All language subtitles for Teddys Christmas 2022 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT_track4_ger
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,375 --> 00:00:31,500
leh werele euch lei
EeinaMeareihlenkerzaihliemi
2
00:00:31,667 --> 00:00:33,583
une] edles handel von Weihnachien;
3
00:00:34,208 --> 00:00:36,917
es ciehr nieht wirklieh um Weihnachien,
4
00:00:37,83 --> 00:00:39,00
aloer &s Isi zur Wellnnachiszeit passiert
5
00:00:39,167 --> 00:00:42,00
Une! &s Isı' niehr wirklich ein Merchen;
6
00:00:42,333 --> 00:00:46,00
ImkWinklichensleibieingpgssienh!
7
00:01:09,917 --> 00:01:13,83
Es begann am Tag) vor Neillegubenck
8
00:01:13,250 --> 00:01:15,500
Faisir alles War Kanilkee.
9
00:01:16,208 --> 00:01:18,750
sei vorsiehitlg)
» |eh bin doch versichitigl
10
00:01:18,917 --> 00:01:20,792
Ist dlas Wort neu für elieh?
o J@, Si &8,
11
00:01:20,958 --> 00:01:22,167
12
00:01:22,875 --> 00:01:24,417
aWweleiheählemer
13
00:01:24,583 --> 00:01:25,542
Die <<,
14
00:01:34,83 --> 00:01:37,125
Kannszeupmignichtgeintachibeideggeken
Undimichkwalhlenileassein
15
00:01:38,417 --> 00:01:40,292
Des wäre viell einfacher:
- Hier,
16
00:01:41,542 --> 00:01:42,792
Une] bier,
17
00:01:49,792 --> 00:01:51,667
Une! edlen Sitermn.
o OkayA
18
00:01:57,667 --> 00:01:58,667
OU
19
00:02:06,542 --> 00:02:09,500
SIenigschongaus
- Sehr SCHON.
20
00:02:17,375 --> 00:02:18,375
Wasiistz
21
00:02:19,167 --> 00:02:21,750
DeausgeingEichhomcehenuimibaun!:
Kleiner Bruders.
22
00:02:22,875 --> 00:02:25,83
SHolimelReliesNUussschialleN
23
00:02:30,917 --> 00:02:35,83
Komminekleineszeichhönnchen!
IMochtestkalukeineHle@ikeneiNlUssı“
24
00:02:36,333 --> 00:02:37,667
WAIBISHENDG,
25
00:02:38,125 --> 00:02:39,917
- Seh siill!
26
00:02:42,00 --> 00:02:43,167
Onmein!
27
00:02:43,333 --> 00:02:45,00
Der isıt alber schön]
28
00:02:45,167 --> 00:02:47,583
Selllen wir elle Lichter anmachen?
EIN einläNichiaweiten!
29
00:02:55,667 --> 00:02:56,667
Roger?
30
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
ROgEN!
31
00:02:59,167 --> 00:03:01,250
Was In aller Welt si hier los?
32
00:03:01,417 --> 00:03:03,708
Das mussi eu Marlann fragen.
33
00:03:04,792 --> 00:03:07,00
@utr, elaınn lass mall hören.
34
00:03:07,458 --> 00:03:11,00
Na ja, ieh sah ein Biehhömehen im Baum
UndkwolltegihmgeinegNusssgeiben?
35
00:03:11,167 --> 00:03:13,292
Dann IteRß Ich elle Schelle falllen,
36
00:03:13,458 --> 00:03:15,333
Diesmal wer es ein Eichhörnchen?
37
00:03:18,42 --> 00:03:21,42
Neulich hası du geglaubır,
dassgeinsSchneemeannssprechenmkkenn®
38
00:03:21,375 --> 00:03:24,00
Unel vorige Woche hasi elu einen irell!
Untenmgholzschuppenggesehen
39
00:03:24,167 --> 00:03:26,00
Unel was wer eler roll elonn wirklich?
40
00:03:27,292 --> 00:03:29,458
EinBesen!
ceimäBesein!
41
00:03:29,625 --> 00:03:31,875
UngingdiesemiBaum
istakeimsEichhonnehen!
42
00:03:32,42 --> 00:03:33,167
Ich hab's gesehen]
43
00:03:33,333 --> 00:03:35,625
DU musst auinoren,
Iinkalleimkwiiszeibendigesszugseihen®
44
00:03:36,708 --> 00:03:38,708
Das Ist mein Pay8«.
45
00:03:39,833 --> 00:03:41,875
Und] eleıs Din ieh, Marlann:
46
00:03:43,292 --> 00:03:44,542
47
00:03:44,917 --> 00:03:48,917
ar kenn menehmaill sauer wereen,
aberzeigentlichlisigersgeinzalieo"
48
00:03:49,958 --> 00:03:53,667
[7 ärgert sieln mur of,
weil er nicht siehit, was len sehen kann.
49
00:03:55,208 --> 00:03:57,208
Zum @lüeck
Klaren wir elle Dinge meisiiens.
50
00:03:57,375 --> 00:03:59,583
Une! elieses Mall war @s
keine große Sach®.
51
00:03:59,750 --> 00:04:01,792
Wimosstenimon
einen neuen Baum D&sardgen.
52
00:04:02,375 --> 00:04:06,542
Bevor elu eitwas sagsır Der Isit zu click,
Wiamüssenkunsilengsemkentscheiden?
53
00:04:06,708 --> 00:04:09,750
Dieser Baum sagıı,
erawilläkeimaWeihnerehtspelulmkwienden!
54
00:04:11,417 --> 00:04:14,750
Was? Wellen niehi alle Baume
Weihneiehtspaumeswerden
55
00:04:14,917 --> 00:04:19,292
Nein. Der will hier Blelßen.se
beißseineskamilie)
56
00:04:19,667 --> 00:04:22,833
Seht Ihr?
DeasssimdEseilnsRopckUndEseimeyMeinen
57
00:04:24,375 --> 00:04:27,667
ja, dann wereen wir Ihn
wohlistehenklassenimlüssenn
58
00:04:28,250 --> 00:04:30,917
Mir suchen also weiter,
59
00:04:32,125 --> 00:04:33,542
Aber eigeniliein.
60
00:04:34,708 --> 00:04:37,292
begann elie Oeschichie
ankeinemEgamzLanderenKon
61
00:04:37,833 --> 00:04:39,792
ein wussie es nur noch nielir
62
00:04:40,958 --> 00:04:44,42
Auf dem Weihnachtsmarkt
galbgesgeinenineuyenkeilückstadsStangi
63
00:04:45,625 --> 00:04:49,958
Und earin Deitanel siein
eihwas wahrhaft Magisches.
64
00:04:52,750 --> 00:04:54,958
Seil Das Clücksraecl ereiii sich)
65
00:04:55,125 --> 00:04:57,375
eh Bin Bereit,
dassamichljemandkgeWinmi
66
00:04:58,625 --> 00:05:01,00
ObXdIESESIMG N EMENdRgEWinMmIz
67
00:05:06,417 --> 00:05:08,583
nat Iemanel elle Blaue 147
68
00:05:10,500 --> 00:05:13,83
Schomkwiedenniemendkwassgewonnen!
69
00:05:13,250 --> 00:05:15,917
Ol neinl Blöcle Blaues 1A
70
00:05:16,500 --> 00:05:18,250
len hab's gewussit)
71
00:05:21,833 --> 00:05:23,917
Ja, unel elas oin IeN3
72
00:05:24,83 --> 00:05:27,292
veclelv. Ein echier ersiier Preis,
73
00:05:27,458 --> 00:05:29,417
Leieler Ion Ich von Spielzeug]
74
00:05:29,583 --> 00:05:32,208
MißvielzumiedhigengEnwvaniungen
angedaszlrebengumgeben?
75
00:05:32,375 --> 00:05:33,750
Denn seien wir mal ehrlieh3
76
00:05:33,917 --> 00:05:36,583
Wer wıllll sehon von einem Kine
geWwonnenkWerdeng
77
00:05:37,250 --> 00:05:38,958
Ein Kine kann elle
nichiamilnatusneihmen
78
00:05:39,125 --> 00:05:41,500
une] mil elir erleaden,
wWeaszallesWeliszusbietenkhei
79
00:05:41,667 --> 00:05:43,458
Merstenimichmichiitalsen!
80
00:05:43,625 --> 00:05:46,667
Kineler mögen süß und neilt sein
UndEsoRweileı
81
00:05:46,833 --> 00:05:49,542
alder hası' eu jemals ein Kind
ein Aute fahren sehen, zum Beispiel?
82
00:05:49,708 --> 00:05:53,875
Ocler ein Flugzeug legen?
Kinderakonnenktatsachlichinugsehweinig!
83
00:05:54,42 --> 00:05:55,375
UNGRIESTERBUSSSHENHIEN
84
00:05:55,542 --> 00:05:59,458
elar Isır für eitwas
SehtavielKC Kößeresggenahtsviornden!
85
00:06:00,250 --> 00:06:02,167
MISNSCHIESESTIICHTEIAIYZ
86
00:06:03,417 --> 00:06:04,417
87
00:06:13,83 --> 00:06:15,292
DU musst elle Lippen
ganzespiiz4meichen?
88
00:06:16,417 --> 00:06:18,00
So ger dlas.
89
00:06:18,167 --> 00:06:20,958
Franewweilhneenten!
- Ihnen auchl Machen Sie's guil
90
00:06:35,125 --> 00:06:38,42
Du wills een Baum
milgdlersSpibzegnechkvonneihineinbrngeng
91
00:06:38,208 --> 00:06:39,792
CH
»- Super
92
00:06:42,83 --> 00:06:44,583
UN Wes für ein schöner Bsuml
93
00:06:44,750 --> 00:06:48,00
WIZmMUSSIEHEWISKUCHEN!}
Manlannkweannieszufnerdeim!
94
00:06:48,167 --> 00:06:50,625
A\lder elas war's wert, Merlann:
Hienawollihspro,bieneny,
95
00:06:50,792 --> 00:06:51,875
OHMESKET!
96
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
Unel ein Herz für elle,
97
00:06:55,625 --> 00:06:57,708
ragen wi Ihn rein, Marlenn.
= J&,
98
00:07:01,833 --> 00:07:03,292
Reaninsvohnzmmen!
99
00:07:03,458 --> 00:07:05,208
Une! clas Is mein Kleiner Bruder,
100
00:07:05,375 --> 00:07:08,292
ir zerlorichir sieln boer alles elen IKopfi,
101
00:07:08,792 --> 00:07:12,708
Im IMeomeni isit es elle Sach®
mi! dem Weihnachtsmann.
102
00:07:15,208 --> 00:07:18,375
Weißt eu, was Vigelis
beikdleraweihnechitsteierzgesegighei
103
00:07:18,542 --> 00:07:19,667
Nein,
104
00:07:19,875 --> 00:07:22,83
Der Weihnachismann
istanichiaderawWeihneehitsimeinma
105
00:07:22,250 --> 00:07:24,792
Weissmeinissiegelamit“
106
00:07:24,958 --> 00:07:26,917
DassgeRemandiangdleresäist
107
00:07:27,667 --> 00:07:29,167
Wer is
00:07:31,125
109
00:07:33,333 --> 00:07:35,00
Une! elann Isı e/a noch Mama:
110
00:07:35,167 --> 00:07:37,750
Sie hei Immer aut alles eine Anıwonk
111
00:07:38,208 --> 00:07:39,917
112
00:07:40,333 --> 00:07:43,83
Nein. Da hatt Vigells sieh gel.
113
00:07:43,708 --> 00:07:46,917
Papas wohnen nieht am Nerdpel
Unditliegeninichtämitärentieren?
114
00:07:47,83 --> 00:07:49,292
Sie halben Autos und leben hier,
115
00:07:50,417 --> 00:07:54,708
Vigelis sagıı alt selisame Dinge
KommawinscihmückensgedenkBelumm
116
00:07:54,875 --> 00:07:56,417
Keiner von uns alhnie,
117
00:07:56,583 --> 00:08:00,42
class alleses Weilnnachien
ein ganz Besonderes sein würde:
118
00:08:00,458 --> 00:08:02,167
Der Sianelbeirelaer kommil
119
00:08:02,333 --> 00:08:04,167
Alle zurück auf Ihre Pleizel
120
00:08:04,333 --> 00:08:06,42
Yo sine| meine Irommelsiöcke?
121
00:08:06,625 --> 00:08:09,792
BESIIUNg]
Slcihkeineheimichkimäkkeiseinum!!
122
00:08:09,958 --> 00:08:12,417
"erum, herum, herum.oo
123
00:08:15,208 --> 00:08:18,167
Ja, Verrückie haben's guiz
herum, herum, herum.
124
00:08:18,333 --> 00:08:22,292
Wenn er sieh sein ganzes Leben lang)
numerehenkdlüniteYswaregerzalucklich®
125
00:08:22,458 --> 00:08:24,542
Deaseichumgabennicht
INDIEIAWISSIHNIAW/GISY“
126
00:08:24,708 --> 00:08:27,708
HEUSKPRUÜTIICHRAGSSTEINWGS
genzBesonderesipussieneinkwindk
127
00:08:35,458 --> 00:08:37,00
Seile] Ihr Bereit?
o JG],
128
00:08:38,542 --> 00:08:39,750
Jo Nein,
129
00:08:42,208 --> 00:08:43,208
Nein,
130
00:08:43,750 --> 00:08:45,750
131
00:08:48,375 --> 00:08:49,542
Schr schön.
132
00:08:51,417 --> 00:08:52,625
rgenelwas sagıı mir,
133
00:08:52,792 --> 00:08:55,458
deassawizdasgschonsiewWeinnechien
alleıszeitenkenlebenkwerndent
134
00:08:55,625 --> 00:08:58,667
Das sagsıt eu eckes Jahr.
- Hallol
135
00:08:58,833 --> 00:09:00,542
Oma une Opal
> De sine] wir
136
00:09:00,708 --> 00:09:01,750
Meamalunaikape!
137
00:09:01,917 --> 00:09:04,250
Wir bllellden auch!
erawisbleibeinählien!
138
00:09:04,417 --> 00:09:05,375
Hallo)
139
00:09:07,167 --> 00:09:10,42
nleralieh vllkommen]
SSchonMelichkzugsehen!
140
00:09:10,208 --> 00:09:13,708
fie wundliersar &s hier edluiiieil
IstadasıMileihneisı“
141
00:09:13,875 --> 00:09:14,917
142
00:09:15,83 --> 00:09:17,542
BERMIECHTEIS!
» Nein! Is? er angebranni?
143
00:09:28,00 --> 00:09:31,167
Winhaltengunsgengelieuiraeition!
Eisunichlangebremni
144
00:09:31,333 --> 00:09:32,833
Da Din ieh berulhlgjk
145
00:09:33,00 --> 00:09:36,292
Jeizzt tielhlii nur noch einsı
dieywMandelMRogend
146
00:09:36,458 --> 00:09:38,542
Die nat eler Veaıier Dlanehleni;
147
00:09:40,375 --> 00:09:43,250
/\oer wo, um allles in eler Well,
istgsiegdeinmpje.zii?
148
00:09:44,292 --> 00:09:45,583
DESIWITEN
149
00:09:45,750 --> 00:09:47,917
Das war elle leizie, elle wir heiten!
150
00:09:49,42 --> 00:09:51,417
le halb niiehit gewussir,
class &s elle Mandel war,
151
00:09:52,833 --> 00:09:56,167
Du Kleiner Maneleleliebl
152
00:09:56,708 --> 00:09:58,583
\eh sperre dlieh Ins Geifangnis!
153
00:10:01,542 --> 00:10:04,375
Darum kKimmerst elu elieh, Marlann:
154
00:10:05,250 --> 00:10:08,333
EISINICEHRWEIhNGENIEN!
ohnegeinerMandeliimeMilehreis“
155
00:10:08,542 --> 00:10:11,458
Weilhnachisgaroent Jel
= hei, heil
156
00:10:24,375 --> 00:10:25,750
o Ol
157
00:10:30,917 --> 00:10:33,167
\eh wellte Bonbons Ins ©las füllen.
o J@l,
158
00:10:33,333 --> 00:10:35,750
00. Cd Isir IS Passiient.
Mieikeinnlichkdinheltenn
159
00:10:36,417 --> 00:10:39,583
Die Saclne Isir,
vr wollen IMilehreis essen,
160
00:10:39,750 --> 00:10:43,250
JS?
ZUndRUmszsindKeiewMaendeingausgegangen?
161
00:10:43,417 --> 00:10:45,750
Ja, das können wir nieht zulassen.
162
00:10:52,792 --> 00:10:55,667
NUN. AlSo, mal sen®n.o
163
00:10:59,208 --> 00:11:01,375
KannlichiiinemMiallgichtänelken?
164
00:11:02,542 --> 00:11:04,208
Melleieht könniesit eu...
165
00:11:05,917 --> 00:11:08,958
Mellleicht könniesi elu mir nellien,
indemidlukelasahaltsit?
166
00:11:09,708 --> 00:11:12,250
Ja. Warte mall Versichil
JA, SO GEHTS.
167
00:11:12,583 --> 00:11:14,83
Haltsgelugfestzähaligtest!
= J&,
168
00:11:14,958 --> 00:11:16,167
SIEORSIESKINESH
169
00:11:21,792 --> 00:11:25,83
Alles In Orelnung?
- Alles guir. Jetzt, wo die Hand frei ist.
170
00:11:25,250 --> 00:11:27,667
Weinneehtiemusizziemlichgode
milkeinemk@lastamPAum®
171
00:11:27,833 --> 00:11:30,83
Was Srauchiesi du noch mal?
ElchkwolltegeimesMandelk
172
00:11:30,250 --> 00:11:31,417
CEnday, eIAS WAS.
173
00:11:33,125 --> 00:11:36,167
Wie viele selllen &s sein?
Eslchibnallicheinuneiner
174
00:11:36,583 --> 00:11:37,667
Nur eins?
175
00:11:41,750 --> 00:11:44,333
» Was... Was Kkosıei ia?
176
00:11:44,500 --> 00:11:47,917
Da du elle hielelin des Ifiages list,
istesieXlumsonsthnolhesWeihneiehitem!
177
00:11:48,708 --> 00:11:51,250
» Jo, ©fo dein Gele fÜr was anderes aus,
178
00:11:51,417 --> 00:11:53,208
kronesWweihneehten!!
179
00:11:53,417 --> 00:11:54,667
Eranesweihngehten!!
180
00:12:04,83 --> 00:12:05,83
Nein,
181
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
nei, Manlann!
182
00:12:10,625 --> 00:12:13,750
Ein Weilhnaechismarkit
- E@ibis da auch Süßigkeiten?
183
00:12:13,917 --> 00:12:16,333
avveihnechtsimenkt“
184
00:12:46,917 --> 00:12:51,00
Probieren Sie mal ellesen
UnglaublichenswWeihnechitsschinkem!
185
00:12:53,625 --> 00:12:54,875
Eranesweihngehten!!
186
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
Hallinellol
187
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
un) Une lSchelnl
188
00:13:04,875 --> 00:13:06,458
189
00:13:12,542 --> 00:13:14,375
Versuchen Sie |hr ©llekl
190
00:13:15,458 --> 00:13:18,458
&clas [Los nur eine Kronel
191
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
Versuchen Sie |hr ©llekl
192
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
Sieh nur
193
00:13:25,208 --> 00:13:27,333
Drehen Sie clas ©llücksracl
194
00:13:28,292 --> 00:13:30,333
Versuchen Sie |hr ©llekl
195
00:13:31,792 --> 00:13:34,167
Cevwiinnen Sie volle Preisel
196
00:13:35,500 --> 00:13:38,333
&clas [Los nur eine Kronel
197
00:13:39,667 --> 00:13:42,375
une versuchen Sie Ihr Clückl
198
00:13:50,875 --> 00:13:54,583
Versuchen Sie Ihr Ellekl
Den Muitigen hilft das Elück!
199
00:13:54,750 --> 00:13:56,667
Cevwiinnen Sie volle Preisel
200
00:13:58,500 --> 00:13:59,625
Onmein!
201
00:14:00,500 --> 00:14:03,292
Wer niehir wagıi,
eler wire] auch nicht gewinnen.
202
00:14:03,458 --> 00:14:04,875
» Hei,
203
00:14:05,42 --> 00:14:08,250
Mllsı eu elein Elleck versuchen?
EsikostetänungeineskkoneN
204
00:14:11,958 --> 00:14:12,958
No dann...
205
00:14:14,83 --> 00:14:17,500
SIYNaIICHIgESEHEN!
- Sellost wenn, sie het nur eine Krone.
206
00:14:17,667 --> 00:14:20,417
DeamiistihreXcevvinnehene®e
SEhggenimgR
207
00:14:22,667 --> 00:14:23,667
DIES®Ss,
208
00:14:25,375 --> 00:14:28,00
Die rielhitige Parse
gewinntgeinengelniitieinghreist
209
00:14:28,167 --> 00:14:30,667
elle niehitige zahl
gewinnt einen zweien Preis,
210
00:14:30,833 --> 00:14:34,500
und Beide, fliehitige Faroe une zahl,
Sindgdeghaupigewinn®
211
00:14:35,42 --> 00:14:36,333
Alles Klar?
= J@,
212
00:14:55,583 --> 00:14:56,583
ABSIET
213
00:14:57,542 --> 00:14:58,792
ISHIHaBISENOnNNEN!
214
00:14:59,750 --> 00:15:00,875
Natsachliehl
215
00:15:01,83 --> 00:15:03,125
\eh mochte dien tredelyoar da.
216
00:15:03,292 --> 00:15:06,208
Dann sellsi' elu Ihn halden.
eh prüfe kurz dein Los.
217
00:15:06,375 --> 00:15:08,00
SIAYhadichIgewonnen!
218
00:15:10,833 --> 00:15:12,958
Nein, Inatt sie niiehtir
219
00:15:21,42 --> 00:15:22,833
Die weiße Elns?
220
00:15:23,00 --> 00:15:26,500
Du musst elieh geimi halden.
SENEINWESEWEIHRCERWEIREHEINSE
221
00:15:27,292 --> 00:15:29,542
eh fürehie nieht
SDochIBSiegmussenimigglaupen!
222
00:15:29,708 --> 00:15:31,542
33 siannel auf edler weißen Eins]
223
00:15:32,42 --> 00:15:35,42
len kann elir keinen Naupipreis geben,
wenngeluginngnichggewonneniheisie
224
00:15:35,208 --> 00:15:36,542
Das si, unicirl
225
00:15:36,708 --> 00:15:38,667
Du bekommsi' einen \rosiprels:
226
00:15:40,375 --> 00:15:42,833
IChukoimmeggleichkwieden!
227
00:15:44,292 --> 00:15:45,292
Enischuldigung)
228
00:15:45,708 --> 00:15:47,417
229
00:16:06,458 --> 00:16:08,375
Puh! Das war aber knapp!
230
00:16:08,542 --> 00:16:12,125
Ach, lecelv.
Weisshattesttalukeniihauszusetzeng
231
00:16:12,292 --> 00:16:14,333
Sie war eloch süß une) neii;..
232
00:16:14,500 --> 00:16:16,250
Ja, ja, unbedingt.
233
00:16:16,417 --> 00:16:20,500
Aber wie Ieln gesaglı! naloe:
KinderähalbenkuielzuRwEenigKgeidE
234
00:16:20,667 --> 00:16:24,333
Sie heitte nur eine Krone, und viel SBAB
kainnimeinkeleimitänicihitäheben®
235
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Was kriegjr men heuzuiag®
für eine Krone?
236
00:16:27,42 --> 00:16:28,500
ine Runde Im Karussell.
S Ja, SIT
237
00:16:28,667 --> 00:16:31,792
UnaKvizmusstenmeehhlauseylautenn
SIeIKOnntegsichkelemkBlusänichtlleistein!
238
00:16:31,958 --> 00:16:34,833
ABeRmenchmalkeichi:
EinegeimzigegRUundegimäkeanusseilln
239
00:16:35,00 --> 00:16:38,00
wenmgdugieymijemcndemmaehs!
deinkeluumegsiä
240
00:16:38,417 --> 00:16:40,542
Jemancelen, elen elu macısır, Klar.
241
00:16:40,708 --> 00:16:43,208
/A\loer dlas reicht nun mal nieht,
UmKeinWELUgtEKEISZUEKAULENE
242
00:16:43,375 --> 00:16:44,625
Plugiiekeif?
rc!
243
00:16:45,292 --> 00:16:48,167
ein Bin schließlich
ein Ersier-Preis-Teclelylo@r.
244
00:16:48,333 --> 00:16:51,00
\V/’or allem bisı eu ein Kuschelller;
245
00:16:51,292 --> 00:16:53,375
\eh bin für Größeres Besimmi,
246
00:16:53,542 --> 00:16:56,250
ein werele alll ellese Orie
audemaRosikeantemibesuichen!
247
00:16:56,417 --> 00:16:58,417
ne ellese @oollen Ürme,
imsltandennkohmeskanbe
248
00:16:58,792 --> 00:17:01,333
\eh werde mil! elliesen selisamen
MienbeinigengBarengspreichen
249
00:17:01,500 --> 00:17:03,542
uneleauaiesesstatuaukietteum
250
00:17:03,708 --> 00:17:06,583
Darum muss mieh Jemand gewinnen,
demGeldkiheiti
251
00:17:07,83 --> 00:17:09,42
Dy wirst nie zuifiecen sein}
252
00:17:09,208 --> 00:17:12,625
Nie elas alliıe Sprielhweont sagıı,
dassichimigebeingalusgedachiähube:
253
00:17:13,125 --> 00:17:15,875
Reichen TedelyBsären.. GEN &S UL
254
00:17:16,208 --> 00:17:19,208
"Und an Weihnachten
Beikalmenkallemawicıszsiegsickh Ws:
255
00:17:19,375 --> 00:17:20,500
Was siehi 00:17:23,958
>" gewünscht hatten."
257
00:17:24,417 --> 00:17:26,458
Alle bekamen,
WIISESIEHSIEHKGEWUÜNSCHIHh GEHEN?
258
00:17:27,708 --> 00:17:29,208
Die haiiien wirklich Clück,
259
00:17:33,292 --> 00:17:36,500
Wieso laringjr eler \Weilhnachismenn
micihikalleXGeschenken
260
00:17:36,667 --> 00:17:39,625
WISTGENESKISPIINgEN
denlichumigleitzieswlahgewüunschiändler
261
00:17:39,792 --> 00:17:41,792
Der lag) einiaech unier edem Baum.
262
00:17:42,625 --> 00:17:43,625
Glecı
263
00:17:45,292 --> 00:17:47,250
SukKeimeszeil!
264
00:17:58,792 --> 00:18:00,375
/\Ch, SO wire las nichts.
265
00:18:00,708 --> 00:18:03,250
Komm sehon raus, eu Kleine Münzel
266
00:18:07,625 --> 00:18:08,625
ya
267
00:18:15,667 --> 00:18:17,83
aim Knopir
268
00:18:18,125 --> 00:18:20,208
» Marlenn?
269
00:18:20,375 --> 00:18:22,917
\eh halb ein paar Fragen an elieN..
270
00:18:23,958 --> 00:18:27,42
Jet nieht, Opa. Mama?
uhleistualukeliesMeindelipekommenn
271
00:18:27,833 --> 00:18:29,417
Deanık®.
> Krieg Ich eine Krone?
272
00:18:29,583 --> 00:18:31,833
Oeclar viele, wenn eu hası?
- Weir Cenn?
273
00:18:32,00 --> 00:18:34,917
\en nad einen ireclely gewonnen,
Umelkeleinmkeloinlmiehie
274
00:18:35,83 --> 00:18:37,542
Warte, Mearlann.
Nochimelkvonkvolne!
275
00:18:37,708 --> 00:18:39,958
Jemendkamderessgewinniinmsvielleichithl
276
00:18:40,125 --> 00:18:43,792
Der iedelydar Isi eler sehönsie,
densichBjeggesehemghabegErdlelbl?
277
00:18:43,958 --> 00:18:47,375
ein wall Ihn Teclely nennen, unel wir
WETGENESORVIEIESIPABEZUSEHNmEenNEheBEeN!
278
00:18:47,792 --> 00:18:48,792
Si! EICS SO?
279
00:18:48,958 --> 00:18:50,500
Bitte!
280
00:18:50,875 --> 00:18:52,792
din tedelyla@r, dler lebendlig Isik..
281
00:18:53,333 --> 00:18:54,958
Ja. Aber unsere Regel lauieig
282
00:18:55,125 --> 00:18:57,875
Um Cele! zu bekommen,
muUssumenkdeatkünganbeitem!
283
00:18:58,625 --> 00:19:01,292
Ratmeenzimmerzaun
danmibekommstaukeinesknoneN
284
00:19:03,167 --> 00:19:05,667
Ersi elle Krone
Undkdennkzimmerdaufnaumen
285
00:19:05,833 --> 00:19:09,167
Nein. Den Lohn Bekommt man erst,
WennEmenggechbeiteiähren“
286
00:19:09,333 --> 00:19:11,42
Schongau!
» So Isır elas nun mel,
287
00:19:11,208 --> 00:19:15,292
Also, ieh gehe elenn mel raus
Unelholeino 00:19:21,792
Was für ein Dureheinsadeni!
289
00:19:45,417 --> 00:19:46,625
Peniig]l
290
00:19:52,292 --> 00:19:54,125
Na, sieh elir las anl
291
00:19:55,125 --> 00:19:58,250
Denzimmersiehttollkaus
UndkdeszgiNgBosschnells
292
00:19:58,417 --> 00:19:59,375
ABO...
293
00:19:59,542 --> 00:20:01,292
Krieg ich eine Krone?
o JA, a, lo
294
00:20:01,917 --> 00:20:03,750
Bihtegsehnz
uDleinkessehn!
295
00:20:04,667 --> 00:20:06,250
- [si QUI.
296
00:20:12,667 --> 00:20:14,292
Menemm!
- Komm
297
00:20:18,333 --> 00:20:21,00
SIegaluntengsichkalsgiost
einenkeluckstrollfnehment
298
00:20:21,167 --> 00:20:22,542
Wledernsehen!
299
00:20:22,708 --> 00:20:25,250
ja, las war's für heute.
300
00:20:26,333 --> 00:20:28,00
Ja. Ser UI.
301
00:20:31,542 --> 00:20:33,83
Wen haloen wir clenn hier?
302
00:20:33,250 --> 00:20:35,458
IMochie eler Hei sein ©lliek versuchen?
303
00:20:35,625 --> 00:20:37,667
Ne viele Lose Bekomme Ich dletür?
304
00:20:38,208 --> 00:20:40,83
Humeleniäktonenn
305
00:20:40,708 --> 00:20:44,00
DatüggibgesihundengloseN
Bihtessschhon®
306
00:20:45,583 --> 00:20:48,125
» Was? Was isı denn?
307
00:20:48,292 --> 00:20:50,958
wiesmielkseldideaMennkelaihei!
308
00:20:51,458 --> 00:20:52,458
MIO!
309
00:20:53,667 --> 00:20:54,833
Viel Slückl
310
00:20:58,42 --> 00:21:01,125
138 is soweiil Ielh spÜre esl
311
00:21:01,833 --> 00:21:03,792
len meine, dlas Isı eilgenanfig.
312
00:21:03,958 --> 00:21:07,375
\eh habe elen Skispringer bekommen,
denlichimiggewünschiäheben
313
00:21:07,542 --> 00:21:11,00
/\der elen nalde Ielh von Papa bekommen,
UneinichiavommawWeilhinereihitsiniemme
314
00:21:11,167 --> 00:21:15,708
Weißt elu was, kleiner Brucier?
Kainnsttalugdiichkeitweasumehnkonzeninieneng
315
00:21:19,500 --> 00:21:21,708
Schau, las Kae! Isi
beikdeiiDreigstelheingge.blieiben!
316
00:21:21,875 --> 00:21:23,750
si nur eine zahl weilier-
317
00:21:23,917 --> 00:21:25,583
Sol Ich?
318
00:21:26,83 --> 00:21:27,750
319
00:21:28,417 --> 00:21:31,250
Nein] Tu es nieht
SdedochläNein!
320
00:21:31,417 --> 00:21:33,00
leo wohll, L[osaueke:
» Er haifs geian.
321
00:21:33,167 --> 00:21:35,792
IEhihabeimeinegenlleetgessein!
Sie heiten dlie Blaues Zwei,
322
00:21:35,958 --> 00:21:39,875
Aber das Radl Isi GUlss
deniblauenFZzweigsteihensgeblierem?
323
00:21:42,42 --> 00:21:43,917
SIeyhabenIgewonnen!
324
00:21:44,83 --> 00:21:46,125
Also, was möchten Sie?
325
00:21:46,333 --> 00:21:48,458
Mielleiehi hat Vigelis doch Rechi gehabir:
326
00:21:48,625 --> 00:21:51,708
Der Weilhnaelhismann
und Papa sine elersellse.
327
00:21:51,875 --> 00:21:55,917
Na ja, nicht derselbe,
SOndenmKeszgiblgihnggeiamichie
328
00:21:56,83 --> 00:21:58,333
Marlann! Das Isir viele)!
329
00:21:58,500 --> 00:22:00,583
Mein Kopi expleelien! gleich
330
00:22:01,00 --> 00:22:03,750
leih sag) elir was?
Wirssindkauwiehligei#Missiom!
331
00:22:04,500 --> 00:22:05,750
Enischuldigung)
332
00:22:07,375 --> 00:22:08,583
in Los, Stiel
333
00:22:11,333 --> 00:22:13,417
O8. WO Is elar Ieelelviacır?
334
00:22:13,583 --> 00:22:16,917
Den hair ein Mann gewonnen,
vor ein paar Minuten.
335
00:22:18,42 --> 00:22:19,458
N? Behr Jeirar?
336
00:22:21,83 --> 00:22:24,708
len hab nur zu Hause Gelel gehelir...
Slnzwischenihetgihnsjeinnandkgewvonnen?
337
00:22:24,875 --> 00:22:27,375
/\loer elar iecdlelviaar war meiner;
338
00:22:27,542 --> 00:22:30,333
Sirengfgenommenwvagemnichgdener
abersvensulchisinochimcnk
339
00:22:30,500 --> 00:22:34,625
Aller sinel noch viele schöne Preise.
WwieRWwarssamitteinemikneiseli
340
00:22:35,42 --> 00:22:37,167
\elh will keinen Kreisell
341
00:22:37,667 --> 00:22:39,667
\eh milll een Teclelyvloaır.
342
00:22:47,833 --> 00:22:49,750
Wie heit er ausgesehen?
Wer cenn?
343
00:22:49,917 --> 00:22:51,375
Der den Tedeiyaar gewonnen hat.
344
00:22:51,542 --> 00:22:54,00
Erhatlegeinenghiuigauf:
UndkeinenggnümensMentelkein?
345
00:22:54,167 --> 00:22:57,125
Unagezhatlegeinengkucksac
INberzenählatteikeimegBnille)
346
00:23:00,792 --> 00:23:04,42
= Dur, Eröner Maniel,
347
00:23:04,667 --> 00:23:05,875
Keine Brille,
348
00:23:06,42 --> 00:23:07,125
Keine Billle?
349
00:23:09,458 --> 00:23:10,875
Komm, Kleiner Bruder.
350
00:23:15,250 --> 00:23:16,375
Sieh nur
351
00:23:16,542 --> 00:23:19,458
- [eh Bin ziemlich sieher, dass &s heißi...
352
00:23:21,542 --> 00:23:24,250
Sie haben eine Brille:
» Sollte ich keine haben?
353
00:23:25,333 --> 00:23:27,208
DAISHENIRKUERKSTER!
354
00:23:28,583 --> 00:23:30,792
Komm ba cröben!
355
00:23:35,292 --> 00:23:36,292
kKinmkehen!
356
00:23:37,917 --> 00:23:38,958
alba!
357
00:23:45,125 --> 00:23:46,750
Squre Gurken?]
358
00:23:49,875 --> 00:23:51,625
Was mechsi eu elenn ec?
359
00:23:52,542 --> 00:23:54,375
EniSChUl I gUNSRLAISCHETZRUSKSTTER!
kErohesweihneehten!
360
00:23:54,542 --> 00:23:56,208
Froanesweiineenten!
DakelnübenlistkeinsMeinmn!!
361
00:23:56,375 --> 00:23:59,542
Ha? Wo?
- Mit grünem Mantel und Rucksack!
362
00:23:59,708 --> 00:24:01,708
Woraut wenen wir noch? Komm!
363
00:24:06,00 --> 00:24:07,292
Was iusi Ju?
364
00:24:08,583 --> 00:24:11,417
kolgegmirn
365
00:24:15,792 --> 00:24:18,708
nlallo, eu netter Hluncl
Bis lu ganz allein?
366
00:24:18,875 --> 00:24:21,292
Wir neloen keine zeit für sowasl
Kommiweiten!
367
00:24:21,458 --> 00:24:22,417
kKinmkehen!
368
00:24:26,333 --> 00:24:27,458
Leisel
369
00:24:32,42 --> 00:24:33,42
Kom!
370
00:24:38,667 --> 00:24:40,667
Loss clasl Ich kann elle sehen!
371
00:24:48,250 --> 00:24:49,250
Kom!
372
00:24:49,708 --> 00:24:52,958
Mama unel Papa saglıen,
Minzsolleninichiäalleimähieranumlautemt
373
00:24:53,125 --> 00:24:55,42
Du loisı nie allein, ieh Sin dei elir.
374
00:24:55,208 --> 00:24:56,708
Komm, ieh helle elir rauf;
375
00:24:56,875 --> 00:24:57,917
OU
376
00:25:03,625 --> 00:25:04,792
Wassiehsttaur
377
00:25:05,500 --> 00:25:06,958
Ich wel nichi;
378
00:25:07,500 --> 00:25:09,792
DMUSSHASCHKWISSENN
WeIstqluEsiehst
379
00:25:10,167 --> 00:25:11,167
Wenis nacll
380
00:25:11,750 --> 00:25:14,958
ar legıı ein Pakeıt
obenkaufäcenukuchenseihnemke
381
00:25:15,792 --> 00:25:17,833
Das Isır garanılerı Tecleiy.
382
00:25:18,00 --> 00:25:19,875
Ehmusshnkelaftaushelehnl
383
00:25:20,42 --> 00:25:22,167
Du willst einen Tedelvbar klauen?
384
00:25:22,333 --> 00:25:24,375
Das Isı niielnt eimiaeln ein Tedlely.
385
00:25:24,542 --> 00:25:26,625
len Slaule, der Isı leßbenelig.
386
00:25:29,250 --> 00:25:30,292
KOpkumten!
387
00:25:41,500 --> 00:25:43,667
DESEEENSIERISIZOEN!
> Ja, und®
388
00:25:44,542 --> 00:25:46,208
seitill!
389
00:25:46,833 --> 00:25:48,667
IGSSIUnsInachuhauseggehen!
390
00:25:53,00 --> 00:25:55,83
Klausi du jeizi auch noch Milchreis?
391
00:26:03,500 --> 00:26:05,417
> Ja, lOchl
392
00:26:41,375 --> 00:26:42,375
No komm!
393
00:27:04,42 --> 00:27:05,375
Onmein!
394
00:27:07,125 --> 00:27:08,750
Was hası du getan?
395
00:27:10,167 --> 00:27:11,500
Neinsneinnein!
396
00:27:18,875 --> 00:27:20,42
Hallo
397
00:27:22,333 --> 00:27:23,917
WASISHRASSIEHZ,
398
00:27:24,83 --> 00:27:26,292
Sei sul]
Weızdagkeimgte.dieiyädiimg,
399
00:27:27,42 --> 00:27:28,42
Dei
400
00:27:30,417 --> 00:27:31,417
Dei
401
00:27:31,958 --> 00:27:33,375
Hastelugsieggeseheng
402
00:27:44,125 --> 00:27:46,417
Das [si eler Mann aus elem lacien,
403
00:27:48,250 --> 00:27:49,333
hie
404
00:27:49,750 --> 00:27:52,750
KESSIUNSNGchHIHaUuseggehen
UndsMileihreisgesseinigjar
405
00:27:55,208 --> 00:27:56,208
Jo,
406
00:27:56,750 --> 00:27:58,167
407
00:27:58,750 --> 00:28:01,583
Unel wir vergessen cas hier.
Wigsegeninichits#
408
00:28:01,750 --> 00:28:04,875
kenwenrszunemendemweiheN
409
00:28:05,375 --> 00:28:08,250
Der Tedehyaer war
besihilmmmlänisihiglelbieineliigf
410
00:28:17,917 --> 00:28:19,42
Hallo
411
00:28:20,208 --> 00:28:22,292
\en hallie las nieht langer aus.
412
00:28:25,333 --> 00:28:26,750
Dani ieh rauskommen?
413
00:28:27,333 --> 00:28:28,333
414
00:28:29,42 --> 00:28:30,42
reicher Iyvp%
415
00:28:31,792 --> 00:28:33,458
Also, ieh komme
416
00:28:34,333 --> 00:28:36,42
DESTSENZESHIESCHWET
417
00:28:36,208 --> 00:28:40,792
DEZRUSKSTEII I SHEECHIIUND AI SCHE
KShukgieggihngvoniinnengnichtgaufs
418
00:28:48,125 --> 00:28:50,250
UN, ganz schön dunkel hier:
419
00:28:51,42 --> 00:28:52,208
420
00:28:56,667 --> 00:28:57,875
Is las...
421
00:28:58,333 --> 00:28:59,333
Hallo
422
00:29:07,167 --> 00:29:09,125
Was Isı das für ein Oou%
423
00:29:09,750 --> 00:29:12,542
Halo? Isi dc jemand
424
00:29:13,250 --> 00:29:14,375
Hallo
425
00:29:18,42 --> 00:29:19,42
Hallo
426
00:29:22,42 --> 00:29:24,542
- |eh hab geiragli, ob da femand isil
427
00:29:24,708 --> 00:29:25,667
ya
428
00:29:26,292 --> 00:29:28,292
in Kuscheliler!
429
00:29:29,500 --> 00:29:31,167
Nein, nein, nein] Neinl
430
00:29:31,333 --> 00:29:33,42
Vu mir Sie nielis]
431
00:29:35,417 --> 00:29:37,875
KUSChHEINKUSEHEINKUSEHEN!
432
00:29:41,667 --> 00:29:43,125
KUSSHEINKUSCHEINKUSEHEN!
433
00:29:43,292 --> 00:29:45,958
Me kommi ein Tedelyoar wie «u
imkeliesesBnuchlbiuder
434
00:29:46,125 --> 00:29:47,333
anischulelige. Belle.
435
00:29:47,500 --> 00:29:49,333
Ah, Tedely.
» Siehst du Qui ausl
436
00:29:49,500 --> 00:29:52,83
Glanzuparentellimmezso
oderibenutziaukeinsMitteliz
437
00:29:52,250 --> 00:29:55,583
DUEBISISOKZICHIUNGENASCHIg)!
UndkeluahesizsoglangeyAume.
438
00:29:55,750 --> 00:29:57,917
Halb Ieln ell&?
SDUEDISIESORSTOBRUNGEBEIGEN
439
00:29:58,83 --> 00:29:59,375
WASAIINICHIESAGSH
440
00:29:59,542 --> 00:30:02,83
WillSYeugaizmeine)
Wollmeussemmiunggansehen
441
00:30:02,250 --> 00:30:04,167
Nein. Ich glaube niehir
SleihihelbeibloßgeineniMausenicht
442
00:30:04,333 --> 00:30:06,83
3? heißt! ©8org.
= Erg?
443
00:30:06,250 --> 00:30:08,583
- Lass los, leh kann niehit..
444
00:30:08,750 --> 00:30:10,833
ESHIESURE
BWaSsEsollKdeaisr@lfeissumiechllos!
445
00:30:11,917 --> 00:30:13,750
Den mussiı clu kennen lemen!
446
00:30:13,917 --> 00:30:17,00
He] Mach elle TÜr aufl
- Was in aller Welh war das?
447
00:30:38,917 --> 00:30:40,458
Hlasır elu elle IManelel%
448
00:30:49,125 --> 00:30:50,208
Nein)
449
00:30:50,875 --> 00:30:52,458
DERWIAISIESOHAIN!
450
00:30:52,917 --> 00:30:54,958
Du legs geme Leuvie rein, Papa.
451
00:30:56,208 --> 00:30:58,292
- Niehis,
452
00:31:10,917 --> 00:31:12,708
Verappelsi du uns jez aueln?
453
00:31:16,667 --> 00:31:17,792
Orciullerg!
454
00:31:18,42 --> 00:31:21,750
Dieses Jahr Bist du dran.
- Dir gehört das MarAipansehwrein.
455
00:31:23,292 --> 00:31:26,83
Sehhace, class elu gewonnen hasi,
denngeugmagsiijahkeingMarzipem"
456
00:31:26,250 --> 00:31:27,667
EuN em!
457
00:31:27,833 --> 00:31:30,333
Nein] Wir mögen Mearzipanl
» Ellasi eu mir ein Stück ob?
458
00:31:30,500 --> 00:31:32,875
Klar, ein Siück vom Pol
- Ein Pobäckehen,
459
00:31:34,83 --> 00:31:35,667
Das Isı Desiimmi Frau Jacodsen,
460
00:31:36,333 --> 00:31:38,375
SIeyhalgsıch)
meineinsSchneebesenggeliehen?
461
00:31:38,958 --> 00:31:40,875
Lau Jacobsen also?
462
00:31:42,125 --> 00:31:43,125
Mericnn?
463
00:31:45,667 --> 00:31:47,83
Kemmskauumali
464
00:32:04,542 --> 00:32:05,792
Enischuldigigmich?
465
00:32:09,333 --> 00:32:10,917
Guien Abdenel
» @uiien Abenodl
466
00:32:12,542 --> 00:32:14,500
Wasısıanienlos7
467
00:32:15,625 --> 00:32:17,417
Melleiehi weiß IMerlenn elle Anıtwoni,
468
00:32:44,792 --> 00:32:45,792
Glecı
469
00:32:48,625 --> 00:32:50,125
Meine elg)ene locHIier.
470
00:32:53,417 --> 00:32:55,83
isteineyEnkrechernm!
471
00:33:07,833 --> 00:33:09,375
Du weißt elocl,
472
00:33:09,917 --> 00:33:13,542
dessmeanmiehunknemdenzieute
Hauserzeinsteigenikenm®
473
00:33:14,167 --> 00:33:15,333
ur mir lelel,
474
00:33:19,792 --> 00:33:21,542
Was hasi du elir dabei gedacht?
475
00:33:22,583 --> 00:33:26,833
Was nası! elu elir edalsel geclachir?
wAbergdiesernteddypaswardlebendige
476
00:33:37,708 --> 00:33:38,708
Weißt cu was?
477
00:33:40,917 --> 00:33:44,917
Das war cas leizzie Mal,
dassäichkvonkdiaweassubenlinolle
478
00:33:45,875 --> 00:33:49,500
oeler Eiehhomelhen oder
lependigegteddyparenkgenoniähulber
479
00:33:49,667 --> 00:33:51,792
Is? elaıs Klar? Dam Isı Schlussi
480
00:33:53,917 --> 00:33:56,542
DU gehst Jeirar mit Nils Ins Bei, Marlann.
481
00:33:56,750 --> 00:33:58,667
Wollien wir nicht ein Spiel spielen?
482
00:33:59,833 --> 00:34:01,583
Nein, Heuie nieht mehr
483
00:34:03,42 --> 00:34:04,417
U, was Ich sag®:
484
00:34:05,417 --> 00:34:06,583
/\9 ins Beil
485
00:34:32,375 --> 00:34:34,375
Okay, dlas Is nieht gut gelaufen.
486
00:34:35,417 --> 00:34:37,958
i 00:34:40,583
Denk nach, Belle. Denk nachl
488
00:34:41,42 --> 00:34:43,750
Wear das gerade zu viel?
NcmiehKdenkesschonm®
489
00:34:43,917 --> 00:34:45,333
was verzweiielt vielleiehiz
490
00:34:45,500 --> 00:34:48,750
\eh probier's noch meall mit wenigen
Übenteibungmehszunuiekheiltumgn
491
00:34:51,667 --> 00:34:55,792
eh Bin so schwer verlielai,
weil es lieh jeizi nier gib
492
00:34:55,958 --> 00:34:58,750
Ür den Tango für zwei
493
00:34:59,917 --> 00:35:03,708
Einst war Gunnar mein Ilellel,
edloeh er zog in elle Well
494
00:35:03,875 --> 00:35:06,583
Und er vergaß, was für mieh zahlı
495
00:35:07,708 --> 00:35:11,00
Bel einem Tango für zwei
496
00:35:11,167 --> 00:35:14,917
hier Gunnar mieln verzauldent,
fch war mit ihm so Teks
497
00:35:15,83 --> 00:35:16,250
Me wers mi uns Beieclen?
498
00:35:29,917 --> 00:35:31,375
Okay. Mach mii, tedely!
499
00:35:31,542 --> 00:35:33,917
Lass elieln von elen Rıyilnmen
dessBalkeinsumilineißem!
500
00:35:34,917 --> 00:35:36,750
Mir Isı nielni elansıch,
501
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
Dann clası
502
00:35:50,583 --> 00:35:51,917
Unel clann elas Clöckehen:..
503
00:35:53,625 --> 00:35:57,792
Was were elas leden ohne dlieh?
- Nein!
504
00:35:59,208 --> 00:36:01,125
Nein meins nein!
- Na alsol
505
00:36:02,750 --> 00:36:07,458
DASEBENISHEINESCHONESTABENLEETZE
Honkalufkeleinkleit?
506
00:36:07,625 --> 00:36:14,667
luseammen erolsern wir elle Well,
komme was wolle...
507
00:36:15,708 --> 00:36:17,458
Nein. Nein, lieh kann niehir
508
00:36:29,792 --> 00:36:32,167
Iahihatlegwissenimüssenn
dasstelasanıchitätilunktiomient
509
00:36:32,333 --> 00:36:33,375
EnischuldiggeN
510
00:36:36,458 --> 00:36:38,833
Niemeandkvill
milteinemilgelmadchenktamzen!
511
00:36:41,500 --> 00:36:42,500
ur mir lelel,
512
00:37:30,42 --> 00:37:32,42
Mancehmallisgeszeintaeh
eimabisschenkzuMielk
513
00:37:33,458 --> 00:37:37,167
Und elleses Mail Isi' @s
zu wei gegangen. Nicht wahr?
514
00:37:44,333 --> 00:37:47,417
Das stimmt, older dlas Ist
515
00:37:48,958 --> 00:37:50,792
Was meinsiı eu mit "vorbei?
516
00:37:50,958 --> 00:37:53,292
\eh Bilel& mir niehis mehr ein,
517
00:37:53,833 --> 00:37:55,458
Demi! Is! Netz! Schluss.
518
00:37:55,625 --> 00:37:58,333
Und! ieln verspreche,
einkanderesMenschkzukverdeni
519
00:38:04,208 --> 00:38:05,208
DUR
520
00:38:07,458 --> 00:38:10,333
Die unterm Schuppen einen irelll sieht
521
00:38:10,708 --> 00:38:12,458
IneleiniEiehhönnchenimiatum?
522
00:38:13,458 --> 00:38:15,958
Die so viel Banıasie hai?
523
00:38:16,750 --> 00:38:18,875
Das Isı elas Wuneleracte an eilt;
524
00:38:20,292 --> 00:38:22,333
dassgkapakdlassgenausogsiehlt
525
00:38:23,167 --> 00:38:26,875
als elle, Als du bist, Marlann.
526
00:38:29,542 --> 00:38:31,708
AbeRzZwemealmechdenken
elanisı CU AD une| zu,
527
00:38:33,833 --> 00:38:35,250
Ale machen mel Fehler
528
00:38:35,583 --> 00:38:37,917
papa unel Mama maelhen auch Fehler;
529
00:38:38,833 --> 00:38:40,208
BESCHAERSIHAPIH
530
00:38:40,708 --> 00:38:42,583
DRITTE NIBISSCHENKSHWIETIG]
531
00:38:45,125 --> 00:38:46,708
ar dank clercens
532
00:38:47,250 --> 00:38:52,125
Auch wenn heuie allles schleitgellauiten Isı,
kommimorgenkeinineueicign
533
00:38:53,292 --> 00:38:54,667
Wie in denn liecl
534
00:38:55,83 --> 00:38:56,292
WEAICHESHNFER,
535
00:39:06,208 --> 00:39:11,375
Es war ein kleiner Junge,
einmal ireurig, voller Zom
536
00:39:12,250 --> 00:39:17,167
Sein Lehrer sage:
"Male mir dlas alte Baldylon"
537
00:39:18,208 --> 00:39:24,458
derzStiiggelnorehteunichi;
538
00:39:25,250 --> 00:39:28,958
Une em Aldenel,
er war sehon zu Haus’,
539
00:39:29,125 --> 00:39:33,542
Sprach ein Baum für Inn
cie Wahrheit aus:
540
00:39:35,00 --> 00:39:42,125
Du solls’ morgen 'nen lag) bekommen,
neu und makellos
541
00:39:42,667 --> 00:39:47,42
dennkauchlStittumekBileitissineimeu
542
00:39:48,333 --> 00:39:54,333
Denn was heuie noch so lalsch waır,
KainnEschonImorgeimkbesserssein
543
00:39:54,500 --> 00:39:59,417
Une eienn kommsi eu
morgen Abend töhlieh heim
544
00:40:01,417 --> 00:40:06,792
Doeh wenn es ellr niehir Sanz Selling
Unegelugeleinnktreiynggblst
545
00:40:07,375 --> 00:40:13,500
Denn elenkesı elu am elen Baum,
derdnaluschnawiessreimenMeihnheitist:
546
00:40:14,250 --> 00:40:20,667
Du solls’ morgen 'nen lag) bekommen,
neu und makellos
547
00:40:21,292 --> 00:40:25,750
dennkauchlStittumekBileitissineimeu
548
00:40:31,292 --> 00:40:34,42
Bollen? Wear clas elein Neme?
549
00:40:35,458 --> 00:40:37,792
eh heiße Bollel
550
00:40:37,958 --> 00:40:39,875
Ja. Jeeleniallls, @&s iur mir lee).
551
00:40:40,42 --> 00:40:42,375
KeineyAnnungs
was ieh dla gEsaglı oder geian habe,
552
00:40:43,00 --> 00:40:46,42
Du Drauchsi es nieht zu Sagen.
lehkweißgesäberneitst
553
00:40:46,208 --> 00:40:47,292
Was weißt Ju?
554
00:40:47,458 --> 00:40:51,542
dassäichinichtäkuschelbanbin!
555
00:40:52,667 --> 00:40:53,667
"Kusehelldct?
556
00:40:53,833 --> 00:40:56,500
Ja, zum Kuscheln, zum Knueldelin,
557
00:40:56,667 --> 00:40:59,875
zum Drücken, zum Sechmusen.
558
00:41:00,42 --> 00:41:01,750
Nenne es, wie «lu vAlllsi.
559
00:41:02,250 --> 00:41:05,125
IShybingeinglgelmtldehen®
560
00:41:05,292 --> 00:41:07,500
=MitsStalcheln®
561
00:41:07,667 --> 00:41:10,958
JS
ENIemendkwillimilgeinemilgelikuschein
562
00:41:13,292 --> 00:41:15,958
lIEhibinkethwiasavenWilnta
563
00:41:16,125 --> 00:41:18,958
Heute frlln war ieh noch
audemaWeihneehtsimenki
564
00:41:19,125 --> 00:41:22,292
und jeizt Din Ich hier
/\[oer Ich weiß nicht, wo ich bin.
565
00:41:22,458 --> 00:41:25,167
\eh gebe mir Mühe, dlieh zu versiehen,
aladar Ich weiß nicht, was du meinst.
566
00:41:25,333 --> 00:41:27,333
Wasiistakuschelne?
567
00:41:31,500 --> 00:41:33,208
nad Ich etwas Falsches gJesacı?
568
00:41:33,875 --> 00:41:36,208
Du weißt nieht, was "Kuschela” Is?
569
00:41:36,375 --> 00:41:38,333
NEINNICHINSBESIKEINEJAHTUNGE
570
00:41:38,500 --> 00:41:41,750
Vebe @üle,
duEheısiawinklicihäkeineyAhnungE
571
00:41:43,375 --> 00:41:45,333
Du weißt je nieht mel,
was eu loisi,
572
00:41:45,500 --> 00:41:47,583
Doch, das weiß Ich.
lEhibinkeinrAbenteurein
573
00:41:47,750 --> 00:41:50,833
len weree elle Welt erleaene.
EINeinaNeinneingmeins
574
00:41:51,00 --> 00:41:52,208
ABO...
575
00:41:52,667 --> 00:41:55,625
DIOEDIIBISHEINIKUSSHEIBTA
576
00:41:56,625 --> 00:41:58,417
Schon wieder elleses Won
577
00:41:58,583 --> 00:42:00,792
Brklair mir einfceh,
Weassukuscheilnsmeilßit!
578
00:42:00,958 --> 00:42:02,792
579
00:42:02,958 --> 00:42:06,125
DUso. DU Bist Janz, ganz weich, nichi?
580
00:42:06,292 --> 00:42:07,875
FOhl mel eleinen Bauch,
581
00:42:08,250 --> 00:42:10,167
okay. Une
582
00:42:10,958 --> 00:42:12,375
Oln, eler Po auchl
583
00:42:13,500 --> 00:42:14,917
Das Isı' niehi okay
584
00:42:17,667 --> 00:42:21,125
DV. DU nasır wirken
noch nie gekuschellt?
585
00:42:22,250 --> 00:42:24,625
Nein.
- Komm, dann zeig ich es dlir.
586
00:42:24,792 --> 00:42:26,625
Daıs Isır elas Besie au edler Wehr
587
00:42:27,250 --> 00:42:30,667
Pass au. Den Arm legsi elu
nach Hinten um mieh sum.
588
00:42:30,833 --> 00:42:33,167
UNGEdENKAUCHWICMGENGUESEN
589
00:42:34,42 --> 00:42:35,833
» Das machsi du Qui;
590
00:42:36,83 --> 00:42:37,833
Du bist so weichl
591
00:42:38,833 --> 00:42:42,83
Beinesstacheinkindksehaweilchl
592
00:42:42,542 --> 00:42:45,00
e Ja, sine] sie.
593
00:42:50,667 --> 00:42:53,458
ASSMSHGSEKUSEHEING
594
00:42:55,875 --> 00:42:57,292
595
00:43:30,417 --> 00:43:32,83
Frohe Weihnachten, Marlannl
596
00:43:37,375 --> 00:43:39,792
Du sollst morgen einen trag) bekommen,
deraneukundimeakeilosäisi
597
00:43:43,167 --> 00:43:44,750
Des Is [für Mens,
598
00:43:48,583 --> 00:43:49,708
Une] cas?
599
00:43:53,792 --> 00:43:55,583
Das große Ist für Marlann:
600
00:43:58,583 --> 00:43:59,917
Von wen isi das?
601
00:44:07,625 --> 00:44:08,625
602
00:44:08,792 --> 00:44:11,917
WIUOSSTESITAIUN
dasszdeasunientürdmiehlisit“
603
00:44:13,958 --> 00:44:15,917
Une] das große, schwere Nier.
604
00:44:17,292 --> 00:44:18,625
605
00:44:19,625 --> 00:44:23,208
Aber ten hal hier gar nielhis
von Opa und Oma gefunden.
606
00:44:23,375 --> 00:44:24,667
SUchenwizzusemmenn
607
00:44:24,833 --> 00:44:27,667
OPAUSHENNMEISIERIMRVERSIEEKEN
VonsWeihnechtsgeschenkein?
608
00:44:28,83 --> 00:44:29,667
Die inelesı elu nis,
609
00:44:30,83 --> 00:44:31,833
DUNSSINETTESSENN
dassiichkeinfMeisten
610
00:44:32,00 --> 00:44:33,792
Vvonsweihngeehtsgeschenkenmsbim®
611
00:44:34,417 --> 00:44:35,833
Me clu valllsıl
612
00:44:39,42 --> 00:44:40,42
613
00:44:40,583 --> 00:44:41,583
Lei
614
00:44:42,250 --> 00:44:44,250
©uien Morgen.
» Guiien Morgen!
615
00:44:44,917 --> 00:44:49,708
Dein Bruder wirel noch verrückt
mitzallkdiesenkseschenkent
616
00:44:51,625 --> 00:44:52,625
617
00:44:53,208 --> 00:44:56,42
eu weißt, was eu tun mussi,
bevioraWeihneichiieinsbre@imntgMenicmime
618
00:44:56,208 --> 00:44:59,542
ICENISCHISSHRAUISENISCHUIAIgENN
für elas kapuiie Geschenk
619
00:44:59,708 --> 00:45:03,375
Ja. TU es jeizi Qleieh,
Undbrnimgge'sähimtergelicih?
620
00:45:06,167 --> 00:45:07,875
» ischüss,
621
00:45:34,625 --> 00:45:35,917
DERHIEISIKUN
622
00:45:38,208 --> 00:45:40,708
"Krieg fein zu Weilnnachien
einen Hund, Papa?"
623
00:45:40,875 --> 00:45:43,792
"Nein, es gilor Sehweinelreiien,
wieyjecdeszlalhrg
624
00:45:44,792 --> 00:45:46,833
So gut war eler nieht.
625
00:45:47,875 --> 00:45:49,208
\elh halo noch einen?
626
00:45:49,375 --> 00:45:52,833
din Junge alhri mit zwei Helzskiem
gegengeinengBaumWDasschreitiger
627
00:45:53,417 --> 00:45:56,00
"Drei gegen einen Isi feige"
Kustiogodeig
628
00:46:20,375 --> 00:46:21,542
HER
629
00:46:22,708 --> 00:46:23,708
Lei
630
00:46:25,125 --> 00:46:28,625
Enischulelige, ieh wellie
dEINKSEschenkanichiikeaputmechen?
631
00:46:28,792 --> 00:46:29,792
Ist schon JUL
632
00:46:30,375 --> 00:46:31,375
633
00:46:33,625 --> 00:46:36,500
Papa meinte, du welliesi einen Tedelysären
VomswWeihnechtsmenktaufspürene
634
00:46:36,667 --> 00:46:40,125
eler lebenellg) war.
SNichiawinklichWlebendigabere
635
00:46:40,708 --> 00:46:41,833
milen!
636
00:46:43,333 --> 00:46:44,667
WASIISHAIGSR,
637
00:46:45,542 --> 00:46:47,167
Das Is für eich,
638
00:46:47,333 --> 00:46:50,167
3s wer eigenillieh für mich,
alsder feizt Isi es für dich.
639
00:46:51,958 --> 00:46:53,333
Ganz sieher?
640
00:46:53,500 --> 00:46:55,958
Aber wenn eas was Isi,
WIOISTAUREAGEWÄUNSCHINNGISIT
641
00:46:56,125 --> 00:46:59,333
lEhwunschesmianun
dassawinskneündinnenksind
642
00:46:59,500 --> 00:47:01,125
unel elu ein schönes Weihnachten hasizx
643
00:47:02,500 --> 00:47:05,583
habjichiimelanucagGeBluntisticigf
644
00:47:05,750 --> 00:47:07,958
DaNERelchKichezauch
EINESCHONESKGESCchENKEKLIEgEIN?
645
00:47:08,125 --> 00:47:11,83
ABERENZIMUSSHEHROSN
IStHasschließliehaWeihneehiem”
646
00:47:11,250 --> 00:47:12,792
Franewweilhneenten!
SEEroheaWeihneehten!
647
00:47:14,125 --> 00:47:16,917
Neil Frohe Weihnachten]
SEhleilkrohesaWeihneehten!
648
00:47:24,250 --> 00:47:26,292
Das ©ltelksrace elrei stell
649
00:47:39,417 --> 00:47:40,417
ABSIET
650
00:47:41,417 --> 00:47:43,125
ISHIHaBISENOnNNEN!
651
00:47:43,458 --> 00:47:45,333
\eh mochte dien tredelyoar da.
652
00:47:50,458 --> 00:47:53,208
Nein, es war elle weiße Eins.
Deasiistaunftalr?
653
00:47:53,375 --> 00:47:55,500
vor allem lolsı elu ein Kuschellier,
654
00:47:55,667 --> 00:47:56,875
> Tedlely%
655
00:47:57,667 --> 00:48:00,917
ZOhlneinlechihealbkallesavenmasseilt!
656
00:48:01,83 --> 00:48:04,125
Niein. Du hası' gar niehis vermassellr.
- Du halliesi techi,
657
00:48:04,292 --> 00:48:06,625
\eh loin wirklich ein Kuschellaöt.
658
00:48:08,208 --> 00:48:10,167
Unel dlas IMeelehen
MomawWleilhnetehtsimenktee
659
00:48:10,333 --> 00:48:11,958
\eh gehöre zu Ihr}
660
00:48:16,42 --> 00:48:18,583
MelkseihenMhlien®
661
00:48:19,167 --> 00:48:21,667
Duneszengkenesinedenen
keinnengelennit?aDessisiäteiniteistiseh!
662
00:48:21,833 --> 00:48:22,792
Pass, sul
663
00:48:24,167 --> 00:48:25,167
Sol
664
00:48:29,208 --> 00:48:32,875
Ist ganz sehon hoch.
» Nein, das kriegen wir hin. Mal sehen.
665
00:48:33,833 --> 00:48:36,792
Okay, VErSUEN eIU &S zuersik
In Orelnung)
666
00:48:39,83 --> 00:48:40,125
= JR
667
00:48:40,292 --> 00:48:42,167
@laulasi eu, elass ieh auch mel
Eeimakindlikennenlenners
668
00:48:42,333 --> 00:48:45,208
Bollleı, Ela, wo ein Kinel Isir,
isttallichkeinkzweites“
669
00:48:45,375 --> 00:48:48,542
Ja. Elaulası eu, las kleine IMacehhen
hatkeine®scihwesten
670
00:48:48,708 --> 00:48:50,917
©eler einen Brucier?
UndkwennkeieyAntwonleakisii
671
00:48:51,83 --> 00:48:53,208
glaulsi CU, lass sie zwei immer haben?
>» Kann Qui sein.
672
00:48:53,375 --> 00:48:55,333
Beanmmikoömnteszauumich
nachisäpiesulckheinn
673
00:48:55,500 --> 00:48:57,500
und ieh konnte elieh Besuchen,
wennkelukeleassßedluntimisuheist#
674
00:48:57,667 --> 00:48:59,958
leh könnie elir beilsfingen,
vie men Paso Dobles tanz,
675
00:49:00,125 --> 00:49:03,292
Ein Geusin eifiiien Grades were auch gul.
lehkedleaisihitelimmeridleasiheißiigesssimdkeineik
676
00:49:03,458 --> 00:49:05,250
Klaar &s Isı! eiiienlar nur einer;
677
00:49:06,583 --> 00:49:07,958
/\eh, eu lebe @ütel
EBReisszenufi
678
00:49:08,125 --> 00:49:09,833
Alles in Orenung?
= J@l,
679
00:49:10,00 --> 00:49:10,958
OU
680
00:49:20,83 --> 00:49:22,333
Unel dlas Isı wirklieh
dEZEINZIGERWEGENIETZNELUSTT
681
00:49:22,500 --> 00:49:25,792
Ja. len habe alle Winkel
UNMOBEGKENRÜBENPRUN
682
00:49:26,125 --> 00:49:27,125
No dann...
683
00:49:31,417 --> 00:49:32,917
684
00:49:35,417 --> 00:49:37,583
Konzenmienspleiben!
Undinichiäneehkuntenkschalen!
685
00:49:37,750 --> 00:49:39,875
nichiäneehkuntenszuischauen!
686
00:49:40,375 --> 00:49:41,417
Was hasi' U Qesagii?
687
00:49:46,292 --> 00:49:48,42
Ole, Isir das nochl
688
00:49:48,208 --> 00:49:50,792
\en nad gesagır Der Mick Isır,
nichiinunterszußschalyen®
689
00:49:50,958 --> 00:49:52,917
ISHIRTAUCHEJERZI
keimewinicksämenhrsBolle!
690
00:49:53,83 --> 00:49:54,833
OKGYAISIEgUR
691
00:49:55,583 --> 00:49:57,500
692
00:50:00,833 --> 00:50:03,83
Ereiheimiehikomme!
693
00:50:11,542 --> 00:50:13,500
694
00:50:17,375 --> 00:50:19,917
Du hängst ellrski Ulder edler Mauseialliei
695
00:50:20,83 --> 00:50:21,42
DEMIKEN
696
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
Oh nein,
697
00:50:41,750 --> 00:50:44,83
HIEZSINGEKEINEISESCHENKEN
698
00:50:59,792 --> 00:51:01,125
ler is kein...
699
00:51:04,208 --> 00:51:05,917
Onmein!
700
00:51:15,958 --> 00:51:16,958
Dura!
701
00:51:25,500 --> 00:51:27,375
Bleib sizen]
702
00:51:40,42 --> 00:51:41,833
Weißt du noch,
Wasgduimiggesagtähtisiz
703
00:51:42,250 --> 00:51:45,750
Dassumanimmen
elle Wahrheit sagen muss?
704
00:51:46,792 --> 00:51:47,875
Jo,
705
00:51:48,42 --> 00:51:49,958
706
00:51:50,917 --> 00:51:52,917
Mit was ldlin fe eiran?
707
00:51:53,83 --> 00:51:55,625
Bisı eu eler Weihnaechismann?
708
00:52:00,833 --> 00:52:01,917
Nein,
709
00:52:02,83 --> 00:52:04,83
Papa Isı nieht edler Weillhnachismann:
710
00:52:04,250 --> 00:52:07,417
UNGKWEICHEgENKIETUNG
hasttedlukedemmähnientng
711
00:52:11,417 --> 00:52:14,125
Ja, EIS Bates DSMose
712
00:52:15,208 --> 00:52:18,208
Den halde Ielh geitagen,
alsssangedimBStadicheor
713
00:52:18,375 --> 00:52:20,833
Mir waren verkleiden, als zauberer.
714
00:52:23,542 --> 00:52:28,42
Aber ela warsi CU s® jung),
dasszaukeliichinichideanemkeninnenste
715
00:52:30,375 --> 00:52:31,500
716
00:52:32,125 --> 00:52:34,667
ein sin niehir eler Weilhnachismann.
- Ehrenworn?
717
00:52:34,833 --> 00:52:37,667
Weill Weilnnachien
geanzalürchtenlichkwerdengkönnter
718
00:52:37,833 --> 00:52:40,125
Wenn clu &s eloch sein solliesil
719
00:52:43,333 --> 00:52:44,458
Eiemwont
720
00:52:44,792 --> 00:52:46,00
OU
721
00:52:46,583 --> 00:52:48,500
ANBERIEHIBEHANSKIICH HAUT"
722
00:52:49,833 --> 00:52:51,708
\eh behalte dlich im Auge.
723
00:53:05,708 --> 00:53:08,417
Du reißt mir noch eine Naht auf
724
00:53:08,583 --> 00:53:10,458
Mllst du dlas Ding loswerden
oderämieihiti“
725
00:53:10,625 --> 00:53:12,542
Ja, ADST &s Ur Weil
726
00:53:13,667 --> 00:53:15,542
Du musst vorsichtiger seinl
727
00:53:15,708 --> 00:53:17,667
@ut, elann zelhlle Ich bis elrel:
» In Orelnung).
728
00:53:17,833 --> 00:53:19,00
EiNSEZWEE
729
00:53:22,250 --> 00:53:24,00
&leco Jos AlSOscd
730
00:53:25,833 --> 00:53:27,167
KUSSHEINKUSCHEINKUSEHEN!
731
00:53:27,333 --> 00:53:30,500
Alles In Oreinung?
> Ja, ieh Bin kuschellie) weich gelanden:
732
00:53:31,792 --> 00:53:33,00
733
00:53:35,625 --> 00:53:37,958
@ur gelaufen?
>» Ja, isi sehr Qui gelaufen.
734
00:53:39,167 --> 00:53:40,667
\eh Sin so siolz aui elle,
735
00:53:42,250 --> 00:53:43,250
736
00:53:43,833 --> 00:53:46,83
Weißt eu, was jeizı ansiehi?
- Nein,
737
00:53:47,00 --> 00:53:48,500
Mir dehen uns oben um,
738
00:53:48,875 --> 00:53:49,875
Komm
739
00:53:52,583 --> 00:53:55,250
Von INenen nass
SincWinKeghellemEWangein
740
00:53:55,417 --> 00:53:58,625
Sie Kllagır elem IMlonel Ilnr Lei!
inkeieseraNeaehi
741
00:53:58,792 --> 00:54:00,00
ein loin so main
742
00:54:00,167 --> 00:54:04,917
OHUROTEAROTEN
demiksikeluäniehikcimihlilimnen“
743
00:54:05,83 --> 00:54:08,750
Die eu umganrni Inasi’
mit dler Ireue Schwunr
744
00:54:08,917 --> 00:54:11,875
Nicht nur umgarnı, ieh gesteh’s
745
00:54:12,42 --> 00:54:14,750
Du nası' geselnworn,
elu Bois nur noch für sie dia
746
00:54:14,917 --> 00:54:18,542
Sie glaube elir und
Kühl jeizr Reue nur
747
00:54:18,708 --> 00:54:20,00
Mach elle für zu, wenn du gehst
748
00:54:20,167 --> 00:54:21,875
Hilisı elu mir mi clem Reißverschluss?
749
00:54:35,875 --> 00:54:37,00
Neinsneinnein!
750
00:54:43,375 --> 00:54:45,167
Ist eiwas selhwieriges
EBSIOR
751
00:54:46,42 --> 00:54:47,292
Me hülasch elu lbisıt
752
00:54:49,333 --> 00:54:52,333
Viellleieht hange ieh
dieglieihtierdaimisschonnsteimkeanufe
753
00:54:53,167 --> 00:54:56,250
Ein kleiner Junge hier möchte wissen,
obgestdenWeihnechtismenmkwinklicihggibe
754
00:54:56,417 --> 00:54:58,250
Sielhher eine guie Icle®.
= J@,
755
00:55:05,708 --> 00:55:07,250
WERSPANGSISIHAENN?,
756
00:55:07,958 --> 00:55:10,292
Was glaulası EU,
Wordeisleddypagjeitzisit
757
00:55:12,750 --> 00:55:14,00
Ich wel nichi;
758
00:55:14,167 --> 00:55:16,917
\eh Sin alder für Tedelvoaren zu all
759
00:55:17,83 --> 00:55:20,125
für Tedlelvbären, oder?
760
00:55:20,667 --> 00:55:23,625
Weißt eu was?
Eigenitlicheschon?
761
00:55:24,500 --> 00:55:26,542
So, jeizi siizzr elle Allege.
762
00:55:26,708 --> 00:55:27,708
763
00:55:33,83 --> 00:55:35,583
Hottenilichigehlissihmggui
dewegesjeitziisie
764
00:55:52,42 --> 00:55:54,00
Drei, vier, fünt, sechs.
765
00:56:00,00 --> 00:56:02,458
Bis schön, Die sinel kösilieih,
766
00:56:03,458 --> 00:56:06,750
Was machsi eu e«a?
SlchEseheinechkdemaweihneehtsmemnn!
767
00:56:08,708 --> 00:56:10,167
> JR
768
00:56:10,333 --> 00:56:14,167
KannsizeluungichsehenkobgEmIgeschenk
kürmichiunterdemibaumszultindenkistz
769
00:56:14,917 --> 00:56:16,792
IShktinaeRBicherzeins!
770
00:56:17,750 --> 00:56:19,292
So wie das hier
771
00:56:19,958 --> 00:56:22,458
"in Hilfsontnel für Possie
772
00:56:22,625 --> 00:56:25,708
une sonsiige Schrfliwerke
von hoher Quali”
773
00:56:26,833 --> 00:56:28,125
Das Isıı ein Sir,
774
00:56:30,958 --> 00:56:34,500
Da Iieg)en noch mehr.
Beasshierdistäiurämichn
775
00:56:35,958 --> 00:56:38,500
DasIisurürgelieygemzegLamiliey
776
00:56:39,833 --> 00:56:41,208
777
00:56:42,208 --> 00:56:44,958
WOHSIRCEINEGIOBESKGESCHENIK«Z
778
00:56:47,250 --> 00:56:48,375
779
00:56:50,792 --> 00:56:54,458
eh nabd’s gesiiermn unter elen Baum gellegir
Er legelaisihelbgichiglesceihein®
780
00:56:55,292 --> 00:56:56,292
ABSIET
781
00:56:56,458 --> 00:56:59,125
- [Es is Desiimmi hier dlrunier
782
00:57:04,500 --> 00:57:06,708
lei Bin sieh&rs
SIchEhalbszgesiennghierahimgelegie
783
00:57:06,875 --> 00:57:09,708
Ich hab's gesehen.
- 38 muss hier sein,
784
00:57:10,667 --> 00:57:12,208
Komisch,
785
00:57:12,375 --> 00:57:13,667
eh wars,
786
00:57:16,750 --> 00:57:19,42
en war's.
» Was?
787
00:57:19,375 --> 00:57:20,708
eh wars,
788
00:57:21,792 --> 00:57:23,167
DU wGIsi SS;
789
00:57:24,167 --> 00:57:25,750
elle was geian hai?
790
00:57:26,208 --> 00:57:28,417
\en dachie,
791
00:57:28,583 --> 00:57:33,83
elaı Ieln Paulas Geschenk rulnnien: nab®,
Kkönntessieimeinsihelben®
792
00:57:34,875 --> 00:57:36,417
Was sagsi du da
793
00:57:38,792 --> 00:57:40,375
Du hası dein Geschenk weggegeben?
794
00:57:41,625 --> 00:57:43,417
Du hası dein Geschenk weggegeben?
795
00:57:44,708 --> 00:57:47,458
DESZIIOBEISESCHENIA
Von uns [für dich?
796
00:57:50,00 --> 00:57:53,00
Sag) mal, hat Paula sich geiteui?
797
00:57:53,417 --> 00:57:55,167
Ja, sie war sehr glücklich.
798
00:57:56,125 --> 00:57:57,125
Weißt cu was?
799
00:57:58,125 --> 00:58:00,125
Du hası alasolur fiehiig) gehandelt,
Merlenn.
800
00:58:01,00 --> 00:58:02,125
3s Is Weilhneehien,
801
00:58:02,292 --> 00:58:04,833
Unel viel schöner
AlSZEIWISEGE SCHEN KIFZUEDEKOMmENN
802
00:58:05,417 --> 00:58:07,167
Ssteneeschenzumachen!
803
00:58:07,875 --> 00:58:09,417
Keiner Isii verärgeni.
804
00:58:11,417 --> 00:58:12,417
Nein,
805
00:58:14,83 --> 00:58:16,417
Du bisir so Iieb,
MeinksüßessMadchenA
806
00:58:18,667 --> 00:58:20,83
ur mir leiel, Manrtlcınn.
807
00:58:20,792 --> 00:58:22,667
anıschulelig®. DU...
808
00:58:25,583 --> 00:58:27,917
Das hası du großariig gemacht.
809
00:58:28,83 --> 00:58:29,83
DEMIKEY
810
00:58:30,167 --> 00:58:31,583
Cure TOchier.
= J&,
811
00:58:32,42 --> 00:58:33,292
Memealhalie 00:58:41,167
niier eiröloen Ist aueln nielis.
Eeihlämenkwiürelig®
813
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
ABSIET
814
00:58:43,667 --> 00:58:47,250
EISISKHIEZSICHEKE NENNT?
Hlauserdhalbenimeisteinsslüneint
815
00:58:47,417 --> 00:58:48,583
> J&,
816
00:58:48,750 --> 00:58:51,167
ein nal niehit gewussit,
deassswiränachkeinenlünssulchein?
817
00:58:51,917 --> 00:58:54,292
lei halde elir gesagııi,
AUESOLISIZEINEDEWE GENE USESUICHEN?
818
00:58:54,458 --> 00:58:57,333
Ja. Jar. Halo Ich Auch.
o Jol
819
00:58:57,500 --> 00:58:59,667
/\der nlemanel sagııe eiwas von TÜren.
820
00:58:59,833 --> 00:59:00,792
WEASKWIEEES?,
821
00:59:01,875 --> 00:59:04,375
Dumenegeüre!
BekommenkwidBesulchr
822
00:59:05,250 --> 00:59:06,958
Nein] Vorsicht, Belllal
823
00:59:10,458 --> 00:59:11,583
SCHGU,
824
00:59:12,417 --> 00:59:15,208
Der sieht ja ullkig) aus.
UndkallecihEsorweicht
825
00:59:15,375 --> 00:59:18,167
©» er mit uns kuscheln ml?
Weswennkeiähleiaseinkenmimi
826
00:59:18,333 --> 00:59:20,167
Rolle, eu muss?
827
00:59:24,833 --> 00:59:27,167
DENKSHAUR
sr vilrel uns in Stücke sehneicen?
828
00:59:28,500 --> 00:59:30,875
Weiß Ich niehik
Abrerdichihelbänichiavorgesähenalszufimeein®
829
00:59:31,42 --> 00:59:32,292
Komm, verstecken wir uns.
830
00:59:33,875 --> 00:59:36,125
INISSIKICT,
lshineltegdidhochkemmM
831
00:59:38,417 --> 00:59:39,875
37 kommi hier nochl
832
00:59:44,833 --> 00:59:46,250
WaAIN@IBIICHEIEINNUNG
833
00:59:53,167 --> 00:59:54,375
Komisch...
834
00:59:57,417 --> 00:59:58,792
Ich weiß nich mehr...
835
00:59:58,958 --> 00:59:59,958
Kom!
836
01:00:01,00 --> 01:00:02,250
837
01:00:02,417 --> 01:00:04,375
ISeaimussenBieKeim!
838
01:00:05,333 --> 01:00:06,625
uypolseh für mich...
839
01:00:07,250 --> 01:00:09,417
WOJIChESieghimgelegtäheilber
840
01:00:12,542 --> 01:00:14,42
Hier viellleielhi?
841
01:00:16,458 --> 01:00:18,458
WIIMUSENIUNSWETSIEEIKEN!
- Sch sh]
842
01:00:18,625 --> 01:00:20,708
Mir konnen elo@ihees
» Ruhel leh muss nachelenken!
843
01:00:21,458 --> 01:00:23,542
Wr konnen viellleiehises
ZNIchisjeitzigBollcı!
844
01:00:23,708 --> 01:00:25,792
wiesinkeinemäkenton!
845
01:00:26,458 --> 01:00:27,875
Momeni Kanon?
846
01:00:28,708 --> 01:00:31,00
len iin fc so ein Dummerehen!l
847
01:00:33,208 --> 01:00:36,917
Das war eine Quie lelee, edely!
> Ja, ieh hab nieht nur Weite im Kopf.
848
01:00:37,83 --> 01:00:38,958
Nunkeigenilichgs 01:00:43,375
si elle Luft rein?
850
01:00:43,875 --> 01:00:45,208
lei denke schon,
851
01:00:45,375 --> 01:00:48,42
Dann lass uns genen.
»- Warte, wir mÜssen hier runter:
852
01:00:48,208 --> 01:00:49,667
» Alles Klar,
853
01:00:49,833 --> 01:00:51,83
» Bereit?
854
01:00:53,500 --> 01:00:55,250
Sachiel Nicht drangeln!
855
01:00:55,958 --> 01:00:57,333
almmernmitderakuhe!
856
01:00:57,500 --> 01:00:59,250
DIEZIEHSHNICHI!
» Vorsichil
857
01:01:04,792 --> 01:01:07,83
Bollc!
858
01:01:09,583 --> 01:01:10,667
WEASKWIEEES?,
859
01:01:11,583 --> 01:01:14,417
ERkanniunszsehen!
EakommHaufumnsszu)
860
01:01:16,42 --> 01:01:17,500
SihmesneaMNausen
861
01:01:24,750 --> 01:01:26,167
862
01:01:35,958 --> 01:01:39,542
null, das war knapp:
Winimussenihienawiederdnaluse
863
01:01:40,42 --> 01:01:42,375
a7 ereht' uns elen Rücken zu, Bella.
- Wo sine elle nur?
864
01:01:42,542 --> 01:01:45,542
SChmellliBeyorzerzsichiumerent
Winswiententdenikantonkaufmidreil
865
01:01:46,250 --> 01:01:47,500
EiNSEZWEE
866
01:01:56,667 --> 01:01:57,667
nedienz
867
01:01:59,125 --> 01:02:00,208
Ereiheih!
868
01:02:01,00 --> 01:02:02,167
Mir kommenl
869
01:02:08,250 --> 01:02:10,542
Wigkelbenszgeschafftigbolle!
Wirdheldieinee
870
01:02:10,708 --> 01:02:12,458
Wo ldlsıt eu? Bolle2
871
01:02:16,958 --> 01:02:18,458
Nein, dlas klaprei niieli.
872
01:02:19,250 --> 01:02:21,208
Bollc!
Slchistecikeiteisit!
873
01:02:21,667 --> 01:02:24,00
Reite elle sellasit, Tedlelvi
874
01:02:25,167 --> 01:02:26,542
875
01:02:27,792 --> 01:02:29,208
Ich werele noch verrückt
876
01:02:29,375 --> 01:02:31,292
Ohnekdichtgehesichihiennichiäveg!
877
01:02:36,375 --> 01:02:37,583
Vorsicht, tedelyl
878
01:02:42,792 --> 01:02:44,708
Du siecksi alder fleliilie) iesı-
879
01:02:44,875 --> 01:02:47,625
Komm jez, leclely,
benutzideinesBarenkrafte!
880
01:02:58,00 --> 01:02:59,250
Onmein!
881
01:03:07,125 --> 01:03:10,375
/\nd, ea see] Ihr alsol
882
01:03:23,833 --> 01:03:25,292
Wer könnis das sein?
883
01:03:33,250 --> 01:03:35,833
3s Isı! el&r Weilhnachismannl
884
01:03:36,00 --> 01:03:38,375
Lass Inn edloeh nieht draußen sıehen!l
Bitteihmkkeim!
885
01:03:38,542 --> 01:03:41,375
Mach Ich]
» @ioi &s hier brave Kinder?
886
01:03:47,42 --> 01:03:50,500
\eh spüre die Weihnachissiimmung hier.
887
01:03:51,333 --> 01:03:53,417
Ja, ader seiz elieh doeh:
- Nimm hier Blei,
888
01:03:53,958 --> 01:03:56,125
Ja, eine kleine Pause iul mir Qui
889
01:03:58,875 --> 01:04:00,00
kKommszuimir
890
01:04:05,500 --> 01:04:08,958
Warst eu orev ellieses Jahr%
> Ja, sehr Br@V,
891
01:04:09,125 --> 01:04:11,833
Keine Probleme. Car niehis.
- Ne fein,
892
01:04:13,83 --> 01:04:16,292
OblichketiweasstürgdichähelbeN
893
01:04:17,167 --> 01:04:18,167
ler,
894
01:04:19,250 --> 01:04:20,250
Bilie schön,
895
01:04:20,958 --> 01:04:22,917
Bag) laINIK@.
- Danke,
896
01:04:24,00 --> 01:04:27,208
Aber, lieber Weillhnachismann,
haszealuKauchkwieisstürmeinesSsechwestend
897
01:04:29,708 --> 01:04:34,583
Kann gur sein, class ieh auch
eiwessiugMenannahalbeigjeh
898
01:04:36,208 --> 01:04:38,292
WOHERWEILIHTEIUN
dassssiesManlanmäheißt
899
01:04:38,708 --> 01:04:40,667
kennsautaechmeinenNemen
900
01:04:40,833 --> 01:04:43,42
BankemtdeimegRemtieregeiaußen
- NS]
901
01:04:43,208 --> 01:04:46,500
Der Weihnachismann muss
nochkseschenkeiventeilen!
902
01:04:46,875 --> 01:04:47,875
903
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
GAabKESTEIWASEBESONGETLES
dasgdugdigdiesespllahiagewünschtähkesta
904
01:04:57,250 --> 01:05:00,333
ANberzesaistaviahrscheinliechgzuEspel?
905
01:05:01,292 --> 01:05:05,917
Das werelen wir sehen. lei bin ja
sSchließlichtdenawWeihneehtsimenmn!
906
01:05:06,83 --> 01:05:07,375
907
01:05:11,42 --> 01:05:12,42
Bilie schön,
908
01:05:12,458 --> 01:05:13,917
Mielen bankl
909
01:05:16,292 --> 01:05:17,458
Mach sis au
910
01:05:19,250 --> 01:05:21,417
Malßechenkverzschnelegist
- Eine kleine Stärkung).
911
01:05:23,917 --> 01:05:26,875
lasst Ich mach's doch riehifig!
- Nein, nein.
912
01:05:27,708 --> 01:05:30,83
» Versuch’s mal so,
913
01:05:30,250 --> 01:05:31,750
DIESER
914
01:05:33,333 --> 01:05:34,875
Das hier?
o Jol
915
01:05:47,167 --> 01:05:48,500
nedienz
916
01:05:49,208 --> 01:05:51,417
vedelv vom Weihnachismarkil
917
01:05:53,542 --> 01:05:55,00
Me In der Wells
918
01:05:55,167 --> 01:05:58,500
\eh schätze, elaı hası eu bekommen,
was «u ellr gewünscht has,
919
01:06:02,625 --> 01:06:04,208
920
01:06:04,375 --> 01:06:06,00
Bolle, las Igelmäcechen?
921
01:06:06,167 --> 01:06:08,625
Natünlienkdasgigeimadenenmgpolld!
922
01:06:10,00 --> 01:06:13,125
Mama, Pape, sei nurl
= Dell
923
01:06:13,542 --> 01:06:14,917
Milkommen bei uns,
924
01:06:15,375 --> 01:06:17,750
Das mussi eu auel Bells sagen.
925
01:06:17,917 --> 01:06:19,333
Ja. Hei, Boll.
926
01:06:19,500 --> 01:06:22,375
Mir sine jeizi eleiine Familie.
Sie elleh vor,
927
01:06:22,542 --> 01:06:24,458
Ja, ieh heiße Papa.
928
01:06:24,625 --> 01:06:26,125
Ja, unel ieh Din Mamas
929
01:06:26,792 --> 01:06:29,292
ISHIMUSSZUSECHENN
dassäichkweitenkommeN
930
01:06:29,583 --> 01:06:32,42
Tausene Dankt
Geinggeschehenm®
931
01:06:33,83 --> 01:06:34,83
Jo,
932
01:06:35,125 --> 01:06:37,375
einkschonesaweihneehtstesi
933
01:06:37,542 --> 01:06:39,833
ErohewWweiıneehienaWeiıneehismenn!
- Unel vielen Dankl
934
01:06:41,500 --> 01:06:42,792
IClooo
u Moos
935
01:06:44,792 --> 01:06:46,83
No) sowas
936
01:06:49,333 --> 01:06:51,167
nei, Nils] Hei, Beollal
937
01:06:51,333 --> 01:06:54,208
Deraweihneehtsmennkwarden
938
01:06:54,625 --> 01:06:57,208
Was?) Hab ieh
demaWeihneehtsimenmkvenpieissiz
939
01:06:57,375 --> 01:06:59,417
Jal Une es war nieht Papel
940
01:06:59,833 --> 01:07:01,875
ERhalXGeSchenkegmiligebrachi
WiesieihEseihen
941
01:07:02,42 --> 01:07:04,500
Jal Das Isi Bella, das Igelmädehen:
942
01:07:04,958 --> 01:07:06,417
in Igelmäcdehen?
= J@,
943
01:07:06,583 --> 01:07:09,83
Isi Kuscheln niehi geilälhrlich,
mi all edlen Siacheln?
944
01:07:09,250 --> 01:07:10,917
Ja, alder niehir mi Belle.
945
01:07:11,83 --> 01:07:13,958
SIeyhalkweichessiachein®
dIEIPENLEKIEZUMEKUSCHEINESIMCR
946
01:07:14,125 --> 01:07:15,83
On JeH
947
01:07:17,500 --> 01:07:19,125
Une] wer Isı das, Marflann?
948
01:07:19,292 --> 01:07:21,125
DASISIETEACIYZ
- Teddy?
949
01:07:21,875 --> 01:07:23,625
EnkencneaNeme\
950
01:07:26,42 --> 01:07:28,208
\eh suche mal meine Brille,
951
01:07:32,542 --> 01:07:34,833
GUMIchmehmegemenkdayon!
- Nur zul
952
01:07:35,792 --> 01:07:37,667
Mochiesigelun
> 6],
953
01:07:37,833 --> 01:07:39,833
ISmmenmegcinenikteteikuchen!
954
01:07:40,750 --> 01:07:42,333
Die sine! wirklich Qui
955
01:07:43,542 --> 01:07:45,42
Weusi cu cas...
956
01:07:47,875 --> 01:07:49,833
Franewweilhneenten!
SEkoheaWeihneehten!
957
01:07:50,542 --> 01:07:52,208
Nl&, Ihr zweil Kommi' rein!
958
01:07:52,375 --> 01:07:54,458
Wizhabenkinaeiiionen?
elie wir pflegen müssen!
959
01:08:25,792 --> 01:08:27,208
urn Wohl
960
01:08:33,792 --> 01:08:36,292
Nein, das wer ganz anders!
961
01:08:37,250 --> 01:08:38,958
EIWAIIIESIg)!
962
01:09:06,458 --> 01:09:07,583
Kuscheil,..
963
01:09:08,83 --> 01:09:09,417
Franewweilhneenten®
SEErKoheaWeihneehten!
964
01:09:10,583 --> 01:09:11,583
Lies mil? Vor,
965
01:09:14,542 --> 01:09:16,83
"Die Amsel im Kkronlsuchier”
966
01:09:19,792 --> 01:09:21,333
Du Kisiı so schön.
967
01:09:33,167 --> 01:09:34,167
SEM
968
01:09:36,42 --> 01:09:37,167
969
01:09:45,708 --> 01:09:47,208
(Sure Nacht, I@clelv.
970
01:09:47,708 --> 01:09:48,958
Eranesweihneehten!
971
01:10:09,42 --> 01:10:10,417
@uie Nacht, Marlann.
972
01:10:21,542 --> 01:10:24,375
vecehy? Nlası eu was Qesagı 9
973
01:10:26,167 --> 01:10:28,417
\eh had "©uie Nachir” JESagl.
974
01:10:31,583 --> 01:10:32,667
975
01:10:33,458 --> 01:10:35,167
Mielleieht mi mir kuscheln?
976
01:10:35,917 --> 01:10:38,83
vedehy} Du Bist lebenelig]!
977
01:10:42,458 --> 01:10:44,42
e) wussis ss)
978
01:10:59,00 --> 01:11:01,00
Frohe Weihnachten, Marlenn:
65313
