let me go.

Let me go!

I won�t have any further relationship with you.

We�re already in a relationship.

Fine.

Let�s have a "relationship".

I�m the prosecutor.

You�re the suspect.

When your crime is proven,

I�ll convict you.

Okay.

If loving you is a crime, do what you must.

Defendant Phoenix Du

confronted Chen, the burglar,

at 11:25pm, April 20th, 2016.

Although she had the right to defend herself,

the accused used excessive force,

which resulted in Chen�s death.

According to Article #284 of the Criminal Code,

it is a clear case of involuntary man slaughter.

Your Honor,

I request a sentence of...

3 years and 6 months.

Phoenix Du, please present your defense.

Defendant, do you have a response

to the prosecutor�s statement?

I plead guilty.

In the world�s eyes, you�ve imprisoned me.

But in truth, you�re only punishing yourself.

It was your only escape from loving me.

Give me the letters to be posted.

Bro Phoenix, you never stop writing!

Fuck you, rookie!

You dare touch Bro�s stuff?

What the hell?

#5302 has no letters to send.

Do you know the person in the photo?

Of course I know her.

We were jailbirds together.

Don�t you know what that means?

Where do you want the green onions?

Can�t you see they�re all chopped here?

Take them inside!

Stop dilly-dallying.

Aren�t you done!

Yes, I�m coming!

The kitchen is so fucking hot.

You�re lucky to be assigned here. Let�s go!

Yadi!

A dancer!

A dancer? You?

Join us.

We�ll celebrate Sis Bing�s birthday later.

Why don�t you hang with us?

You can celebrate birthdays inside?

It depends who you are.

Not just anyone can smoke on the job.

Can I borrow a light?

Your tattoos are so pretty.

Did you get them here?

Chrys, hurry up!

Sis Bing, happy birthday.

Where you going? Dance for the boss, won�t you?

Right. Aren�t you a dancer?

Give us a striptease!

Strip! Strip! Strip!

Get your clothes off.

I�m a dancer.

Not a stripper.

Sis Bing likes to show newbies who�s the boss.

I think Bing fancies her.

Don�t act so innocent!

Let�s chop the rest of the onions.

It ain�t a birthday party without a birthday suit!

Let me help you!

Let me take it off!

What�d you say?!

Don�t be so rude!

This ain�t kitchen business.

What are you doing?

Sis Bing,

a little respect here, okay?

What the fuck?

Don�t the performing arts deserve respect?

Give the dancer more time.

Tomorrow she�ll dance for us!

My Little Chrysanthemum...

Come!

Don�t be scared!

You�ll dance for us tomorrow. We�re so excited!

Dance or die!

Strip for me tomorrow.

Ms. Dishwasher,

you want to win her back?

No problem.

I�ll give you your chance.

Perform with her tomorrow.

Celebrate my birthday together.

Get moving!

Let�s go! Until tomorrow.

Xiao An, where�s the peeler?

Right here!

Thanks for yesterday.

You dare to come here?

Don�t involve the kitchen staff, okay?

I�m scared.

I don�t know what to do.

And why should we give a damn!

You two, get more onions.

Are you a dancer?

Hmm.

I went to dance academy.

You know Butoh?

The Japanese Dance of Darkness?

Striptease.

Sis Bing...

Happy birthday.

Congratulations.

You�re one year closer to death!

Fuck you!

Beat them!

Fuck! Fuck you!

You think you�re smart? Fuck!

Get out of my way!

What�s all this? Squat!

Hands behind your heads.

Squat!

What�s all this!

Hands behind your head!

My first impression of Phoenix,

was that...

she�d risen from hell.

She had no fear of pain.

She didn�t care about dying.

It was like she didn�t need anyone.

Didn�t you say you weren�t a lesbian?

It depends who�s asking!

Just lie back.

And enjoy it.

The body doesn�t lie.

What?

The body doesn�t lie.

You love me.

The next case will start in 30 minutes.

Come back on time.

Understood.

What are you doing?

Keep moving.

Never forget you love me.

Afterwards,

She was like a dream

that dissipated and left no trace.

The next few years,

I worked non-stop.

I filled every hour with work,

until I met him,

Meng Ye.

Out!

Defendant Meng Ye, 22, is a model�s assistant.

Charged with premeditated assault.

After his parents died, his cousin took him in

His cousin is really something.

Director of Dafang TV�s brokerage department.

Yin Wei.

Yin Wei�s attorney claimed,

they wanted to teach the ungrateful kid a lesson.

The injury assessment report and evidence is prepped.

Did you stab your cousin inside?

Hmm.

Please cooperate with my colleagues.

And reenact

exactly how you stabbed your cousin.

How should I demonstrate?

Will you handcuff me again?

Do these belong to you?

My cousin uses them for play.

What do you mean exactly?

He sometimes wanted to have his way with me.

Can you tell us

what happened that day?

He asked me to take off my clothes.

He said he liked me rail-thin.

If I gained weight and strength,

he wouldn�t be able to control me.

How did he control you?

Didn�t you ask me to show you?

Like this.

He handcuffed me to the bed.

I was too tired that day.

If I could have put up with it,

I wouldn�t have accidentally stabbed him.

I�m sorry, sister.

I mean Prosecutor.

He�s the victim, not the defendant.

Give me the key to the handcuffs.

Thank you, Prosecutor.

It�s alright.

You can call me sister.

Clerk.

We recommend a restraining order on the plaintiff

to keep at least 10 meters from Meng Ye.

I trust you understand.

The court should protect the victim, not the perpetrator!

The judge will decide

who is the victim and who is the perpetrator.

Court is dismissed.

Do you believe Meng Ye is so helpless?

He is a beast!

And only I...

Only I can subdue him.

He was forced

to become a beast, wasn�t he?

I never forced him.

He was always willing.

Mr. Yin,

it�s my responsibility to remind you,

the restraining order takes effect in 4 hours.

If you even unintentionally approach Meng Ye,

you will be immediately arrested.

You�ll regret this!

Isn�t that Meng Ye?

Sister!

What are you doing here?

I brought home-made cookies

to thank you.

This kid is calling you sister.

Yes,

he�s very pure.

There are veggies at home.

Let�s see what ingredients I need.

Instant noodles!

So unhealthy.

Sis, let me cook today.

No need. Hang this up.

Sure.

Sis,

why can I smell a man on this bathrobe?

What man? Stop talking nonsense.

Sis, why no boyfriend?

Not interested.

How about a girlfriend?

Stop talking nonsense.

Sex without love is as empty

as violence without hate inside.

I don�t want to forget that I love you, Jade.

Are you out of your mind?

Do you feel empty with me?

Why?

You read my private letter.

I didn�t even peek when you fell asleep.

Tell me,

when I�m doing things to you,

don�t you feel anything at all?

Feel what?

Even when Sis Bing threatened me, I rejected her.

How can you ask me what you should feel?

You don�t I don�t normally have sex with just anyone?

Then don�t!

I want you!

Sis Bing said you won me, so I�m yours.

You belong to yourself.

You think the person you write to

will wait for you?

Meng Ye!

Sis!

You�re so amazing!

Thank you.

This is for you.

Thanks for coming.

Meng Ye, is this your sister?

She�s my girlfriend!

Is she?

You think your boyfriend

looks good in women�s dresses?

Of course!

No one looked better than Meng Ye tonight.

Let�s go.

Let�s have something to eat.

Sis,

can I sleep on your sofa tonight?

Of course.

It�s good you�re with me tonight.

Because I�m cooking dumplings, right?

Help yourself.

No.

Without you,

I�d still...

I�d still be imprisoned in the mansion,

or in jail until now.

I'd never imagine this.

It�s all okay now.

Have dumplings!

Don�t stay up late.

Good night.

Sis,

I�ve always

used my body

to get what I wanted.

Do you want it?

Why would you think such a thing?

I�m afraid if I don�t give you something,

my luck won�t last.

I don�t want anything from you.

Nothing.

Stop thinking too much.

Why are you so kind to me?

No one ever treated me so nice.

Meng Ye,

I used to have...

a younger brother.

He was your age.

Sheng,

what are you doing?

Don�t come near.

Sis,

is desire so dirty?

I'm so dirty, right?

We�ll purify ourselves.

We just need to pray.

Please come down.

But I love my teacher.

I really love him so much.

Sheng!

So...

I want you to be okay.

How can I be okay?

I don�t even have a home.

You can treat this as your home.

Do you mean it?

Of course I mean it.

Don�t worry.

You�ll always be welcome here.

God!

Desire is the only truth.

The body never lies.

Don�t forget you love me.

Bro Phoenix,

Chrys� fighting a newbie.

But she�s Sis Bing�s bitch.

Sis Bing sent her gang to beat her.

The newbie kept asking about you,

Chrys got jealous and called her a slut.

She called her used goods for wanting you back.

Fuck! Filthy whore.

Get up!

Sis Bing.

Fucking trash!

Like being a bitch, don�t you?

Get up.

Oh, you�re hurt.

Aren�t you special?

Ain�t there a mouth on you?

Sis Bing,

let it go.

I�m teaching my girls.

Not your business.

My side started it.

So you want your sloppy seconds back?

She ain�t...

This has nothing to do with the kitchen staff.

Then shut the fuck up!

Do I need to ask you?

The more you struggle, the more you�ll suffer.

You hear me?

Enough!

You can kill her before you finish a smoke.

Okay.

Have sex with her in front of me,

and I�ll let the bitch go.

Bro Phoenix, help me.

Little Chrysanthemum,

it�s a special gift from me.

How do you like it?

There�s always altercations inside.

By confessing to you, I get my redemption.

And you, you�ll soon leave your prison too.

Wait for me.

I�ll be released tomorrow.

Hmm.

I�ll wait for you.

No need.

Just deliver my letters to her.

You�re so sure she�s waiting?

If you don�t want to, leave them at my shop.

Okay, I�ve got it.

I�ll hand deliver the letters myself.

Is Jade Liu home?

Your name?

Tell her Phoenix Du has something for her.

Phoenix Du?

You can leave them with me.

I can�t.

Bro Phoenix told me to personally deliver them.

But she�s resting now.

You�re so full of shit.

I�ll come back tomorrow.

Sis!

Wait!

You�re Prosecutor Liu.

Yes.

Phoenix Du instructed me to hand them to you.

They�re the letters she�s been writing you

for over three years.

That means,

she�ll be released soon?

Pretty soon.

In a few months.

I�ll be waiting for her at her tattoo shop.

I�m sorry.

I can�t accept them.

You can�t accept them?

What do I tell Bro Phoenix?

She�ll kill me.

If you won�t accept them,

then great.

Then throw them away.

Just stay away from her from this day on.

Sis,

she wrote you 372 letters!

Where do you start to read so many?

Sis, how do you want to read them?

Start with the old ones or the new ones?

I�m busy now.

I don�t have time to read them.

It�s okay.

I�ll read them for you.

Jade,

I�ll never forget that night.

I never exerienced heaven before,

but you took me there...

Stop!

Sis, what�s wrong?

I�m sorry.

Meng Ye.

Sis,

she really loves you.

It was momentary.

It wasn�t love.

She wrote that desire is the only truth.

There was true desire between you, right?

I don�t need desire.

I just want a quiet life.

She�s leaving prison soon.

She�ll come looking for you.

I won�t see her again.

Sis,

why don�t we get married?

Get married?!

Haven�t you always wanted a stable family?

I want that too.

We can be our own family.

Completely free of desire.

Meng...

But I...

Unless...

you still love her?

Do you still love her?

I don�t know what love means to Phoenix Du.

But I feel that

I�ve sinned

and I should confess.

Meng Ye and I both want a simple life,

so I chose to marry him.

Do you recognize the suspects in the photo?

Does Meng Ye like girls now?

What a joke!

What he�s good at

is having sex with men.

I know one fact for certain.

On their wedding night,

Meng Ye wasn�t with her.

He was in my bed.

Cousin.

Take it off.

You ungrateful boy.

You dare to come back?

How could you forget

how well I treated you?

I didn�t forget.

Tell me. What do you remember?

When I was 15,

I promised myself to you.

I belong to you.

Take me with you. I�m yours.

You�re mine.

Tell me you love me.

Tell me.

Tell me.

Tell me.

Tell me!

Since you were 15..

15!

Don�t you get it?

They only married to piss me off.

You don�t believe me?

Then ask Prosecutor Liu.

Ask her whether

on their wedding night

or any night after that,

they slept together.

On your wedding night,

your husband went out, didn�t he?

It�s true that Meng Ye

didn�t come home that night.

I thought

marriage would usher in a stable life.

I never expected

Phoenix Du would find me so quickly.

Jade Liu,

didn�t you get my letters?

I did.

Why didn�t you wait for me?

Enough, Bro Phoenix, it�s her wedding day.

Why?

I�ve been waiting

for the day I could forget you.

I�m getting married today

and I�ll forget you.

Sis,

the car key.

I�ll handle it. Don�t worry.

Get off!

Jade Liu!

Excuse me, Please stop her.

Get off!

Why not wait for me?

Why?

Why not wait for me?

Why didn�t you wait for me?!

I admit

during Phoenix Du�s years of imprisonment,

I...

I made my own prison.

I couldn�t face it.

I didn�t read those 300-plus letters

until the day of my wedding.

Meng Ye.

What are you doing?

Sis, you still love her deeply, right?

See, she really loves you.

It�s too dangerous!

Put it down!

You spent the whole night reading her letters.

You�re the one she was talking about.

There�s nothing between me and Phoenix Du.

Trust me.

But... Won�t her letters change your mind?

Sis,

I�m sorry.

Why sorry?

I was too insecure.

Afraid you might leave me for her.

Everything is fine now.

It�s all in the past.

I don�t know why I lost it.

I�ve no right to be jealous.

It�s not your problem.

It�s mine.

Are you still mad at me?

I�m not.

Can I invite Phoenix Du to my fashion show.

Why invite her?

I think,

since it�s all in the past,

we shouldn�t avoid her.

We should all be friends.

What do you say?

Meng Ye wanted you here.

He said he wants to be your friend.

Look!

Isn�t Meng Ye gorgeous?

Congrats.

Bro Phoenix,

do I look weird in women�s clothes?

Not at all.

You look great.

Thank you.

Sis said the same thing.

Sis,

let�s visit Bro Phoenix�s tattoo shop sometime.

It�s a bad idea. She has work.

Bro Phoenix, can we?

Of course.

Sis,

I bought popcorn and fruit.

Thanks, Bro Phoenix.

Meng Ye adjusted the quickest.

They became fast friends.

Because of that,

Phoenix was ever present in my life.

I saw her constantly.

She was the devil that tempted me.

It�s Bro Phoenix�s birthday.

Let�s celebrate with her.

But we didn�t ask her.

She might have other plans.

It�ll be okay. You go first.

I�ll join after my rehearsal.

Okay.

Phoenix!

Phoenix,

are you home?

Happy birthday.

What�s wrong?

You burnt them?

I�m sorry.

But why?

I was getting married.

Your marriage is fake.

Don�t lie to me. Why?

Why?

It doesn�t matter if it�s real or not,

I need it.

Is it me you�re hiding from?

Why?

Yes, I�m hiding from you.

I�m hiding from you.

Are you satisfied now?

Why do you make me feel like I sinned?

Love isn�t a sin.

Our bodies aren�t sinful.

God created physical desire.

What�s wrong with it?

Let me go!

Stop!

Let me go! No!

Do you love me or not?

I don�t know.

Leave.

Get out...

I�m not leaving.

I�m sorry.

Please take a look at me.

Please.

It�s all my fault.

I�m not going anywhere.

I promised Meng Ye

that I�d always protect him.

But I didn�t keep my promise.

It�s all because of

my cowardice.

Don�t come near.

I shouldn�t have bothered you both.

I shouldn�t have bothered you.

I misunderstood.

Meng Ye,

it�s not how it looks.

It�s all my fault.

It�s alright, Sis.

It has nothing to do with Jade.

You used to be together.

You lied when you promised never to abandon me.

There�s no reason for me to live.

I'd rather be dead!

Let me be.

You are together.

Lay down the knife.

I stabbed her.

By killing Phoenix,

I murdered my own cowardice.

If I sentenced myself

to life imprisonment,

or even the death penalty,

I�ll happily accept it.

You misunderstand.

It wasn�t Jade Liu.

It was me.

I killed Phoenix Du.

Why didn�t you wait for me?

Let�s leave, alright?

Let�s go.

Get lost.

We�re together two years, and you want me to leave.

Phoenix Du,

fuck you!

Since you�ve given up on yourself,

from this day on,

all my dances will be in mourning of your death.

Go to hell!

Fuck you!

Sis,

what should we do now?

Meng Ye,

can you help me take her home?

The moment I first saw her,

I recalled the letters she wrote from jail.

I knew she was my kind.

Jade...

Just like me,

she was half-human, half-beast.

An androgynous ghost.

Those who grew up in hell,

are the most sensitive to

mankind�s...

mankind�s darkest desires.

Cousin only reached the 10th level of hell.

I entered the first level of hell

when I was 14-years-old.

Dad, can you give me

my school activity fees?

You want money?

You want money.

Trade your body for money,

just like your mom.

Since then,

I got whatever I wanted

with my body.

When I first set eyes on my cousin,

I knew how to steal his heart.

Meng Senior is gone.

Who�ll take care of his son?

I can�t.

Both my parents-in-law had strokes. I�m at breaking point.

Mr. Yin Wei donated $7,000 to the Mengs,

and leaves the decision in your capable hands.

We don't have the time or energy.

Thanks, cousin, for helping me.

This is my gift to you.

There�s something written on it.

In this life,

I was my cousin�s pet,

and then a substitute for Jade�s brother.

But Bro Phoenix was different.

I wanted her love.

I wanted her body to betray her.

Jealousy dragged me back to hell.

The world

abandoned me again.

To regain the power to destroy,

my return was predestined.

Cousin,

I don�t owe you anymore, right?

It�s my wedding night.

What do you mean?

Didn�t we have fun last time?

But I�ll grow up.

I have to improve myself.

Improve yourself?

By stepping in other model�s shoes,

putting on their clothes,

walking the runways of designers you fuck?

I�m starting my career.

You shouldn�t hold me back.

Liar.

You let everybody ride you.

You let everybody possess you.

It�s not like that, cousin.

It�s me who possesses them.

So...

What about Jade Liu?

Is she who you really want?

Is she?

Is she?

It�s not that we want each other.

But we want the same thing. That�s all.

She wants a stable family.

I want acceptance by society.

A union like that

will help me climb up.

Meng Ye.

Meng Ye, don�t go!

Prosecutor Liu�s restraining order is iron-tight.

Don�t go against her.

Goodbye, cousin.

Why can�t someone like her love me?

Meng Ye!

Sis, do you still love her?

You wouldn�t abandon me, would you?

Of course not!

Didn�t I promise you

that this is our home?

Sis,

can you burn all her letters?

Sis.

Thank you.

You never expected Meng Ye to be so alluring, huh?

Congratulations.

Anyway,

Bro Phoenix saw me in a dress before.

Before?

Didn�t I take her home the other day?

She mistook me for you.

You know what she said?

Sorry. I drank too much that day.

She was drunk.

Don�t take her words seriously.

She wasn�t just drunk,

but threw up all over me.

So I put on your gown.

And she thought I was you.

He�s slender.

All my clothes fit him.

Bro Phoenix, do I look weird in women�s clothes?

Not at all. You look great.

Sis, cheers.

Cheers.

Bro Phoenix.

Love

Both heavenly and hellish

Meng Ye,

come back here.

It�s not safe there.

It�s alright.

The world will be fine without me.

Come back.

It�s dangerous.

Bro Phoenix,

can tattoos be removed?

It�s not easy. It hurts a lot.

What about memories?

Does it hurt getting rid of them too?

What do you mean?

I read all the letters you wrote to Sis.

Every one of them.

You said desire is the only truth

and you wanted Sis to embrace it.

Sorry. I won�t write that again.

Our marriage is fake.

It�s just a refuge for me.

What about Jade?

She�s pure.

She doesn�t need desire.

We�re together to

comfort each other.

So that�s what she wants.

It�s what I wanted as well

until you showed up.

Bro Phoenix,

I never forgot our night together.

Forget it. I was too drunk.

We had sex that night.

You had an orgasm.

I don�t believe you feel nothing for me.

I don�t remember.

I can�t recall it.

Let me remind you.

Kiss me.

Sorry.

Forgive me.

Why?

Don�t you think we�re the same kind?

I like women. You�re a man.

But I�m a woman as well.

I�m a woman just like you�re a man.

Look at me.

Why can�t I become what you want?

Don�t lock yourself up like Sis.

My body tells me something.

You said the body never lies.

Can�t you desire me?

Meng Ye,

it�s not the same.

If I didn�t write all those letters to Jade,

I wouldn�t have survived inside.

But she burnt them all.

She burnt the letters.

Meng Ye.

Don�t you have a rehearsal? Why are you here?

It�s rescheduled to tonight.

Such a last-minute change.

Look,

what do you think of this?

It�s called a devil cake.

Phoenix.

Happy birthday.

Did you burn them?

My jealousy

tore me apart.

I had to either kill them

or kill myself.

I�m disposable.

No one ever loved me.

Meng Ye,

it�s my fault. My mistake.

Don�t come near.

I shouldn�t have bothered you both.

You don�t cherish me in your hearts, do you?

You were together before.

There�s no purpose for me to keep living.

I'd rather be dead!

It�s my fault!

Leave me alone!

No one ever loved me!

Bro Phoenix.

I�m sorry. It wasn�t on purpose.

Bro Phoenix, what should I do?

It�s okay.

I learnt

too late

that I do feel something for you.

I hurt Sis

and Bro Phoenix.

There�s no 19th level in hell,

no deeper level.

They were my light in hell.

The ones I loved most in life.

Happy birthday, Bro Phoenix.

Congratulations

for almost completing the cycle of destruction.

Who ended your life?

Why not wait for me to send you to hell?

Phoenix Du...

Phoenix Du

Can you communicate somehow

who stabbed you?

Both Meng Ye and Jade Liu

claim to be the killer.

Who did it?

Doctor,

the patient is responding.

It was me...

Myself...

It was I myself

who pointed the knife at my heart.

Life is death�s illusion.

I thought I�d gone to hell.

But... now I�m in paradise.

Stand.

Sit.

Clerk, please read the case.

Case #2020.3.

Phoenix Du�s murder trial begins September 6.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today